Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR SS1380 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Geldzähler & Münzsortierer
  5. SS1380
  6. Benutzerhandbuch
VEVOR SS1380 Benutzerhandbuch

VEVOR SS1380 Benutzerhandbuch

Münzsortierer
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
COIN SORTER
USER MANUAL
MODEL NO.: SS1380
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR SS1380

Inhaltszusammenfassung für VEVOR SS1380

  • Seite 1 COIN SORTER USER MANUAL MODEL NO.: SS1380...
  • Seite 2 MODEL NO.: SS1380 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any...
  • Seite 3 WARNING: Please read this manual carefully before using the product. Failure to do so may result in serious injury. For your safety, it is very important that you always follow the simple precautions as below: - Do not operate the machine if you, or it, are damp. Operating the machine under wet damp conditions can lead to an electrical shock hazard that might result in serious injury.

  • Seite 4: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model SS1380 Rating(s) 120Vac, 60Hz, 10W Product Dimensions 240*180*240 (LxWxH)(mm) Net Weight(kg) About 1 . 8 *Products such as specifications, appearance, and design are subject to modification without prior notice. MACHINE OVERVIEM Hopper Run/Stop Button Coin Tubes Coin Tubes Sleeve...

  • Seite 5: Product Operation

    OPERATION Denominatio Quantity Amount Total Amount QUICK START GUIDE 1.Plug the power cable into the power outlet. 2.Pull the coin tray forward. 3.Insert preformed coin tubes into the corresponding tube slots. 4.Insert coin tube sleeve into the coin tubes. 5.Press the "RUN/STOP" button to start sorting. 6.After use, remove the coin tube sleeve and store in the overflow tray.
  • Seite 6 7. Begin placing the coins to the hopper. 8. Coins will begin to sort automatically. 9. After coin sorting is finished, press the "RUN/STOP" button to turn the machine off. 10. Once full, take the coin tubes out, remove the filled wrappers (Option) from the coin tubes, and replace them with empty coin wrappers.

  • Seite 7: Fcc Information

    Foreign objects and/or bent, damaged, or sticky coins may cause the machine to jam: 1. This machine is designed to resolve jams automatically. Wait about 15 seconds as the agitation screw and the running vessel rotates back and forth to release the jam. 2.
  • Seite 8 · Increase the distance between the product and the receiver. · Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
  • Seite 9 TRIEUR   D E   P IÈCES MANUEL   D'UTILISATION MODÈLE   N ° :   S S1380...
  • Seite 10 MODÈLE   N ° :   SS1380 Ceci   e st   l e   m ode   d 'emploi   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   l 'intégralité   du   m anuel   a vant   u tilisation.   V EVOR   s e   r éserve   l e   d roit   d 'interpréter  ...
  • Seite 11 AVERTISSEMENT: Veuillez   l ire   a ttentivement   c e   m anuel   a vant   d 'utiliser   l e   p roduit.   L e   n on­respect   d e   c es   i nstructions cela   p ourrait   e ntraîner   d es   b lessures   graves. Pour   v otre   s écurité,   i l   e st   t rès   i mportant   q ue   v ous   s uiviez   t oujours   l es précautions  ...
  • Seite 12 CARACTÉRISTIQUES   TECHNIQUES Modèle SS1380 120   V ca,   6 0   H z,   1 0   W Note(s) Dimensions   d u   produit 240*180*240 (LxlxH)(mm) Environ   1  .   8 Poids   n et   ( kg) *Les   p roduits   t els   q ue   l es   s pécifications,   l 'apparence   e t   l a   c onception  ...
  • Seite 13 OPÉRATION Dénomination Montant Montant   t otal Quantité GUIDE   D E   D ÉMARRAGE   R APIDE 1.   B ranchez   l e   c âble   d 'alimentation   d ans   l a   p rise   d e   c ourant.   2 .   R etirez   l e   t iroir   à    p ièces avant.
  • Seite 14 7.   C ommencez   à    p lacer   l es   p ièces   d ans   l a   t rémie. 8.   L es   p ièces   c ommenceront   à    ê tre   t riées   a utomatiquement. 9.   U ne   f ois   l e   t ri   d es   p ièces   t erminé,   a ppuyez   s ur   l e   b outon   «  RUN/STOP »   p our   a llumer la  ...
  • Seite 15 Des   o bjets   é trangers   e t/ou   d es   p ièces   p liées,   e ndommagées   o u   c ollantes   p euvent provoquer   l e   b locage   d e   l a   m achine : 1.   C ette   m achine   e st   c onçue   p our   r ésoudre   l es   b ourrages   a utomatiquement. Attendez  ...
  • Seite 16 ∙   A ugmenter   l a   d istance   e ntre   l e   p roduit   e t   l e   r écepteur. ∙   B ranchez   l e   p roduit   s ur   u ne   p rise   d ’un   c ircuit   d ifférent   d e   c elui   s ur   l equel   l e   r écepteur   est  ...
  • Seite 17 MÜNZSORTIERER BENUTZERHANDBUCH MODELL NR.: SS1380...
  • Seite 18 SS1380 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie...
  • Seite 19 WARNUNG: Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Zu Ihrer Sicherheit ist es sehr wichtig, dass Sie immer die einfache Vorsichtsmaßnahmen wie unten: - Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie oder die Maschine feucht sind. Das Betreiben der Maschine unter nassen, feuchten Bedingungen kann zu einem Stromschlag führen Gefahr, die zu schweren Verletzungen führen kann.

  • Seite 20: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modell SS1380 120 V Wechselstrom, 60 Hz, 10 W Bewertung(en) Technische Daten 240*180*240 (L x B x H) (mm) Etwa 1,8 Nettogewicht (kg) *Produkte wie Spezifikationen, Aussehen und Design sind Änderungen vorbehalten. MASCHINENÜBERSICHT Trichter Run/Stop-Taste Münztuben Münzröhrenhülle Überlaufschale...

  • Seite 21: Betrieb

    BETRIEB Menge Gesamtbetrag Konfession Menge KURZANLEITUNG 1.Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. 2.Ziehen Sie das Münzfach heraus nach vorne. 3. Setzen Sie vorgeformte Münzröhren in die entsprechenden Röhrenschlitze ein. 4.Stecken Sie die Münzröhrenhülse in die Münzröhren. 5.Drücken Sie die Taste „RUN/STOP“, um mit dem Sortieren zu beginnen. 6.Nach Gebrauch die Münzrohrhülle entfernen und im Überlauf aufbewahren Tablett.
  • Seite 22 7. Beginnen Sie, die Münzen in den Trichter zu legen. 8. Die Münzen werden automatisch sortiert. 9. Nachdem die Münzsortierung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste „RUN/STOP“, um die Maschine ausschalten. 10. Sobald die Münzröhren voll sind, nehmen Sie sie heraus und entfernen Sie die gefüllten (Option) aus den Münzröhren und ersetzen Sie diese durch leere Verpackungen.
  • Seite 23 Fremdkörper und/oder verbogene, beschädigte oder klebrige Münzen können zum Blockieren der Maschine führen: 1. Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es Papierstaus automatisch behebt. Warten Sie etwa 15 Sekunden, während die Rührschnecke und die Das laufende Gefäß dreht sich hin und her, um die Verstopfung zu lösen. 2.
  • Seite 24 · Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger. · Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den Empfänger. · Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.
  • Seite 25 SELETTORE DI MONETE MANUALE D'USO N. MODELLO: SS1380...
  • Seite 26 N. MODELLO: SS1380 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
  • Seite 27 AVVERTIMENTO: Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto. La mancata farlo potrebbe causare gravi lesioni. Per la tua sicurezza è molto importante che tu segua sempre le semplici precauzioni come di seguito: - Non utilizzare la macchina se si è umidi o bagnati. Utilizzare la la macchina in condizioni di umidità...
  • Seite 28 SPECIFICHE TECNICHE Modello SS1380 120 V CA, 60 Hz, 10 Valutazione(i) Dimensioni del prodotto 240*180*240 (LxPxA)(mm) Circa 1 . 8 Peso netto (kg) *Prodotti come specifiche, aspetto e design sono soggetto a modifiche senza preavviso. PANORAMICA DELLA MACCHINA Tramoggia Pulsante Esegui/Arresta...
  • Seite 29 OPERAZIONE Denominazione Quantità Importo totale Quantità GUIDA RAPIDA 1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. 2. Estrarre il vassoio portamonete. inoltrare. 3. Inserire i tubi preformati per le monete nelle apposite fessure. 4. Inserire il manicotto del tubo per le monete nei tubi per le monete. 5.Premere il pulsante "RUN/STOP"...

  • Seite 30: Risoluzione Dei Problemi

    7. Iniziare a posizionare le monete nella tramoggia. 8. Le monete inizieranno a essere smistate automaticamente. 9. Una volta terminata la selezione delle monete, premere il pulsante "RUN/STOP" per accendere la macchina spenta. 10. Una volta riempiti, estrarre i tubi delle monete, rimuovere gli involucri riempiti (Opzionale) dai tubi delle monete e sostituirli con monete vuote involucri.
  • Seite 31 Oggetti estranei e/o monete piegate, danneggiate o appiccicose potrebbero causare l'inceppamento della macchina: 1. Questa macchina è progettata per risolvere automaticamente gli inceppamenti. Attendere circa 15 secondi mentre la vite di agitazione e il la nave in movimento ruota avanti e indietro per liberarsi dall'inceppamento.
  • Seite 32 · Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore. · Collegare il prodotto a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. · Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
  • Seite 33 CLASIFICADOR   D E   M ONEDAS MANUAL   D EL   USUARIO N.º   D E   M ODELO:   S S1380...
  • Seite 34 N.º   D E   M ODELO:   SS1380 Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   manual   a ntes   d e   u tilizarlo.   V EVOR   s e   r eserva   e l   d erecho   d e   i nterpretar   s u  ...
  • Seite 35 ADVERTENCIA: Lea   a tentamente   e ste   m anual   a ntes   d e   u tilizar   e l   p roducto.   E n   c aso   d e   n o   h acerlo, Si   l o   h ace   p odría   s ufrir   l esiones   g raves. Para  ...
  • Seite 36 ESPECIFICACIONES   TÉCNICAS Modelo SS1380 120   V    C A,   6 0   H z,   1 0   Calificación(es) Dimensiones   d el   producto 240*180*240 (Largo   x    A ncho   x    A lto)   ( mm) Alrededor   d e   1 .   8 Peso   n eto   ( kg) *Productos  ...
  • Seite 37 OPERACIÓN Denominación Cantidad Importe   total Cantidad norte GUÍA   D E   I NICIO   R ÁPIDO 1.   C onecte   e l   c able   d e   a limentación   a    l a   t oma   d e   c orriente.   2 .   E xtraiga   l a   b andeja   d e   m onedas. adelante.
  • Seite 38 7.   C omience   a    c olocar   l as   m onedas   e n   l a   t olva. 8.   L as   m onedas   c omenzarán   a    c lasificarse   a utomáticamente. 9.   U na   v ez   f inalizada   l a   c lasificación   d e   m onedas,   p resione   e l   b otón   " RUN/STOP"   p ara   g irar Apague  ...
  • Seite 39 Pueden   a parecer   o bjetos   e xtraños   y /o   m onedas   d obladas,   d añadas   o    p egajosas. provocar   q ue   l a   m áquina   s e   atasque: 1.   E sta   m áquina   e stá   d iseñada   p ara   r esolver   a tascos   a utomáticamente. Espere  ...
  • Seite 40 ∙   A umentar   l a   d istancia   e ntre   e l   p roducto   y    e l   r eceptor. ∙   C onecte   e l   p roducto   a    u na   t oma   d e   c orriente   d e   u n   c ircuito   d iferente   a    a quel   a l   q ue   e stá   conectado  ...
  • Seite 41 SORTOWNIK MONET INSTRUKCJA OBSŁUGI NR MODELU: SS1380...
  • Seite 42 NR MODELU: SS1380 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
  • Seite 43 OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Nieprzestrzeganie niestosowanie się do tego zalecenia może skutkować poważnymi obrażeniami. Dla Twojego bezpieczeństwa bardzo ważne jest, abyś zawsze przestrzegał proste środki ostrożności, jak poniżej: - Nie używaj maszyny, jeśli Ty lub ona jesteście wilgotni. maszyna w mokrych i wilgotnych warunkach może spowodować...

  • Seite 44: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Model SS1380 Ocena(y) 120 V prądu przemiennego, 60 Hz, 10 W Wymiary produktu 240*180*240 (Dł. x Szer. x Wys.) (mm) Około 1.8 Masa netto (kg) *Produkty takie jak specyfikacje, wygląd i projekt są Zastrzega się możliwość zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Seite 45 DZIAŁANIE Całkowita kwota Określenie Kwota Ilość SZYBKI START INSTRUKCJA 1. Podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego. 2. Wyciągnij tackę na monety do przodu. 3. Włóż gotowe tuby na monety do odpowiednich gniazd. 4. Włóż tuleję na monety do tub. 5. Naciśnij przycisk „URUCHOM/ZATRZYMAJ”, aby rozpocząć sortowanie. 6.
  • Seite 46 7. Rozpocznij umieszczanie monet w zasobniku. 8. Monety zaczną być sortowane automatycznie. 9. Po zakończeniu sortowania monet naciśnij przycisk „RUN/STOP”, aby włączyć wyłącz maszynę. 10. Po napełnieniu wyjmij tuby na monety i usuń wypełnione opakowania (Opcja) z tub na monety i wymień je na puste monety opakowania.
  • Seite 47 Mogą to być ciała obce i/lub wygięte, uszkodzone lub lepkie monety. spowodować zacięcie się maszyny: 1. Urządzenie jest zaprojektowane tak, aby automatycznie usuwać zacięcia. Odczekaj około 15 sekund, aż śruba mieszająca i Naczynie w ruchu obraca się tam i z powrotem, aby usunąć zacięcie. 2.
  • Seite 48 · Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem. · Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. · W celu uzyskania pomocy należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Seite 49 MUNT SORTEERMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING MODELNUMMER: SS1380...
  • Seite 50 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
  • Seite 51 WAARSCHUWING: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Als u dit toch doet, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben. Voor uw veiligheid is het erg belangrijk dat u altijd de volgende instructies opvolgt: eenvoudige voorzorgsmaatregelen zoals hieronder: - Gebruik de machine niet als u of de machine vochtig is.

  • Seite 52: Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Model SS1380 120Vac, 60Hz, 10W Beoordeling(en) Productafmetingen 240*180*240 (LxBxH)(mm) Ongeveer 1,8 Nettogewicht (kg) *Producten zoals specificaties, uiterlijk en ontwerp zijn Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. MACHINE OVERZICHT Hopper Run/Stop-knop Muntbuizen Muntbuishuls Overloopbak...

  • Seite 53: Snelstartgids

    WERKING Totaalbedrag Denominatie Hoeveelheid Hoeveelheid SNELSTARTGIDS 1. Steek de stroomkabel in het stopcontact. 2. Trek de muntlade eruit. vooruit. 3. Plaats de voorgevormde muntbuizen in de daarvoor bestemde buisgleuven. 4. Plaats de muntbuishuls in de muntbuizen. 5. Druk op de "RUN/STOP"-knop om te beginnen met sorteren. 6.

  • Seite 54: Probleemoplossing

    7. Begin met het plaatsen van de munten in de trechter. 8. Munten worden automatisch gesorteerd. 9. Nadat het sorteren van de munten is voltooid, drukt u op de knop "RUN/STOP" om de machine uit te schakelen. de machine uit. 10.
  • Seite 55 Vreemde voorwerpen en/of verbogen, beschadigde of plakkerige munten kunnen ervoor zorgen dat de machine vastloopt: 1. Deze machine is ontworpen om papierstoringen automatisch op te lossen. Wacht ongeveer 15 seconden terwijl de roerschroef en de Het draaiende schip draait heen en weer om de blokkade te verhelpen.
  • Seite 56 · Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger. · Sluit het product aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger aangesloten. · Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 Geïmporteerd naar Australië: SIHAO PTY LTD.
  • Seite 57 MYNTSORTERARE ANVÄNDARMANUAL MODELLNR.: SS1380...
  • Seite 58 SS1380 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det...
  • Seite 59 VARNING: Läs noggrant igenom denna manual innan du använder produkten. Underlåtenhet att det kan leda till allvarliga skador. För din säkerhet är det mycket viktigt att du alltid följer enkla försiktighetsåtgärder enligt nedan: - Använd inte maskinen om du eller den är fuktiga. Användning av maskinen under våta, fuktiga förhållanden kan leda till elektriska stötar fara som kan leda till allvarliga skador.

  • Seite 60: Tekniska Specifikationer

    TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell SS1380 120 V AC, 60 Hz, 10 Betyg(en) Produktmått 240*180*240 (LxBxH)(mm) Ungefär 1,8 Nettovikt (kg) *Produkter såsom specifikationer, utseende och design är kan komma att ändras utan föregående meddelande. MASKINÖVERSIKT Ficka Kör/Stopp-knapp Myntrör Myntrörshylsa Överfyllningsbricka...
  • Seite 61 DRIFT Valör Belopp Totalbelopp Kvantitet SNABBSTARTGUIDE 1. Anslut strömkabeln till eluttaget. 2. Dra ut myntfacket fram. 3. Sätt in de förformade myntrören i motsvarande rörhål. 4. Sätt i myntrörets hylsa i myntrören. 5. Tryck på knappen "RUN/STOP" för att starta sorteringen. 6.
  • Seite 62 7. Börja placera mynten i tratten. 8. Mynten börjar sorteras automatiskt. 9. När myntsorteringen är klar, tryck på knappen "RUN/STOP" för att starta stäng av maskinen. 10. När myntrören är fulla, ta ut dem och ta bort de fyllda omslagen. (Tillval) från myntrören och ersätt dem med tomma mynt omslag.
  • Seite 63 Främmande föremål och/eller böjda, skadade eller klibbiga mynt kan orsaka att maskinen fastnar: 1. Den här maskinen är konstruerad för att åtgärda pappersstopp automatiskt. Vänta cirka 15 sekunder medan omrörningsskruven och Det löpande kärlet roterar fram och tillbaka för att lossa blockeringen.
  • Seite 64 · Öka avståndet mellan produkten och mottagaren. · Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. · Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD.

Inhaltsverzeichnis