Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside Performance PALS 50 B1 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Performance Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. PALS 50 B1
  6. Kurzanleitung
Parkside Performance PALS 50 B1 Kurzanleitung

Parkside Performance PALS 50 B1 Kurzanleitung

Led-arbeitsleuchte 360
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für PALS 50 B1:
1
2
3
4
Inhalt
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 89

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LED 360° WORK LIGHT    PALS 50 B1
LED 360° WORK LIGHT
Short manual
LED-MUNKALÁMPA 360°
Rövid útmutató
DELOVNA LED-SVETILKA 360°
Kratka navodila
PRACOVNÍ LED SVÍTIDLO 360°
Krátký návod
LED PRACOVNÉ SVIETIDLO 360°
Krátky návod
LED RADNA SVJETILJKA 360°
Kratke upute
IAN 500147_2504
SHORT MANUAL
LED RADNA LAMPA 360°
Vodič za brzi početak
LAMPĂ DE LUCRU CU LED 360°
Instrucțiuni scurte
LED РАБОТНА ЛАМПА 360°
Кратко ръководство
ΛΑΜΠΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ LED 360°
Σύντομες οδηγίες
LED-ARBEITSLEUCHTE 360°
Kurzanleitung
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PALS 50 B1

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PALS 50 B1

  • Seite 1 SHORT MANUAL LED 360° WORK LIGHT    PALS 50 B1 LED 360° WORK LIGHT LED RADNA LAMPA 360° Short manual Vodič za brzi početak LED-MUNKALÁMPA 360° LAMPĂ DE LUCRU CU LED 360° Rövid útmutató Instrucțiuni scurte DELOVNA LED-SVETILKA 360° LED РАБОТНА ЛАМПА 360° Kratka navodila Кратко...
  • Seite 2 GB/CY Short manual Page Rövid útmutató Oldal Kratka navodila Stran Krátký návod Strana Krátky návod Strana Kratke upute Stranica Vodič za brzi početak Strana Instrucțiuni scurte Pagina Кратко ръководство Страница 71 GR/CY Σύντομες οδηγίες Σελίδα DE/AT/BE/CH Kurzanleitung Seite...
  • Seite 3 HG12247 HG12247-FR...
  • Seite 4 HG12247–BS 5a ]...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Short manual .

  • Seite 6: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result Alternating current/voltage in death or severe injury if not avoided (e.g. risk of suff ocation) WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, which can Dust-protected + splash-proof result in death or severe injury if (IP54) for LED work light (except...

  • Seite 7: Short Manual

    LED 360° WORK LIGHT   This product is not suitable for household room illumination . ˜ Short manual This document is a shorter printed version ˜ Scope of delivery of the complete operating instructions . Scanning the QR code takes you directly 1 LED 360°...

  • Seite 8: General Safety Instructions

    Model: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Weight: approx. 3,000 g approx. 3,100 g Projected area: approx. 1,200 cm Certification: – Product (except Degree of socket-outlet): IP54 IP54 1, 2 protection Socket-outlet: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 This product contains a light source of energy efficiency class “D”. General safety with the product .

  • Seite 9: First Use

    ˜ First use Always unplug the mains plug from the   socket before installation, dismantling ˜ Unpacking the product or cleaning . 1 . Take the product out of the packaging Disconnect the product from the mains   and remove all packaging materials and supply if it is not going to be used for plastic wrappings .

  • Seite 10: Connecting An External Appliance To The Socket-Outlet

    HG12247 and HG12247-FR INFO: 1 . Open the socket-outlet cover  Using the product outdoors: Connect the mains plug  with an IPX4 socket- 2 . Connect the mains plug of your outlet only . appliance to the socket-outlet  If an IPX4 socket-outlet should not be 3.

  • Seite 11: Warranty

    Observe the marking of the Should the product show any fault in packaging materials for waste materials or manufacture within 3 years separation, which are marked with from the date of purchase, we will repair or abbreviations (a) and numbers (b) replace it – at our choice –...

  • Seite 12: Service

    You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy .com . This QR code takes you directly to parkside-diy .com . Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions. Entering the item number (IAN) 500147_2504 takes you to the operating instructions for your item .
  • Seite 13 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája . . . . . . . . . . . . . . Oldal Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Rendeltetésszerű...

  • Seite 14: A Felhasznált Piktogramok/Szimbólumok Listája

    A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája VESZÉLY! – Magas kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez Váltóáram/-feszültség vagy súlyos sérüléshez vezet (pl. fulladásveszély) FIGYELMEZTETÉS! – Közepes kockázati szintű veszélyre utal, Por és fröccsenő víz elleni védelem melyet ha nem kerülnek el, (IP54) a LED-munkarefl...

  • Seite 15: Rendeltetésszerű Használat

    ˜ Alkatrészlista útmutatót, és a termék harmadik félnek történő továbbadása esetén adja át az Elolvasás előtt hajtogassa ki az ábrákat összes dokumentumot. tartalmazó oldalt és ismerkedjen meg a ˜ Rendeltetésszerű használat termék funkcióival. (A, B, C ábra) A termék kültéri megvilágításra szolgál.  ...

  • Seite 16: Általános Biztonsági Utasítások

    Modell: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Termék (a Védelmi konnektoron kívül): IP54 IP54 1, 2 osztály Konnektor: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Ez a termék „D” energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz. Általános biztonsági VESZÉLY! Fulladás kockázata! A gyermekek lenyelhetik a mellékelt kis utasítások méretű...

  • Seite 17: Üzembe Helyezés

    ˜ Üzembe helyezés Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy a   rendelkezésre álló hálózati feszültség ˜ A termék kicsomagolása megfelel-e a termék működéséhez szükséges feszültségnek (230 V~, 1 . Vegye ki a terméket a 50 Hz). Amennyiben nem, ne használja csomagolásból. Távolítsa el az összes a terméket .

  • Seite 18: Használat

    ˜ Használat melyek bemenő összteljesítménye meghaladja a 2500 W értéket. ˜ A termék be- és kikapcsolása FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! FIGYELEM! Anyagi károk veszélye! Ha olyan készüléket csatlakoztat, Miután az elektromos csatlakozót amelynek csatlakozója nem vízálló, bedugta a konnektorba, ne mozgassa víz juthat a termékbe. Ha a terméket a termék elektromos vezetékét ...

  • Seite 19: Mentesítés

    ˜ Mentesítés Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát A csomagolás környezetbarát anyagokból észlel, választásunk szerint ingyenesen készült, amelyeket a helyi újrahasznosító megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A garancia idő nem hosszabbodik meg a A hulladék elkülönítéséhez vegye helyette nyújtott szavatossági igény által.

  • Seite 20: Szerviz

    A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 500147_2504 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához. ˜...
  • Seite 21 Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran Kratka navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran Predvidena uporaba .

  • Seite 22: Seznam Uporabljenih Piktogramov/Simbolov

    Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov NEVARNOST! – Označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko povzroči smrt ali Izmenični tok/napetost hude telesne poškodbe, če se ji ne izognete (npr . nevarnost zadušitve) OPOZORILO! – Označuje nevarnost s srednjo stopnjo Zaščita pred prahom in brizganjem tveganja, ki lahko povzroči smrt (IP54) za delovne LED-refl...

  • Seite 23: Predvidena Uporaba

    ˜ Seznam delov navodila in ob predaji izdelka tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo. Pred branjem odprite stran s slikami in se ˜ Predvidena uporaba nato seznanite z vsemi funkcijami izdelka. (Sl. A, B, C) Ta izdelek je namenjen za razsvetljavo  ...

  • Seite 24: Splošni Varnostni Napotki

    Model: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Izdelek (razen Vrsta vtičnice): IP54 IP54 1, 2 zaščite Vtičnica: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razredom energijske učinkovitosti »D«. Splošni varnostni Izdelka ne spreminjajte ali popravljajte.   Vgrajenega modula LED in vgrajenega napotki gonilnika LED ni mogoče zamenjati.

  • Seite 25: Namestitev

    PREVIDNO! Nevarnost opeklin! Da ravnajte, kot je opisano v poglavju bi preprečili opekline, se pred dotikom »Garancijski list«. prepričajte, da je izdelek izključen in se ˜ Postavitev izdelka je vsaj 15 minut ohlajal. Izdelek se lahko zelo segreje . (Sl. D, E) Celotna površina izdelka, zlasti skrčljiva PREVIDNO! Nevarnost telesnih  ...

  • Seite 26: Čiščenje

    1 . Električni vtič  povežite s primerno HG12247-BS vtičnico. 1 . Odprite pokrov vtičnice  2 . Vklop: Zavrtite vrtljivi gumb  v smeri 2 . Električni vtič naprave povežite z urnega kazalca. Ko je cevna svetilka  vtičnico  vklopljena, se zasliši klik. 3 .

  • Seite 27: Garancijski List

    časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi. Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 080 080917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v...
  • Seite 28 9. Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, krije proizvajalec. 10. V primeru zamenjave blaga ali zamenjave bistvenega dela blaga z novim se potrošniku izda nov garancijski list. 11.

  • Seite 29: Servis

    ˜ Servis Servis Slovenija Tel .: 080081400 Kontaktni obrazec na parkside-diy.com IAN 500147_2504...
  • Seite 30 Seznam použitých piktogramů a symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Krátký...

  • Seite 31: Seznam Použitých Piktogramů A Symbolů

    Seznam použitých piktogramů a symbolů NEBEZPEČÍ! – Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za Střídavý proud/napětí následek smrt nebo těžké zranění (např. nebezpečí udušení) VAROVÁNÍ! – Označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které Odolný vůči prachu a stříkající může mít, pokud se mu nezabrání, vodě...

  • Seite 32: Rozsah Dodávky

    s bezpečnostními pokyny. Stručný návod 1 Návod na obsluhu k obsluze si dobře uschovejte a při předání ˜ Seznam dílů výrobku dalším osobám předejte i všechny dokumenty. Otevřete před dalším čtením stránku s ˜ Použití ke stanovenému účelu obrázky a seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

  • Seite 33: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Model: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Výrobek (kromě zásuvky): IP54 IP54 Druh krytí 1, 2 Zásuvka: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Tento výrobek obsahuje světelný zdroj energetické účinnosti třídy „D“. Všeobecné Neprovádějte na výrobku žádné změny   nebo opravy. Vestavěný modul LED bezpečnostní...

  • Seite 34: Uvedení Do Provozu

    ˜ Instalace výrobku OPATRNĚ! Riziko popálení! Abyste zabránili popáleninám, ujistěte se, že je (Obr. D, E) výrobek vypnut a ochlazován po dobu nejméně 15 minut, než se jej dotknete. OPATRNĚ! Riziko zranění! Dávejte Výrobek se může velmi zahřát. pozor na polohu svých rukou, když stativ rozkládáte nebo skládáte Celý...

  • Seite 35: Čištění

    1 . Spojte síťovou zástrčku  s vhodnou 3 . Po použití vytáhněte síťovou zástrčku zásuvkou. svého přístroje ze zásuvky  . Zavřete 2 . Zapnutí: Otočte otočným knoflíkem  kryt zásuvky  ve směru hodinových ručiček. Když je HG12247-BS zapnuta trubková lampa  , zazní cvaknutí.

  • Seite 36: Záruka

    ˜ Postup v případě uplatňování otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy záruky města nebo obce. V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se řiďte následujícími pokyny: ˜ Záruka Pro všechny požadavky si uschovejte Výrobek byl vyroben podle přísných pokladní stvrzenku jako doklad o nákupu a směrnic kvality a před dodáním pečlivě...

  • Seite 37: Servis

    ˜ Servis Servis Česká republika Tel.: 800023611 Kontaktní formulář je zapnutý parkside-diy.com IAN 500147_2504...
  • Seite 38 Zoznam použitých piktogramov/symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Krátky návod .

  • Seite 39: Zoznam Použitých Piktogramov/Symbolov

    Zoznam použitých piktogramov/symbolov NEBEZPEČENSTVO! – Označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať Striedavý prúd/striedavé napätie za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia) VÝSTRAHA! – Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať Odolné voči prachu a striekajúcej za následok smrť...

  • Seite 40: Rozsah Dodávky

    ˜ Zoznam častí návod je súčasťou tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte so Pred čítaním si otvorte stranu s obrázkami všetkými ovládacími a bezpečnostnými a oboznámte sa so všetkými funkciami pokynmi. Krátky návod si dobre uschovajte produktu. a pri postúpení výrobku tretím osobám s ním odovzdajte aj celú...

  • Seite 41: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia

    Model: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Produkt (okrem Druh zásuvky): IP54 IP54 1, 2 krytia Zásuvka: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Tento produkt obsahuje zdroj svetla triedy energetickej efektívnosti „D“. Všeobecné produktom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. bezpečnostné...

  • Seite 42: Uvedenie Do Prevádzky

    ˜ Uvedenie do prevádzky Odpojte produkt z elektrickej siete, ak   produkt dlhšiu dobu nepoužívate (napr. ˜ Vybalenie produktu dovolenka). 1 . Produkt vyberte z obalu. Odstráňte Pred montážou sa uistite, či   všetok obalový materiál a ochranné existujúce sieťové napätie zodpovedá fólie.

  • Seite 43: Použitie

    ˜ Použitie VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Ak prístroj zapojíte do ˜ Zapnutie a vypnutie produktu vodotesnej zástrčky, do produktu sa môže dostať voda. Ak produkt OPATRNE! Riziko vecných škôd! používate v exteriéri, uistite sa, či S napájacím káblom  produktu má...

  • Seite 44: Likvidácia

    ˜ Likvidácia Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje Obal pozostáva z ekologických materiálov, chyby materiálu alebo spracovania, podľa ktoré môžete odovzdať na miestnych vlastného uváženia Vám ho bezplatne recyklačných zberných miestach. opravíme alebo vymeníme. Záručná Všímajte si prosím označenie doba sa na základe poskytnutej záručnej obalových materiálov pre triedenie...

  • Seite 45: Servis

    Na stránke parkside-diy.com si môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhľadávacej masky vyhľadajte návody na obsluhu. Zadaním čísla výrobku (IAN) 500147_2504 sa dostanete na návod na obsluhu pre svoj výrobok. ˜...
  • Seite 46 Značenje korištenih piktograma/simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica Kratke upute .

  • Seite 47: Značenje Korištenih Piktograma/Simbola

    Značenje korištenih piktograma/simbola OPASNOST! – Označava opasnost s visokom razinom rizika koja će, ako se ne izbjegne, rezultirati Izmjenična struja/napon smrću ili ozbiljnom ozljedom (npr. gušenjem) UPOZORENJE! – Označava opasnost sa srednjom razinom Zaštita od prašine i prskanja vode rizika koja bi, ako se ne izbjegne, (IP54) kod LED refl...

  • Seite 48: Uvjeti Korištenja

    ˜ Popis dijelova dokumente kada proizvod dajete trećim stranama. Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i ˜ Uvjeti korištenja upoznajte se sa svim funkcijama proizvoda. (Sl. A, B, C) Ovaj je proizvod namijenjen za   osvjetljavanje vanjskih prostora. Ručka Ovaj proizvod je prikladan za uporabu u Cjevasta svjetiljka  ...

  • Seite 49: Opće Sigurnosne Napomene

    Model: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Proizvod (osim Vrsta utičnice): IP54 IP54 1, 2 zaštite Utičnica: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Ovaj proizvod sadrži izvor svjetlosti razreda energetske učinkovitosti „D“. Opće sigurnosne OPASNOST! Opasnost od gušenja! Djeca mogu progutati sitne dijelove napomene (npr.

  • Seite 50: Početak Rada

    ˜ Početak rada Odvojite proizvod od električne mreže   ako ga nećete koristiti dulje vrijeme (npr. ˜ Raspakirajte proizvod zbog odlaska na godišnji odmor). 1 . Izvadite proizvod iz ambalažnog Prije montaže provjerite odgovara   pakiranja. S proizvoda uklonite sav li postojeći napon električne mreže ambalažni materijal i zaštitne folije.

  • Seite 51: Čišćenje

    proizvoda nakon što ukopčate mrežni u utičnicu  vodootporan mrežni utikač u utičnicu. Proizvod bi mogao utikač. kliznuti ili prevrnuti se. Utičnica  zaštićena je samo u skladu   INFORMACIJE: s IPX4. Uporaba proizvoda na otvorenom: Ukopčajte samo odgovarajući   Mrežni utikač  povežite samo s IPX4 utikač...

  • Seite 52: Jamstvo

    značenjem: 1–7: plastika/ 20–22: Garancija pokriva greške u materijalu i papir I karton/ 80–98: miješani proizvodnji. Ova se garancija ne odnosi materijali. na dijelove proizvoda koji su podložni uobičajenom habanju, te se stoga smatraju Proizvod: potrošnim dijelovima (npr. baterije, punjive baterije, crijeva, spremnici s tintom), niti na O mogućnostima zbrinjavanja oštećenja lomljivih dijelova, npr.

  • Seite 53: Servis

    Ove i mnoge druge priručnike možete pregledati i preuzeti na stranici parkside-diy.com. Ovaj QR kod vodi vas izravno na našu stranicu parkside-diy.com . Odaberite svoju zemlju i putem tražilice potražite upute za uporabu. Unosom broja artikla (IAN) 500147_2504 dospjet ćete do uputa za uporabu za svoj artikl.
  • Seite 54 Spisak korišćenih piktograma/simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Vodič...

  • Seite 55: Spisak Korišćenih Piktograma/Simbola

    Spisak korišćenih piktograma/simbola OPASNOST! – Označava opasnost sa visokim stepenom rizika koja će, ako se ne izbegne, dovesti Naizmenična struja/napon do smrti ili ozbiljne povrede (npr. opasnost od gušenja) UPOZORENJE! – Označava opasnost sa srednjim stepenom Zaštita od prašine i prskanja vode rizika koji će, ako se ne izbegne, (IP54) za LED radna svetla (osim za dovesti do smrti ili teže povrede...

  • Seite 56: Predviđena Namena

    ˜ Spisak delova dokumentaciju trećem licu kojem dajete proizvod. Pre čitanja idite na stranu sa slikama i ˜ Predviđena namena upoznajte se sa svim funkcijama proizvoda. (Sl. A, B, C) Ovaj proizvod je namenjen za   osvetljavanje spoljašnjih područja. Ručka Ovaj proizvod je pogodan za upotrebu u Cevasta svetiljka  ...

  • Seite 57: Opšte Bezbednosne Napomene

    Model: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Proizvod (osim utičnice): IP54 IP54 1, 2 zaštite Utičnica: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti „D“ klase energetske efikasnosti. Opšte bezbednosne OPASNOST! Opasnost od gušenja! Deca mogu da progutaju isporučene napomene male delove (npr.

  • Seite 58: Puštanje U Rad

    Pre sastavljanja vodite računa da 2 . Proverite da li su svi delovi prisutni i da   električni napon odgovara potrebnom li je opisani obim isporuke kompletan radnom naponu proizvoda (230 V~, (videti „Obim isporuke“). 50 Hz). Ako to nije slučaj, nemojte 3.

  • Seite 59: Čišćenje

    INFORMACIJE: Utičnica je zaštićena samo u skladu   sa IPX4 standardom. Korišćenje proizvoda na otvorenom: Umetnite samo odgovarajući Mrežni utikač priključite samo na   IPX4 utikač za upotrebu na otvorenom. IPX4 utičnicu. Ako nema IPX4 utičnice, mrežni HG12247 i HG12247‑FR   utikač može da se priključi samo u zatvorenom prostoru.

  • Seite 60: Garancija/Garantni List

    20–22: papir i karton/ 80–98: Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti mešavine. isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po Proizvod: osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje Mogućnosti za uklanjanje 2 godine od dana kada je roba predata iskorišćenog proizvoda možete...

  • Seite 61: Postupak Garancije

    Garantni uslovi: Naziv Pre obraćanja prodavcu za tehničku proizvoda: LED radna lampa 360° pomoć, potrebno je proveriti ispravnost Model: HG12247/ instalacije i ostalih potrebnih uslova HG12247-BS/ naznačenih u Uputstvu za upotrebu. HG12247-FR Kupac je dužan da prodavcu preda sve IAN/Serijski pripadajuće delove proizvoda koje je broj: 500147_2504...

  • Seite 62: Servis

    servisa koju ste dobili, prilažući račun (priznanicu) i detalje o tome šta je u kvaru i kada je nastao. Možete pogledati i preuzeti ove i mnoge druge priručnike na parkside-diy.com . Skeniranjem ovog QR koda dospećete direktno na parkside-diy.com. Izaberite vašu zemlju i potražite uputstva za upotrebu koristeći masku za pretragu.
  • Seite 63 Lista pictogramelor/simbolurilor utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Instrucțiuni scurte .

  • Seite 64: Lista Pictogramelor/Simbolurilor Utilizate

    Lista pictogramelor/simbolurilor utilizate PERICOL! – Indică un pericol cu un grad ridicat de risc care, dacă nu este evitat, va duce la deces Curent/tensiune alternativă sau vătămări grave (de ex. pericol de sufocare) AVERTISMENT! – Indică un pericol cu un nivel mediu de risc Rezistent la praf şi stropire care, dacă...

  • Seite 65: Volumul Livrării

    ˜ Lista pieselor documentele, atunci când predați produsul unei terțe persoane. Înainte de citire desfaceți pagina cu figuri şi ˜ Utilizarea conform destinației familiarizați-vă cu toate funcțiile produsului. (Fig. A, B, C) Acest produs este destinat pentru   iluminarea zonelor exterioare. Mâner Acest produs este potrivit pentru Sofită...

  • Seite 66: Indicații Generale De Siguranță

    Model: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Produs (în afară de Tip de priză): IP54 IP54 1, 2 protecție Priză: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetică „D”. Indicații generale de şuruburi) şi s-ar putea sufoca.

  • Seite 67: Punerea În Funcțiune

    ˜ Punerea în funcțiune Înainte de montare, asigurați-vă că   tensiunea existentă a rețelei corespunde ˜ Despachetarea produsului tensiunii de funcționare necesare a produsului (230 V~, 50 Hz). Nu montați 1 . Scoateți produsul din ambalaj. produsul în caz că nu este aşa. Îndepărtați toate materialele de PRECAUȚIE! Risc de arsuri! Pentru a ambalare şi folia de protecție.

  • Seite 68: Curățarea

    riscul ca produsul să alunece sau să se HG12247 și HG12247-FR răstoarne. 1 . Deschideți capacul prizei  INFORMAȚII: 2 . Conectați ştecherul de rețea al dispozitivului dvs. la priză Folosirea produsului în exterior: 3 . După utilizare, scoateți aparatul din Introduceți ştecherul numai într-o priză...

  • Seite 69: Garanție

    Produsul: Această garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod Puteți obține informații despre necorespunzător. posibilitățile de eliminare a produsului de la administrația Garanția acoperă defectele de material şi locală. de producție. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului, care Pentru a proteja mediul prezintă...

  • Seite 70: Service

    principală a instrucțiunii de utilizare (jos, stânga) sau de pe spatele sau fundul produsului . În cazul în care, apar erori de funcționare sau alte defecțiuni, contactați mai întâi prin telefon sau prin e-mail, departamentul de service menționat în continuare. Dumneavoastră...
  • Seite 71 Списък на използваните пиктограми/символи . . . . . . . . Страница Кратко ръководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница Употреба...

  • Seite 72: Списък На Използваните Пиктограми/Символи

    Списък на използваните пиктограми/символи ОПАСНОСТ! – Указва опасност с висока степен на риск, която, ако не бъде избегната, води до Променлив ток/напрежение смърт или тежко нараняване (напр. опасност от задушаване) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Указва опасност със средна степен Защитен срещу прах и пръски на...

  • Seite 73: Употреба По Предназначение

    ˜ Списък на частите ще Ви отведе до ръководството за експлоатация на Вашия артикул. Преди четене разгънете страницата Краткото ръководство е съставна с фигурите и се запознайте с всички част от този продукт. Преди употреба функции на продукта. на продукта се запознайте с всички указания...

  • Seite 74: Общи Указания За Безопасност

    Модел: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Площ на осветяване: ок. 1200 cm Сертифициране: – Продукт (с изключение на Тип контакта): IP54 IP54 защита 1, 2 Контакт: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност „D“. Общи...

  • Seite 75: Пускане В Експлоатация

    продукта, ако установите каквито и изключите напълно, извадете да е повреди. мрежовия щепсел  от контакта. Пазете мрежовия проводник от остри Мрежовият щепсел  може да се     ръбове, механични натоварвания и свързва само към подходящ контакт горещи повърхности. със същата степен на защита IP, за да...

  • Seite 76: Употреба

    Поставяйте и използвайте продукта Посока Функция само върху стабилни повърхности По часовниковата Увеличаване на без наклон. стрелка яркостта 1 . Завъртете заключващия винт  Обратно на обратно на часовниковата стрелка, часовниковата Намаляване на за да освободите статива  стрелка яркостта 2. Настройте статива  на...

  • Seite 77: Почистване

    HG12247-BS В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте 1 . Отворете капачката на контакта  излезлия от употреба 2. Свържете мрежовия щепсел на продукт заедно с битовите Вашия уред към контакта  отпадъци, а го предайте за 3. Затворете капачката на контакта  правилно...
  • Seite 78 гаранционен срок да се представят за които то предупреждава, трябва дефектният уред, касовата бележка задължително да се избягват. Продуктът (касовият бон), както и всички други е предназначен само за частна, а документи, установяващи наличието не за професионална употреба. При на дефект и писмено да се обясни в злоупотреба...
  • Seite 79 Ремонтен сервиз/извънгаранционно избор, освен ако това е невъзможно обслужване или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате Ремонти извън гаранцията можете да право на пропорционално намаляване възложите на клона на нашия сервиз на цената или на разваляне на договора срещу...

  • Seite 80: Сервиз

    На parkside-diy .com можете да разгледате и изтеглите това и много други ръководства. Този QR код Ви отвежда директно до parkside-diy .com . Изберете Вашата страна и посредством маската за търсене намерете ръководствата за експлоатация. Въвеждането на номера на артикула (IAN) 500147_2504 ще...
  • Seite 81 Λίστα χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων/συμβόλων . . . . Σελίδα Σύντομες οδηγίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα Προβλεπόμενη...

  • Seite 82: Λίστα Χρησιμοποιούμενων Εικονογραμμάτων/Συμβόλων

    Λίστα χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων/συμβόλων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! – Υποδεικνύει έναν κίνδυνο υψηλού βαθμού ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να Εναλλασσόμενο ρεύμα/τάση προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό (π.χ. κίνδυνος πνιγμού) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! – Υποδεικνύει έναν κίνδυνο μέτριου βαθμού Με προστατευτικό σκόνης/ ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, πιτσιλίσματος...

  • Seite 83: Σύντομες Οδηγίες

    ˜ Λίστα εξαρτημάτων Καταχωρώντας τον αριθμό προϊόντος (IAN) 500147_2504 θα μεταβείτε στις Πριν διαβάσετε τις οδηγίες, ξεδιπλώστε τη οδηγίες χρήσης για το προϊόν σας. Οι σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με σύντομες οδηγίες είναι συστατικό μέρος τις λειτουργίες του προϊόντος. αυτού...

  • Seite 84: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας

    Μοντέλο: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Επιφάνεια προβολής: περ. 1200 cm Πιστοποίηση: – Προϊόν (εκτός από Τύπος την πρίζα): IP54 IP54 1, 2 προστασίας Πρίζα: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Αυτό το προϊόν διαθέτει μια φωτεινή πηγή κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης «D». Γενικές υποδείξεις χρήστη...

  • Seite 85: Θέση Σε Λειτουργία

    Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο ηλεκτρικό δίκτυο. Για πλήρη   από αιχμηρές ακμές, μηχανικά φορτία απενεργοποίηση αποσυνδέστε το και πολύ θερμές επιφάνειες. φις από την πρίζα. Αποσυνδέστε το καλώδιο Το φις πρέπει να συνδέεται μόνο     τροφοδοσίας από την πρίζα σε...
  • Seite 86 Τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε το Κατεύθυνση Λειτουργία προϊόν μόνο σε σταθερές επιφάνειες Προς τα δεξιά Αύξηση φωτεινότητας χωρίς κλίση. Προς τα 1 . Περιστρέψτε τη βίδα ασφάλισης  αριστερά Μείωση φωτεινότητας προς τα αριστερά για να λύσετε το τρίποδο 4. Απενεργοποίηση: Γυρίστε το περιστροφικό...

  • Seite 87: Καθαρισμός

    τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες 4. Ασφαλίστε το κάλυμμα πρίζας με υπηρεσίες. τον μηχανισμό ασφάλισης 5a ] ˜ Εγγύηση ˜ Καθαρισμός Το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα Μην βυθίζετε ποτέ το προϊόν σε νερό ή με αυστηρές κατευθυντήριες οδηγίες   σε άλλα υγρά. Διαφορετικά μπορεί να ποιότητας...

  • Seite 88: Σέρβις

    μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, εύκαμπτοι σωλήνες, φυσίγγια χρώματος), ούτε σε ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, όπως διακόπτες ή γυάλινα εξαρτήματα. Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης. ˜ Διεκπεραίωση της εγγύησης Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία του...
  • Seite 89 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Seite 90: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod Wechselstrom/-spannung oder eine schwere Verletzung zur Folge hat (z. B. Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, Staub- und spritzwassergeschützt die, wenn sie nicht vermieden (IP54) für LED­Arbeitsstrahler wird, den Tod oder eine schwere...

  • Seite 91: Kurzanleitung

    LED-ARBEITSLEUCHTE 360° Dieses Produkt ist nicht zur   Raum beleuchtung im Haushalt geeignet . ˜ Kurzanleitung Bei diesem Dokument handelt es sich ˜ Lieferumfang um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung . 1 LED-Arbeitsleuchte 360° Durch das Scannen des QR-Codes 1 Bedienungsanleitung gelangen Sie direkt auf parkside-diy .com .

  • Seite 92: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Modell: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Ausgangsleistung über die Steckdose: max. 2 500 W ca. 75 cm × 120 cm Abmessungen (Ø × H): ca. 3 000 g ca. 3 100 g Gewicht: ca. 1 200 cm Projektionsfläche: Zertifizierung: – Produkt (außer Steckdose): IP54 IP54 Schutzart 1, 2 Steckdose: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse „D“.

  • Seite 93: Inbetriebnahme

    Das äußere flexible Kabel dieses BRANDGEFAHR! Stellen Sie   Produkts kann nicht ersetzt werden; das Produkt so auf, dass es 1 .0 m wenn das Kabel beschädigt ist, muss mindestens 1,0 Meter von dem das Produkt entsorgt werden . zu beleuchtenden Material entfernt ist .

  • Seite 94: Produkt Aufstellen

    ˜ Verwendung 3 . Prüfen Sie, ob sich das Produkt und sämtliche Teile in gutem ˜ Produkt ein- und ausschalten Zustand befinden. Sollten Sie eine Beschädigung oder einen Defekt ACHTUNG! Risiko von Sachschäden! feststellen, verwenden Sie das Produkt Bewegen Sie die Anschlussleitung  nicht, sondern verfahren Sie wie im des Produkts nicht, nachdem Sie Kapitel „Garantie“...

  • Seite 95: Reinigung

    ˜ Externes Gerät an die ˜ Reinigung Steckdose anschließen Tauchen Sie das Produkt niemals in   Wasser oder in andere Flüssigkeiten . WARNUNG! Brandrisiko! Schließen Andernfalls kann das Produkt Sie kein Gerät an, dessen gesamte beschädigt werden . Leistungsaufnahme 2 500 W überschreitet .

  • Seite 96: Garantie

    ˜ Garantie Gerät entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen Das Produkt wurde nach strengen Mülltonne bedeutet, dass dieses Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Gerät am Ende der Nutzungszeit Auslieferung sorgfältig geprüft . Im Falle von nicht über den Haushaltsmüll Material- oder Herstellungsfehlern haben entsorgt werden darf .

  • Seite 97: Service

    ˜ Service Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer Service Deutschland (IAN 500147_2504) als Nachweis für den Tel .: 08008855300 Kauf bereit . Kontaktformular auf parkside-diy.com IAN 500147_2504 Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte Service Österreich dem Typenschild am Produkt, einer Gravur Tel .: 0800447750 am Produkt, dem Titelblatt Ihrer Anleitung...
  • Seite 98 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12247/HG12247-BS/HG12247-FR Version: 09/2025 IAN 500147_2504...

Diese Anleitung auch für:

500147 2504Hg12247Hg12247-bsHg12247-fr