Inhaltsverzeichnis - Sharp Sj-Xg690M Bedienungsanleitung

Contents
EN
...............................................
..........................................................
• Safety information
..........................................................
• Installation
......................................................
• Description
• Control panel
• Useful modes
• Control panel
(SJ-XG690G, SJ-XG740G)
......................................................
(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)
............................................
• Storing food
• Care and cleaning
.................................................
• Before you call for service
• Product FICHE
• Indicator of temperature
Contenido
..........................................................
• Información de seguridad
.........................................................
• Instalación
.......................................................
• Descripción
• Panel de control
• Modos útiles
• Panel de control
(SJ-XG690G, SJ-XG740G)
(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)
...........................................
• Almacenamiento de alimentos
• Cuidado y limpieza
............................................
• Antes de llamar al servicio técnico
• Ficha del producto
• Indicador de temperatura
Table des matières
..........................................................
• Information de sécurité
..........................................................
• Installation
• Description
• Panneau de contrôle
• Icônes des modes utiles
• Panneau de contrôle
(SJ-XG690G, SJ-XG740G)
(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)
• Conservation des aliments
• Entretien et nettoyage
................................................
• Avant d'appeler le service après vente
• Fiche du produit
• Indicateur de température
Conteúdos
PT
...........................................................
• Informações de segurança
............................................................
• Instalação
• Descrição
• Painel de controlo
• Ícones de modos úteis
(SJ-XG690G, SJ-XG740G)
• Painel de controlo
........................................
(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)
..........................................
• Armazenar alimentos
• Cuidados e limpeza
.................................................
• Antes de chamar a assistência técnica
• Produto FICHE
• Indicador de temperatura
Περιεχόμενα
EL
.......................................................
• Πληροφορίες ασφάλειας
...........................................................
• Εγκατάσταση EL-2
• Περιγραφή EL-3
• Πίνακας ελέγχου
• Εικονίδια χρήσιμων λειτουργιών
• Πίνακας ελέγχου
(SJ-XG690G, SJ-XG740G)
.........................................
(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)
• Συντήρηση τροφίμων EL-10
• Φροντίδα και καθαρισμός
............................................
• Πριν καλέσετε για σέρβις
• ΔΕΛΤΙΟ προϊόντος EL-13
I
• Ένδειξη θερμοκρασιας
................................
..........
EN-10
................................
...................................
..................................
................................
..........
.........................
...................
.................................
......................................
.....................................
.........................................
.................
...............................
FR-8
......................................
.............
................................
................................
........................................
..........................................
..........
............
.................................
.....................................
EL-1
..........................
EL-5
..........................................
..................
EL-8
..................................
...................................
EL-11
EL-12
......................................
EL-13
Inhalt
• Sicherheitshinweise
EN-1
• Installation
EN-2
• Beschreibung
EN-3
• Bedienfeld
• Nützliche Modi
EN-5
(SJ-XG690G, SJ-XG740G)
• Bedienfeld
EN-6
(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)
EN-8
• Aufbewahrung von Lebensmitteln
• Wartung und Reinigung
EN-11
• Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden
EN-12
• Produktdatenblatt
EN-13
• Temperaturanzeige
EN-13
Inhoud
NL
ES-1
• Veiligheidsinformatie
ES-2
• Installatie
ES-3
• Omschrijving
ES-5
• Bedieningspaneel
• Nuttige modi
(SJ-XG690G, SJ-XG740G)
ES-6
• Bedieningspaneel
(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)
ES-8
ES-10
• Opslag van voedsel
ES-11
• Onderhoud en reiniging
ES-12
• Voordat u de servicedienst belt
ES-13
• Productche
ES-13
• Temperatuurindicator
Spis treści
PL
FR-1
• Instalacja
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa
FR-2
• Opis .....................................................................
FR-3
FR-5
• Panel sterowania
• Użyteczne tryby pracy
FR-6
• Panel sterowania
(SJ-XG690G, SJ-XG740G)
(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)
FR-10
• Przechowywanie żywności
FR-11
• Konserwacja i czyszczenie
FR-12
• Karta produktu
• Zanim zgłosisz usterkę
FR-13
FR-13
• Wskaźnik temperatury
Tartalomjegyzék
HU
PT-1 • Biztonsági tájékoztató
..................................................................
PT-2 • Üzembe helyezés
PT-3 • Leírás
• Kezelőpanel
PT-5 • Hasznos üzemmódok ikonjai
PT-6
• Kezelőpanel
(SJ-XG690G, SJ-XG740G)
(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)
PT-8
PT-10 • Ételtárolás
PT-11 • Tisztítás és ápolás
PT-12 • A szerviz hívása előtt
PT-13 • Termék adatlap
PT-13 • Hőmérsékletjelző
Cuprins
RO
• Instalarea
• Informații privind siguranța
• Descrierea
• Panou de comandă
• Moduri principale
(SJ-XG690G, SJ-XG740G)
• Panou de comandă
EL-6
(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)
• Păstrarea alimentelor
• Îngrijirea și curățarea
• Înainte de a solicita depanarea
• FIȘĂ produs
• Indicator de temperatură
............................................
..........................................................
......................................................
....................................................
..................................... DE-6
....................................
.............................................
..........................................
.........................................
...........................................................
......................................................
.......................................................
..........................................
..........................................
....................................
........................
......................................................
.......................................
NL-13
.............................................................
.........................................
PL-5
..........................................
................................
................................
PL-10
......................................
...................................................
PL-12
.......................................
PL-13
........................................
...............................................
..............................
.........................................
.........................................................
............................................
........................................
.................................................
HU-12
..............................................
HU-13
.................................
............................................................
RO-1
..........................................................
................................................
.....................................RO-6
.......................................
........................................
RO-10
.........................
RO-11
......................................................
RO-13
..................................
RO-13
DE-1
DE-2
DE-3
DE-5
.................
....................
DE-8
DE-10
.....
DE-11
DE-12
DE-13
DE-13
NL-1
NL-2
NL-3
NL-5
NL-6
.................... NL-8
NL-10
NL-11
NL-12
NL-13
...............
PL-2
PL-1
PL-3
PL-6
...................
PL-8
PL-11
PL-13
HU-1
HU-2
HU-3
HU-5
HU-6
...................
HU-8
HU-10
HU-11
HU-13
RO-2
RO-3
RO-5
.................
RO-8
RO-12