Parkside 471894 2407 Gebrauchsanweisung
Terrassenschlauch-set
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 471894 2407:
- Gebrauchsanweisung (116 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside 471894 2407
Inhaltszusammenfassung für Parkside 471894 2407
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com GARDEN HOSE SET GARDEN HOSE SET KÜLTÉRITÖMLŐ-KÉSZLET Instructions for use Használati útmutató KOMPLET CEVI ZA TERASO HADICA NA TERASU Navodilo za uporabo Návod na použivanie TERRASSENSCHLAUCH-SET Gebrauchsanweisung IAN 471894_2407...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Contents/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah Package contents ........7 A csomag tartalma ......15 Technical data ........7 Műszaki adatok ........15 Symbols and signal words used ... 7 Alkalmazott jelölések és jelzőszavak ... 15 Intended use .......... 8 Rendeltetésszerű használat ....16 Safety information ......... 8 Biztonsági tudnivalók ...... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ........42 Technische Daten ........ 42 Verwendete Symbole und Signalwörter ........42 Bestimmungsgemäße Verwendung ..43 Sicherheitshinweise ......44 Strangulations- und Erstickungsgefahr! ......44 Verletzungsgefahr! ......44 Rutschgefahr! ........45 Vermeidung von Sachschäden! ..45 Verwendung ........46 Reparatur, Wartung ......
-
Seite 7: Package Contents
Congratulations! Date of manufacture You have chosen to purchase (month/year): 12/2024 a high-quality product. Famil- Symbols and signal iarise yourself with the product words used before using it for the first time. Read the following Mandatory sign: instructs instructions for use all users to read the carefully. -
Seite 8: Intended Use
This symbol indicates It can be connected to taps with possible dangers with external threads (G 1” or G ¾”). regard to electric shocks. The garden hose is intended for private use only and not for This symbol indicates commercial use. Any other use that the product is UV or modification of the garden resistant. -
Seite 9: Risk Of Injury
• Keep the garden hose and • Make sure that all parts are the packaging out of the undamaged and properly reach of children. assembled. There is a risk of injury if the product is not Risk of injury! installed correctly. Damaged WARNING! parts can affect safety and Not suitable for chil-... -
Seite 10: Avoidance Of Material Damage
• Be very careful when opening Avoidance of material damage! • Remove the garden hose CAUTION! and all accessories from the Improper handling of the gar- packaging. den hose can cause damage • Check that all parts are pres- to it. ent (see “Package contents”). -
Seite 11: Repair, Maintenance
Note: if your tap has a G ¾” • Always store the product in external thread, use the reduc- dry and clean condition at ing adapter (3a). room temperature when not 1. Turn the tap on just a little at in use. first and increase the water •... -
Seite 12: Notes On The Guarantee And Service Handling
Notes on the guarantee Claims under the guarantee can only be made within the and service handling guarantee period by present- The product was produced ing the original sales receipt. with great care and under con- Please therefore keep the orig- tinuous quality control. - Seite 13 QR bottom of the product. code you can directly access • Should any functional prob- parkside-diy.com. Select your lem or other defects occur, country and use the search first contact the service de- template to look for the oper- partment named below by ating instructions.
-
Seite 14: Troubleshooting
Troubleshooting Error Possible cause Solution The inlet is not fully Turn on the water tap. open. There is not enough Check whether the wa- water pressure on the ter tap is turned on fully. The water does pipe. not flow. Roll out the hose The hose is kinked. -
Seite 15: A Csomag Tartalma
Gratulálunk! Gyártási idő (hónap/év): Vásárlásával egy kiváló minő- 12/2024 ségű termék mellett döntött. A Alkalmazott jelölések beüzemelés előtt ismerkedjen és jelzőszavak meg a termékkel. Kérjük, figyelmesen Utasító jelzés, arra hívja olvassa el az alábbi fel minden felhasználó fi- használati útmutatót. gyelmét, hogy használat A terméket csak a leírtak előtt figyelmesen olvassa... -
Seite 16: Rendeltetésszerű Használat
Rendeltetésszerű Ez a szimbólum a gyer- mekeket érintő lehetsé- használat ges veszélyekre figyel- A flexibilis locsolótömlő-készlet meztet. – a továbbiakban locsolótöm- Ez a szimbólum a termék lő – terasz- és erkélynövények, korhatárát figyelmeztet. valamint kertek öntözésére Ez a szimbólum az áramü- szolgál. -
Seite 17: Sérülésveszély
Ha gyerekek játszanak a Biztosítsa a kerti tömlőt ille- locsolótömlővel vagy a téktelen (különösen gyerekek csomagolással, akkor általi) használat ellen! belegabalyodhatnak és meg- • A locsolótömlőt gyerekek fulladhatnak! által nem elérhető száraz, • Ne engedje, hogy gyerekek a magasan levő és biztonságos locsolótömlővel vagy a cso- helyen tárolja. -
Seite 18: Csúszásveszély
A locsolótömlő nem alkal- • Ügyeljen rá, hogy szennye- mas ivóvízvezeték/ivóvíz- ződések ne tömítsék el vagy vezetékek alkatrészei ne károsítsák a csatlakozó- céljára. kat, és a locsolótömlőbe se kerüljenek. Csúszásveszély! • Ha nem használja a locso- VIGYÁZAT! lótömlőt: Szerelje szét a Ha a talaj nedves, megcsúsz- locsolótömlőt, és engedje le hat a talajon és megsérülhet. -
Seite 19: Használat
forduljon a gyártóhoz a jó- 3. A termék használata után tállási adatlapon megadott mindig zárja el a vízvételező szervizcímen. helyet (vízcsapot) és a szórófejet. Használat 4. A csaptartó (4) segítségével Zuhanyfej feltekerheti és felakaszthatja 1. Illessze össze a kerti tömlőt a csapra a tömlőt (D ábra). -
Seite 20: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
• Ne használjon agresszív A kód az újrahasznosítási ciklus tisztítószereket, fém- vagy újrahasznosítási szimbólumából műanyag sörtéjű kefét, vala- és az anyagot azonosító szám- mint éles, fém tisztítóeszközt, ból áll. például kést, kemény kaparót A garanciával és a vagy más hasonló tárgyakat. szerviz lebonyolításával Ezek az eszközök károsíthat- kapcsolatos útmutató... -
Seite 21: Teendők Garanciaigény Esetén
űrlapunkat, amely- kicseréljük vagy megtérítjük a et a parkside-diy.com oldalon vételárat. A garanciából további a Szerviz kategóriában talál. jogok nem következnek. • Ha egy termék hibásnak bi- A jelen garancia nem korlátozza zonyul, akkor azt, a vásárlást... - Seite 22 • A parkside- diy.com oldalon ezen a kéziköny- vön kívül még sok más kézikö- PDF ONLINE nyvet parkside-diy.com megtekinthet és letölthet. Ez a QR-kód közvetlenül a parksi- de-diy.com oldalra irányítja Önt. Válassza ki az országát, és a keresőfelület segítségé- vel keresse meg a kezelési útmutatókat.
-
Seite 23: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Megoldás A vízellátás nincs Nyissa meg a vízcsapot. teljesen megnyitva. Nincs elegendő Ellenőrizze, hogy a víznyomás a vezeték- vízcsap teljesen nyitva ben. van-e. A víz nem folyik. Csévélje le teljesen a A tömlő megtört. tömlőt. A csatlakozások Tisztítsa meg a csatla- szennyezettek. -
Seite 24: Obseg Dobave
Čestitamo! Datum izdelave Z nakupom ste se odločili za (mesec/leto): 12/2024 visokokakovosten izdelek. Pred Uporabljeni simboli in prvo uporabo se seznanite opozorilne besede z izdelkom. V ta namen natančno Znak za zapoved vsakega preberite naslednje uporabnika opominja, da navodilo za uporabo. pred uporabo natančno Izdelek uporabljajte, kot je opi- prebere navodila za sano, in za navedena področja... -
Seite 25: Namenska Uporaba
Namenska uporaba Ta simbol označuje staro- stno omejitev uporabe leksibilna vrtna cev v komple- izdelka. tu, v nadaljevanju imenovana Ta simbol označuje vrtna cev, je namenjena zaliva- možne nevarnosti, pove- nju terasnih in balkonskih rastlin zane z električnim uda- ter vrtov. Lahko se priključi na rom. -
Seite 26: Nevarnost Telesnih Poškodb
• Otrokom ne dovolite, da se POZOR! igrajo z vrtno cevjo ali emba- Nepravilna namestitev ali lažo. uporaba lahko privede do • Nadzirajte otroke v bližini telesnih poškodb. vrtne cevi. • Prepričajte se, da so vsi deli • Vrtno cev in embalažo hranite nepoškodovani in pravilno izven dosega otrok. -
Seite 27: Nevarnost Zdrsa
• Da se izognete poškodbam Nevarnost zdrsa! zaradi zmrzali, vrtno cev po- POZOR! zimi razstavite, izpraznite in Če so tla mokra, vam lahko shranite na suhem. spodrsne in se poškodujete. POZOR! • Prepričajte se, da so tla v bli- Če embalažo neprevidno žini vrtne cevi čim bolj suha. -
Seite 28: Popravilo, Vzdrževanje
Vzpostavitev priključka na • Po vsaki sezoni preveri- vodovodno pipo te navoje, tako da odvijete 1. Zaprite pipo. priključke in jih po potrebi na- 2. Izdelek namestite na vodo- mažete, da zagotovite gladko vodno pipo, kot je prikazano prileganje in dobro delovanje. na sliki B. -
Seite 29: Napotki Za Odlaganje V Smeti
Napotki za odlaganje Garancija velja samo za na- pake v materialu in obdelavi. v smeti Garancija ne velja za dele, ki so Izdelek in embalažni podvrženi običajni obrabi in jih material zavrzite v skladu je zato treba šteti za obrabljive z veljavnimi lokalnimi dele (npr. -
Seite 30: Obdelava V Primeru Garancijskega Zahtevka
Servis. vam bomo povrnili kupnino. • Izdelek, ki je bil zabeležen kot Druge pravice iz garancije ne okvarjen, lahko nato brezplač-... -
Seite 31: Odpravljanje Napak
IAN: 471894_2407 Služba za stranke Slovenija Telefon: 080081400 Obrazec za stik na spletni strani parkside-diy.com Sedež: Nemčija Odpravljanje napak Napaka Možen vzrok Rešitev Dovod ni popolnoma Odprite pipo. odprt. Vodni tlak v vodu je Preverite, ali je pipa premajhen. popolnoma odprta. - Seite 32 Garancijski list 7. Če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga, lahko potrošnik 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT ob predložitvi blaga od proizvajalca takoj HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo zahteva vračilo plačanega zneska. izdelek v garancijskem roku ob normalni 8.
-
Seite 33: Obsah Balenia
Gratulujeme! Dátum výroby Svojím nákupom ste sa roz- (mesiac/rok): 12/2024 hodli pre kvalitný výrobok. Pred Použité symboly a prvým uvedením do prevádzky signálne slová sa s výrobkom oboznámte. Pozorne si prečítajte Príkazová značka upozor- nasledujúci návod na ňuje používateľa na to, použitie. -
Seite 34: Použitie V Súlade S Určením
Použitie v súlade s Tento symbol označuje možné nebezpečenstvá určením vo vzťahu k deťom. Súprava hadica na terasu, ďalej Tento symbol označuje len záhradná hadica, je určená vekovú kategóriu použí- na zavlažovanie terasových a vateľov výrobku. balkónových rastlín a záhrad. Možno ju pripojiť... -
Seite 35: Nebezpečenstvo Uškrtenia A Udusenia
Nebezpečenstvo • Údržbu a/alebo čistenie zá- hradnej hadice nesmú vyko- uškrtenia a udusenia! návať deti bez dozoru. VÝSTRAHA! Zabezpečte záhradnú hadicu Ak sa deti hrajú so proti neoprávnenému použi- záhradnou hadicou tiu (najmä deťmi)! alebo obalom, môžu sa • Záhradnú hadicu skladujte na do nich zachytiť... -
Seite 36: Nebezpečenstvo Pošmyknutia
• Keď sa záhradná hadica • Neveďte záhradnú hadicu v používa, nenechávajte ju bez miestach, kde jazdia vozidlá. dozoru. Prejazd záhradnej hadice vozidlom môže spôsobiť jej Záhradná hadica nie je prasknutie. vhodná ako vodovodné • Dbajte na to, aby čiastočky potrubie/komponent nečistôt neupchali ani ne- vodovodného potrubia. -
Seite 37: Použitie
Ak áno, záhradnú hadicu 3. Po použití výrobku treba vždy nepoužívajte. Kontaktujte vý- zatvoriť odberné miesto (vo- robcu na uvedenej servisnej dovodný kohútik) a postreko- adrese. vaciu hlavicu. 4. Pomocou držiaka kohútika Použitie (4) môžete hadicu navinúť na Rozstrekovacia hlavica vodovodný kohútik a zavesiť 1. -
Seite 38: Pokyny K Likvidácii
Pokyny k záruke a • Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, kefy s priebehu servisu kovovými alebo nylonovými Výrobok bol vyrobený veľmi štetinami ani ostré alebo ko- starostlivo a pod stálou kontro- vové čistiace predmety ako lou. Na tento výrobok posky- nože, tvrdé špachtle a pod. tuje DELTA-SPORT HANDEL- Tie môžu poškodiť... -
Seite 39: Priebeh V Prípade Záruky
Servis. • Výrobok zistený ako poško- dený potom môžete poslať bez poplatkov na adresu servisu, ktorá Vám bola ozná- mená. - Seite 40 PDF ONLINE mnohé parkside-diy.com ďalšie. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na parksi- de-diy.com. Vyberte si svoju krajinu a cez vyhľadávaciu masku vyhľadajte návody na obsluhu. Zadaním čísla výrob- ku (napr. IAN 123456_7890) sa dostanete k návodu na...
-
Seite 41: Odstránenie Chyby
Odstránenie chyby Chyba Možná príčina Náprava Prívod nie je úplne Otvorte vodovodný otvorený. kohútik. Skontrolujte, či je vo- Vo vedení je nedo- dovodný kohútik úplne statočný tlak vody. Voda netečie. otvorený. Hadica je zalomená. Hadicu úplne rozviňte. Prípojky sú znečiste- Vyčistite prípojky čistou né. -
Seite 42: Lieferumfang
Technische Daten Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich Max. Betriebsdruck: 4 bar für einen hochwertigen Artikel Nominale Größe: passend für entschieden. Machen Sie sich zwei Anschlüsse (siehe Liefer- vor der ersten Inbetriebnahme umfang) mit dem Artikel vertraut. Herstellungsdatum Lesen Sie hierzu auf- (Monat/Jahr): 12/2024 merksam die nachfol- gende Gebrauchsan-... -
Seite 43: Bestimmungsgemäße Verwendung
VORSICHT! Dieses Zeichen weist Dieses Signalwort bezeichnet auf eine einfach zu eine Gefährdung mit einem handhabende Steck- niedrigen Risikograd, die, wenn verbindung zwischen sie nicht vermieden wird, eine Wasserhahn und Schlauch hin. geringfügige oder mäßige Ver- Diese Zeichen weisen letzung zur Folge haben kann. auf den Wasserdruck Dieses Symbol weist auf hin. -
Seite 44: Sicherheitshinweise
Für durch unsachgemäße Ver- Verletzungsgefahr! wendung entstandene Schäden WARNUNG! übernimmt der Hersteller keine Nicht für Kinder unter Haftung. 8 Jahren geeignet! Es Sicherheitshinweise besteht Verletzungsge- Wichtig: Lesen Sie diese fahr! Gebrauchsanweisung und die Kinder ab 8 Jahren und Sicherheitshinweise sorg- darüber sowie Personen fältig und bewahren Sie sie mit verringerten physi- unbedingt auf! -
Seite 45: Rutschgefahr
VORSICHT! Rutschgefahr! Eine fehlerhafte Installation VORSICHT! oder Benutzung kann zu Ver- Wenn der Boden nass ist, letzungen führen. können Sie auf dem Boden • Stellen Sie sicher, dass alle ausrutschen und sich verlet- Teile unbeschädigt und zen. sachgerecht montiert sind. •... -
Seite 46: Verwendung
• Verlegen Sie den Garten- • Prüfen Sie, ob die Lieferung schlauch nicht in Bereichen, vollständig ist (siehe „Liefer- die von Fahrzeugen befah- umfang“). ren werden. Das Überfah- • Kontrollieren Sie, ob der ren kann den Gartenschlauch Gartenschlauch oder die zum Platzen bringen. -
Seite 47: Reparatur, Wartung
Lagerung, Reinigung Hinweis: Wenn Ihr Wasserhahn ein G ¾”-Außengewinde be- Unsachgemäßer Umgang mit sitzt, verwenden Sie den Redu- dem Gartenschlauch kann zu zieradapter (3a). Beschädigungen führen. 1. Drehen Sie den Wasserhahn • Der Artikel muss vollständig zunächst nur ein wenig auf trocken und ohne Wasser- und erhöhen Sie den Was- rückstände gelagert werden,... -
Seite 48: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
Bewahren Sie Verpackungsma- Die Garantie gilt nur für Mate- terialien (wie z. B. Folienbeutel) rial- und Verarbeitungsfehler. für Kinder unerreichbar auf. Die Garantie erstreckt sich Weitere Informationen zur nicht auf Teile, die der nor- Entsorgung des ausgedienten malen Abnutzung unterliegen Artikels erhalten Sie bei Ihrer und deshalb als Verschleißteile Gemeinde- oder Stadtverwal- anzusehen sind (z. B. -
Seite 49: Abwicklung Im Garantiefall
Garantiefall vor, wird der ceabteilung telefonisch oder Artikel von uns – nach unserer nutzen Sie unser Kontaktfor- Wahl – für Sie kostenlos repa- mular, das Sie auf parkside- riert, ersetzt oder der Kaufpreis diy.com in der Kategorie erstattet. Weitere Rechte aus Service finden. - Seite 50 PDF ONLINE herunterla- parkside-diy.com den. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy. com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Anlei- tungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) gelangen Sie zur Anleitung für Ihren Artikel.
-
Seite 51: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung Der Zulauf ist nicht Drehen Sie den voll aufgedreht. Wasserhahn auf. Es ist nicht ausrei- Prüfen Sie, ob der chend Wasserdruck Wasserhahn voll auf der Leitung vor- aufgedreht ist. Das Wasser handen. fließt nicht. Der Schlauch ist Rollen Sie den Schlauch geknickt. - Seite 52 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 12/2024 Delta-Sport-Nr.: GS-15765 IAN 471894_2407...