Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PEHSL 710 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Trimmer
  5. PEHSL 710 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PEHSL 710 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PEHSL 710 A1 Originalbetriebsanleitung

Langstiel-heckenschere
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für PEHSL 710 A1:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PDF ONLINE
parkside-diy.com
Long-Reach Hedge Trimmer
Sövénynyíró
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Langstiel-Heckenschere
DE
AT
CH
Originalbetriebsanleitung
 
IAN 478549_2410
PEHSL 710 A1
Škarje za živo mejo z dolgim
SI
ročajem
prevod izvirnih navodil
HU
SI
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PEHSL 710 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PEHSL 710 A1

  • Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Long-Reach Hedge Trimmer PEHSL 710 A1 Sövénynyíró Škarje za živo mejo z dolgim ročajem Eredeti használati utasítás fordítása prevod izvirnih navodil Langstiel-Heckenschere Originalbetriebsanleitung   IAN 478549_2410...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék minde- gyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 7/10  ...
  • Seite 4 Tartalomjegyzék Bevezető Bevezető............4 Gratulálunk az új hosszú nyelű sövényvágó megvásárlásához (a továbbiakban készülék Rendeltetésszerű használat..... 4 vagy elektromos kéziszerszám). A csomag tartalma / Tartozékok....5 Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett Áttekintés..........5 döntött. Ezt a készüléket a gyártás során mi- Működés leírása........
  • Seite 5 4 reteszelő kar Műszaki adatok 5 késrúd beállítására szolgáló markolat 6 elülső csőnyél Sövénynyíró ......PEHSL 710 A1 7 rögzítő, elülső csőnyél Névleges feszültség U ..230-240 V∼, 50 Hz Mért felvett teljesítmény P ....710 W 8 forgócsillag, középső csőnyél Súly tartozékokkal ......≈4,9 kg...
  • Seite 6 zajkibocsátási érték a terhelés előzetes meg- becsüléséhez is felhasználható. Használjon szemvédőt  FIGYELMEZTETÉS! A rezgés- és zajki- bocsátási értékek az elektromos kéziszer- Használjon fejvédőt szám tényleges használata során eltérhet- nek a megadott értékektől az elektromos kéziszerszám használatától függően kerül Használjon védőkesztyűt megmunkálásra.
  • Seite 7 Általános elektromos szerszám sára vagy a kihúzáshoz. A kábelt ta- biztonsági figyelmeztetések rtsa távol a hőtől, olajtól, éles szélek- től vagy mozgó alkatrészektől. A sérült  FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az vagy összegabalyodott kábelek növelik összes biztonsági figyelmeztetést, utas- az áramütés veszélyét. ítást, ábrát és specifikációt, amelyet az e) A szerszám kültéri működtetésekor, elektromos szerszámhoz mellékeltünk.
  • Seite 8 f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne visel- folyásolhatja az elektromos szerszám jen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa működését. Ha elromolott, javítsa meg távol a haját és ruháját a mozgó alkat- az elektromos szerszámot, mielőtt újra részetől. A lazán illeszkedő ruhák, ékszer használná.
  • Seite 9 got, és ne tartsa a vágandó anyagot, • Használjon védőkesztyűt amikor a pengék mozognak. A pengék • Viseljen megfelelő munkaruhát, például a töltőkapcsoló kikapcsolása után tovább csúszásbiztos talpú stabil lábbelit, strapa- mozognak. Egy pillanatnyi figyelmetlen- bíró, hosszú nadrágot. ség a sövénynyíró használata közben sú- •...
  • Seite 10 • Lezárja a be-/kikapcsoló gombot vé- balesetet a rosszul karbantartott készülé- letlen működtetés ellen. kek okoznak. • Feloldás: nyomja meg • Csak a PARKSIDE által javasolt kiegé- szítőket használja. A nem megfelelő ki- • be-/kikapcsoló (16) egészítők áramütést vagy tüzet okozhat- • Bekapcsolás: nyomja meg nak.
  • Seite 11 • Hagyja, hogy a csavarfej kb. 10 mm tá- Összeszerelés középső csőnyél (9) volságra kiálljon a falból. nélkül: • Ellenőrizze, hogy az akasztószerkezetet a A pótmarkolatot (13) a két szigetelt mar- készülék súlyához tervezték. kolófelület (28) közé kell felszerelni. • (F ábra) Helyezze a készüléket a Összeszerelés középső...
  • Seite 12 Ügyeljen arra, hogy a kar (3) visszacsap- • A készüléket olyan munkavégzésre terv- ódjon a kiindulási pozícióba. ezték, amely során Ön a földön, nem pe- dig létrán vagy más nem stabil felületen 5. Ellenőrizze, hogy a biztonsági késrúd (1) áll. bekattant-e a kiválasztott pozícióban.
  • Seite 13 Be- és kikapcsolás 1. Először vágja a sövény oldalait. Ehhez mozgassa a sövényvágót a növekedés Előfeltételek irányának megfelelően lentről felfelé. Ha • Csőnyél felszerelve fentről lefelé vág, akkor a vékonyabb • A biztonsági késrúd a kívánt munkaszög- ágak kifelé mozognak és ezáltal gyérebb re van állítva.
  • Seite 14 Tárolás • A szállítás során mindig fel kell helyezni a pengevédőt (22). Tárolja a készüléket és a tartozékokat • A készüléket hátrafelé mutató vágószer- mindig: számmal, két kézzel tartva vigye úgy, • tisztán hogy egyik keze a markolaton (17), a má- •...
  • Seite 15 Hibakeresés A következő táblázat segít Önnek a hibaelhárításban: Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás A készülék nem indul Nincs hálózati feszültség Ellenőrizze a csatlakozóaljza- tot, a hálózati csatlakozóve- zetéket, a csatlakozódugót és a biztosítékot, adott esetben javíttassa meg villamossági szakemberrel. Be-/kikapcsoló (16) meghibá- Forduljon a szervizközponthoz.
  • Seite 16 Az eredeti EU ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása Termék: Sövénynyíró Modell: PEHSL 710 A1 Sorozatszám: 000001 - 118400 A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályok- nak: 2006/42/EC •  2014/30/EU •  2000/14/EC & 2005/88/EC •  2011/65/EU & (EU) 2015/863 E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való...
  • Seite 17 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Sövénynyíró A termék típusa: PEHSL 710 A1 Gyártási szám: 478549_2410 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Szerviz neve, címe, telefonszáma: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Magyarország szerviz Stockstädter Straße 20 Tel.: 06800 21647 Kapcsolatfelvételi űrlap: 63762 Großostheim...
  • Seite 18 4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fo- gyasztó...
  • Seite 19 Kazalo Uvod Uvod............19 Iskrene čestitke ob nakupu vaših novih škarij za živo mejo z dolgim ročajem (v nadaljeva- Predvidena uporaba.......19 nju naprava ali električno orodje). Obseg dobave/pribor......19 Odločili ste se za kakovostno napravo. Ta Pregled...........20 naprava je bila preverjena glede kakovosti Opis delovanja........
  • Seite 20 Tehnični podatki 4 zaskočni vzvod 5 ročaj za nastavitev gredi z rezili Škarje za živo mejo z dolgim ročajem ..........PEHSL 710 A1 6 sprednja cevna gred Nazivna napetost U ..230-240 V∼, 50 Hz 7 varovalo, sprednja cevna gred Nazivna vhodna moč P ....... 710 W 8 vrtljiva zvezda, srednja cevna gred Teža s priborom .........
  • Seite 21  OPOZORILO! Vrednosti vibracij in emisij Uporabljajte zaščitne rokavice hrupa lahko med dejansko uporabo električ- nega orodja odstopajo od navedene vredno- sti, odvisno od načina, na katerega se elek- Uporabljajte zaščito stopal trično orodje uporablja. Poskusite obreme- nitev z vibracijami ohranjati čim nižjo. Primer ukrepa za zmanjšanje obremenitve z vibraci- Uporabljajte zaščitno obleko jami je omejitev trajanja dela.
  • Seite 22 priloženi temu električnemu orodju. Neu- f) Če se ne morete izogniti uporabi elek- poštevanje vseh spodnjih navodil lahko pov- tričnega orodja v vlažnem okolju, upo- zroči električni udar, požar in/ali resne tele- rabite napajalnik, zaščiten z napravo sne poškodbe. Shranite vsa opozorila in za diferenčni tok (RCD).
  • Seite 23 orodja. Nepazljivo dejanje lahko povzroči 5. SERVIS hude telesne poškodbe v delčku sekun- a) Poskrbite, da bo vaše električno orod- je servisirala usposobljena oseba za popravilo, ki bo uporabila samo enake 4. UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA nadomestne dele. Tako boste zagotovili ORODJA ohranitev varnosti električnega orodja.
  • Seite 24 h. Pri transportu ali shranjevanju škarij za ogrožanje varnosti. Obrnite se na servisno živo mejo vedno uporabljajte ovoj za službo. zaščito rezil. Pravilno prenašanje škarij • Naprava je predvidena za rezanje ži- za živo mejo bo zmanjšalo tveganje tele- ve meje. Z napravo ne režite vej, trde- snih poškodb z rezili.
  • Seite 25 • Uporabljajte samo dodatke, ki jih pri- • Izklop: spustite poroča PARKSIDE. Neprimerni dodatki Stensko držalo lahko povzročijo električni udar ali požar. S ključavnično odprtino (30) na spodnji strani Preostala tveganja naprave lahko motorni del obesite na steno. Tudi če to napravo uporabljate v skladu s Potrebno orodje in pripomočki (ni prilože-...
  • Seite 26 Namestitev nosilnega pasa 1. Ovoj za zaščito rezila (22) stisnite skupaj 1. Položite si nosilni pas (20) čez eno ramo. na mestu z napisom »Parkside«. 2. Dolžino pasu nastavite tako, da je vponka 2. Izvlecite ovoj za zaščito rezila (22) z gredi približno 10 cm pod višino vaših bokov.
  • Seite 27 Uporaba • Pri navpičnem rezu škarje za živo mejo enakomerno premikajte naprej ali v obliki Dela z napravo loka gor in dol. • Pri vodoravnem rezu škarje za živo mejo  OPOZORILO! Nevarnost telesnih po- premikajte v obliki srpa do roba žive meje, škodb! Upoštevajte spodnja navodila.
  • Seite 28 Transport Pred uporabo Pred vsako uporabo izvedite spodnje korake. Navodila za transport naprave: Tako je zagotovljena dolga in zanesljiva upo- • Izklopite napravo in izvlecite priključni vtič raba. iz električne vtičnice. Prepričajte se, da so • Živo mejo in grmovje je priporočljivo pre- se vsi premični deli popolnoma zaustavili.
  • Seite 29 • na suhem vljenjske dobe ne smete odlagati kot nesorti- rane komunalne odpadke. • z zaščito pred prahom • z ovojem za zaščito rezila (22) na gredi z Direktiva 2012/19/EU o odpadni električni varnostnimi rezili (1) in elektronski opremi: • v ležečem položaju ali zavarovana pred potrošniki so po zakonu dolžni reciklirati ele- padcem ktrično in elektronsko opremo na okolju pri-...
  • Seite 30 91102887 Prevod izvirnika izjave EU o skladnosti Proizvod: Škarje za živo mejo z dolgim ročajem Model: PEHSL 710 A1 Serijska številka: 000001 - 118400 Predmet navedene izjave je v skladu z ustrezno zakonodajo Unije o harmonizaciji: 2006/42/EC •  2014/30/EU •  2000/14/EC & 2005/88/EC •  2011/65/EU & (EU) 2015/863 Predmet navedene izjave je v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8.
  • Seite 31 šnik obvešcen pred potekom 30 dnevne- Tel.: 0800 81400 ga roka za odpravo napak. Kontaktni obrazec na parkside-diy.com 6. Ce v roku 30 dni oz. v primeru podaljša- (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lenda- nja v roku 45 dni blago ni popravljeno ali...
  • Seite 32 dele in priklopne aparate vsaj tri leta po 16. Ta garancija proizvajalca ne izkljucuje poteku garancijskega roka, zakonske pravice potrošnika, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti bla- 14. Obrabni deli oz. potrošni material so iz- ga brezplacno uveljavlja jamcevalne zah- vzeti iz garancije.
  • Seite 33 Inhaltsverzeichnis Original-EU-Konformitätserklärung..48 Explosionszeichnung........51 Einleitung........... 33 Bestimmungsgemäße Verwendung..33 Einleitung Lieferumfang/Zubehör......34 Übersicht..........34 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neu- Funktionsbeschreibung......34 en Langstiel-Heckenschere (nachfolgend Technische Daten........34 Gerät oder Elektrowerkzeug genannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Sicherheitshinweise........35 Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde wäh- Bedeutung der Sicherheitshinweise..
  • Seite 34 Beschreibungen. 5 Handgriff zur Verstellung des Messer- Technische Daten balkens 6 vorderer Rohrschaft Langstiel-Heckenschere ..PEHSL 710 A1 7 Sicherung, vorderer Rohrschaft Bemessungsspannung U 230-240 V∼, 50 Hz Bemessungsaufnahme P .....710 W 8 Drehstern, mittlerer Rohrschaft Gewicht mit Zubehör ......≈4,9 kg 9 mittlerer Rohrschaft −1...
  • Seite 35 Bildzeichen und Symbole Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Geräuschemissions- Bildzeichen auf dem Gerät wert sind nach einem genormten Prüfverfah- ren gemessen worden und können zum Ver- Betriebsanleitung lesen gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem an- deren verwendet werden. Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebe- Elektrogeräte gehören nicht in den ne Geräuschemissionswert können auch zu...
  • Seite 36 nen Sie die Kontrolle über das Elektro- werkzeug verlieren. Lebensgefahr durch Stromschlag! 2. Elektrische Sicherheit Halten Sie sich mindestens 10 m von Überlandleitungen fern. a) Der Anschlussstecker des Elektro- werkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Heiße Oberfläche Weise verändert werden.
  • Seite 37 unter Einfluss von Drogen, Alkohol vielfachem Gebrauch mit dem Elektro- oder Medikamenten stehen. Ein Mo- werkzeug vertraut sind. Achtloses Han- ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch deln kann binnen Sekundenbruchteilen des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaf- zu schweren Verletzungen führen. ten Verletzungen führen. 4.
  • Seite 38 dingungen und die auszuführende Tä- klemmtes Schnittgut entfernen oder tigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerk- die Heckenschere warten. Ein unerwar- zeugen für andere als die vorgesehenen teter Betrieb der Heckenschere beim Ent- Anwendungen kann zu gefährlichen Si- fernen von eingeklemmten Material oder tuationen führen.
  • Seite 39 Körper gut fest. Da- • Verwenden Sie ausschließlich Zube- durch können Sie das Gerät in unerwarte- hör, welches von PARKSIDE empfohlen ten Situationen besser kontrollieren. wurde. Ungeeignetes Zubehör kann zu • Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ge- elektrischem Schlag oder Feuer führen.
  • Seite 40 Um die Gefahr von ernsthaften oder tödli- Explosion führen. Eindringen in eine Wasser- chen Verletzungen zu verringern, empfehlen leitung verursacht Sachbeschädigung. wir Personen mit medizinischen Implantaten • Bringen Sie eine Schraube mit Hilfe von ihren Arzt und den Hersteller des medizini- Dübeln an der Wunschposition einer schen Implantats zu konsultieren, bevor das Wand an.
  • Seite 41 Vorgehen Verschieben Sie die Öse (21), um das Ge- 1. Drücken Sie den Messerschutz (22) an wicht des Gerätes besser zu verteilen. der mit „Parkside“ gekennzeichneten 1. Lösen Sie die Schraube (29) an der Öse Stelle zusammen. (21). 2. Ziehen Sie den Messerschutz (22) vom 2.
  • Seite 42 Betrieb Schnitttechniken • Schneiden Sie dicke Äste zuvor mit einer Arbeiten mit dem Gerät Astschere heraus. • Der doppelseitige Sicherheitsmesserbal-  WARNUNG! Verletzungsgefahr! Beachten ken (1) ermöglicht den Schnitt in beiden Sie die nachfolgenden Hinweise. Richtungen oder durch Pendelbewegun- •  WARNUNG! Verletzungsgefahr durch gen von einer Seite zur anderen.
  • Seite 43 (Abb. H) 4. Drücken und halten Sie die Einschalt- sperre (15). ① vertikaler Schnitt 5. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (16). ② vertikaler Schnitt mit geschwenktem Si- Das Gerät läuft mit höchster Geschwin- cherheitsmesserbalken digkeit an. ③ horizontaler Schnitt über Kopf 6. Lassen Sie die Einschaltsperre (15) los. ④...
  • Seite 44 Reinigung Das Symbol der durchgestrichenen Müll- tonne bedeutet, dass dieses Elektro- bzw.  WARNUNG! Elektrischer Schlag! Sprit- Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer zen Sie das Gerät niemals mit Wasser ab. nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, son- HINWEIS! Beschädigungsgefahr. Chemische dern vom Endnutzer einer getrennten Samm- Substanzen können die Kunststoffteile des lung zugeführt werden muss.
  • Seite 45 Fehlersuche Die folgende Tabelle hilft Ihnen kleine Störungen zu beseitigen: Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät startet nicht Netzspannung fehlt Steckdose, Netzanschlusslei- tung, Anschlussstecker, Siche- rung prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann. Ein-/Ausschalter (16) defekt Wenden Sie sich an das Ser- vice-Center. Motor defekt Gerät arbeitet mit Unterbre- Interner Wackelkontakt...
  • Seite 46 Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- Sie unser Kontaktformular, das Sie auf tung nicht verlängert. Dies gilt auch für er- parkside-diy.com in der Kategorie Ser- setzte und reparierte Teile. Eventuell schon vice finden. beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemel-...
  • Seite 47 Service-Center Code gelangen Sie direkt auf parkside- diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und Service Deutschland suchen Sie über die Suchmaske nach den Tel.:  0800 88 55 300 Bedienungsanleitungen. Durch Eingabe der Kontaktformular auf Artikelnummer (IAN) 478549_2410 können parkside-diy.com Sie Ihre Bedienungsanleitung öffnen.
  • Seite 48 Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Langstiel-Heckenschere Modell: PEHSL 710 A1 Seriennummer: 000001 - 118400 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungs- rechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG •  2014/30/EU •  2000/14/EG & 2005/88/EG •  2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
  • Seite 50     ...
  • Seite 51 Explosionszeichnung • Robbantott ábra • Eksplozijski pogled PEHSL 710 A1 informativ • informatív • informativen  ...
  • Seite 52 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim GERMANY       Stand der Informationen • Információk állása • Stanje informacij: 03/2025 Ident.-No.: 75020589032025-HU/SI   IAN 478549_2410...

Diese Anleitung auch für:

478549 2410