Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR SS1350 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Geldzähler & Münzsortierer
  5. SS1350
  6. Originalanleitung
VEVOR SS1350 Originalanleitung

VEVOR SS1350 Originalanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SS1350:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COIN SORTER
MODEL:SS1350
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR SS1350

Inhaltszusammenfassung für VEVOR SS1350

  • Seite 1 COIN SORTER MODEL:SS1350...
  • Seite 2 MODEL:SS1350 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
  • Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 4 Take it to qualified service personnel when service or repair work is required. Opening or removing covers -like the rear cover plate- may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect re-assembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used. 10.

  • Seite 5: Product View

    SPECIFICATIONS MODEL SS1350 Power Supply AC120V 60Hz Sorting Speed 230 coins per minute Motor Type AC synchronous motor Power Consumption 5.5 W BOX CONTENTS Coin Sorter Coin Tubes PRODUCT VIEW Hopper Run/Stop Button Coin Tubes Overflow Tray QUICK START GUIDE 1.Plug the power cable into the power outlet.

  • Seite 6: Product Operation

    PRODUCT OPERATION 1. Place Quick Sort Coin Sorter on a level work surface. 2. Connect the coin sorter to a 120V outlet. 3. Pull out the coin tray before beginning to sort the coins. 4. Remove the coin tubes, place coin wrappers(Option) into the correct coin tubes, and return coin tubes into the proper positions.
  • Seite 7 TROUBLESHOOTING Symptom Solutions Solutions Motor does 1. Check that the power cord is plugged in. not run 2. Press the "RUN/STOP" button again. 3. Check that the tube trays are in the correct position, pulled all the way out. Coins are Foreign objects and/or bent, damaged, or sticky coins not sorting may cause the machine to jam:...
  • Seite 9 TRIEUR   D E   PIÈCES MODÈLE :   S S1350...
  • Seite 10 PIÈCES MODÈLE :   SS1350 Voici   l e   m ode   d 'emploi   o riginal.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   du   m anuel   a vant   u tilisation.   V EVOR   s e   r éserve   l e   d roit   d 'interpréter   c e   m anuel   à    s a  ...
  • Seite 11 Avertissement   –    A fin   d e   r éduire   l es   r isques   d e   b lessure,   l ’utilisateur   d oit   l ire Veuillez   l ire   a ttentivement   l e   m anuel   d 'instructions. Déclaration :   C et   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC. Le  ...
  • Seite 12 Confiez­le   à    u n   t echnicien   q ualifié   p our   t oute   i ntervention   d 'entretien   o u   d e   r éparation. L'ouverture   o u   l e   r etrait   d es   c ouvercles,   c omme   l e   p anneau   a rrière,   p eut   ê tre   n écessaire. vous  ...
  • Seite 13 CARACTÉRISTIQUES MODÈLE SS1350 120   V    C A,   6 0   H z Alimentation Vitesse   d e   t ri 230   p ièces   p ar   m inute Type   d e   m oteur moteur   s ynchrone   à    c ourant   a lternatif 5,5  ...

  • Seite 14: Fonctionnement D U P Roduit

    FONCTIONNEMENT   D U   P RODUIT 1.   P lacez   l e   t rieur   d e   p ièces   Q uick   S ort   s ur   u ne   s urface   d e   t ravail   p lane. 2.   B ranchez   l e   t rieur   d e   p ièces   à    u ne   p rise   d e   c ourant   d e   1 20   V . 3.  ...
  • Seite 15 DÉPANNAGE Solutions Symptôme Solutions Le   m oteur   fait 1.   V érifiez   q ue   l e   c ordon   d 'alimentation   e st   b ranché. ne   p as   c ourir 2.   A ppuyez   à    n ouveau   s ur   l e   b outon   «  MARCHE/ARRÊT ». 3.  ...
  • Seite 17 Münzsortierer MODELL: SS1350...
  • Seite 18 MODELL: SS1350 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir...
  • Seite 19 Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die folgenden Anweisungen lesen: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Erklärung: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss akzeptieren jegliche empfangene Störungen, einschließlich Störungen, die verursachen können Unerwünschter Vorgang.

  • Seite 20: Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf

    Bringen Sie es zu qualifiziertem Servicepersonal, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten anstehen. Erforderlich. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen – wie beispielsweise der hinteren Abdeckplatte – kann Sie könnten gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken ausgesetzt sein. Falsche Montage kann bei der anschließenden Benutzung des Geräts einen Stromschlag verursachen. 10.

  • Seite 21: Produktansicht

    SPEZIFIKATIONEN MODELL SS1350 Wechselstrom 120 V, 60 Hz Stromversorgung 230 Münzen pro Minute Sortiergeschwindigkeit Motortyp Wechselstrom-Synchronmotor Stromverbrauch INHALT DER VERPACKUNG Münzsortierer Münzröhrchen PRODUKTANSICHT Trichter Start/Stopp-Taste Münzröhrchen Überlaufschale KURZANLEITUNG 1. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. 2. Ziehen Sie das Münzfach nach vorne.

  • Seite 22: Ein Röhrchen

    PRODUKTBETRIEB 1. Stellen Sie den Quick Sort Münzsortierer auf eine ebene Arbeitsfläche. 2. Schließen Sie den Münzsortierer an eine 120-V-Steckdose an. 3. Ziehen Sie die Münzschale heraus, bevor Sie mit dem Sortieren der Münzen beginnen. 4. Entfernen Sie die Münzröhrchen und legen Sie die Münzhüllen (optional) in die entsprechenden Behälter. Münzröhrchen und bringen Sie die Münzröhrchen wieder in die richtige Position.
  • Seite 23 FEHLERBEHEBUNG Lösungen Symptom Lösungen Motor macht 1. Prüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist. nicht ausgeführt 2. Drücken Sie die Taste "RUN/STOP" erneut. 3. Prüfen Sie, ob sich die Röhrenträger in der richtigen Position befinden und vollständig herausgezogen sind. Münzen sind Fremdkörper und/oder verbogene, beschädigte oder klebrige Münzen kann zu einem Maschinenstillstand führen:...
  • Seite 25 SELETTORE DI MONETE MODELLO:SS1350...
  • Seite 26 MODELLO:SS1350 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più in caso di aggiornamenti...
  • Seite 27 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Dichiarazione: questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare operazione indesiderata.
  • Seite 28 Portarlo da personale di assistenza qualificato quando è necessario un intervento di assistenza o riparazione necessario. L'apertura o la rimozione delle coperture, come la piastra di copertura posteriore, potrebbe esporvi a tensioni pericolose o altri rischi. Rimontaggio non corretto può causare scosse elettriche quando l'apparecchio viene utilizzato successivamente. 10.
  • Seite 29 SPECIFICHE MODELLO SS1350 AC120V 60Hz Alimentazione elettrica 230 monete al minuto Velocità di smistamento Tipo di motore Motore sincrono a corrente alternata Consumo energetico CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Selezionatrice di monete Tubi per monete VISTA PRODOTTO Tramoggia Pulsante Esegui/Arresta Tubi per monete...

  • Seite 30: Funzionamento Del Prodotto

    FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO 1. Posizionare il Quick Sort Coin Sorter su una superficie di lavoro piana. 2. Collegare la selezionatrice di monete a una presa da 120 V. 3. Estrarre il vassoio portamonete prima di iniziare a ordinare le monete. 4.

  • Seite 31: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Soluzioni Sintomo Soluzioni Il motore fa 1. Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato. non correre 2. Premere nuovamente il pulsante "RUN/STOP". 3. Verificare che i vassoi portaprovette siano nella posizione corretta e completamente estratti. Le monete sono Oggetti estranei e/o monete piegate, danneggiate o appiccicose non ordinare...
  • Seite 33 CLASIFICADOR   D E   M ONEDAS MODELO:SS1350...
  • Seite 34 CLASIFICADOR   D E   MONEDAS MODELO:SS1350 Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   instrucciones   d el   m anual   a ntes   d e   u tilizarlo.   V EVOR   s e   r eserva   e l   d erecho   d e  ...
  • Seite 35 Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer Lea   a tentamente   e l   m anual   d e   instrucciones. Declaración:   E ste   d ispositivo   c umple   c on   l a   P arte   1 5   d e   l as   N ormas   d e   l a   F CC. El  ...
  • Seite 36 Llévelo   a    p ersonal   d e   s ervicio   c alificado   c uando   s e   r equieran   t rabajos   d e   s ervicio   o    r eparación. Se   r equiere   a brir   o    q uitar   c ubiertas,   c omo   l a   p laca   d e   c ubierta   t rasera,   p uede Exponerlo  ...

  • Seite 37: Vista D El P Roducto

    PRESUPUESTO MODELO SS1350 CA   1 20   V    6 0   H z Fuente   d e   a limentación 230   m onedas   p or   m inuto Velocidad   d e   c lasificación Tipo   d e   m otor motor   s íncrono   d e   C A 5,5  ...

  • Seite 38: Funcionamiento D El P Roducto

    FUNCIONAMIENTO   D EL   P RODUCTO 1.   C oloque   e l   c lasificador   d e   m onedas   Q uick   S ort   s obre   u na   s uperficie   d e   t rabajo   n ivelada. 2.   C onecte   e l   c lasificador   d e   m onedas   a    u na   t oma   d e   1 20   V . 3.  ...
  • Seite 39 SOLUCIÓN   D E   PROBLEMAS Soluciones Síntoma Soluciones El   m otor   funciona 1.   C ompruebe   q ue   e l   c able   d e   a limentación   e sté   e nchufado. no   c orrer 2.   P ulse   n uevamente   e l   b otón   " RUN/STOP". 3.  ...
  • Seite 41 SORTOWNIK MONET MODEL:SS1350...
  • Seite 42 MODEL:SS1350 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie...
  • Seite 43 Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Oświadczenie: To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie otrzymane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą...
  • Seite 44 W przypadku konieczności wykonania prac serwisowych lub naprawczych należy oddać urządzenie do wykwalifikowanego personelu serwisowego. wymagane. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw, np. tylnej płyty osłonowej, może narazić Cię na niebezpieczne napięcia lub inne zagrożenia. Nieprawidłowy ponowny montaż może spowodować porażenie prądem elektrycznym przy ponownym użyciu urządzenia. 10.

  • Seite 45: Zawartość Pudełka

    SPECYFIKACJE MODEL SS1350 AC120V 60Hz Zasilacz 230 monet na minutę Prędkość sortowania Typ silnika Silnik synchroniczny prądu przemiennego 5.5 W Pobór mocy ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA Sortownik monet Tuby na monety WIDOK PRODUKTU Zbiornik Przycisk Uruchom/Zatrzymaj Tuby na monety Tacka przelewowa SZYBKI PRZEWODNIK 1.
  • Seite 46 EKSPLOATACJA PRODUKTU 1. Umieść urządzenie sortujące monety Quick Sort na równej powierzchni roboczej. 2. Podłącz sorter monet do gniazdka 120 V. 3. Przed rozpoczęciem sortowania monet wyjmij tackę na monety. 4. Wyjmij tuby na monety, umieść opakowania na monety (opcja) w odpowiednich miejscach tuby na monety i umieść...

  • Seite 47: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Rozwiązania Objaw Rozwiązania Silnik działa 1. Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony. nie działać 2. Naciśnij ponownie przycisk „URUCHOM/STOP”. 3. Sprawdź, czy tacki na probówki znajdują się we właściwej pozycji i są całkowicie wysunięte. Monety są Obce przedmioty i/lub wygięte, uszkodzone lub lepkie monety może spowodować...
  • Seite 49 MUNTENSORTEERDER MODEL:SS1350...
  • Seite 50 MODEL:SS1350 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt. Wij zullen u niet...
  • Seite 51 Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker dit lezen. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Verklaring: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet accepteren alle ontvangen storingen, inclusief storingen die kunnen veroorzaken ongewenste...
  • Seite 52 Laat het door gekwalificeerd servicepersoneel onderhouden of repareren. vereist. Het openen of verwijderen van afdekkingen - zoals de achterste afdekplaat - kan U blootstellen aan gevaarlijke spanningen of andere risico's. Onjuiste montage. Kan een elektrische schok veroorzaken wanneer het apparaat vervolgens wordt gebruikt. 10.

  • Seite 53: Snelstartgids

    SPECIFICATIES MODEL SS1350 AC120V 60Hz Voeding Sorteersnelheid 230 munten per minuut Motortype AC-synchrone motor Stroomverbruik INHOUD VAN DE DOOS Muntsorteerder Muntbuizen PRODUCTWEERGAVE Hopper Start-/stopknop Muntbuizen Overloopbak SNELSTARTGIDS 1. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. 2. Trek de muntlade naar voren.
  • Seite 54 PRODUCTBEDRIJF 1. Plaats de Quick Sort muntensorteerder op een vlak werkoppervlak. 2. Sluit de muntensorteerder aan op een 120V-stopcontact. 3. Haal de muntenlade eruit voordat u begint met het sorteren van de munten. 4. Verwijder de muntkokers en plaats de muntwikkels (optioneel) in de juiste vakken. Plaats de muntbuizen terug op hun plek.

  • Seite 55: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Oplossingen Symptoom Oplossingen Motor doet 1. Controleer of het netsnoer is aangesloten. niet uitvoeren 2. Druk nogmaals op de knop "RUN/STOP". 3. Controleer of de buishouders in de juiste positie staan en volledig uitgetrokken zijn. Munten zijn Vreemde voorwerpen en/of verbogen, beschadigde of klevende munten niet sorteren kan ervoor zorgen dat de machine vastloopt: in de...
  • Seite 57 MYNTSORTERARE MODELL: SS1350...
  • Seite 58 SS1350 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om...
  • Seite 59 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. Uttalande: Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användningen är underställd följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad operation.
  • Seite 60 Ta den till kvalificerad servicepersonal när service eller reparationsarbete utförs. krävs. Att öppna eller ta bort skydd – som den bakre skyddsplåten – kan utsätta dig för farliga spänningar eller andra risker. Felaktig montering kan orsaka elektriska stötar om apparaten används senare. 10.
  • Seite 61 SPECIFIKATIONER MODELL SS1350 AC120V 60Hz Strömförsörjning 230 mynt per minut Sorteringshastighet Motortyp AC-synkronmotor Energiförbrukning FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Myntsorterare Myntrör PRODUKTVIS Ficka Kör/Stopp-knapp Myntrör Överfyllningsbricka SNABBSTARTGUIDE 1. Anslut strömkabeln till eluttaget. 2. Dra myntfacket framåt. 3. Sätt i förformade myntomslag (tillval) i motsvarande rör.
  • Seite 62 PRODUKTDRIFT 1. Placera myntsorteraren Quick Sort på en jämn arbetsyta. 2. Anslut myntsorteraren till ett 120V-uttag. 3. Dra ut myntfacket innan du börjar sortera mynten. 4. Ta bort myntrören, placera myntförpackningarna (tillval) i rätt position myntrören och sätt tillbaka myntrören i rätt position. 5.
  • Seite 63 FELSÖKNING Lösningar Symptom Lösningar Motorn gör 1. Kontrollera att strömsladden är inkopplad. inte springa 2. Tryck på knappen "KÖR/STOPP" igen. 3. Kontrollera att rörbrickorna är i rätt position, helt utdragna. Mynt är Främmande föremål och/eller böjda, skadade eller klibbiga mynt sorterar inte kan orsaka att maskinen fastnar:...

Inhaltsverzeichnis