Seite 1
PDF ONLINE PDF ONLINE parkside-diy.com parkside-diy.com Langstiel-Heckenschere / Long-Reach Hedge Trimmer / Taille-haies à manche long PEHSL 710 A1 Langstiel-Heckenschere Long-Reach Hedge Trimmer Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Taille-haies à manche long Lange steel-heggenschaar Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction des instructions d‘origine...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Bestimmungsgemäße Übersicht Verwendung Die Abbildungen des Ge- Das Gerät ist ausschließlich für fol- räts finden Sie auf der vorderen und hinteren gende Verwendung bestimmt: Ausklappseite. • Schneiden und Trimmen von He- cken, Büschen und Ziersträuchern. 1 Sicherheitsmesserbalken Das Gerät ist zum Gebrauch durch 2 Getriebegehäuse Erwachsene bestimmt.
Technische Daten der Art und Weise, in der das Elek- trowerkzeug verwendet wird. Es ist Langstiel-Heckenschere notwendig, Sicherheitsmaßnahmen ........PEHSL 710 A1 zum Schutz des Bedieners festzule- Bemessungsspannung U gen, die auf einer Abschätzung der ......230-240 V∼, 50 Hz Schwingungsbelastung während der Bemessungsaufnahme P ..
Bedeutung der Sicherheits- Schutzkleidung benutzen hinweise GEFAHR! Wenn Sie diesen Sicher- Lange Haare nicht offen tra- heitshinweis nicht befolgen, tritt ein gen. Benutzen Sie ein Haar- netz. Unfall ein. Die Folge ist schwere Kör- perverletzung oder Tod. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umge- WARNUNG! Wenn Sie diesen Si- bung ist verboten.
Allgemeine Sicherheits- keiner Weise verändert werden. hinweise für Elektro- Verwenden Sie keine Adapter- stecker gemeinsam mit schutz- werkzeuge geerdeten Elektrowerkzeugen. WARNUNG! Lesen Sie alle Si- Unveränderte Stecker und passen- cherheitshinweise, Anweisungen, de Steckdosen verringern das Ri- Bebilderungen und technischen siko eines elektrischen Schlages. Daten, mit denen dieses Elektro- b) Vermeiden Sie Körperkontakt werkzeug versehen ist.
Seite 9
mindert das Risiko eines elektri- e) Vermeiden Sie eine abnormale schen Schlages. Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten 3. Sicherheit von Personen Sie jederzeit das Gleichgewicht. a) Seien Sie aufmerksam, achten Dadurch können Sie das Elektro- Sie darauf, was Sie tun, und ge- werkzeug in unerwarteten Situatio- hen Sie mit Vernunft an die Ar- nen besser kontrollieren.
lässt, ist gefährlich und muss repa- Anweisungen. Berücksichtigen riert werden. Sie dabei die Arbeitsbedingun- gen und die auszuführende Tä- c) Ziehen Sie den Stecker aus der tigkeit. Der Gebrauch von Elektro- Steckdose und/oder entfernen werkzeugen für andere als die vor- Sie einen abnehmbaren Akku, gesehenen Anwendungen kann zu bevor Sie Geräteeinstellungen...
Seite 11
Der Kontakt der Messer mit einer Sicherheitshinweise für spannungsführenden Leitung kann Heckenscheren mit verlängerter auch metallene Geräteteile unter Reichweite Spannung setzen und zu einem a. Tragen Sie bei Überkopfarbei- elektrischen Schlag führen. ten mit der Heckenschere mit e. Halten Sie alle Körperteile vom verlängerter Reichweite Kopf- Messer fern.
Seite 12
• Benutzen Sie das Gerät nicht, der vorgegebenen Arbeitspositio- wenn Sie barfuß gehen oder offene nen befindet, bevor sie das Gerät Sandalen tragen. starten. • Das Gerät ist zum Gebrauch durch • Die Messer sind regelmäßig auf Erwachsene bestimmt. Jugendli- Abnutzung zu kontrollieren und che über 16 Jahre dürfen das Ge- nachschleifen zu lassen.
Gerät vollständig für den Einsatz vor- warteten Geräten. bereitet ist. • Verwenden Sie ausschließlich Bedienteile Zubehör, welches von PARKSIDE Lernen Sie vor dem ersten Betrieb empfohlen wurde. Ungeeigne- des Geräts die Bedienteile kennen. tes Zubehör kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen.
führen. Eindringen in eine Wasserlei- 2. Lösen Sie die Drehsterne (8, 11). tung verursacht Sachbeschädigung. 3. Schieben Sie den vorderen Rohr- • Bringen Sie eine Schraube mit Hilfe schaft (6) wahlweise auf den mitt- von Dübeln an der Wunschposition leren Rohrschaft (9) oder den einer Wand an.
Messerschutz entfernen Vorgehen (Abb. C) 1. Entriegeln und halten Sie den He- Vorgehen bel (3). 1. Drücken Sie den Messerschutz 2. Drücken Sie gleichzeitig den Rast- (22) an der mit „Parkside“ gekenn- hebel (4), um die Fixierung des Si- zeichneten Stelle zusammen.
2. Ziehen Sie den Messerschutz (22) Netzstecker. Entfernen Sie erst vom Sicherheitsmesserbalken (1). dann den Gegenstand. • Arbeiten Sie stets von der Steck- Betrieb dose weggehend. Legen Sie deshalb vor Arbeitsbeginn die Arbeiten mit dem Gerät Schneidrichtung fest. Achten Sie darauf, dass das Verlängerungska- WARNUNG! Verletzungsgefahr! bel vom Arbeitsbereich fern bleibt.
Vor dem Betrieb den nur die neuen Jahrestriebe redu- ziert, so bildet sich eine dichte Ver- Führen Sie folgende Schritte vor je- zweigung und ein guter Sichtschutz dem Betrieb durch. Dadurch ist eine aus. lange und zuverlässige Nutzung ge- 1. Schneiden Sie zuerst die Seiten währleistet.
hängen die Schlaufe in die Zugent- mit der anderen Hand an der iso- lastung (19) am Handgriff ein. lierten Grifffläche (28). 3. Schließen Sie das Gerät an die Reinigung, Wartung Netzspannung an. und Lagerung 4. Drücken und halten Sie die Ein- schaltsperre (15).
Pflege nach jeder Benutzung umweltgerechten Wiederverwertung zuzuführen. Auf diese Weise wird ei- • Entfernen Sie festsitzenden Grün- ne umwelt- und ressourcenschonen- schnitt. de Verwertung sichergestellt. • Reinigen Sie den Sicherheitsmes- Je nach Umsetzung in nationales serbalken (1) mit einem öligen Lap- Recht können Sie folgende Möglich- pen.
Altlampen, bevor sie es zur Entsor- gung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Fehlersuche Die folgende Tabelle hilft Ihnen kleine Störungen zu beseitigen: Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät startet nicht Netzspannung fehlt Steckdose, Netzan- schlussleitung, An- schlussstecker, Siche- rung prüfen, ggf.
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop. Sollten bei Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an: Service-Center, S. 23 Pos.-Nr. Bezeichnung Best.-Nr. Sicherheitsmesserbalken 91110416 13+27 Zusatzhandgriff+Drehstern 91110410 Tragegurt 91110411 Messerschutz 91110417...
(IAN) 466517_2404 können Sie Ihre nannte Service-Center telefonisch Bedienungsanleitung öffnen. oder nutzen Sie unser Kontakt- Reparatur-Service formular, das Sie auf parkside- diy.com in der Kategorie Service Für Reparaturen, die nicht der Ga- finden. rantie unterliegen, wenden Sie sich • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit...
Service-Center. Dort erhalten Service Österreich Sie gerne einen Kostenvoranschlag. Tel.: 0800 447750 • Wir können nur Geräte bearbeiten, Kontaktformular auf parkside-diy.com die ausreichend verpackt und fran- IAN 466517_2404 kiert eingesandt wurden. Hinweis: Bitte senden Sie Ihr Gerät Service Schweiz gereinigt und mit Hinweis auf den Tel.: ...
Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Langstiel-Heckenschere Modell: PEHSL 710 A1 Seriennummer: 000001 - 073900 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Har- monisierungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
Seite 224
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Stav informací · Stav informácií · Információk állása · Stan informacji ·...