Herunterladen Diese Seite drucken
EcoFlow TRAIL 200 DC Portable Bedienungsanleitung
EcoFlow TRAIL 200 DC Portable Bedienungsanleitung

EcoFlow TRAIL 200 DC Portable Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRAIL 200 DC Portable:
U S E R M A N U A L
V 1 . 0
E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C P o r t a b l e
P o w e r S t a t i o n ( 1 9 2 W h )
E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C P o r t a b l e
P o w e r S t a t i o n ( 2 8 8 W h )
loading

Inhaltszusammenfassung für EcoFlow TRAIL 200 DC Portable

  • Seite 1 U S E R M A N U A L V 1 . 0 E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C P o r t a b l e P o w e r S t a t i o n ( 1 9 2 W h ) E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C P o r t a b l e P o w e r S t a t i o n ( 2 8 8 W h )
  • Seite 2 E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L N E D E R L A N D S Р...
  • Seite 3 A b o u t T h i s M a n u a l T h i s u s e r m a n u a l i s a p p l i c a b l e t o t h e f o l l o w i n g p r o d u c t s : E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C P o r t a b l e P o w e r S t a t i o n ( 1 9 2 W h ) , E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C P o r t a b l e P o w e r S t a t i o n ( 2 8 8 W h ) .
  • Seite 4 P r e s s O n c e : W a k e s o r t u r n s o f f t h e d i s p l a y . D o u b l e P r e s s : E n a b l e s o r d i s a b l e s l o w c u r r e n t m o d e . W h e n e n a b l e d , t h e U S B - A o u t p u t p o r t s p r o v i d e ①...
  • Seite 5 ⑤ U S B - A O u t p u t P o r t S u p p l i e s p o w e r t o U S B d e v i c e s . S o l a r / C a r I n p u t P o r t C o n n e c t s t h e p o w e r s t a t i o n t o s o l a r p a n e l s o r a 1 2 V c a r ⑥...
  • Seite 6 T R A I L 3 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑩ ⑨ ⑥ ⑧ ⑦ R e m a i n i n g C h a r g i n g / ① O n : D i s p l a y s t h e r e m a i n i n g c h a r g i n g o r d i s c h a r g i n g t i m e . D i s c h a r g i n g T i m e B a t t e r y L e v e l O n : D i s p l a y s t h e c u r r e n t b a t t e r y l e v e l .
  • Seite 7 G e t S t a r t e d I n t h i s c h a p t e r , i n s t r u c t i o n s t h a t a p p l y t o b o t h T R A I L 2 0 0 D C a n d T R A I L 3 0 0 D C a r e i l l u s t r a t e d u s i n g t h e T R A I L 3 0 0 D C a s a n e x a m p l e .
  • Seite 8 A f t e r e n t e r i n g l o w c u r r e n t m o d e , t h e U S B - A o u t p u t p o r t s c a n s t i l l c h a r g e h i g h e r - p o w e r d e v i c e s s u c h a s s m a r t p h o n e s a n d d r o n e s n o r m a l l y .
  • Seite 9 V i a S o l a r / C a r I n p u t P o r t ( T R A I L 3 0 0 D C O n l y ) • S o l a r I n p u t •...
  • Seite 10 T r o u b l e s h o o t i n g E r r o r C o d e P r o b l e m S o l u t i o n S t o p u s i n g t h e p r o d u c t . M o v e i t t o a w e l l - 1 0 9 / 1 1 1 / v e n t i l a t e d p l a c e a n d k e e p i t a w a y f r o m h e a t H i g h T e m p e r a t u r e...
  • Seite 11 S a f e t y I n s t r u c t i o n s D i s c l a i m e r P l e a s e r e a d t h e p r o d u c t d o c u m e n t a t i o n t h o r o u g h l y a n d e n s u r e y o u u n d e r s t a n d i t b e f o r e u s i n g t h e p r o d u c t .
  • Seite 12 A p p e n d i x S p e c i  c a t i o n s E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C G e n e r a l M o d e l E F - T X - 1 9 2...
  • Seite 13 Ü b e r d i e s e s H a n d b u c h D i e B e g r i f f e „ T R A I L 2 0 0 D C “ u n d „ T R A I L 3 0 0 D C “ i n d i e s e m H a n d b u c h b e z i e h e n s i c h a u f h t t p s : / / w w w .
  • Seite 14 E i n m a l d r ü c k e n : W e c k t d a s D i s p l a y a u f o d e r s c h a l t e t e s a u s .
  • Seite 15 Z e i g t d e n E c h t z e i t - B a t t e r i e s t a n d , d i e E i n g a n g s l e i s t u n g , D i s p l a y ②...
  • Seite 16 E i n : D e r A n s c h l u s s i s t m i t A u s g a n g a k t i v . U S B - A A u s g a n g s a n - ⑦...
  • Seite 17 E r s t e S c h r i t t e I n d i e s e m K a p i t e l w e r d e n A n w e i s u n g e n , d i e s o w o h l f ü r T R A I L 2 0 0 D C a l s a u c h f ü r T R A I L 3 0 0 D C g e l t e n , a m B e i s p i e l d i e T R A I L 3 0 0 D C v e r a n s c h a u l i c h t .
  • Seite 18 N a c h d e m W e c h s e l i n d e n N i e d r i g s t r o m m o d u s k ö n n e n d i e U S B - A A u s g a n g s a n s c h l ü s s e G e r ä...
  • Seite 19 Ü b e r S o l a r / A u t o - E i n g a n g s a n s c h l u s s ( n u r T R A I L 3 0 0 D C ) D e r S o l a r - / A u t o - E i n g a n g s a n s c h l u s s a m T R A I L 3 0 0 D C u n t e r s t ü...
  • Seite 20 F e h l e r b e h e b u n g F e h l e r c o d e P r o b l e m L ö s u n g B e e n d e n S i e d i e V e r w e n d u n g d e s P r o d u k t s . S t e l l e n S i e d a s P r o d u k t a n e i n e n g u t b e l ü...
  • Seite 21 R e i n i g u n g B e n u t z e n S i e z u r R e i n i g u n g d e s P r o d u k t s e i n w e i c h e s , t r o c k e n e s T u c h . S i c h e r h e i t s h i n w e i s e H a f t u n g s a u s s c h l u s s B i t t e l e s e n S i e d i e P r o d u k t d o k u m e n t a t i o n u n d v e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s S i e d i e D o k u m e n t a t i o n...
  • Seite 22 A n h a n g T e c h n i s c h e D a t e n E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C A l l g e m e i n M o d e l l E F - T X - 1 9 2...
  • Seite 23 À p r o p o s d e c e m a n u e l C e m a n u e l d ' u t i l i s a t i o n s ' a p p l i q u e a u x p r o d u i t s s u i v a n t s : S t a t i o n é l e c t r i q u e p o r t a b l e E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C ( 1 9 2 W h ) , S t a t i o n é...
  • Seite 24 ① A f  c h e l e n i v e a u d e b a t t e r i e e n t e m p s r é e l , l a ② A f ...
  • Seite 25 ③ P r e n d e n c h a r g e à l a f o i s l a r e c h a r g e d e l a s t a t i o n ④...
  • Seite 26 ⑦ ⑧ T R A I L 3 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑩ ⑨ ⑥ ⑧ ⑦ A l l u m é : a f  c h e l e t e m p s d e c h a r g e o u d e d é c h a r g e ①...
  • Seite 27 P r e m i e r s p a s D a n s c e c h a p i t r e , l e s i n s t r u c t i o n s q u i s ' a p p l i q u e n t a u x T R A I L 2 0 0 D C e t T R A I L 3 0 0 C C s o n t i l l u s t r é...
  • Seite 28 A p r è s ê t r e e n t r é s e n m o d e c o u r a n t f a i b l e , l e s p o r t s d e s o r t i e U S B - A p e u v e n t t o u j o u r s c h a r g e r n o r m a l e m e n t d e s a p p a r e i l s p l u s p u i s s a n t s t e l s q u e l e s s m a r t - p h o n e s e t l e s d r o n e s .
  • Seite 29 V i a l e p o r t d ' e n t r é e s o l a i r e / v o i t u r e ( T R A I L 3 0 0 D C s e u l e m e n t ) L e p o r t d ' e n t r é...
  • Seite 30 D é p a n n a g e C o d e P r o b l è m e S o l u t i o n d ' e r r e u r A r r ê t e z d ' u t i l i s e r l e p r o d u i t . D é p l a c e z - l e d a n s u n e n d r o i t b i e n v e n t i l é...
  • Seite 31 C o n s i g n e s d e s é c u r i t é C l a u s e d e n o n - r e s p o n s a b i l i t é V e u i l l e z l i r e a t t e n t i v e m e n t l a d o c u m e n t a t i o n d u p r o d u i t e t v o u s a s s u r e r d e l a c o m p r e n d r e a v a n t d ' u t i l i s e r l e p r o d u i t .
  • Seite 32 A n n e x e S p é c i  c a t i o n s E c o F l o w T R A I L 2 0 0 C C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 C C G é...
  • Seite 33 I n f o r m a z i o n i s u q u e s t o m a n u a l e Q u e s t o m a n u a l e u t e n t e r i g u a r d a i s e g u e n t i p r o d o t t i : l a p o w e r s t a t i o n p o r t a t i l e E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C ( 1 9 2 W h ) e l a p o w e r s t a t i o n p o r t a t i l e E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C ( 2 8 8 W h ) .
  • Seite 34 P r e m u t o d u e v o l t e : a t t i v a o d i s a t t i v a l a m o d a l i t à a c o r r e n t e b a s s a .
  • Seite 35 ④ t a z i o n e d i d i s p o s i t i v i e s t e r n i t r a m i t e U S B - C . ⑤...
  • Seite 36 A c c e s o : l a p o r t a è a t t i v a e p r e s e n t a u n i n g r e s s o o u n ’ u s c i ⑧...
  • Seite 37 G u i d a i n t r o d u t t i v a I n q u e s t o c a p i t o l o , l e i s t r u z i o n i c h e v a l g o n o s i a p e r T R A I L 2 0 0 D C c h e p e r T R A I L 3 0 0 D C v e n g o n o i l l u s t r a t e u t i l i z z a n d o c o m e e s e m p i o T R A I L 3 0 0 D C .
  • Seite 38 U n a v o l t a e n t r a t e i n m o d a l i t à a c o r r e n t e b a s s a , l e p o r t e d i u s c i t a U S B - A p o s s o n o c o m u n q u e r i c a r i c a r e n o r m a l m e n t e d i s p o s i t i v i c o n u n a p o t e n z a m a g g i o r e , c o m e s m a r t p h o n e e d r o n i .
  • Seite 39 T r a m i t e l a p o r t a d i i n g r e s s o s o l a r e / a u t o ( s o l o T R A I L 3 0 0 D C ) •...
  • Seite 40 R i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i C o d i c e d i P r o b l e m a S o l u z i o n e e r r o r e I n t e r r o m p e r e l ’...
  • Seite 41 P u l i z i a U t i l i z z a r e u n p a n n o m o r b i d o e a s c i u t t o p e r l a p u l i z i a d e l p r o d o t t o . I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a E s c l u s i o n e d i r e s p o n s a b i l i t à...
  • Seite 42 A p p e n d i c e S p e c i  c h e E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C D a t i g e n e r a l i M o d e l l o E F - T X - 1 9 2...
  • Seite 43 A c e r c a d e e s t e m a n u a l E s t e m a n u a l d e u s u a r i o s e a p l i c a a l o s s i g u i e n t e s p r o d u c t o s : E s t a c i ó n d e e n e r g í a p o r t á t i l E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C ( 1 9 2 W h ) , E s t a c i ó...
  • Seite 44 P r e s i o n a r u n a v e z : D e s p i e r t a o a p a g a l a p a n t a l l a . P r e s i o n a r d o s v e c e s : H a b i l i t a o d e s h a b i l i t a e l m o d o d e b a j o c o n s u m o .
  • Seite 45 M u e s t r a l a b a t e r í a e n t i e m p o r e a l , l a p o t e n c i a d e e n t r a d a , P a n t a l l a ②...
  • Seite 46 E n c e n d i d o : E l p u e r t o e s t á a c t i v o c o n s a l i d a . P u e r t o d e s a l i d a ⑦...
  • Seite 47 P r i m e r o s p a s o s E n e s t e c a p í t u l o , l a s i n s t r u c c i o n e s q u e s e a p l i c a n t a n t o a T R A I L 2 0 0 D C c o m o a T R A I L 3 0 0 D C s e i l u s t r a n u t i l i z a n d o T R A I L 3 0 0 D C c o m o e j e m p l o .
  • Seite 48 D e s p u é s d e e n t r a r e n m o d o d e b a j a c o r r i e n t e , l o s p u e r t o s d e s a l i d a U S B - A a ú n p u e d e n c a r g a r d i s p o s i t i v o s d e m a y o r p o t e n c i a , c o m o t e l é...
  • Seite 49 A t r a v é s d e l p u e r t o d e e n t r a d a s o l a r / d e v e h í c u l o ( s o l o T R A I L 3 0 0 D C ) E l p u e r t o d e e n t r a d a s o l a r / d e v e h í...
  • Seite 50 R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s C ó d i g o d e P r o b l e m a S o l u c i ó n e r r o r D e j a d e u s a r e l p r o d u c t o .
  • Seite 51 L i m p i e z a U t i l i c e u n p a ñ o s u a v e y s e c o p a r a l i m p i a r e l p r o d u c t o . I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d D e s c a r g o d e r e s p o n s a b i l i d a d L e a a t e n t a m e n t e l a d o c u m e n t a c i ó...
  • Seite 52 A p é n d i c e E s p e c i  c a c i o n e s E c o F l o w T R A I L 2 0 0 C C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 C C G e n e r a l M o d e l o...
  • Seite 53 O v e r d e z e h a n d l e i d i n g D e z e g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g i s v a n t o e p a s s i n g o p d e v o l g e n d e p r o d u c t e n : E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C d r a a g b a a r e n e r g i e s t a t i o n ( 1 9 2 W h ) , E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C d r a a g b a a r e n e r g i e s t a t i o n ( 2 8 8 W h ) .
  • Seite 54 E é n k e e r i n d r u k k e n : S c h a k e l t h e t s c h e r m i n o f u i t . D u b b e l i n d r u k k e n : S c h a k e l t d e m o d u s v o o r l a g e s t r o o m s t e r k t e i n o f u i t .
  • Seite 55 W o r d t g e b r u i k t o m h e t e n e r g i e s t a t i o n o p t e t i l l e n o f t e H a n d v a t ③...
  • Seite 56 A a n : D e p o o r t i s a c t i e f m e t u i t v o e r . ⑦ U S B - A - u i t g a n g K n i p p e r t : D e m o d u s v o o r l a g e s t r o o m s t e r k t e i s i n g e s c h a - k e l d .
  • Seite 57 A a n d e s l a g I n d i t h o o f d s t u k w o r d e n i n s t r u c t i e s w e e r g e g e v e n d i e v a n t o e p a s s i n g z  n o p z o w e l d e T R A I L 2 0 0 D C a l s d e T R A I L 3 0 0 D C , w a a r b ...
  • Seite 58 s t e r k t e w o r d t d a n w e e r i n g e s c h a k e l d e n h e t o p l a d e n w o r d t h e r v a t . N a h e t i n s c h a k e l e n v a n d e m o d u s v o o r l a g e s t r o o m s t e r k t e , k u n n e n d e U S B - A - u i t - g a n g e n n o g s t e e d s a p p a r a t e n m e t e e n h o g e r v e r m o g e n , z o a l s s m a r t p h o n e s e n d r o n e s , o p n o r m a l e w ...
  • Seite 59 V i a i n g a n g z o n n e p a n e l e n / a u t o s t o p c o n t a c t ( a l l e e n T R A I L 3 0 0 D C ) D e i n g a n g v o o r z o n n e p a n e l e n / a u t o s t o p c o n t a c t o p d e T R A I L 3 0 0 D C o n d e r s t e u n t z o w e l o p l a d e n v i a z o n n e - e n e r g i e a l s 1 2 V - a u t o s t o p c o n t a c t .
  • Seite 60 P r o b l e m e n o p l o s s e n F o u t c o d e P r o b l e e m O p l o s s i n g S t o p h e t g e b r u i k v a n h e t p r o d u c t .
  • Seite 61 S c h o o n m a k e n M a a k h e t p r o d u c t s c h o o n m e t e e n z a c h t e e n d r o g e d o e k . V e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s A a n s p r a k e l ...
  • Seite 62 B  l a g e S p e c i  c a t i e s E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C A l g e m e e n M o d e l E F - T X - 1 9 2...
  • Seite 63 О б э т о м р у к о в о д с т в е Э т о р у к о в о д с т в о п р и м е н и м о д л я с л е д у ю щ и х у с т р о й с т в : п о р т а т и в н а я э л е к т р о с т а н ц и я E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C ( 1 9 2 В...
  • Seite 64 О д н о н а ж а т и е : в ы х о д и з р е ж и м а о ж и д а н и я и л и о т к л ю ч е н и е д и с п л е я . Д...
  • Seite 65 И с п о л ь з у е т с я д л я п о д ъ е м а и л и п е р е м е щ е н и я э л е к - ③...
  • Seite 66 В х о д н о й / в ы х о д н о й В к л . : ч е р е з р а з ъ е м п о д а е т с я в х о д н а я и л и в ы х о д н а я ⑧...
  • Seite 67 Н а ч а л о р а б о т ы В э т о й г л а в е и н с т р у к ц и и , о т н о с я щ и е с я и к T R A I L 2 0 0 D C , и к T R A I L 3 0 0 D C , п...
  • Seite 68 П о с л е в к л ю ч е н и я р е ж и м а н и з к о г о т о к а в ы х о д н ы е р а з ъ е м ы U S B - A м о г у т п...
  • Seite 69 Ч е р е з в х о д н о й р а з ъ е м д л я з а р я д к и о т с о л н е ч н о й п а н е л и / а в т о м о б и л я ( т...
  • Seite 70 П о и с к и у с т р а н е н и е н е п о л а д о к К о д  о ш и б к и П р о б л е м а Р...
  • Seite 71 О ч и с т к а Д л я о ч и с т к и у с т р о й с т в а и с п о л ь з у й т е м я г к у ю с у х у ю т к а н ь . П...
  • Seite 72 П р и л о ж е н и е Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C О...
  • Seite 73 本 マ ニ ュ ア ル に つ い て パ ッ ケ ー ジ の 内 容 ま た は 、 概 要 ₄ 外 観 T R A I L 2 0 0 D C ① ② ③ ④...
  • Seite 74 ① ② ③ ④ ⑤ T R A I L 3 0 0 D C ① ② ③ ⑤ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ① ② ③...
  • Seite 75 ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ デ ィ ス プ レ イ T R A I L 2 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑧ ⑥ ⑦ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
  • Seite 76 T R A I L 3 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑩ ⑨ ⑥ ⑧ ⑦ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩...
  • Seite 77 は じ め に 電 源 オ ン / オ フ 電 化 製 品 へ の 電 力 供 給 U S B 出 力 ポ ー ト 経 由 •  標 準 モ ー ド •  低...
  • Seite 78 低 電 流 モ ー ド に 入 っ た 後 も 、 U S B - A 出 力 ポ ー ト は ス マ ー ト フ ォ ン や ド ロ ー ン な ど の 高 電 力 デ バ イ ス を 通 常 ど お り 充 電 で き ま す 。 U S B - C 入...
  • Seite 79 ソ ー ラ ー / シ ガ ー ソ ケ ッ ト 入 力 ポ ー ト 経 由 ( T R A I L 3 0 0 D C の み ) T R A I L 3 0 0 D C の ソ ー ラ ー / シ ガ ー ソ ケ ッ ト 入 力 ポ ー ト は 、 ソ ー ラ ー 充 電 と 1 2 V シ ガ ー ソ ケ ッ ト 入 力 の 両...
  • Seite 80: トラブルシューティング

    ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ エ ラ ー コ ー ド 問 題 解 決 方 法 保 管 と 清 掃 保 管 清 掃...
  • Seite 81 安 全 ガ イ ド 免 責 事 項 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 安 全 ガ イ ド ラ イ ン �� �� �� �� �� ��...
  • Seite 82 付 録 仕 様 E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C 一 般 出...
  • Seite 83 �� �� �� �� �� �� �� �� �� 또 는 �� �� ₄ �� ��       �� �� ��         ...
  • Seite 84 �� �� �� �� �� �� ��   �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��  �� �� �� �� �� �� ��   �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��...
  • Seite 85 ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 디 스 플 레 이 T R A I L 2 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑧ ⑥ ⑦ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
  • Seite 86 T R A I L 3 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑩ ⑨ ⑥ ⑧ ⑦ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩...
  • Seite 87 �� �� �� �� �� �� �� �� ��  �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��     �� �� �� �� �� �� �� �� •  스 탠 다 드 모 드 •...
  • Seite 88 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��        �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��   �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��...
  • Seite 89 �� �� ��  �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��        �� �� ��    �� �� �� ��        �� �� ��    �� �� �� �� ��  �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��  �� ��   �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��  •...
  • Seite 90 문 제 해 결 오 류 코 드 문 제 해 결 방 법 보 관 및 청 소 보 관 청 소...
  • Seite 91 안 전 지 침 고 지 사 항 안 전 가 이 드 라 인...
  • Seite 92 �� �� �� ��               �� �� ��                  �� �� ��    ��...
  • Seite 93 关 于 本 手 册 包 装 清 单 或 �� ��          �� �� �� �� �� �� �� ��  �� ��          �� �� �� �� ��...
  • Seite 94 单 击 : 唤 醒 / 熄 灭 屏 幕 。 双 击 : 开 启 / 关 闭 小 电 流 模 式 。 该 模 式 开 启 后 , U S B - A ① 多 功 能 按 键 输...
  • Seite 95 屏 幕 显 示 T R A I L 2 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑧ ⑥ ⑦ ① 剩 余 充 放 电 时 间 亮 : 显 示 剩 余 充 电 或 放 电 时 间 。 ②...
  • Seite 96 T R A I L 3 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑩ ⑨ ⑥ ⑧ ⑦ ① 剩 余 充 放 电 时 间 亮 : 显 示 剩 余 充 电 或 放 电 时 间 。 ②...
  • Seite 97 开 始 使 用 开 机 / 关 机 为 您 的 电 器 供 电 通 过 U S B 接 口 •  标 准 模 式 •  小 电 流 模 式 使 用 方 法...
  • Seite 98 通 过 车 充 输 出 接 口 ( 仅 限 T R A I L 3 0 0 D C ) 短 按 车 充 输 出 开 关 , 以 启 用 车 充 输 出 接 口 。 将...
  • Seite 99 通 过 太 阳 能 / 车 充 输 入 接 口 ( 仅 限 T R A I L 3 0 0 D C ) T R A I L 3 0 0 D C 的 太 阳 能 / 车 充 输 入 接 口 支 持 太 阳 能 和 车 载 点 烟 器 两 种 输 入 方 式 。 •...
  • Seite 100 故 障 排 除 故 障 码 故 障 解 决 措 施 储 存 与 清 洁 储 存 清 洁...
  • Seite 101 安 全 指 引 免 责 声 明 �� �� �� �� �� �� �� �� ��                ��                         ��...
  • Seite 102 附 录 参 数 规 格 正 浩 T R A I L 2 0 0 直 流 便 携 储 能 电 源 正 浩 T R A I L 3 0 0 直 流 便 携 储 能 电 源 基...
  • Seite 103 關 於 本 手 冊 包 裝 清 單 或                             �� �� �� �� �� ��    總...
  • Seite 104 按 一 下 : 喚 醒 或 關 閉 顯 示 器 。 按 兩 下 : 啟 用 或 停 用 低 電 流 模 式 。 啟 用 時 , U S B - A 輸 ① 多 功 能 按 鈕 出...
  • Seite 105 �� �� ��  �� �� �� �� �� �� ��  �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��  �� ��   �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ⑥...
  • Seite 106 T R A I L 3 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑩ ⑨ ⑥ ⑧ ⑦ ① �� �� ��  �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ②...
  • Seite 107 開 始 使 用 開 / 關 機 為 您 的 電 器 用 品 供 電 透 過 U S B 輸 出 埠 •  標 準 模 式 •  低 電 流 模 式 如 何 使 用 此 模 式...
  • Seite 108 透 過 1 2 V 車 用 充 電 器 輸 出 埠 ( 僅 適 用 於 T R A I L 3 0 0 D C ) ��   �� ��  �� ��   �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��...
  • Seite 109 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��  �� ��   �� �� �� �� �� �� �� �� •  車 用 充 電 器 輸 入 埠 ��...
  • Seite 110 疑 難 排 解 錯 誤 代 碼 問 題 解 決 方 案 存 放 與 清 潔 存 放 清 潔...
  • Seite 111 安 全 指 示 免 責 聲 明 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 安 全 指 南 �� �� �� ��...
  • Seite 112 附 錄 規 格 E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C 一 般 輸...
  • Seite 113 I n f o r m a c j e o n i n i e j s z e j i n s t r u k c j i o b s ł u g i N i n i e j s z a i n s t r u k c j a o b s ł u g i d o t y c z y n a s t ę p u j ą c y c h p r o d u k t ó w : P r z e n o ś n a s t a c j a z a s i l a n i a E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C ( 1 9 2 W h ) , p r z e n o ś...
  • Seite 114 P o j e d y n c z e n a c i ś n i ę c i e : W y b u d z a l u b w y ł ą c z a w y ś w i e t l a c z . P o d w ó...
  • Seite 115 P o r t w e j ś c i a / w y j ś c i a U m o ż l i w i a z a r ó w n o ł a d o w a n i e s t a c j i z a s i l a n i a , j a k i ④...
  • Seite 116 T R A I L 3 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑩ ⑨ ⑥ ⑧ ⑦ P o z o s t a ł y c z a s ł a d o w a - W ł...
  • Seite 117 R o z p o c z ę c i e p r a c y P o d a n e w t y m r o z d z i a l e i n s t r u k c j e , k t ó r e m a j ą z a s t o s o w a n i e z a r ó w n o d o u r z ą d z e - n i a T R A I L 2 0 0 D C , j a k i T R A I L 3 0 0 D C , z o s t a ł...
  • Seite 118 P o p r z e j ś c i u w t r y b n i s k i e g o p r ą d u p o r t y w y j ś c i o w e U S B - A p o z w a l a j ą n a d a l n o r m a l n i e ł...
  • Seite 119 P r z e z p o r t w e j ś c i o w y p a n e l u s ł o n e c z n e g o / s a m o c h o d u ( t y l k o T R A I L 3 0 0 D C ) P o r t w e j ś...
  • Seite 120 R o z w i ą z y w a n i e p r o b l e m ó w K o d  b ł ę d u P r o b l e m R o z w i ą z a n i e Z a p r z e s t a ń...
  • Seite 121 C z y s z c z e n i e D o w y c i e r a n i a i c z y s z c z e n i a p r o d u k t u n a l e ż y u ż y w a ć m i ę k k i e j , s u c h e j ś c i e r e c z k i . I n s t r u k c j e b e z p i e c z e ń...
  • Seite 122 Z a ł ą c z n i k D a n e t e c h n i c z n e E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C I n f o r m a c j e o g ó...
  • Seite 123 O t é t o p ř í r u č c e T a t o u ž i v a t e l s k á p ř í r u č k a s e v z t a h u j e n a n á s l e d u j í c í p r o d u k t y : p ř e n o s n á n a p á j e c í s t a n i c e E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C ( 1 9 2 W h ) , p ř...
  • Seite 124 J e d n o s t i s k n u t í : P r o b u d í n e b o v y p n e d i s p l e j . D v ě s t i s k n u t í : Z a p n e n e b o v y p n e r e ž i m n í z k é h o v ý...
  • Seite 125 V s t u p n í / v ý s t u p n í p o r t P o d p o r u j e n a b í j e n í n a p á j e c í s t a n i c e i n a p á j e n í e x t e r n í c h ④...
  • Seite 126 T R A I L 3 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑩ ⑨ ⑥ ⑧ ⑦ Z b ý v a j í c í d o b a n a b í j e n í / ①...
  • Seite 127 Z a č í n á m e P o k y n y u v e d e n é v t é t o k a p i t o l e s e t ý k a j í j a k z a ř í z e n í T R A I L 2 0 0 D C , t a k T R A I L 3 0 0 D C , j s o u v š...
  • Seite 128 K d y ž s e z a p n e r e ž i m n í z k é h o v ý k o n u , v ý s t u p n í p o r t y U S B - A m o h o u d á l e n a b í j e t z a ř...
  • Seite 129 P ř e s s o l á r n í / a u t o m o b i l o v ý v s t u p n í p o r t ( p o u z e T R A I L 3 0 0 D C ) S o l á...
  • Seite 130 O d s t r a ň o v á n í c h y b K ó d c h y b y P r o b l é m Ř e š e n í P ř e s t a ň t e p r o d u k t p o u ž í v a t . P ř e m í s t ě t e j e j n a 1 0 9 / 1 1 1 / d o b ř...
  • Seite 131 B e z p e č n o s t n í p o k y n y V y l o u č e n í o d p o v ě d n o s t i P ř e d p o u ž i t í m p r o d u k t u s i p e č l i v ě p ř e č t ě t e p ř í s l u š n o u d o k u m e n t a c i a d b e j t e n a t o , a b y s t e j í p l n ě r o z u m ě...
  • Seite 132 D o d a t e k S p e c i  k a c e E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C O b e c n é...
  • Seite 133 О т н о с н о т о в а р ъ к о в о д с т в о Р ъ к о в о д с т в о т о н а п о т р е б и т е л я с е о т н а с я з а с л е д н и т е п р о д у к т и : П р е н о с и м а з а р я д н а с...
  • Seite 134 Н а т и с к а н е в е д н ъ ж : С ъ б у ж д а и л и и з к л ю ч в а д и с п л е я . Н...
  • Seite 135 U S B - C в х о д н о / и з х о д е н П о д д ъ р ж а з а р е ж д а н е н а з а р я д н а т а с т а н ц и я и п о д а в а ④...
  • Seite 136 T R A I L 3 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑩ ⑨ ⑥ ⑧ ⑦ О с т а в а щ о в р е м е з а С в е т и : П о к а з в а о с т а в а щ о т о в р е м е з а з а р е ж д а н е и л и ①...
  • Seite 137 Н а ч а л о В т а з и г л а в а и н с т р у к ц и и т е , к о и т о с е о т н а с я т д о T R A I L 2 0 0 D C и T R A I L 3 0 0 D C , с...
  • Seite 138 С л е д в л и з а н е в р е ж и м н а н и с ъ к т о к U S B - A и з х о д н и т е п о р т о в е в с е о щ е м о г а т д...
  • Seite 139 П о с р е д с т в о м в х о д н и я п о р т з а с о л а р н а с и с т е м а / а в т о м о б и л ( с а м о з а T R A I L 3 0 0 D C ) В...
  • Seite 140 О т с т р а н я в а н е н а н е и з п р а в н о с т и К о д  з а  П р о б л е м Р...
  • Seite 141 Н е о с т а в я й т е у с т р о й с т в о т о н е з а р е д е н о и л и б е з д а б ъ д е и з п о л з в а н о п о в е ч е о т 6 м е с е ц а ; в...
  • Seite 142 П р и л о ж е н и е С п е ц и ф и к а ц и и E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C О...
  • Seite 143 O m d e n h ä r h a n d b o k e n s e n a s t e v e r s i o n e n  n n s t i l l g ä n g l i g o n l i n e p å E c o F l o w S u p p o r t ( h t t p s : / / w w w .
  • Seite 144 E n k e l t t r y c k : V ä c k e r e l l e r s l å r a v d i s p l a y e n . D u b b e l t t r y c k : A k t i v e r a r e l l e r a v a k t i v e r a r l å g e n e r g i - l ä...
  • Seite 145 ⑤ U S B - A - u t g å n g s p o r t T i l l f ö r s t r ö m t i l l U S B - e n h e t e r . S o l c e l l s - / b i l i n g å...
  • Seite 146 T R A I L 3 0 0 D C ③ ④ ② ① ⑤ ⑩ ⑨ ⑥ ⑧ ⑦ Å t e r s t å e n d e l a d d n i n g s - / ①...
  • Seite 147 K o m m a i g å n g I d e t h ä r k a p i t l e t i l l u s t r e r a s a n v i s n i n g a r s o m g ä l l e r b å d e T R A I L 2 0 0 D C o c h T R A I L 3 0 0 D C m e d h j ä...
  • Seite 148 E f t e r a t t h a g å t t i n i l å g e n e r g i l ä g e k a n U S B - A - u t g å n g s p o r t a r n a f o r t f a r a n d e l a d d a e n h e t e r m e d h ö...
  • Seite 149 V i a s o l c e l l s - / b i l i n g å n g s p o r t e n ( e n d a s t T R A I L 3 0 0 D C ) S o l c e l l s - / b i l i n g å...
  • Seite 150 F e l s ö k n i n g F e l k o d P r o b l e m L ö s n i n g S l u t a a n v ä n d a p r o d u k t e n . F l y t t a p r o d u k t e n t i l l e t t 1 0 9 / 1 1 1 / v ä...
  • Seite 151 S ä k e r h e t s a n v i s n i n g a r A n s v a r s f r i s k r i v n i n g L ä s i g e n o m p r o d u k t d o k u m e n t a t i o n e n n o g a o c h s e t i l l a t t d u f ö r s t å r d e n i n n a n d u a n v ä n d e r p r o d u k t e n .
  • Seite 152 B i l a g a S p e c i  k a t i o n e r E c o F l o w T R A I L 2 0 0 D C E c o F l o w T R A I L 3 0 0 D C A l l m ä...
  • Seite 153                            E c o F l o w T R A I L  ...
  • Seite 154                                         ...
  • Seite 155                                                         ⑧...
  • Seite 156 T R A I L 3 0 0 ③ ④ ② ① ⑤ ⑩ ⑨ ⑥ ⑧ ⑦                                      ...
  • Seite 157                                      U S B C ...
  • Seite 158                                                                                              ...
  • Seite 159     T R A I L      D C (                                      ...
  • Seite 160                                           ...
  • Seite 161                                       h t t p s / / w w w e c o  o w c o m / s u p p o r t / d o w n l o a d / E c o F l o w E c o F l o w ...
  • Seite 162              E c o F l o w  T R A I L      D C E c o F l o w  T R A I L      D C ...
  • Seite 163 C o m p l i a n c e s F C C C O M P L I A N C E S T A T E M E N T I C C O M P L I A N C E S T A T E M E N T ( 2 ) l ' u t i l i s a t e u r d e l ' a p p a r e i l d o i t a c c e p t e r t o u t b r o u i l l a g e r a c d i o é...
  • Seite 164 c o l l e c t e a p p r o p r i é o u c o n t a c t e z l e d i s t r i b u t e u r q u i v o u s a v e n d u c e p r o d u i t . V o t r e r e v e n d e u r r e p r e n d r a v o s p r o d u i t s h o r s d ’...
  • Seite 165 E n g l i s h : w i t h D i r e c t i v e 2 0 1 4 / 3 5 / E U , 2 0 1 4 / 3 0 / E U , 2 0 1 1 / 6 5 / E U + ( E U ) 2 0 1 5 / 8 6 3 . T h e f u l l t e x t o f t h e E U D e u t s c h : E U , 2 0 1 4 / 3 0 / E U , 2 0 1 1 / 6 5 / E U + ( E U ) 2 0 1 5 / 8 6 3 e n t s p r i c h t .
  • Seite 166 1 6 4...
  • Seite 167 © 2 0 2 5 E c o F l o w I n c . A l l r i g h t s r e s e r v e d .