Seite 1
Home Appliances SJ-BD237E2XS-EU Fridge User Manual Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Handleiding Manuale per l’uso Manual de Uso...
Seite 27
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
Seite 28
INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................28 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................28 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............32 1.3 Im Betrieb ........................32 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................35 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 36 3.1 Informationen zur ‚Frost Free‘-Technologie ..............36 3.2 Display und Bedienfeld ....................36 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination ................36 3.3.1 Anwendungsbereiche ....................36 3.3.2 Modus „Super-Kühlen“...
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
Seite 30
Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
Seite 31
keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
Seite 32
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...
Seite 34
verursacht werden. können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle • Keine Glasflaschen oder Dosen im für Elektro- und Elektronikaltgeräte, Eisfach lagern; sie können platzen, wenn z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die der Inhalt gefriert. Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- •...
Seite 35
Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor Geräts der gleichen Art und mit derselben der Entsorgung des Produkts sämtliche Funktion bei einem stationären Händler Batterien und Akkus sowie alle Lampen, unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der die zerstörungsfrei entnommen werden Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts können.
vecchie apparecchiature presso un punto für die gewerbliche oder öffentliche di raccolta comunale idoneo per le vecchie Nutzung konzipiert und nicht für die apparecchiature elettriche ed elettroniche, Lagerung anderer Stoffe als Lebensmittel ad es. un centro di riciclaggio. Gli indirizzi vorgesehen.
9) Flaschenablage 3.2 Display und Bedienfeld 10) Verstellbares Türfach * / Türfach 11) Oberes Türfach 12) Eierhalter * bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie Verwenden des Bedienfelds durch die gleichmäßige Verteilung der 1.
Schnellgefrierablage passen. Verwendung • Zum Einfrieren zubereiteter Lebensmittel. • Zum schnelleren Einfrieren von Lebensmitteln • Zur Lagerung von frischen Lebensmitteln und Gemüse. Verwendung Drücken Sie die Einstelltaste Kühlen, bis das Symbol „Super-Kühlen“ angezeigt wird. Es wird ein doppelter Signalton ausgegeben. Der Modus wird eingestellt. In diesem Modus: •...
• Die Kühl- und die bestehen. Gefriertemperaturanzeige zeigen „E“ an. • Das Kühlteil kann eingestellt werden. • Das Energiesparsymbol und „E“ leuchtet, Wenn der Urlaubsmodus beendet wird, bis der Modus beendet ist. bleiben die ausgewählten Einstellungen bestehen. In diesem Modus: •...
• Um diesen Modus zu beenden, drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren drei Sekunden lang. 3.3.6 Bildschirmschoner-Modus Anwendungsbereiche Dieser Modus spart Energie, indem die gesamte Bedienfeldbeleuchtung bei • Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren inaktivem Bedienfeld abgeschaltet wird. einmal. Anleitung • Beim ersten Drücken der Taste blinkt der zuletzt eingestellte Wert in der Anzeige.
niedrigere Temperatur eingestellt. (+8 °C, Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, Superkühl) Muss verwendet • Wenn Sie die Einstelltaste Kühlen werden, wenn drücken, bis das Symbol „Super-Kühlen“ das Kühlteil mit C, -20 Lebensmitteln eingeblendet wird, und Sie innerhalb C oder Super-Kühlen überladen ist oder...
des Kompressors zu vermeiden. Es wird können, sehen Sie nach, ob auf dem nicht empfohlen, Ihren Kühlschrank in Temperaturanzeiger die Meldung "OK" Umgebungen zu betreiben, die außerhalb erscheint. Wenn « OK » nicht erscheint, der angegebenen Temperaturbereiche bedeutet dies, dass die Temperatur nicht liegen.
3.7.2 Der Flaschenhalter (bei einigen Um sicher zu gehen, Modellen) dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben, Verwenden Sie den sorgen Sie dafür, Flaschenhalter, damit Flaschen dass das Regal, wie nicht rutschen oder umfallen. in der Abbildung gezeigt, auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist.
(Die Abbildungen sind beispielhaft) (Die Abbildungen sind beispielhaft) Bei vollem Gemüsefach sollte der Frischeregler vorne am Gemüsefach Gefrierboxen geöffnet werden. So kann die Luft Tiefkühlschrank obere Klappe und die Feuchtigkeit im Gemüsefach Entfernen der Gefrierbox: reguliert werden, um die Haltbarkeit der Lebensmittel im Fach zu verlängern.
beladenen Türablage müssen Sie die zum einen von der Anfangsqualität des Ablage durch Stützen der Unterseite halten. Produkts ab. Zum anderen ist aber auch Andernfalls könnte die Türablage aufgrund eine ununterbrochene Kühlkette vor der des Gewichts aus den Schienen rutschen. Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Dabei könnten Türablage und/oder Kriterium.
oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit • Lagern Sie frische Lebensmittel nicht und Gerüche zu vermeiden. neben gefrorenen Lebensmitteln ein, da diese sonst angetaut werden In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten können. Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Kühlteil •...
Seite 47
• Die auf den Produkten angegebenen Volumenangaben beziehen sich immer auf die Lebensmittel ohne Verpackung. • Bitte frieren Sie einmal gefrorene Lebensmittel nach dem Auftauen nicht wieder ein. Es kann gesundheitsschädlich sein, da möglicherweise giftige Stoffwechselprodukte entstehen können. HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie wieder zu öffnen, werden Sie feststellen, dass sie sich nur sehr schwer öffnen...
Seite 48
In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...
Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren...
6 VERSAND UND UMSETZUNG 5.1 Abtauen 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder Wasserschale starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der •...
7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet. FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG...
Seite 52
FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG 1. Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion. Dies sollte den Fehlercode beseitigen, sobald die erforderliche Tritt mit hoher Temperatur erreicht ist. Halten Wahrscheinlichkeit auf, Sie die Türen geschlossen, nachdem: damit die richtige Temperatur - Längere Zeit der Strom...
Abtauen völlig normal. anderenfalls der Kompressor beschädigt werden kann. Es treten Luftblasgeräusche auf: Bei einigen Modellen während des • Wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht normalen Betriebs des Systems benutzen (z. B. in den Sommerferien), aufgrund der Luftzirkulation. ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie Ihr Gerät entsprechend dem Kapitel Die Kanten desGeräts, die mit der Reinigung und lassen Sie die Tür...
andere Flüssigkeiten ihren Geruch und Benutzerhandbuchs entsprechen. Geschmack. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen, einschließlich der 5. Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und Ladepläne, an den Hersteller. zu häufig, da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt, was dazu führt, dass der 11 KUNDENDIENST Kompressor unnötig oft anspringt.