Zanussi ZBB29430SV Benutzerinformation
Kühl - gefrierschrank
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZBB29430SV
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZBB29430SV
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Koel-vriescombinatie Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank ZBB29430SV...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 2 2 2 2 2... - Seite 3 Raadpleeg de betreffende aanwij- • Aansluiten op de drinkwatervoorziening (indien voor- zingen. zien van een wateraansluiting). www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 3 3 3 3 3...
-
Seite 4: Bediening
Belangrijk! Om vers voedsel in te vriezen moet de gemiddelde instel- de koelkast tot onder de 0°C dalen. Als dat gebeurt de ling veranderd worden. thermostaatknop op een warmere stand instellen. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 4 4 4 4 4... -
Seite 5: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Als dit • dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het gebeurt, zet u de thermostaatknop naar een warmere een sterke geur heeft www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com... -
Seite 6: Onderhoud En Reiniging
• maak de binnenkant en de accessoires schoon met waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken, lauw water en wat neutrale zeep. aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 6 6 6 6 6... - Seite 7 Om vorst te verwijderen, volgt u de onderstaande instruc- maak alles schoon ties: • laat de deur/deuren op een kier staan om de vorming Schakel het apparaat uit. van onaangename luchtjes te voorkomen. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 7 7 7 7 7...
-
Seite 8: Problemen Oplossen
De temperatuur in het apparaat is De temperatuur in het apparaat is De thermostaatknop is niet goed inge- Stel een lagere temperatuur in. te hoog. te hoog. te hoog. te hoog. steld. te hoog. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 8 8 8 8 8... - Seite 9 Installeer de afdekking van het lampje. Draai de schroef van de af- dekking van het lampje vast. Steek de stekker in het stopcontact. Open de deur. Controleer of het lampje gaat bran- den. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 9 9 9 9 9...
-
Seite 10: Technische Gegevens
De deur van het apparaat gaat naar rechts open. Als u wilt +16°C tot + 38°C dat de deur naar links open gaat, ga dan als volgt te werk, +16°C tot + 43°C voordat u het apparaat installeert: www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com... - Seite 11 Let op! Zorg ervoor dat het aansluitsnoer vrij kan Let op! De luchtstroom achter het 5 cm bewegen. apparaat moet voldoende min. 200cm zijn. Ga als volgt te werk: min. 200cm www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 11 11 11 11 11...
- Seite 12 Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tussen het apparaat en de kast aanwe- zig is. Open de deur. Zet de afdek- king van het onderste scharnier op de juiste plek. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 12 12 12 12 12...
- Seite 13 Plaats het kleine vierkantje worden vastgemaakt (K). (Hb) in de geleider (Ha). Zet de deur van het appa- raat en de deur van het keu- kenmeubel tegen elkaar en markeer de gaten. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 13 13 13 13 13...
-
Seite 14: Het Milieu
Als u ervoor zorgt dat dit product op de gekocht. juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 14 14 14 14 14... -
Seite 15: Consignes De Sécurité
équipé d'une fermeture à ressort, court circuit, un incendie et/ou une électrocution. nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux en- www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com... - Seite 16 • Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. • Respectez scrupuleusement les conseils de conserva- (Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.) tion donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com...
-
Seite 17: Fonctionnement
Toutefois, pour une congélation plus rapide, tournez le denrées fraîches et conserver les aliments surgelés ou bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage congelés pendant longtemps. de froid maximum. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 17 17 17 17 17... -
Seite 18: Conseils Utiles
Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif • Si la température ambiante est élevée, le dispositif de de réglage de température de façon à obtenir des pério- réglage de température est sur la position de froid www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com... -
Seite 19: Entretien Et Nettoyage
Attention débrancher l'appareil avant toute opération Cet appareil contient des hydrocarbures dans son d'entretien. circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doi- vent donc être effectués que par du personnel autorisé. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 19 19 19 19 19... - Seite 20 à mesure que ceux-ci se détachent, avant que le processus de dégivrage ne soit terminé. Une fois le dégivrage terminé, épongez bien et sé- chez soigneusement les parois et le fond. Conservez www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com...
-
Seite 21: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
La porte n'est pas correctement fer- Consultez le paragraphe "Fermeture de mée. la porte". La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 21 21 21 21 21... - Seite 22 Assurez-vous que l'air froid circule dans reil. l'appareil. Remplacement de l'ampoule Remplacement de l'ampoule Remplacement de l'ampoule Remplacement de l'ampoule Remplacement de l'ampoule Attention Attention Attention Attention Attention Débranchez l'appareil du secteur. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 22 22 22 22 22...
-
Seite 23: Caractéristiques Techniques
Installez cet appareil à un endroit où la température am- attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer biante correspond à la classe climatique indiquée sur la l'appareil. plaque signalétique de l'appareil : www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 23 23 23 23 23... - Seite 24 Attention Assurez-vous que le cordon d'alimentation Attention Veillez à garantir une cir- 5 cm n'est pas coincé sous l'appareil. culation d’air suffisante à min. 200cm l’arrière de l’appareil. Procédez comme suit : min. 200cm www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 24 24 24 24 24...
- Seite 25 Fixez les caches (E) à la la pièce (G) jusqu'à la charnière. paroi latérale du meu- ble. Serrez de nouveau les vis de la pièce (G). Fixez la pièce (H) à la pièce (G). www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 25 25 25 25 25...
-
Seite 26: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
Le symbole sur le produit ou son emballage indique électronique). que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 26 26 26 26 26... - Seite 27 www.zanussi.com...
-
Seite 28: Allgemeine Sicherheitshinweise
Brand verursachen und/oder zu sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können. Stromschlägen führen. • Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 28 28 28 28 28... -
Seite 29: Kundendienst
• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten den Tiefkühlschrank stellen, da der Druckanstieg in verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten den Behältern zur Explosion führen und das Gerät be- schädigen kann. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 29 29 29 29 29... -
Seite 30: Umweltschutz
Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen, drehen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tief- Sie bitte den Temperaturregler auf eine höhere Einstel- gefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum. lung, um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com... -
Seite 31: Kälteakku(S)
Fall den Temperaturregler auf eine höhere • Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Einstellung ein, die ein automatisches Abtauen und da- Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur einge- www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com... -
Seite 32: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasser- immer den Netzstecker aus der Steckdose. stoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kälte- www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 32 32 32 32 32... - Seite 33 Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte sen Oberflächen gründlich ab und bewahren Sie den Reinigungswerkzeug, das sich bereits in der Ablauföff- Kunststoffschaber für eine spätere Verwendung auf. nung befindet. Schalten Sie das Gerät ein. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 33 33 33 33 33...
-
Seite 34: Was Tun, Wenn
Der Kompressor arbeitet ständig. stellt. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Siehe hierzu „Schließen der Tür“. Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als er- forderlich offen. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 34 34 34 34 34... - Seite 35 Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im lieren. Gerät zirkulieren kann. Lampe wechseln Lampe wechseln Lampe wechseln Lampe wechseln Lampe wechseln Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht! Trennen Sie den Netzstecker von der Vorsicht! Netzversorgung. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 35 35 35 35 35...
-
Seite 36: Technische Daten
Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse überein- Betrieb des Geräts zu gewährleisten. stimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist: www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com... -
Seite 37: Elektrischer Anschluss
Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass sich das Vorsicht! Die Luftzirkulation hinter 5 cm Netzkabel des Geräts frei bewegen lässt. dem Gerät muss ausrei- min. 200cm chend groß sein. Gehen Sie wie folgt vor: min. 200cm www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 37 37 37 37 37... - Seite 38 Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Ge- rät und dem Schrank 4 mm beträgt. Öffnen Sie die Tür. Stecken Sie die untere Scharnierab- deckung auf. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 38 38 38 38 38...
- Seite 39 Stelle, an der der stück (Hb) in die Führungs- Nagel (K) eingesetzt werden schiene (Ha) ein. muss. Bringen Sie die Gerätetür und die Möbeltüre zusam- men und markieren Sie die Bohrungen. www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 39 39 39 39 39...
-
Seite 40: Hinweise Zum Umweltschutz
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch das Produkt gekauft haben. Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com www.zanussi.com 40 40 40 40 40... - Seite 41 41 41 41 41 41...
- Seite 42 42 42 42 42 42...
- Seite 43 43 43 43 43 43...
- Seite 44 www.zanussi.com/shop...