Parkside Performance PALS 50 B1 Bedienungsanleitung
Led-arbeitsleuchte 360
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LED 360° WORK LIGHT/LED-ARBEITSLEUCHTE
360°/LAMPE DE TRAVAIL À LED 360° PALS 50 B1
LED 360° WORK LIGHT
User manual
LED-ARBEITSLEUCHTE 360°
Bedienungsanleitung
LAMPE DE TRAVAIL À LED 360°
Mode d'emploi
LED‑WERKLAMP 360°
Gebruiksaanwijzing
IAN 500147_2504
LAMPADA DA LAVORO LED 360°
Istruzioni per l'uso
LÁMPARA LED 360° DE TRABAJO
Manual de instrucciones
CANDEEIRO DE TRABALHO LED
360°
Manual do utilizador
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PALS 50 B1
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PALS 50 B1
- Seite 1 LED 360° WORK LIGHT/LED-ARBEITSLEUCHTE 360°/LAMPE DE TRAVAIL À LED 360° PALS 50 B1 LED 360° WORK LIGHT LAMPADA DA LAVORO LED 360° User manual Istruzioni per l’uso LED-ARBEITSLEUCHTE 360° LÁMPARA LED 360° DE TRABAJO Bedienungsanleitung Manual de instrucciones LAMPE DE TRAVAIL À LED 360° CANDEEIRO DE TRABALHO LED 360°...
- Seite 2 GB/IE/NI/MT User manual Page DE/AT/BE/CH Bedienungsanleitung Seite FR/BE/CH Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina IT/CH/MT Istruzioni per l’uso Pagina Manual de instrucciones Página Manual do utilizador Página...
- Seite 3 HG12247 HG12247‑FR...
- Seite 4 HG12247–BS 5a ]...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Seite 6: List Of Pictograms Used
List of pictograms used DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result Alternating current/voltage in death or severe injury if not avoided (e.g. risk of suff ocation) WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, which can Dust-protected + splash-proof result in death or severe injury if (IP54) for LED work light (except... -
Seite 7: Intended Use
˜ Intended use ˜ Parts list This product is intended to illuminate Before reading, unfold the page containing outdoor areas . the illustrations and familiarise yourself with all functions of the product . This product is intended for use in ... -
Seite 8: General Safety Instructions
Model: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Product (except Degree of socket-outlet): IP54 IP54 1, 2 protection Socket-outlet: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 This product contains a light source of energy efficiency class “D”. General safety DANGER! Risk of suffocation! Children could swallow and choke on instructions small included parts (e.g. -
Seite 9: First Use
Prior to installation, verify that the 2 . Check to make sure that all listed parts mains voltage on site corresponds with are included (see “Scope of delivery”). the operating voltage required for the 3. Check whether the product and all parts product (230 V~, 50 Hz). -
Seite 10: Connecting An External Appliance To The Socket-Outlet
If an IPX4 socket-outlet should not be 2 . Connect the mains plug of your available, the mains plug must be appliance to the socket-outlet connected indoors only . 3. After use, disconnect the mains plug 1 . Connect the mains plug to a suitable of your appliance from the socket- socket-outlet . -
Seite 11: Warranty
Product: Any damage or defects already present at the time of purchase must be reported without delay after unpacking the product . Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice –... -
Seite 12: Service
You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy .com . This QR code takes you directly to parkside-diy .com . Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions . Entering the item number (IAN) 500147_2504 takes you to the operating instructions for your item . - Seite 13 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Seite 14: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod Wechselstrom/-spannung oder eine schwere Verletzung zur Folge hat (z. B. Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, Staub- und spritzwassergeschützt die, wenn sie nicht vermieden (IP54) für LEDArbeitsstrahler wird, den Tod oder eine schwere... -
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
˜ Liste der Teile Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus . Schlagen Sie vor dem Lesen die Seite mit ˜ Bestimmungsgemäße den Abbildungen auf und machen Sie sich Verwendung mit allen Funktionen des Produkts vertraut . (Abb. A, B, C) Dieses Produkt ist zur Ausleuchtung ... -
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
Modell: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Produkt (außer IP54 IP54 Steckdose): Schutzart 1, 2 Steckdose: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse „D“. Allgemeine von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . Sicherheitshinweise GEFAHR! Erstickungsrisiko! Kinder können mitgelieferte Kleinteile (z. B. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Ziehen Sie vor der Montage, der Der Netzstecker darf nur mit einer Demontage und der Reinigung entsprechenden Steckdose, welche die Netzanschlussleitung aus der denselben IP-Schutzgrad aufweist, Steckdose . verbunden werden, um den Schutz vor Staub/Wasser aufrechtzuerhalten . Trennen Sie das Produkt vom ... -
Seite 18: Verwendung
Platzieren und verwenden Sie das 3 . Helligkeit regeln: Sobald die Produkt nur auf stabilen Oberflächen Röhrenleuchte eingeschaltet ist, ohne Neigung . drehen Sie den Drehknopf , um die Helligkeit zu regeln . 1 . Drehen Sie die Verschlussschraube entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Richtung Funktion Stativ ... -
Seite 19: Reinigung
3 . Ziehen Sie nach der Verwendung Produkt: den Netzstecker Ihres Geräts aus der Steckdose . Schließen Sie die Steckdosenabdeckung HG12247-BS 1 . Öffnen Sie die Steckdosen abdeckung 2 . Verbinden Sie den Netzstecker Ihres Geräts mit der Steckdose Das Produkt inkl . Zubehör und die 3 . -
Seite 20: Garantie
Zusätzlich haben Sie die Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren Möglichkeit, unabhängig vom Kauf ab Kaufdatum einen Material- oder eines Neugeräts, unentgeltlich (bis Herstellungsfehler aufweisen, werden wir zu drei) Altgeräte abzugeben, die es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie in keiner Abmessung größer als reparieren oder ersetzen . -
Seite 21: Service
Auf parkside-diy .com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy .com . Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen . Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 500147_2504 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel . - Seite 22 Liste des pictogrammes/symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
-
Seite 23: Liste Des Pictogrammes/Symboles Utilisés
Liste des pictogrammes/symboles utilisés DANGER ! – Indique un danger avec un risque élevé, qui, s’il n’est Courant alternatif/tension pas évité, peut entraîner la mort ou alternative une blessure grave (par ex. risque d’asphyxie) AVERTISSEMENT ! – Indique un danger avec un risque modéré, Protégé contre la poussière et les qui, s’il n’est pas évité, peut protections d’eau (IP54) pour les entraîner la mort ou une blessure... -
Seite 24: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
˜ Liste des pièces Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents . Avant de lire, dépliez la page des ˜ Utilisation conforme aux illustrations et familiarisez-vous avec toutes prescriptions les fonctionnalités du produit . (Fig. A, B, C) Ce produit est destiné... -
Seite 25: Consignes Générales De Sécurité
Modèle : HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Produit (sauf prise) : IP54 IP54 Indice de 1, 2 protection Prise : IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Ce produit contient une source d’éclairage de classe d’efficacité énergétique « D ». Consignes générales produit . Le nettoyage et l’entretien réalisables par l’utilisateur ne doivent de sécurité... -
Seite 26: Mise En Service
Débranchez toujours le cordon prise de courant compatible avec le d’alimentation de la prise murale même indice de protection IP. avant le montage, le démontage ou le Seulement pour HG12247‑BS : nettoyage . La fiche de secteur convient Débranchez le produit du réseau uniquement pour une utilisation à... -
Seite 27: Utilisation
˜ Raccorder un appareil externe position, tournez la vis de blocage dans le sens des aiguilles d’une montre . à la prise 3 . Dépliez complètement le trépied AVERTISSEMENT ! Risque Vérifiez la stabilité du produit. d’incendie ! Ne branchez jamais un appareil dont la puissance consommée ˜... -
Seite 28: Mise Au Rebut
Avant le nettoyage : Afin de contribuer à la protection Débranchez la fiche de secteur de l’environnement, veuillez ne – la prise de courant . pas jeter votre produit usagé dans Laissez le produit refroidir . les ordures ménagères, mais – Fermez le couvercle de la prise ... - Seite 29 par le contrat ou a été réalisée sous sa un délai de deux ans à compter de la responsabilité . découverte du vice . Les pièces détachées indispensables à Article L217-5 du Code de la l’utilisation du produit sont disponibles consommation pendant la durée de la garantie du produit .
-
Seite 30: Faire Valoir Sa Garantie
fragiles, par exemple les interrupteurs ou autres manuels . Ce code QR vous les pièces en verre . permet d‘accéder directement au site parkside-diy .com . Sélectionnez votre pays ˜ Faire valoir sa garantie et cherchez les modes d‘emploi dans le champ de recherche . - Seite 31 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beoogd gebruik .
-
Seite 32: Lijst Van Gebruikte Pictogrammen/Symbolen
Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen GEVAAR! – Duidt op een gevaar met een hoog risico dat ernstig letsel of de dood Wisselstroom/-spanning tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijv . verstikkingsgevaar) WAARSCHUWING! – Duidt op een gevaar met een middelmatig Stof- en spatwaterbestendig risico dat ernstig letsel of de dood (IP54) voor LED-werkschijnwerpers... -
Seite 33: Beoogd Gebruik
˜ Lijst van onderdelen bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd . Gebruik het product alleen Sla, voordat u verder leest, de bladzijde zoals beschreven en voor de aangegeven met afbeeldingen open en maak uzelf met toepassingsgebieden . Overhandig alle alle functies van het product vertrouwd . documenten bij doorgifte van het product aan derden . -
Seite 34: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Model: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Product (behalve Bescher- de contactdoos): IP54 IP54 1, 2 mingswijze Contactdoos: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Dit product bevat een lichtbron van de energie-efficiëntieklasse “D”. Algemene kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan . veiligheidsaanwijzingen GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen meegeleverde kleine... -
Seite 35: Ingebruikname
Trek vóór de montage, de demontage Alleen voor de HG12247-BS: De en het schoonmaken het netsnoer uit netstekker is alleen geschikt voor het stopcontact . gebruik binnenshuis . Koppel het product los van het De lampen mogen niet in serie worden ... -
Seite 36: Product In- En Uitschakelen
˜ Extern apparaat aansluiten op van de klok mee om het statief in deze stand vast te zetten . de contactdoos 3 . Trek het statief helemaal uit . WAARSCHUWING! Brandgevaar! Sluit Controleer of het product stevig staat . geen apparaat aan waarvan het totale stroomverbruik hoger is dan 2500 W. -
Seite 37: Afvoer
bij het daarvoor bestemde depot Sluit het contactdoosdeksel – of het gemeentelijke milieupark . Reinig het product alleen met een Over afgifteplaatsen en hun enigszins vochtig, pluisvrij doekje en openingstijden kunt u zich bij uw een mild schoonmaakmiddel . aangewezen instantie informeren . ˜... -
Seite 38: Garantie
breekbare onderdelen, bv . schakelaars of komt u bij de gebruiksaanwijzingen voor uw onderdelen die van glas zijn gemaakt . artikel . ˜ Afwikkeling in geval van ˜ Service garantie Service Nederland Tel .: 08000229556 Volg de volgende aanwijzingen op voor een Contactformulier op parkside-diy.com snelle behandeling van uw probleem: IAN 500147_2504... - Seite 39 Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Introduzione .
-
Seite 40: Elenco Dei Pittogrammi/Simboli Utilizzati
Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati PERICOLO! – Indica un pericolo ad alto rischio che, se non evitato, Corrente/tensione alternata causa la morte o gravi lesioni (ad es. rischio di soff ocamento) AVVERTENZA! – Indica un pericolo a medio rischio che, se Protetto contro la polvere e gli non evitato, può... -
Seite 41: Uso Previsto
˜ Uso previsto ˜ Elenco delle parti Questo prodotto è destinato Prima di leggere, aprire la pagina all’illuminazione di aree esterne . delle figure e familiarizzare con tutte le caratteristiche del prodotto . Questo prodotto è adatto all’uso in ... -
Seite 42: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Modello: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Prodotto Categoria di (escluso presa): IP54 IP54 1, 2 protezione Presa: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica “D”. Istruzioni generali di PERICOLO! Rischio di soffocamento! I bambini potrebbero inghiottire sicurezza piccole parti in dotazione (ad es. -
Seite 43: Messa In Funzione
periodo di tempo (ad es. durante le 2 . Verificare la presenza di tutti i vacanze). componenti e la completezza della fornitura descritta (vedi “Contenuto Prima del montaggio, assicurarsi che della confezione”). la tensione di rete corrisponda alla 3 . Controllare che il prodotto e tutte le tensione di esercizio richiesta del parti siano in buone condizioni . -
Seite 44: Collegamento Dell'apparecchio Esterno Alla Presa
C’è il rischio che il prodotto scivoli o si Inserire solo una spina IPX4 appropriata ribalti . per uso esterno . INFO: HG12247 e HG12247-FR Utilizzo del prodotto all’aperto: 1 . Aprire il coperchio della presa Collegare la spina solo a una 2 . -
Seite 45: Garanzia
Prodotto: garanzia decorre dalla data d’acquisto . Conservare lo scontrino originale in un posto sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell’avvenuto acquisto . Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell’acquisto devono essere comunicati subito dopo l’apertura della confezione . -
Seite 46: Assistenza
˜ Assistenza (IAN 500147_2504) a prova dell‘avvenuto acquisto . Assistenza Italia Tel .: 800172663 Il codice articolo si trova nell’etichetta del Modulo di contatto sul sito prodotto, come incisione sul prodotto, parkside-diy.com nella pagina del titolo di queste istruzioni IAN 500147_2504 (in basso a sinistra) oppure nell’adesivo Assistenza Svizzera apposto sul retro o sul lato inferiore del Tel .:... - Seite 47 Lista de símbolos y pictogramas utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Introducción .
-
Seite 48: Lista De Símbolos Y Pictogramas Utilizados
Lista de símbolos y pictogramas utilizados ¡PELIGRO! – Identifi ca un peligro de nivel alto que, si no se evita, tiene como consecuencia una Tensión/corriente alterna lesión grave o incluso la muerte (p. ej., peligro de asfi xia) ¡ADVERTENCIA! – Identifi ca un peligro de nivel medio que, si Protección contra polvo y no se evita, puede tener como... -
Seite 49: Uso Previsto
˜ Lista de las partes aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar Antes de comenzar a leer el manual, vaya a el producto a terceros . la página con las figuras y familiarícese con ˜ Uso previsto todas las funciones del producto . -
Seite 50: Indicaciones Generales De Seguridad
Modelo: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Producto (excepto la Tipo de toma de corriente): IP54 IP54 1, 2 protección Toma de corriente: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética “D”. Indicaciones generales ¡PELIGRO! ¡Riesgo de asfixia! Los niños pueden ingerir las piezas... -
Seite 51: Puesta En Marcha
el cable de conexión de la toma de Las lámparas no deben conectarse en corriente . serie . Desconecte el producto de la red ˜ Puesta en marcha eléctrica si no va a utilizarlo durante ˜ Desembalar el producto mucho tiempo (p. ej., durante sus vacaciones). -
Seite 52: Limpieza
˜ Uso producto, si se conecta un aparato que no tenga un enchufe estanco al agua . ˜ Encendido o apagado del Si utiliza el producto en exteriores, producto asegúrese de que el aparato que va a conectar a la toma de corriente ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños dispone de un enchufe estanco al agua . -
Seite 53: Eliminación
˜ Eliminación puntos de recogida de residuos y sus horarios . El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser ˜ Garantía desechados en el centro de reciclaje local. El producto ha sido fabricado según Tenga en cuenta el distintivo del normas de calidad exigentes y ha sido embalaje para la separación de probado minuciosamente antes de la... -
Seite 54: Tramitación De La Garantía
˜ Tramitación de la garantía (IAN) 500147_2504 accede al manual de instrucciones de su artículo . Para garantizar un procesamiento rápido de su consulta, por favor, siga las indicaciones ˜ Asistencia siguientes: Asistencia en España Para cualquier consulta, tenga a Tel .: 900994940 mano el recibo y el número de artículo Formulario de contacto en... - Seite 55 Lista dos pictogramas e símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . Página Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Utilização adequada .
-
Seite 56: Lista Dos Pictogramas E Símbolos Utilizados
Lista dos pictogramas e símbolos utilizados PERIGO! – Indica um perigo de alto risco que, se não for Corrente alternada/tensão evitado, resultará na morte ou em alternada ferimentos graves (p. ex. perigo de asfi xia) AVISO! – Indica um perigo de médio risco que, se não for Proteção contra pó... -
Seite 57: Introdução
CANDEEIRO DE TRABALHO LED Este produto não é adequado para a iluminação das divisões 360° de uma residência . ˜ Introdução ˜ Conteúdo da embalagem Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um 1 Candeeiro de trabalho LED 360° produto de grande qualidade. -
Seite 58: Indicações De Segurança Gerais
Modelo: HG12247 HG12247-FR HG12247-BS Peso: aprox. 3000 g aprox. 3100 g Superfície de projeção: aprox. 1200 cm Certificado: – Produto (exceto Tipo de tomada): IP54 IP54 1, 2 proteção Tomada: IPX4 IPX4 IPX4 3, 4 3, 5 Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética “D”. Indicações de brincar com o produto. -
Seite 59: Colocação Em Funcionamento
Protege a ligação à rede contra cantos Apenas para HG12247-BS: A ficha de pontiagudos, cargas mecânicas e alimentação só é adequada para superfícies quentes . utilização em interiores . Antes da montagem, desmontagem e As luzes não podem ser acesas uma ... -
Seite 60: Utilização
˜ Ligar o dispositivo externo à 3. Puxe o tripé completamente para fora. Verifique a estabilidade do tomada produto . AVISO! Risco de incêndio! Não ligue ˜ Utilização nenhum aparelho cujo consumo total de energia exceda 2500 W. ˜ Ligar/desligar o produto AVISO! Risco de choque elétrico! ATENÇÃO! Risco de danos materiais! Pode entrar água no produto se ligar... -
Seite 61: Eliminação
proteção do ambiente. Elimine-o Feche a tampa da tomada – de forma responsável . Pode Limpe o produto utilizando um pano informar-se no seu município sobre ligeiramente humedecido que não se os locais de recolha adequados e desfie e um detergente suave. o seu período de funcionamento . -
Seite 62: Procedimento No Caso De Ativação Da Garantia
cobre danos em peças frágeis, por ex ., código QR irá levá-lo diretamente para interruptores ou peças feitas em vidro . parkside-diy .com. Selecione o seu país e utilize a máscara de pesquisa para procurar Com a troca do aparelho, de acordo com o manual de instruções. - Seite 63 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12247/HG12247-BS/HG12247-FR Version: 09/2025 IAN 500147_2504...