Instrucciones De Seguridad - ABB DCS550 Kurzanleitung

Instrucciones de seguridad

para convertidores de accionamiento DCS / DCF / DCR
1. General
Durante el servicio los convertidores de accionamiento pue-
den - según su tipo de protección - tener partes conduciendo
corrientes, desnudos y dado el caso también partes móviles y
rotantes, asi como superficies calientes.
Al quitar inadmisiblemente el cubrimiento necesario, aplica-
ción inadecuada, falso montaje o manejo hay el peligro de
graves daños personales y materiales.
Otras informaciones son indicadas en la documentación.
Todos los trabajos para el transporte, la conexión, la puesta
en funcionamiento y el mantenimiento deben ser ejecutados
por el responsable personal cualificado (observar IEC 364
resp. CENELEC HD 384 o DIN VDE 0100 y IEC 664 o DIN
VDE 0110 y las instrucciones nacionales para la prevención
de accidentes).
Personal cualificado para los efectos de estas instrucciones
de seguridad fundamentales son personas que son familiari-
zados con la instalación, el montaje, la puesta en funciona-
miento y el servicio del producto y que tienen las respectivas
cualificaciones para su trabajo.
2. Aplicación de conformidad con las instrucciones
Convertidores de accionamiento son componentes destina-
dos para el montaje en instalaciones eléctricas o máquinas
y se montan en un armario o en una zona protegida contra
contactos.
Al instalarlos en máquinas la puesta en funcionamiento de
los convertidores de accionamiento (es decir el arranque del
servicio normal) es prohibida hasta que la conformidad de la
máquina con la directriz de la CE 89/392/CEE (directriz de
máquinas) hizo constado; observar EN 60204.
La puesta en funcionamiento (es decir el arranque del servicio
normal) se permite solamente si la directriz de CEE (89/336/
CEE) es observada.
Los convertidores de accionamiento responden a las espe-
cificaciones de la directriz de baja tensión 73/23/CEE. Las
normas harmonizadas de la serie prEN 50178/DIN VDE 0160
junto con la EN 60439-1/VDE 0660 Parte 500 y EN 60146/
VDE 0558 se aplican a los convertidores de accionamiento.
Los datos técnicos asi como las instrucciones para la co-
nexión se indican sobre la placa de carácteristicas y en la
documentación y deben ser observados estrictamente.
3. Transporte, almacenamiento
Las instrucciones para el transporte, el almacenamiento y el
manejo adecuado deben ser observadas.
Las condiciones climáticas deben responder a la prEN 50178
(según: directriz de baja tensión 73/23/CEE)
4. Instalación
La instalación y la refrigeración de los aparatos han de ser
ejecutadas según las especificaciones de la documentación
correspondiente.
Los convertidores de accionamiento deben ser protegidos
contra cargas inadmisibles. En particular no se admiten com-
ponentes deformados y/o distancias de aislamiento modifi-
cadas resultando del transporte y del manejo. No tocar los
componentes electrónicos y los contactos.
Los convertidores de accionamiento contienen componentes
electrostáticamente sensitivos, que pueden ser dañados por
un manejo inadecuado. Componentes eléctricos no deben
ser dañados y deteriorados mecánicamente (posiblemente
perjudicial a la salud!).
5. Conexión electrica
Para trabajos a los convertidores de accionamiento bajo ten-
sión se deben observar las vigentes instrucciones nacionales
para la prevención de accidentes (p.e. VBG 4).
La instalación eléctrica debe ser ejecutada según las instruc-
ciones correspondientes (p.e. secciones transversales de las
líneas, fusibles, conexión del conductor de protección). Otras
informaciones son indicadas en la documentación.
Instrucciones para la instalación conforme a las especifica-
ciones CEM - como pantalla, puesta a tierra, colocación de
filtros y cableado - son indicadas en la documentación del
convertidor de accionamiento. También para los convertidores
de accionamiento con una identificación CE estas instruc-
ciones siempre han de ser observadas. El fabricante de la
instalación o máquina es responsable para la observación de
los valores límites fijados por la ley de CEM.
6. Funcionamiento
En caso de necesidad las instalaciones que tienen converti-
dores de accionamiento han de ser provistas de dispositivos
de vigilanica y de protección adicionales según las directrices
en razón de la seguridad, por ejemplo la ley sobre equipos
técnicos, instrucciones para la prevención de accidentes etc.
No se permiten modificaciones de los convertidores de accio-
namiento mediante del software de control.
Despúes de haber desconectado los convertidores de accio-
namiento de la tensión de alimentación no tocar inmediata-
mente los partes de aparatos bajo tensión y los cables de
potencia a causa de condensadores posiblemente cargados.
Observar las respectivas placas indicadoras y identificaciones
sobre el convertidor de accionamiento.
Durante el servicio todos los cubrimientos y las puertas han
de quedarse cerrados.
7. Mantenimiento y conservación
Observar la documentación del fabricante.
Quédese Vd. estas instrucciones de seguridad!
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a 3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a
59 59