Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS880-904 Hardwarehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Stromrichter
  5. ACS880-904
  6. Hardwarehandbuch
ABB ACS880-904 Hardwarehandbuch

ABB ACS880-904 Hardwarehandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ABB Industrial Drives
Hardware-Handbuch
Rückspeisefähige Gleichrichtermodule ACS880-904

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-904

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-904

  • Seite 1 ABB Industrial Drives Hardware-Handbuch Rückspeisefähige Gleichrichtermodule ACS880-904...

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Handbücher und Kurzanleitungen für E/A-Erweiterungsmodule, Feldbusadapter, Sicherheitsoptionen usw. Im Internet finden Sie Handbücher und andere Produkt-Dokumentation im PDF-Format. Siehe Abschnitt Dokumente- Bibliothek im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der Dokumente-Bibliothek verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung.
  • Seite 3 Hardware-Handbuch Rückspeisefähige Gleichrichtermodule ACS880-904 Inhaltsverzeichnis 4. Schaltschrankaufbau 5. Elektrische Installation 7. Inbetriebnahme  2016 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3AXD50000026647 Rev C GÜLTIG AB: 21.03.2016...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels ........... 13 Anwendbarkeit / Geltungsbereich .
  • Seite 6 Schaltschrank-Konfiguration im Überblick ........46 ACS880-904 Konfigurationen in Rittal TS 8 Schaltschränken ....46 Konfigurationen des ACS880-904 in Standard-Schaltschränken .
  • Seite 7 5. Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels ........... 77 Sicherheit und Haftung .
  • Seite 8 Austausch der Schranklüfter ......... . 120 Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB ....120 Schaltschränke mit anderen Lüftertypen .
  • Seite 9 Installationsteile des Moduls ......... . . 147 Abdeckungen .
  • Seite 10 Typenäquivalenz-Tabelle ..........186 Sicherungen .
  • Seite 11 AF16-30-10-13 ........... 219 AF26-30-00-13, AF30-30-00-13 .
  • Seite 12 Produktschulung ........... . . 259 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ......259...

  • Seite 13: Einführung In Das Handbuch

    Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über das Handbuch. Anwendbarkeit / Geltungsbereich Das Handbuch gilt für rückspeisefähige Gleichrichtermodule ACS880-904, die für den Einbau in einen Schaltschrank vorgesehen sind. Sicherheitsvorschriften Alle Sicherheitsvorschriften, die mit dem Frequenzumrichter geliefert werden, müssen eingehalten werden.

  • Seite 14: Inhalt Des Handbuchs

    Internetseite https://www151.abb.com/spaces/lvacdrivesengineeringsupport/content. Weitere Handbücher sind auf der vorderen Innenseite des Bucheinbands angegeben. Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung, wenn Sie weitere Informationen benötigen. Einteilung nach Baugröße und Optionscode Einige Anweisungen und technische Daten, die nur für bestimmte Module oder Baugrößen gelten, sind mit dem Symbol der Baugröße gekennzeichnet.

  • Seite 15: Begriffe Und Abkürzungen

    Modullüfters. Weitere Informationen enthält der Anschlussplan in Abschnitt LWL-Anschlüsse des Moduls. Siehe L-Filter. Die L-Filter BL-1x-x und BL-2x-x werden für die rückspeisefähigen Gleichrichtermodule ACS880-904 verwendet, BL-1x-x für 1×R8i und BL-2x-x für 2×R8i. Regelungs- und Elektronikkarte mit dem Regelungsprogramm E/A-Karte Regelungs- und Regelungs- und E/A-Einheit in einem Gehäuse für die Montage auf Schienen...
  • Seite 16 16 Einführung in das Handbuch Begriff/Abkürzung Beschreibung Wechselrichter Wandelt Gleichstrom und -spannung in Wechselstrom und -spannung um. Wechselrichtermo- Wechselrichterbrücke, zugehörige Komponenten und DC-Zwischenkreis- Kondensatoren in einem Metallrahmen oder Gehäuse. Das Modul ist für den Einbau in einen Schaltschrank vorgesehen Wechselrichterein- Wechselrichtermodul(e) mit einer Regelungseinheit und zugehörige Komponenten.

  • Seite 17: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 17 Funktionsprinzip und Hardware- Beschreibung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt das Funktionprinzip der rückspeisefähigen Gleichrichtereinheit und die Hardware der rückspeisefähigen Gleichrichtermodule des Typs ACS880-904.

  • Seite 18: Funktionsprinzip

    18 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Funktionsprinzip Die rückspeisefähige Gleichrichtereinheit (RRU) besteht aus einem oder mehreren Gleich- richtermodulen (n×R8i) und einem L-Filter. Jedes R8i-Modul besteht aus sechs IGBT-Kompo- nenten und sechs anti-parallel geschalteten Dioden. Im motorischen Betrieb fliesst der Strom von einer AC-Einspeisung durch die Dioden zu einem DC-Zwischenkreis. Im Rückspeisebe- trieb fliesst der Strom vom DC-Zwischenkreis durch die IGBTs in das Einspeisenetz.

  • Seite 19: Übersichtsschaltbild Des Frequenzumrichtersystems

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 19 Übersichtsschaltbild des Frequenzumrichtersystems Die Abbildung unten zeigt das vereinfachte Schaltbild eines Frequenzumrichtersystems mit einem gemeinsamen DC-Zwischenkreis. Beschreibung AC Einspeiseanschluss AC-Eingangssicherungen [F1.x] L-Filter [R03] Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul [T01.x] Gleichrichter-DC-Sicherungen [F2.x] DC-Zwischenkreis DC-Sicherungen der Wechselrichter (mit oder ohne DC-Trennschalter) Wechselrichtereinheiten (in dem Beispiel besteht eine der zwei Einheiten aus zwei parallel geschalteten Wechselrichtermodulen) DC-Sicherungen für einen optionalen Brems-Chopper...

  • Seite 20: Übersichtsschaltbild Der Einspeiseeinheit

    Modul der Baugröße R8i. Die Anschlüsse sind beim Rittal TS 8- und Standard-Schalt- schrank gleich. Die Tabelle enthält Erläuterungen der im Diagramm verwendeten Zahlen und Buchstaben. Sie informiert außerdem darüber, ob die Komponenten bei ABB bestellt werden können oder separat vom Kunden beschafft werden müssen. Schaltschrank...

  • Seite 21: Baugröße 2Xr8I In Einem Rittal Ts 8 Schaltschrank

    Modulen der Baugröße R8i (2×R8i) in einem Rittal TS 8 Schaltschrank. Die Tabelle enthält Erläuterungen der im Diagramm verwendeten Zahlen und Buchstaben. Sie informiert außerdem darüber, ob die Komponenten bei ABB bestellt werden können oder separat vom Kunden beschafft werden müssen.

  • Seite 22: Baugröße 2×R8I In Einem Standard-Schaltschrank

    Die folgende Abbildung zeigt ein Anschlussbeispiel einer Einspeiseeinheit mit mehreren Modulen der Baugröße R8i (2×R8i) in einem Standard-Schaltschrank. Die Tabelle enthält Erläuterungen der im Diagramm verwendeten Zahlen und Buchstaben. Sie informiert außerdem darüber, ob die Komponenten bei ABB bestellt werden können oder separat vom Kunden beschafft werden müssen. Schaltschrank...

  • Seite 23: Baugröße 4×R8I In Einem Rittal Ts 8 Schaltschrank

    Modulen der Baugröße R8i (4×R8i) in einem Rittal TS 8 Schaltschrank. Die Tabelle enthält Erläuterungen der im Diagramm verwendeten Zahlen und Buchstaben. Sie informiert außerdem darüber, ob die Komponenten bei ABB bestellt werden können oder separat vom Kunden beschafft werden müssen.

  • Seite 24: Baugröße 4×R8I In Einem Standard-Schaltschrank

    Modulen der Baugröße R8i (4×R8i) in einem Standard-Schaltschrank. Die Tabelle enthält Erläuterungen der im Diagramm verwendeten Zahlen und Buchstaben. Sie informiert außerdem darüber, ob die Komponenten bei ABB bestellt werden können oder separat vom Kunden beschafft werden müssen. Schaltschrank...

  • Seite 25: Hardware Der Rückspeisefähigen Gleichrichter- Und L-Filtermodule

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 25 Hardware der rückspeisefähigen Gleichrichter- und L-Filtermodule Die rückspeisefähigen Gleichrichtermodule (R8i) und die L-Filtermodule sind mit Rollen ausgestattet und können auf einfache Weise für die Kabelanschluss- oder Wartungsarbei- ten aus dem Schaltschrank herausgezogen und hineingeschoben werden. Die Verbindung des R8i-Moduls mit dem Kontaktapparat erfolgt über Messerkontakte auf der Rückseite, wenn das Modul in den Schrank geschoben wird.

  • Seite 26: Übersichtszeichnungen

    26 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersichtszeichnungen  Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul Beschreibung Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul, Baugröße R8i, Vorderseite Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul, Baugröße R8i, Rückseite DC-Ausgangsstromschienen Griff LWL-Anschlüsse des Moduls (für den Anschluss an die Regelungseinheit) Lüfter Kontaktapparat (AC-Eingang) (Das Gegenstück wird im Schaltschrank hinter dem Modul montiert.) Rollen Typenschilder des Moduls Klemmenblock [X50] (Spannungsversorgung für interne Elektronikkarten und Modulheizelement,...

  • Seite 27: Anschlüsse X50

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 27 Anschlüsse X50…X53 des rückspeisefähigen Gleichrichtermoduls Anschluss X50 Nr. Beschreibung Nicht belegt. 115/230 V AC Eingang für optionales Heizelement (+C183) Nicht belegt. 115/230 V AC Eingang für die interne Spannungsversorgung (BDPS) (115 V mit +G304) 400 V AC Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus- Steuerung (Option +C188) Hinweis: Bei Modulen ohne +C188 ist die Lüfter- Verdrahtung vorhanden, wird aber nicht benutzt.

  • Seite 28: L-Filtermodul (Bl-1X-X)

    28 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung L-Filtermodul (BL-1x-x) Beschreibung L-Filtermodul, Vorderseite L-Filtermodul, Rückseite Eingangsanschluss (AC) Ausgangsanschluss (AC) Klemmenblock [X55] (Spannungsversorgung für Modulheizelement, Option +C183; und Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188) (fertig verdrahtet) Griff Lüfter Rollen Klemmenblock [X30] (Spannungsversorgung für Modullüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188, und Heizelement, Option +C183;...

  • Seite 29: Anschlüsse X30 Und X55 Des L-Filtermoduls (Bl-1X-X)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29 Anschlüsse X30 und X55 des L-Filtermoduls (BL-1x-x) BL-1x-x Modulanschluss X30 Nr. Beschreibung Option +C183: Heizelement N Option +C183: Heizelement L (230 V AC oder 115 V AC) Nicht belegt TP2, Schaltkreis für thermische Abschaltung TP1, Schaltkreis für thermische Abschaltung Nicht belegt Nicht belegt Option +C188: DOL Lüfter N...

  • Seite 30: Lcl-Filtermodul (Bl-2X-X)

    30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung LCL-Filtermodul (BL-2x-x) Beschreibung L-Filtermodul, Vorderseite L-Filtermodul, Rückseite Eingangsanschluss (AC) Ausgangsanschluss (AC) Klemmenblock [X55] (Spannungsversorgung für Modulheizelement, Option +C183; Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188) (fertig verdrahtet) Griff Lüfter Rollen Klemmenblock [X30] (Spannungsversorgung für Modullüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188 und Heizelement, Option +C183;...

  • Seite 31: Anschlüsse X30 Und X55 Des L- Filtermoduls (Bl-2X-X)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 31 Anschlüsse X30 und X55 des L- Filtermoduls (BL-2x-x) BL-2x-x Modulanschluss X30 Nr. Beschreibung Option +C183: Heizelement N Option +C183: Heizelement L (230 V AC oder 115 V AC) Nicht belegt TP2, Schaltkreis für thermische Abschaltung TP1, Schaltkreis für thermische Abschaltung Nicht belegt Option +C188: DOL Lüfter W 400 V AC oder Option...

  • Seite 32: Steuerschnittstellen Der Gleichrichtereinheit

    32 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Steuerschnittstellen der Gleichrichtereinheit Steuerungsschnittstellen der Gleichrichtereinheit ermöglichen: • Steuerung der Einheit über das Bedienpanel und den Feldbus • Lesen der Statusinformation über das Bedienpanel, den Feldbus und den Relaisausgang • Stoppen der Einheit mit einer extern verdrahteten Notstopptaste (wenn die Einheit mit einer Notstopptaste ausgestattet ist).

  • Seite 33: Übersicht Der Steueranschlüsse An Der Regelungseinheit Bcu

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 33 Übersicht der Steueranschlüsse an der Regelungseinheit BCU  Die Abbildung zeigt die Steueranschlüsse und -schnittstellen der Regelungseinheit BCU. Beschreibung Beschreibung Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmo- Bedienpanel (siehe Abschnitt Anschluss dule sowie Feldbus-Kommunikationsmodule eines PC auf Seite 97) können in die Steckplätze 1, 2 und 3 gesteckt werden.

  • Seite 34: Steuergeräte Der Gleichrichter-/Einspeiseeinheit

    34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Steuergeräte der Gleichrichter-/Einspeiseeinheit Netztrennschalter  Die Einspeiseeinheit muss mit einem Netztrennschalter [Q1] ausgestattet sein. Mit diesem Schalter kann der Hauptstromkreis des Frequenzumrichters von der Spannungsversor- gung getrennt werden. WARNUNG! Der Schalter trennt nicht die Eingangsklemmen oder den Hilfsstrom- kreis vom Netz.

  • Seite 35: Das Bedienpanel Acs-Ap-I

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 Das Bedienpanel ACS-AP-I  Das ACS-AP-I ist die Bedienschnittstelle der Gleichrichter-/Einspeiseeinheit. Mit dem Bedienpanel können Sie: • die Gleichrichter-/Einspeiseeinheit starten und stoppen • Stör- und Warnmeldungen anzeigen und quittieren sowie den Störungsspeicher lesen • Istwertsignale anzeigen •...

  • Seite 36: Typenschilder

    36 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Typenschilder Typenschilder des rückspeisefähigen Gleichrichtermoduls  An jedem rückspeisefähigen Gleichrichtermodul ist ein Typenschild angebracht. Der Typenschlüssel auf dem Typenschild enthält Informationen über die Spezifikation und die Konfiguration der Einheit. Bitte geben Sie den vollständigen Typenschlüssel und die Seriennummer an, wenn Sie den technischen Support bei Fragen zu einzelnen rückspeisefähigen Gleichrichtermodulen kon- taktieren.

  • Seite 37: Typenschild Des L-Filtermoduls

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 37 Typenschild des L-Filtermoduls  An jedem L-Filtermodul ist ein Typenschild angebracht. Nennen Sie den vollständigen Typenschlüssel und die Seriennummer, wenn Sie den technischen Support bei Fragen zu einzelnen L-Filtermodulen kontaktieren. Ein Beispiel für ein Typenschild ist unten abgebildet. +C183+C188 +C183 Beschreibung...

  • Seite 38: Typenschlüssel

     Aus dem Typenschlüssel ist der Aufbau des Moduls auf einen Blick ersichtlich. Bitte beachten Sie, dass auf dem Typenschild eines rückspeisefähigen Gleichrichtermoduls (ACS880-904) der Modultyp ACS880-104 lautet. Der gesamte Code ist in Untercodes unterteilt: • Die ersten 1…18 Zeichen bilden den Basiscode. Er beschreibt die Grundkonstruktion der Einheit.

  • Seite 39: Typenschlüssel Des L-Filtermoduls

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 39 Typenschlüssel des L-Filtermoduls  Der gesamte Code des L-Filtermoduls ist in Untercodes unterteilt: • Die ersten 2 Buchstaben stehen für den Typ des L-Filters, zum Beispiel BL-15-7. Die Ziffern nach den Buchstaben beschreiben die Gleichrichtermodule mit denen die Filter benutzt werden.
  • Seite 40 40 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung...

  • Seite 41: Transport Und Auspacken Des Moduls

    Transport und Auspacken des Moduls 41 Transport und Auspacken des Moduls Inhalt des Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über das Auspacken und Anheben der Module. Transportieren und Anheben des Lieferpakets Transportieren Sie das Lieferpaket mit einem Gabelstapler oder einem Hubwagen. Heben Sie das Lieferpaket in horizontaler Lage an.

  • Seite 42: Anheben Des Moduls

    42 Transport und Auspacken des Moduls Anheben des Moduls Heben Sie das unausgepackte Modul nur an den Hebeösen an. L-Filter Rückspeisefähige Gleichrichtermodul Transport der Module WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu Verletzun- gen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. •...
  • Seite 43 Transport und Auspacken des Moduls 43 Weitere Informationen zum Einbau der Module in einen Schaltschrank enthalten die Abschnitte Austausch des Gleichrichtermoduls auf Seite Austausch des L-Filters auf Seite 126.
  • Seite 44 44 Transport und Auspacken des Moduls...

  • Seite 45: Schaltschrankaufbau

    ACS880 multidrive modules (3AUA0000107668 [Englisch]). Haftungsausschluss Die Installation muss immer entsprechend den anzuwendenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt werden. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden.

  • Seite 46: Schaltschrank-Konfiguration Im Überblick

    46 Schaltschrankaufbau Schaltschrank-Konfiguration im Überblick ACS880-904 Konfigurationen in Rittal TS 8 Schaltschränken  Die folgenden Abbildungen zeigen alle möglichen Konfigurationen des ACS880-904, die in einem Schaltschrank des Typs Rittal TS 8 installiert werden können. 2×R8i, 2×R8i, 1×R8i 4×R8i Alternative 1...

  • Seite 47: Konfigurationen Des Acs880-904 In Standard-Schaltschränken

    Schaltschrankaufbau 47 Konfigurationen des ACS880-904 in Standard-Schaltschränken  Die folgenden Abbildungen zeigen alle möglichen Konfigurationen des ACS880-904, die in einem Standard-Schaltschrank installiert werden können. 2×R8i, 2×R8i, 1×R8i 4×R8i Alternative 1 Alternative 2 Beschreibung L-Filter Der Eingangsschrank enthält die Eingangskabelanschlüsse und Schaltanlagen. Er muss vom Kunden geplant und installiert werden.

  • Seite 48: Acs880-907 Gleichrichtereinheit Mit Einem Rückspeisefähigen Gleichrichtermodul

    48 Schaltschrankaufbau ACS880-907 Gleichrichtereinheit mit einem rückspeisefähigen  Gleichrichtermodul Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel einer rückspeisefähigen ACS880-907 Gleichrichtereinheit mit einem rückspeisefähigen Gleichrichtermodul der Baugröße 1×R8i. Beschreibung Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul L-Filtermodul Modullüfter DC-Sicherungen AC-Stromschienen...

  • Seite 49: Eingangsschrank

    Schaltschrankaufbau 49 Eingangsschrank Beispiel für die Kühlung der AC-Sicherungen  Die AC-Sicherungen müssen zwangsgegekühlt werden. Wenn sich die Sicherungen nicht mit dem Gleichrichtermodul in einem Schrank befinden, liefert der Modullüfter nicht die Kühlluft für die Sicherungen, weshalb ein separater Lüfter erforderlich ist. Die folgenden Abbildungen zeigen ein Beispiel des Kühlsystems unter Verwendung eines temperaturge- steuerten Schalters für die Lufttemperatur-Überwachung in der Nähe der AC-Sicherungen.

  • Seite 50: Installationsbeispiele

    Informationen zu den Montagesätzen finden Sie im Internet. Gehen Sie auf die Internetseite https://www151.abb.com/spaces/lvacdrivesengineeringsupport/content. Wenden Sie sich, falls erforderlich, an Ihre ABB-Vertretung. Das Beispiel umfasst auch Schaltschrank-Montagezeichnungen, in denen jeder in der Tabelle aufgeführte Schritt gezeigt wird. Genauere Angaben zu jedem Schritt enthalten die Montagezeichnungen des jeweiligen Montagesatzes.

  • Seite 51: R8I-Modul In Einem 600 Mm Breiten Schrank Des Typs Rittal Ts 8

    Schaltschrankaufbau 51 1×R8i-Modul in einem 600 mm breiten Schrank des Typs Rittal TS 8  Aufbau Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel des 1×R8i-Moduls in einem Schrank des Typs Rittal TS 8. Der Kunde muss die Steuerungsausrüstung in einem separaten Schaltschrank installieren.

  • Seite 52: Installationsschritte

    3AXD50000002577 A-468-8-131 3AXD50000002576 3AXD50000019019 A-6-8-110 3AXD50000019002 • optional Installationsteile für die 3AXD50000001901 A-6-8-354 3AXD50000002439 Abdeckungen Installation des Moduls Hinweis: Dieser Montagesatz gehört nicht zur Standard-Ausführung von ABB, kann aber benutzt werden, wenn Sie AC-Sicherungen oberhalb des Filtermoduls BL-1x-x installieren wollen.

  • Seite 53: Montagesätze Für Ein R8I-Modul In Einem 600 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schrank

    Schaltschrankaufbau 53 Montagesätze für ein R8i-Modul in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schrank...

  • Seite 54: Schritt 1: Installation Von Gemeinsamenteilen

    54 Schaltschrankaufbau Schritt 1: Installation von gemeinsamenTeilen...

  • Seite 55: Schritt 2: Installationsteile Der Module

    Schaltschrankaufbau 55 Schritt 2: Installationsteile der Module...

  • Seite 56: Schritt 3: Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    56 Schaltschrankaufbau Schritt 3: AC-Stromschienen und Kontaktapparate...

  • Seite 57: Schritt 4: Dc-Anschluss

    Schaltschrankaufbau 57 Schritt 4: DC-Anschluss...

  • Seite 58: Schritt 5: Gleichtaktfilter-Stromschienen Und Dc-Anschlussflansche

    58 Schaltschrankaufbau Schritt 5: Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche...

  • Seite 59: Schritt 6: L-Filter Ac-Anschluss

    Schaltschrankaufbau 59 Schritt 6: L-Filter AC-Anschluss...

  • Seite 60: Schritt 7: Installationsteile Für Die Abdeckungen

    60 Schaltschrankaufbau Schritt 7: Installationsteile für die Abdeckungen...

  • Seite 61: Schritt 8: Installation Des Moduls

    Schaltschrankaufbau 61 Schritt 8: Installation des Moduls...

  • Seite 62: 1Xr8I Modul In Einem 600 Mm Breiten Standard-Schaltschrank

    3AXD50000003411 L-Filter AC-Anschluss 3AXD50000002577 A-468-8-131 3AXD50000002576 3AXD50000019280 A-6-8-111 3AXD50000019279 • optional Installationsteile für die Abdeckungen Installation des Moduls Hinweis: Dieser Montagesatz gehört nicht zur Standard-Ausführung von ABB, kann aber benutzt werden, wenn Sie AC-Sicherungen oberhalb des Filtermoduls BL-1x-x installieren wollen.

  • Seite 63: Montagesätze Für Ein 1×R8I-Modul In Einem 600 Mm Breiten Standardschrank

    Schaltschrankaufbau 63 Montagesätze für ein 1×R8i-Modul in einem 600 mm breiten Standardschrank...

  • Seite 64: R8I-Module In Einem 1000 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schrank

    64 Schaltschrankaufbau 2×R8i-Module in einem 1000 mm breiten Rittal TS 8 Schrank  Aufbau Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel des 2×R8i-Moduls in einem Schrank des Typs Rittal TS 8. Der Kunde muss die Steuerungsausrüstung in einem separaten Schaltschrank installieren. Beschreibung Schaltschrank einschließlich: 1.

  • Seite 65: Installationsschritte

    Schaltschrankaufbau 65 Installationsschritte Installationsschritt Bestellnummer der Nummer Bestellnummer des Anleitung des Monta- Montagesatzes gesatzes Installation von gemeinsamen Teilen: 3AUA0000114535 • Montageteile 3AUA0000114475 • PE-Stromschiene [PE] 3AUA0000115695 • Trennblech 3AUA0000115893 A-468-X-011 3AUA0000115905 • Gemeinsame AC-Stromschiene (Flat-PLS) 3AUA0000115891 A-468-X-001 3AUA0000115906 • Gemeinsame DC-Stromschiene (Flat-PLS) Installationsteile des Moduls 3AXD50000013073...

  • Seite 66: Montagesätze Für 2Xr8I-Module In Einem 1000 Mm Breiten Rittal Ts 8 Schrank

    66 Schaltschrankaufbau Montagesätze für 2xR8i-Module in einem 1000 mm breiten Rittal TS 8 Schrank...

  • Seite 67: Schritt 1: Installation Von Gemeinsamenteilen

    Schaltschrankaufbau 67 Schritt 1: Installation von gemeinsamenTeilen...

  • Seite 68: Schritt 2: Installationsteile Der Module

    68 Schaltschrankaufbau Schritt 2: Installationsteile der Module...

  • Seite 69: Schritt 3: Rru Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    Schaltschrankaufbau 69 Schritt 3: RRU AC-Stromschienen und Kontaktapparate...

  • Seite 70: Schritt 4: L-Filter Ac-Stromschienen Und Ac-Flansche

    70 Schaltschrankaufbau Schritt 4: L-Filter AC-Stromschienen und AC-Flansche...

  • Seite 71: Schritt 5: Dc-Anschluss

    Schaltschrankaufbau 71 Schritt 5: DC-Anschluss...

  • Seite 72: Schritt 6: Gleichtaktfilter-Stromschienen Und Dc-Anschlussflansche

    72 Schaltschrankaufbau Schritt 6: Gleichtaktfilter-Stromschienen und DC-Anschlussflansche...

  • Seite 73: Schritt 7: Installationsteile Für Die Abdeckungen

    Schaltschrankaufbau 73 Schritt 7: Installationsteile für die Abdeckungen...

  • Seite 74: Schritt 8: Installation Des Moduls

    74 Schaltschrankaufbau Schritt 8: Installation des Moduls...

  • Seite 75: 2Xr8I Module In Einem 800 Mm Breiten Standardschrank

    Schaltschrankaufbau 75 2xR8i Module in einem 800 mm breiten Standardschrank  Zu installierende Teile Zu installierende Teile Bestellnummer der Nummer Bestellnummer des Anleitung des Monta- Montagesatzes gesatzes Installationsteile der Module 3AXD50000013143 A-8-8-325 3AXD50000011158 AC-Stromschienen und Kontaktapparate 3AXD50000013187 A-6-8-144 3AXD50000011156 A-468-8-100 3AUA0000119227 Montagesatz für DC-Sicherungen 3AXD50000025693...

  • Seite 76: Montagesätze Für Ein 2×R8I-Modul In Einem 800-Mm Breiten Standardschrank

    76 Schaltschrankaufbau Montagesätze für ein 2×R8i-Modul in einem 800-mm breiten Standardschrank...

  • Seite 77: Elektrische Installation

    Module Sicherheitsvorschriften [3AUA0000122376 (Deutsch)], bevor Sie am Frequenzumrichter arbeiten. Hinweise: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und/oder weiterer Vorschriften geplant und ausgeführt wurden.

  • Seite 78: Grundlegende Sicherheitsanweisungen Für Die Elektrische Installation

    78 Elektrische Installation Grundlegende Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation WARNUNG! Befolgen Sie alle elektrischen Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsanweisungen, bevor Sie mit den Arbeiten am Frequenzumrichter beginnen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. Die Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

  • Seite 79: Allgemeine Hinweise

    • Biegebelastbarkeit: Max. 1000 Zyklen In ABB Antriebsprodukten werden meist optische Komponenten mit 5 und 10 MBd (Megabaud) der Reihe Versatile Link von Avago Technologies verwendet. Beachten Sie, dass der Typ der optischen Komponente nicht in einem direkten Zusammenhang mit der tatsächlichen Kommunikationsgeschwindigkeit steht.

  • Seite 80: Anschluss Der Netzkabel

    80 Elektrische Installation Anschluss der Netzkabel Anschlussplan (Baugröße 1×R8i)  Beschreibung Eingangsschrank Gleichrichterschrank L-Filter Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul Komponenten für den Ladestromkreis Hinweise: Verwenden Sie einen zusätzlichen PE-Leiter, wenn die Leitfähigkeit der Schirme nicht den Anforderungen für PE-Leiter entspricht. Siehe Handbuch Planung der elektrischen Installation ACS880 Multidrive- Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122909 [Deutsch]).

  • Seite 81: Anschlussplan (Baugröße 2Xr8I In Einem Rittal Ts 8 Schrank)

    Elektrische Installation 81 Anschlussplan (Baugröße 2xR8i in einem Rittal TS 8 Schrank)  Beschreibung Eingangsschrank Gleichrichterschrank L-Filter Rückspeisefähige Gleichrichtermodule Komponenten für den Ladestromkreis Hinweise: Verwenden Sie einen zusätzlichen PE-Leiter, wenn die Leitfähigkeit der Schirme nicht den Anforderungen für PE-Leiter entspricht. Siehe Handbuch Planung der elektrischen Installation ACS880 Multidrive- Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122909 [Deutsch]).

  • Seite 82: Anschlussplan (Baugröße 2Xr8I In Einem Standardschrank)

    82 Elektrische Installation Anschlussplan (Baugröße 2xR8i in einem Standardschrank)  Beschreibung Eingangsschrank Gleichrichterschrank L-Filter Rückspeisefähige Gleichrichtermodule Komponenten für den Ladestromkreis Hinweise: Verwenden Sie einen zusätzlichen PE-Leiter, wenn die Leitfähigkeit der Schirme nicht den Anforderungen für PE-Leiter entspricht. Siehe Handbuch Planung der elektrischen Installation ACS880 Multidrive- Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122909 [Deutsch]).

  • Seite 83: Anschlussplan (Baugröße 4Xr8I In Einem Rittal Ts 8 Schrank)

    Elektrische Installation 83 Anschlussplan (Baugröße 4xR8i in einem Rittal TS 8 Schrank)  Beschreibung Eingangsschrank Gleichrichterschrank L-Filter Rückspeisefähige Gleichrichtermodule Komponenten für den Ladestromkreis Hinweise: Verwenden Sie einen zusätzlichen PE-Leiter, wenn die Leitfähigkeit der Schirme nicht den Anforderungen für PE-Leiter entspricht. Siehe Handbuch Planung der elektrischen Installation ACS880 Multidrive- Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122909 [Deutsch]).

  • Seite 84: Anschlussplan (Baugröße 4Xr8I In Einem Standardschrank)

    84 Elektrische Installation Anschlussplan (Baugröße 4xR8i in einem Standardschrank)  Beschreibung Eingangsschrank Gleichrichter L-Filter Rückspeisefähige Gleichrichtermodule Komponenten für den Ladestromkreis Hinweise: Verwenden Sie einen zusätzlichen PE-Leiter, wenn die Leitfähigkeit der Schirme nicht den Anforderungen für PE-Leiter entspricht. Siehe Handbuch Planung der elektrischen Installation ACS880 Multidrive- Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122909 [Deutsch]).

  • Seite 85: Vorgehensweise Beim Anschluss

    Elektrische Installation 85 Vorgehensweise beim Anschluss  WARNUNG! Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzum- richter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]). Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. WARNUNG! Versehen Sie abisolierte Aluminiumleiter mit Kontaktfett, bevor Sie diese an unbeschichtete Aluminium-Kabelschuhe anschließen.
  • Seite 86 86 Elektrische Installation Hinweis: Wenn der Schaltschrank lackiert ist (wie die Schränke des Typs Rittal TS 8), muss für eine gute galvanische Verbindung zu Masse (PE-Sammelschiene) gesorgt werden. Sie können zum Beispiel den Lack von den Anschlusspunkten entfernen und Zahnscheiben verwenden. Hinweis: Der Masseanschluss über Befestigungsschrauben und den Schrankrahmen ist nicht in jedem Fall gut genug.
  • Seite 87 Elektrische Installation 87 AC-Ausgang des L-Filtermoduls. BL-1x-x BL-2x-x...
  • Seite 88 88 Elektrische Installation Rahmenträger Erdungspunkte des Moduls...

  • Seite 89: Anschluss Des L-Filters

    Filter dauerhaft beschädigt werden oder einen Brand verursachen. WARNUNG! Benutzen Sie den L-Filter nur zusammen mit einem rückspeisefähigen Gleichrichtermodul des Typs ACS880-904. Der Filter darf nur mit einem Gleichrichtermodul der passenden Baugröße verwendet werden. Siehe Typenschlüssel des L-Filtermoduls auf Seite 39.

  • Seite 90: Interne Stromlaufpläne Für L-Filter

    90 Elektrische Installation Interne Stromlaufpläne für L-Filter  BL-1x-x 3AXD50000019067...

  • Seite 91: Bl-2X-X

    Elektrische Installation 91 BL-2x-x 3AXD50000019067...

  • Seite 92: Netzschütz

    Der Systemintegrator oder Schaltschrankbauer muss den Ladekreis installieren und anschließen. Anschlüsse siehe Kapitel Beispiel-Stromlaufpläne. Wenden Sie sich für weitere Informationen zu den nötigen Komponenten und der Verdrahtung an ABB. Der Systemintegrator oder Schaltschrankbauer muss die Ladefunktion im Regelungsprogramm aktivieren und einstellen. Informationen zum Einstellen der Parameter enthält das handbuch ACS880 regenerative rectifier control program...

  • Seite 93: Anschluss Der Externen Spannungsversorgung Für Den Hilfsstromkreis

    Elektrische Installation 93 Anschluss der externen Spannungsversorgung für den Hilfsstromkreis Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul  Der Schaltschrankbauer muss eine Hilfsspannung von 230 V AC (oder 115 V AC mit Option +G304) an Klemme X50 vorsehen, um die Elektronik des Gleichrichtermoduls mit Spannung zu versorgen. Im Modul steht eine interne Spannungsversorgung (BDPS) zur Verfügung, die intern die Elektronikkarten mit 24 V DC Hilfsspannung versorgt.

  • Seite 94: Anschluss Der Steuerkabel

    94 Elektrische Installation Anschluss der Steuerkabel Standard E/A-Anschlussplan  Siehe Kapitel Regelungseinheit auf Seite 197. Vorgehensweise beim Anschluss  Hinweis: Die folgenden Anweisungen basieren auf einer Beispiel-Schrankausführung. Sie sind nicht auf alle Lösungen anwendbar, die möglich sind, sondern stellen nur das prinzipielle Vorgehen dar.

  • Seite 95: Lwl-Anschlüsse Des Moduls

    Elektrische Installation 95 6. Schneiden Sie die Kabel auf die richtige Länge zu. Isolieren Sie die Kabel und Leiter ab. 7. Verdrillen Sie die Kabelschirme zu Bündeln und schließen Sie sie an die dem Klem- menblock nächstgelegene Erdungsklemme an. Die ungeschirmten Kabelabschnitte müssen so kurz wie möglich gehalten werden.
  • Seite 96 96 Elektrische Installation Die folgende Abbildung zeigt die LWL-Anschlüsse für die Lüftersteuerung (Beispiel). Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (DOL, Option +C188) in rückspeisefähigen Gleichrichtermodulen (R8i) und L-Filtermodulen 400 V AC 230 V AC BL-1x-x BINT-12 Schütz Schütz BDFC-01 BDFC-01 Lüfter Lüfter Lüftereinheit Lüftereinheit Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (DOL, Option +C188) im L-Filtermodul und drehzahlgeregelter Lüfter (Standard) im Gleichrichtermodul (R8i)

  • Seite 97: Anschluss Eines Pc

    Elektrische Installation 97 Anschluss eines PC Ein PC (z. B. mit dem PC-Tool Drive Composer Pro) kann wie folgt an die Gleichrichterein- heit angeschlossen werden: 1. Schließen Sie ein Bedienpanel ACS-AP-I an die Regelungseinheit an, indem sie ein Ethernet-Netzwerkkabel (z.B. CAT5E) verwenden oder indem Sie das Bedienpanel in die Bedienpanelhalterung (falls vorhanden) setzen.

  • Seite 98: Installation Von Optionalen Modulen

    98 Elektrische Installation Installation von optionalen Modulen Hinweis: Berücksichtigen Sie den für die Kabel oder Anschlüsse der optionalen Module erforderlichen Platz. WARNUNG! Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzum- richter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]). Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.

  • Seite 99: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste 99 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Installations-Checkliste, die Sie vor Inbetriebnahme des Frequenzumrichters durchgehen müssen. Warnungen WARNUNG! Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifi- ziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Wiederholen Sie die in Abschnitt Grundlegende Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte.

  • Seite 100: Checkliste

    Wenn der Frequenzumrichter über ein Jahr nicht in Betrieb war. Die Elektrolyt-Kondensatoren im DC- Zwischenkreis sind nachformiert worden. Siehe separate Anweisungen für das Formieren von Kondensatoren (im Internet oder von Ihrer ABB-Vertretung erhältlich). Es ist ein ausreichend bemessener Schutzleiter (Erdung) zwischen dem Frequenzumrichter und dem Schaltschrank bzw.

  • Seite 101: Inbetriebnahme

    Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme der Gleichrichtereinheit. Die Anweisungen gelten für die Beispiel-Gleichrichtereinheit mit Gleichrichtermodulen ACS880-904. Die unterstrichenen Aufgaben sind nur in bestimmten Fällen erforderlich. Die Standard-Gerätekennungen (falls vorhanden) werden nach dem Namen in eckigen Klammern angegeben, zum Beispiel Netzschütz [Q2]. Die selben Gerätekennungen werden normalerweise auch in den Stromlaufplänen verwendet.

  • Seite 102: Vorgehensweise Bei Der Inbetriebnahme

    102 Inbetriebnahme Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Aufgaben Sicherheit WARNUNG! Befolgen Sie bei der Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften. Siehe Hand- buch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]). Die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Prüfungen/Einstellungen im spannungsfreien Zustand Sicherstellen, dass der Frequenzumrichter sicher gestartet werden kann.

  • Seite 103: Einschalten Der Gleichrichtereinheit

    • Parameter 195.12 Parallel Connection Rating ID entsprechend der folgenden Tabelle einstellen. Um diesen Parameter einstellen zu können, benötigen Sie einen Servicezugangscode. Um den Zugangscode zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. • Starten Sie die Regelungseinheit mit Parameter 196.08 Control board boot neu. Die richtigen Spannungsbereiche für die Nenndaten-IDs gemäß...

  • Seite 104: Abschalten Der Einheit

    104 Inbetriebnahme Abschalten der Einheit 1. Stoppen Sie die Motoren, die an die Wechselrichtermodule angeschlossen sind. 2. Deaktivieren Sie das Freigabesignal, um das Netzschütz [Q2] zu öffnen. Dies kann zum Beispiel mit einem Betriebsschalter [S21] erfolgen.

  • Seite 105: Wartung

    Dieses Kapitel enthält Anweisungen für die Wartung des rückspeisefähigen Gleichrichter- moduls und Beschreibungen der Störungsanzeigen. Die angegebenen Informationen gel- ten für die rückspeisefähigen Gleichrichtermodule ACS880-904 und die Beispiele für den Schrankeinbau der Module. Hinweis: Die Anweisungen gelten nicht für alle Schrankausführungen, die möglich sind.

  • Seite 106: Wartungsintervalle

    R Austausch Die angegebenen Intervalle für die Wartung und den Komponentenaustausch basieren auf der Annahme, dass die Geräte mit Nenndaten und bei den zulässigen Umgebungsbedingungen betrieben werden. ABB empfiehlt jährliche Überprüfungen des Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und die optimale Leistung sicherzustellen.

  • Seite 107: Schaltschrank

    Wartung 107 Schaltschrank Den Innenraum des Schranks reinigen.  WARNUNG! Die beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Befolgen Sie alle im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]) aufgeführten Sicherheitsvorschriften. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.

  • Seite 108: Reinigung Der Lufteinlass-Gitter (Ip22 Und Ip42)

    108 Wartung Reinigung der Lufteinlass-Gitter (IP22 und IP42)  WARNUNG! Staubsauger mit antistatischem Rohr und Düse verwenden. Ein normaler Staubsauger kann statische Entladungen verursachen und damit die Leiterplatten zerstören. Staubanhaftung der Lufteinlass-Gitter prüfen. Wenn der Staub nicht von außen mit einer kleinen Staubsaugerdüse durch die Gitteröffnungen entfernt werden kann, ist wie folgt vorzugehen: 1.

  • Seite 109: Reinigung Der Türeinlassfilter (Ip54)

    Wartung 109 Reinigung der Türeinlassfilter (IP54)  1. Empfehlung: Schalten Sie die Lüfter durch Abschalten der Gleichrichtereinheit spannungsfrei. Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Grundlegende Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite 78. 2. Die Befestigungselemente am oberen Rand des Gitters entfernen. 3.

  • Seite 110: Leistungsanschlüsse

    110 Wartung Leistungsanschlüsse Festziehen der Anschlüsse  WARNUNG! Die beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.

  • Seite 111: Lüfter

    Wartung 111 Lüfter Die Lebensdauer der Lüfter hängt von der Betriebszeit des Lüfters, der Umgebungstem- peratur und der Staubbelastung ab. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur die von ABB vorgeschriebenen Ersatzteile. Austausch des drehzahlgeregelten Standardlüfters des  Gleichrichtermoduls Wenn das Modul mit einem Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (DOL, Option +C188)
  • Seite 112 112 Wartung...

  • Seite 113: Moduls

    Wartung 113 Austausch des Lüfters mit Ein/Aus-Steuerung (DOL, Option +C188)  des Gleichrichtermoduls Wenn das Modul nicht mit einem Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (DOL) ausgestattet ist, siehe Seite 111. WARNUNG! Die beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen.
  • Seite 114 114 Wartung...

  • Seite 115: Austausch Des Lüfters Des Elektronikkartenfachs Des Gleichrichtermoduls

    Wartung 115 Austausch des Lüfters des Elektronikkartenfachs des  Gleichrichtermoduls Das as rückspeisefähige Gleichrichtermodul ist mit einem Lüfter ausgestattet, der Luft durch das Elektronikkartenfach fördert. Der Lüfter ist von der Vorderseite des Moduls zugänglich. WARNUNG! Die beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
  • Seite 116 116 Wartung 6. Die vier M3 Muttern (5,5 mm) lösen, mit denen der Lüfter befestigt ist. 7. Den Lüfter vom Lüfterhalter abnehmen. 8. Den Lüfter so auf die Gewindebolzen auf den Lüfterhalter setzen, dass die Luft in Richtung Lüfterhalter strömt. 9.
  • Seite 117 Wartung 117 12. Die zwei M4×12 Schrauben (T20) installieren und festziehen.

  • Seite 118: Austausch Des Lüfters Des L-Filtermoduls (Bl-1X-X)

    118 Wartung Austausch des Lüfters des L-Filtermoduls (BL-1x-x)  WARNUNG! Die beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.

  • Seite 119: Austausch Des Lüfters Des L-Filtermoduls (Bl-2X-X)

    Wartung 119 Austausch des Lüfters des L-Filtermoduls (BL-2x-x)  WARNUNG! Die beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.

  • Seite 120: Austausch Der Schranklüfter

    120 Wartung Austausch der Schranklüfter  Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB WARNUNG! Die beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen.

  • Seite 121: Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul

    Wartung 121 Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul Reinigung des Kühlkörpers  Die Rippen des Gleichrichtermodul-Kühlkörpers nehmen Staub aus der Kühlluft auf. Module geben Übertemperatur-Warnungen aus und gehen auf Störung, wenn die Kühlkörper nicht sauber sind. WARNUNG! Die beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

  • Seite 122: Austausch Des Gleichrichtermoduls

    122 Wartung Austausch des Gleichrichtermoduls  Hinweis: Siehe Abschnitt Lizenzierung auf Seite 25. WARNUNG! Wiederholen Sie die in Abschnitt Grundlegende Sicherheitsanwei- sungen für die elektrische Installation auf Seite beschriebenen Schritte. Die vollständigen Sicherheitsvorschriften enthält das Handbuch Sicherheitsvor- schriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]).

  • Seite 123: Grundlegende Sicherheitsanweisungen

    Wartung 123 Stützen Sie beim Nicht kippen! Lassen Sie das Modul auf Ausbau das Modul oben einem Boden mit Gefälle nicht und unten ab! unbeaufsichtigt stehen! 0 mm Heben Sie das Modul am oberen Achten Sie auf Ihre Finger! Halten Stützen Sie beim Teil nur unter Verwendung der Sie Ihre Finger von den Rändern...
  • Seite 124 124 Wartung 6. Die zwei Befestigungsschrauben auf der Vorderseite des Moduls oben entfernen. Die zwei M12 Befestigungsschrauben im Modul-DC-Anschluss entfernen, die Schrauben der DC-Flansche lösen und die Flansche hochschieben. 7. Die zwei Befestigungsschrauben im unteren Teil des Moduls entfernen. 8. Eine Modul-Ausziehrampe oder eine andere Hebevorrichtung verwenden, um das Modul aus dem Schaltschrank herauszuziehen.
  • Seite 125 Wartung 125...

  • Seite 126: L-Filter

    126 Wartung L-Filter Austausch des L-Filters  WARNUNG! Die beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.

  • Seite 127: Grundlegende Sicherheitsanweisungen Für Die Elektrische Installation

    Wartung 127 Stützen Sie beim Nicht kippen! Lassen Sie das Modul auf Ausbau das Modul oben einem Boden mit Gefälle nicht und unten ab! unbeaufsichtigt stehen! 0 mm Heben Sie das Modul am oberen Achten Sie auf Ihre Finger! Halten Stützen Sie beim Teil nur unter Verwendung der Sie Ihre Finger von den Rändern...
  • Seite 128 128 Wartung Bei BL-2x-x: • Lösen Sie oben am Filtermodul die Schrauben der AC-Stromschienen und heben Sie die Stromschienen soweit an, dass das Modul herausgezogen werden kann. • Um Zugang zu den AC-Ausgangsanschlüssen zu erhalten, muss der Lüfter des Filtermoduls ausgebaut werden. Siehe Abschnitt Austausch des Lüfters des L- Filtermoduls (BL-2x-x) auf Seite 119.
  • Seite 129 Wartung 129...

  • Seite 130: Betriebsfunktion Mit Reduziertem Strom

    130 Wartung Betriebsfunktion mit reduziertem Strom Für rückspeisefähige Gleichrichtereinheiten, die aus parallelgeschalteten rückspeisefähigen Gleichrichtermodulen bestehen, ist der Betrieb mit reduzierter Leistung möglich. Diese Funktion ermöglicht die Fortsetzung des Betriebs mit begrenztem Strom, selbst dann, wenn ein oder mehrere Module außer Betrieb sind, zum Beispiel aufgrund von Wartungsarbeiten. Im Prinzip ist der Betrieb mit reduzierter Leistung auch mit nur einem Modul möglich, allerdings gelten weiterhin die physikalischen Anforderungen für den Betrieb des Frequenzumrichters;...

  • Seite 131: Wiederaufnahme Des Normalen Betriebs

    Wartung 131 Wiederaufnahme des normalen Betriebs  WARNUNG! Die beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen im Handbuch Sicherheitsvorschriften für ACS880 Multidrive-Frequenzumrichter- Schrankgeräte und -Module (3AUA0000122376 [Deutsch]), bevor Sie Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.

  • Seite 132: Kondensatoren

    Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und ein Eingangs- Sicherungsausfall oder eine Störungsabschaltung. Bei einem vermuteten Kondensator- ausfall wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Ersatzkondensatoren sind bei ABB erhältlich. Es dürfen nur die von ABB spezifizierten Ersatzteile verwendet werden.

  • Seite 133: Bedienpanel

    Wartung 133 Bedienpanel Austausch der Batterie des Bedienpanels  1. Die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite des Bedienpanels entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis der Deckel geöffnet werden kann. 2. Die Batterie durch eine neue Batterie des Typs CR2032 ersetzen. 3. Den Deckel wieder aufsetzen und im Uhrzeigersinn verriegeln. 4.

  • Seite 134: Regelungseinheit

    134 Wartung Regelungseinheit Regelungseinheit des Typs BCU.  In den ACS880 Frequenzumrichtern gibt es drei Varianten der Regelungseinheiten des Typs BCU: BCU-02, BCU-12 und BCU-22. Diese haben eine unterschiedliche Anzahl von Wechselrichtermodulanschlüssen (2, 7 oder 12), sind aber sonst identisch. Die drei BCU- Typen sind austauschbar, sofern die Anzahl der Anschlüsse ausreichend ist.

  • Seite 135: Batterie Der Regelungseinheit

    Wartung 135 Batterie der Regelungseinheit  Die Batterie der Echtzeituhr muss ausgetauscht werden, wenn die BATT OK LED beim Einschalten der Regelungseinheit nicht aufleuchtet. Informationen zu den LEDs siehe Aufbau und Anschlüsse auf Seite 200. 1. Die Befestigungsschraube lösen und die Batterie herausnehmen. 2.

  • Seite 136: Leds Und Andere Statusanzeigen

    136 Wartung LEDs und andere Statusanzeigen In diesem Abschnitt wird die Bedeutung der Statusanzeigen der rückspeisefähigen Gleichrichtereinheit ACS880-907 erklärt. Vom Regelungsprogramm gemeldete Warnungen oder Störungen werden auf dem Bedienpanel an der Schaltschranktür oder am PC Tool Drive Composer angezeigt. Weitere Informationen enthält das Firmware-Handbuch. Das Bedienpanel ACS-AP-I hat eine Status-LED.

  • Seite 137: Bestellangaben

    Wenden Sie sich bei Fragen an Ihre ABB-Vertretung. Hinweise: • In diesem Kapitel ist nur das von ABB lieferbare Installationszubehör aufgelistet. Alle anderen Teile müssen über den Systemintegrator von Fremdherstellern (wie z.B. Rittal) beschafft werden. Eine Liste der Zubehörsatz-spezifischen Installationsanweisungen finden Sie unter https://www151.abb.com/spaces/lvacdrivesengineeringsupport/content.

  • Seite 138: Aufbau Der Montagesatznummern

    138 Bestellangaben Aufbau der Montagesatznummern Das Format der Montagesatznummer ist A-w-s-xxx, zum Beispiel A-6-8-110, dabei sind: • A = luftgekühlt • w = Schrankbreite • x (Schrankbreite dividiert durch 100) = xxx mm • 4 = 400 mm • 6 = 600 mm •...

  • Seite 139: Rückspeisefähige Gleichrichtermodule

    Module bestellt werden müssen. Nenndaten der Gleichrichtereinheiten, siehe Seite 184. Rückspeisefähige Benutzte Module Gleichrichtereinheit Bestellnummer Baugröße Inhalt (Optionen siehe unten) = 400 V • rückspeisefähige Gleichrichtermodul(e) ACS880-904-0600A-3 1×R8i ACS880-104-0640A-3+E205+N8207 (Baugröße R8i) mit ACS880-904-0900A-3 1×R8i ACS880-104-0900A-3+E205+N8207 drehzahlgeregeltem(n) Lüfter(n) serienmäßig ACS880-904-1180A-3 2×R8i...
  • Seite 140 140 Bestellangaben Hinweis: Die folgenden Komponenten, die für die Zusammenstellung einer betriebsfähigen Einheit immer erforderlich sind, müssen separat bestellt werden: • L-Filter. Weitere Informationen siehe Abschnitt L-Filter auf Seite 141. • Gleichtaktfilter (besteht aus zwei Ringkernen, 2 × 3AUA0000032859). Weitere Informationen siehe Gleichtaktfilter auf Seite 174.

  • Seite 141: L-Filter

    L-Filter (+C183+C188)  Die L-Filter müssen separat bestellt werden. Rückspeisefähige L-Filter Gleichrichterein- Baugr heit des Typs öße Anz. Bestellnummer Inhalt ACS880-904-... = 400 V 0600A-3 • +C183: Internes 1×R8i ACS880-BL-15-5+C183+C188 3AUA0000180868 Heizelement 0900A-3 • +C188: Lüfter mit 1180A-3 Ein/Aus-Steuerung 2×R8i ACS880-BL-25-5+C183+C188...

  • Seite 142: L-Filter (+C183+C188 Und +G304 Oder +G427)

    L-Filter (+C183+C188 und +G304 oder +G427)  Die L-Filter müssen separat bestellt werden. Rückspeisefähige L-Filter Gleichrichterein- Baugr heit des Typs öße Anz. Bestellnummer Inhalt ACS880-904-... = 400 V 0600A-3 • +C183: Internes ACS880-BL-15- 1×R8i 3AUA0000180871 Heizelement 5+C183+C188+G304 0900A-3 • +C188: Lüfter mit...

  • Seite 143: Bedienpanel

    Bestellangaben 143 Bedienpanel Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des rückspeisefähigen Gleichrichtermoduls enthalten und muss separat bestellt werden. Für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems ist auch dann ein Bedienpanel erforderlich, wenn das PC-Tool Drive Composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit einem Türmontagesatz so eingebaut werden, dass es bündig mit der Tür abschließt.

  • Seite 144: Steuerungselektronik

    • die Memory Unit mit dem Regelungsprogramm für rückspeisefähige Gleichrichter. Sie müssen die Regelungseinheit mit einem LWL-Kabelpaar an jedes Gleichrichtermodul anschließen. LWL-Kabel können bei ABB bestellt werden. Siehe Abschnitt Lichtwellenleiter (LWL) auf Seite 145. Sie können die Regelungseinheit mit 24 V DC vom Gleichrichtermodul versorgen.

  • Seite 145: Lichtwellenleiter (Lwl)

    Gleichrichtermodul und L-Filtermodul erforderlich. Sie benötigen für jedes Modul (Gleichrichter- und L-Filtermodul) je einen Satz. Wählen Sie einen Montagesatz mit geeigneter Länge. Die folgenden Montagesätze, die jeweils aus einem LWL-Kabelpaar bestehen, sind von ABB lieferbar: Daten Bestellnummer NLWC-02 2 × 2 m einadrige Kabel mit Steckern...

  • Seite 146: Stecker Des Steuerstromkreises

    146 Bestellangaben Stecker des Steuerstromkreises  Die Stecker des Steuerstromkreises sind nicht im Modul-Montagesatz enthalten und müssen separat bestellt werden. • Für jedes Gleihrichter- und L-Filtermodul benötigen Sie einen Anschlussstecker X30 oder X50 für die AC-Hilfsspannungsversorgung. Siehe Tabelle. • Wenn Sie die Regelungseinheit mit 24 V DC von einem rückspeisefähigen Gleichrichtermodul versorgen, benötigen Sie einen Anschlussstecker X53.

  • Seite 147: Zubehör Für Die Mechanische Installation

    Bestellangaben 147 Zubehör für die mechanische Installation Installationsteile des Moduls  Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen sowie die Luftschottbleche des Gleichrichtermoduls und des L-Filtermoduls. Hinweis: Die in diesem Handbuch für Schaltschränke des Typs Rittal TS 8 beschriebenen Konstruktionslösungen machen das Rittal Flat-PLS-Stromschienensystem erforderlich.
  • Seite 148 148 Bestellangaben Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Nummer des Abbildung Montagesat- 400 mm BL-2x-x 3AXD50000011090 A-4-8-321 Rittal TS 8 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013073 600 mm 2×R8i 3AXD50000011152 A-6-8-323 Rittal TS 8 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000012588 800 mm 2×R8i + 3AXD50000011158 A-8-8-325 Standard- BL-2x-x Schaltschrank...

  • Seite 149: Abdeckungen

    Bestellangaben 149 Abdeckungen  Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Nummer des Abbildung Montagesat- 1 pro 400 mm 2×R8i Schaltsc 3AUA0000116182 A-4-8-353 Rittal TS 8 hrank Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116148 1 pro 600 mm 1×R8i und Schaltsc...

  • Seite 150: Rampe

    150 Bestellangaben Rampe  Die Rampe wird verwendet, um die R8i- und L-Filtermodule in den Rittal TS 8-Schrank hinein zu schieben und heraus zu ziehen. Hinweis: Verwenden Sie die Rampe nicht, wenn die Höhe des Tragrahmens mehr als 100 mm beträgt. Die Rampe ist für eine Tragrahmenhöhe von 100 mm (die Standard- Tragrahmenhöhe von Schaltschränken des Typs Rittal TS 8) ausgelegt.

  • Seite 151: Komponenten Auf Der Ac-Seite

    Bestellangaben 151 Komponenten auf der AC-Seite Flat-PLS AC-Stromschienen-Montagesatz  Bei Verwendung des Rittal Flat-PLS-Systems dient dieser Montagesatz dazu, die DC- Stromschienen im Rittal TS 8-Schrank korrekt zu positionieren. Hinweis: Die in diesem Handbuch für Schaltschränke des Typs Rittal TS 8 beschriebenen Konstruktionslösungen machen das Rittal Flat-PLS-Stromschienensystem erforderlich.

  • Seite 152: Montagesätze Für Netztrennschalter

    Tabelle sind diese Einheiten mit niedrigerer Leistung mit in der ersten Spalte gekennzeichnet. Siehe auch Leistungsschalter und Schlitten auf Seite Netzschütz auf Seite 160. Netztrennschalter (IEC) Netztrennschalter ACS880-904- Baugröße Anz. Bestellnummer Daten = 400 V 0600A-3 Schalter- 50/110 kA, 1000 V, 1×R8i...

  • Seite 153: Leistungsschalter Und Schlitten

    Leistungsschalter [Q1] ausgestattet werden. In diesem Abschnitt sind geeignete Leistungsschalter aufgelistet. Abbildungen und Abmessungen siehe die Kataloge von ABB SACE im Internet. Hinweis: Für einige IEC-Einheiten mit niedrigerer Leistung können Sie entweder Netzt- rennschalter oder Leistungsschalter verwenden. In der Tabelle sind diese Einheiten mit niedrigerer Leistung mit in der ersten Spalte gekennzeichnet.

  • Seite 154: Leistungsschalter (230 V Iec)

    154 Bestellangaben Leistungsschalter (230 V IEC) Leistungsschalter ACS880-904-… Baugröße Anz. Daten Bestellnummer = 400 V E3S1250 / 230 1250 A, 690 V, 3P 68483956 1180A-3 2×R8i E3S2000 / 230 2000 A, 690 V, 3P 68564638 1770A-3 E3S2500 / 230 2500 A, 690 V, 3P...

  • Seite 155: Leistungsschalter (115 V Iec)

    Bestellangaben 155 Leistungsschalter (115 V IEC) Leistungsschalter ACS880-904-… Baugröße Anz. Daten Bestellnummer = 400 V 1180A-3 1250 A, 690 V, 3P E3S1250 / 115 68564743 2×R8i 1770A-3 2000 A, 690 V, 3P E3S2000 / 115 68564816 2500 A, 690 V, 3P...

  • Seite 156: Leistungsschalter (230 V Ul/Csa)

    156 Bestellangaben Leistungsschalter (230 V UL/CSA) Leistungsschalter ACS880-904-… Baugröße Daten = 400 V 1180A-3 E3S-A12/230V 1200 A, 600 V, 3P 68462045 2×R8i 1770A-3 E3S-A20/230V 2000 A, 600 V, 3P 68462118 2310A-3 E3S-A25/230V 2500 A, 600 V, 3P 68462142 4×R8i E6H-A40 W-MP3/ 220V...

  • Seite 157: Leistungsschalter (115 V Ul/Csa)

    Bestellangaben 157 Leistungsschalter (115 V UL/CSA) Leistungsschalter Bau- ACS880-904-… größe Daten Anz. Bestellnummer = 400 V 1180A-3 1200 A, 600 V, 65 kA, E3S-A12/115V 68398274 50…60 Hz 2×R8i 1770A-3 2000 A, 600 V, 65 kA, E3S-A20/115V 68398291 50…60 Hz 2500 A, 600 V, 65 kA,...

  • Seite 158: Ac-Sicherungen

    In Verbindung mit Leistungsschaltern [Q1] werden modulspezifische AC-Siche- rungen benutzt. Siehe auch Beispiel-Stromlaufpläne auf Seite 245. Maßzeichnungen siehe Abschnitt auf Seite 236. AC-Netzsicherungen (IEC) Sicherung ACS880-904-… Baugröße Anz. Bestellnummer Daten = 400 V 0600A-3 170M6415 1100 A, 690 V 68731658 1×R8i...

  • Seite 159: Modulspezifische Ac-Sicherungen (Iec)

    Bestellangaben 159 Modulspezifische AC-Sicherungen (IEC) Sicherung ACS880-904-… Baugröße Anz. Bestellnummer Daten = 400 V 170M7062 2000 A, 690 V 68689589 2310A-3 4×R8i 170M7064 3000 A, 690 V 3AXD50000001059 3460A-3 = 500 V 170M7062 2000 A, 690 V 68689589 2310A-5 4×R8i...

  • Seite 160: Netzschütz

    Hinweis: Für Hochleistungseinheiten können Sie einen herausziehbaren Leistungsschal- ter anstelle eines Netzschütz und Netztrennschalters verwenden. Siehe auch Montagesätze für Netztrennschalter auf Seite Leistungsschalter und Schlitten auf Seite 153. Netzschütz (IEC) Netzschütz ACS880-904-… Baugröße Anz. Bestellnummer Daten = 400 V 1250 A, 1000 V; 0600A-3 1×R8i AF1250-30-22-70 68687284 100…250 V / 50…60 Hz...

  • Seite 161: Netzschütz (Ul)

    Bestellangaben 161 Netzschütz (UL) Netzschütz ACS880-904-… Baugröße Anz. Bestellnummer Daten = 400 V 1250 A, 1000 V; 0600A-3 1×R8i AF1250-30-22-70 68687284 100…250 V / 50…60 Hz 0900A-3 = 500 V 1250 A, 1000 V; 0600A-5 1×R8i AF1250-30-22-70 68687284 100…250 V / 50…60 Hz...

  • Seite 162: Ladestromkreis-Montagesätze

    Gleichrichter- und Wechselrichtermodulen) diesen Grenzwert überschreitet, müssen die Komponenten neu dimensioniert werden. Weitere Informa- tionen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Kapazitäten der rückspeisefähigen Gleichrichtermodultypen und der Wechselrichtermodultypen sind in ihren jeweiligen Tabellen mit den technischen Daten angegeben. Die maximal zulässige Anzahl der Ladezyklen der DC-Kondensatoren (d.h.

  • Seite 163: Ladekreis-Montagesätze (Ul)

    Bestellangaben 163 Ladekreis-Montagesätze (UL) Die folgende Tabelle zeigt die für jeden Modultyp lieferbaren UL-Ladekreis-Montagesätze. Bestellnummer (UL) Bau- ACS880-904-… größe 1×RRU + 2×INU 1×RRU + 4×INU 1×RRU + 6×INU = 400 V 0600A-3 3AXD50000024591 3AXD50000024591 3AXD50000024592 1×R8i 0900A-3 3AXD50000024591 3AXD50000024592 3AXD50000024592...

  • Seite 164: Inhalt Des Ladekreis-Montagesatzes (Iec)

    164 Bestellangaben Inhalt des Ladekreis-Montagesatzes (IEC) Ladesicherung Ladeschütz Nummer des Montagesatzes Nenndaten Daten Nenndaten HRC-Siche- 3AXD50000022523 OFAA000GG16 16 A, 690 V, IEC 000 AF16-30-10-13 rungseinsatz HRC-Siche- 3AXD50000022524 OFAA000GG25 25 A, 690 V, IEC 000 AF26-30-00-13 rungseinsatz HRC-Siche- 3AXD50000022525 OFAA000GG40 40 A, 690 V, IEC 000 AF52-30-11-13 rungseinsatz HRC-Siche-...

  • Seite 165: Inhalt Des Ladekreis-Montagesatzes (Ul)

    Bestellangaben 165 Inhalt des Ladekreis-Montagesatzes (UL) Ladesicherung Ladeschütz Nummer des Montagesatzes Nenndaten Daten Nenndaten 3AXD50000024591 LPJ-25SP 25 A, 600 V AC Klasse J AF52-30-11-13 3AXD50000024592 LPJ-30SP 30 A, 600 V AC Klasse J AF52-30-11-13 3AXD50000024593 LPJ-60SP 60 A, 600 V AC Klasse J AF116-30-22-13 3AXD50000024594 LPJ-50SP 50 A, 600 V AC Klasse J AF96-30-22-13 3AXD50000024595 LPJ-100SP 100 A, 600 V AC Klasse J AF146-30-22B-13 3AXD50000024596 LPJ-10SP 10 A, 600 V AC Klasse J AF26-30-00-13...

  • Seite 166: Varistor-Montagesatz Acs880 Für Ul/Csa-Installationen

    166 Bestellangaben Varistor-Montagesatz ACS880 für UL/CSA-Installationen  Die Varistorkarte CVAR wird verwendet, um das rückspeisefähige Gleichrichtermodul vor zu hohen Spannungsspitzen zu schützen. Die Karte leitet den Strom durch die hohen Spannungsspitzen ab. Die CVAR-Karte muss im Schaltschrank installiert werden, wird hinter dem Netzschütz [Q2] an den Netzstromkreis angeschlossen und zusätzlich mit einem PE-Anschluss verse- hen werden.
  • Seite 167 Schrank Anz. Bestellnummer Bestellnum- Abbildung mer des Mon- tagesatzes 600 mm Rittal TS 8 Hinweis: Die- ser Montage- satz ist nicht in der ABB- Standardaus- 1×R8i, 1 pro führung ent- 3AXD50000019002 A-6-8-110 Modul BL-1x-x halten, kann aber benutzt werden, wenn...
  • Seite 168 168 Bestellangaben Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Bestellnum- Abbildung mer des Mon- tagesatzes 400 mm 1 pro BL-2x-x 3AXD50000011086 A-4-8-107 Modul Rittal TS 8 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000012792 2×R8i, Standard- 1 pro 3AXD50000011155 A-468-8-109 schrank Modul BL-2x-x Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013246...

  • Seite 169: Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    Bestellangaben 169 AC-Stromschienen und Kontaktapparate  Der Spannungsversorgungsanschluss des Gleichrichtermoduls erfolgt über einen Kontaktapparat. AC-Stromschienen sorgen für die Verbindung vom Gleichrichtermodul zum L-Filtermodul. Die Maßzeichnung des Kontaktapparats enthält Abschnitt CVAR-Karte auf Seite 242. Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Nummer des Abbildung Montagesat- 1×R8i + 600 mm...
  • Seite 170 170 Bestellangaben Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Nummer des Abbildung Montagesat- 800 mm 2×R8i + 3AXD50000011156 A-8-8-144 Standard- BL-2x-x schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013187 2×R8i + 1000 mm 3AXD50000011088 A-X-8-142 BL-2x-x Rittal TS 8 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000012408 1×R8i, 1 pro 2×R8i, Alle 3AUA0000119227...

  • Seite 171: Komponenten Auf Der Dc-Seite

    Bestellangaben 171 Komponenten auf der DC-Seite Gemeinsame DC-Stromschiene (Flat-PLS)  Bei Verwendung des Rittal Flat-PLS-Systems dient dieser Montagesatz dazu, die DC- Stromschienen im Rittal TS 8-Schrank korrekt zu positionieren. Hinweis: Die in diesem Handbuch für Schaltschränke des Typs Rittal TS 8 beschriebenen Konstruktionslösungen machen das Rittal Flat-PLS-Stromschienensystem erforderlich.

  • Seite 172: Dc-Stromschienen

    172 Bestellangaben DC-Stromschienen  DC-Stromschienen für den Anschluss der Flat-PLS Stromschienen an die DC-Sicherungen. Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Nummer des Abbildung Montagesat- 1×R8i, 600 mm 400 V und 3AXD50000002802 A-6-8-204 500 V Rittal TS 8 Module Code der Anleitung: 3AXD50000002877 1×R8i, 600 mm 690 V...
  • Seite 173 Bestellangaben 173 Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Nummer des Abbildung Montagesat- 1 pro R8i Alle Alle 3AXD50000003411 A-468-8-232 Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000003403 Standard- 1 pro R8i 3AXD50000025659 A-468-8-245 schrank Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000025693...

  • Seite 174: Modul Und Gleichtaktfilter-Stromschienen

    174 Bestellangaben Modul und Gleichtaktfilter-Stromschienen  Diese Stromschienen dienen der Verbindung der DC-Sicherungen mit dem Gleichrichter- richtermodul. Die Stromschienen bieten Platz für bis zu vier Gleichtaktfilter-Ringkerne, Siehe Gleichtaktfilter auf Seite 174. Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Nummer des Abbildung Montagesat- 1×R8i und 2×R8i, 1 pro 400 V und...

  • Seite 175: Dc-Sicherungen

    Bestellangaben 175 DC-Sicherungen  DC-Sicherungen schützen das Modul und den DC-Zwischenkreis vor Kurzschluss. Maßzeichnungen siehe Abschnitt DC-Sicherungen auf Seite 239. Sicherung (IEC und UL) Bau- ACS880-904-… Anz. größe Daten Bestellnummer = 400 V 0600A-3 Bussmann 170M6416 1250 A, 690 V 68244463 1×R8i...

  • Seite 176: Montagesätze Für Die Schaltschrankbelüftung

    176 Bestellangaben Montagesätze für die Schaltschrankbelüftung Lufteinlass-Montagesätze  Nummer des Schrankbreite Bestellnummer Montagesat- Abbildung / Schutzart 400 mm / IP20 3AUA0000117002 A-4-X-021 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116879 400 mm / IP42 3AUA0000117007 A-4-X-024 Bestellnummer der Anleitung 400 mm / IP54 3AXD50000009184 A-4-X-027 Bestellnummer der Anleitung...
  • Seite 177 Bestellangaben 177 Nummer des Schrankbreite Bestellnummer Montagesat- Abbildung / Schutzart 600 mm / IP20 3AUA0000117003 A-6-X-022 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116880 600 mm / IP42 3AUA0000117008 A-6-X-025 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116874 600 mm / IP54 3AXD50000009185 A-6-X-028 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000009990...
  • Seite 178 178 Bestellangaben Nummer des Schrankbreite Bestellnummer Montagesat- Abbildung / Schutzart 800 mm / IP20 3AUA0000117005 A-8-X-023 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116887 800 mm/ IP42 3AUA0000117009 A-8-X-026 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000116875 800 mm / IP54 3AXD50000009186 A-8-X-029 Bestellnummer der Anleitung 3AXD50000010001...

  • Seite 179: Luftauslass-Montagesätze

    Bestellangaben 179 Luftauslass-Montagesätze  Für Schränke mit IP54 Montagesätzen ist ein Lüfter erforderlich, der separat bestellt werden muss. Nummer des Schrankbreite Anz. Bestellnummer Montagesat- Abbildung / Schutzart 400 mm / IP20 3AUA0000125203 A-4-X-042 800 mm / IP20 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000001983 600 mm / IP20 3AUA0000125204 A-6-X-043...
  • Seite 180 180 Bestellangaben Nummer des Schrankbreite Anz. Bestellnummer Montagesat- Abbildung / Schutzart 400 mm, IP54, 3AXD50000009187 A-4-X-064 800 mm / IP54 / IEC estellnummer der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 400 mm / IP54 / UL 3AXD50000010362 A-4-X-067 800 mm / IP54 / UL...
  • Seite 181 Bestellangaben 181 Nummer des Schrankbreite Anz. Bestellnummer Montagesat- Abbildung / Schutzart 600 mm / IP54 3AXD50000009189 A-6-X-065 / IEC Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 600 mm / IP54 3AXD50000010327 A-6-X-066 / UL Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen...

  • Seite 182: Lüfter

    182 Bestellangaben Lüfter  Im Luftauslassgehäuse müssen ein oder zwei Lüfter installiert werden, damit eine ausreichende Kühlung des Schaltschranks sichergestellt wird. IEC/UL Komponente Schrankbreite / Anz. Bestellnummer Schutzart Name Daten Lüfter CRBB/4-315/112D ML 3AXD50000006934 Kondensator MSB MKP 6/603/E1679 3AXD50000006959 400 mm / IP54 / 230 V, 50/60 Hz Anschluss 3AXD50000000723...

  • Seite 183: Technische Daten

    Technische Daten 183 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Daten der rückspeisefähigen ACS880-904 Gleichrichtermodule.

  • Seite 184: Nenndaten

    Kapazi- hige Gleich- Kein Überlastbetrieb Überlastbe- trieb Bau- tät richtermodule trieb größe ACS880-904-… A (AC) A (DC) A (AC) A (DC) kVA kW (DC) A (DC) kW A (DC) kW = 400 V 0600A-3 1×R8i 13,5 0900A-3 1×R8i 1091 1170...

  • Seite 185: Leistungsminderung

    Multiplikation des in der Nenndaten-Tabelle angegebenen Stroms mit dem Leistungsmin- derungsfaktor (k) berechnet werden: 1,00 0,90 0,80 +40 °C +50 °C +104 °F +122 °F Höhenbedingte Leistungsminderung Bei Aufstellhöhen 0…2000m (6561,7 ft), keine Leistungsminderung. Bei Aufstellhöhen über 2000 m (6561,7 ft) wenden Sie sich bitte an ABB.

  • Seite 186: Typenäquivalenz-Tabelle

    0600A-7 3AXD00000601909 Gleichrichter-Schrankgeräte können bei ABB bestellt werden. Rückspeisefähige Gleichrichtereinheiten können bei ABB als Module bestellt werden. In den rückspeisefähigen Gleichrichtern verwendete Wechselrichtermodule. Die Anzahl der Module (nxR8i) ist in der Spalte Baugröße angegeben. Angaben zu den L-Filtern in Verbindung mit rückspeisefähigen Gleichrichtereinheiten enthält Abschnitt...

  • Seite 187: Sicherungen

    Technische Daten 187 Sicherungen Die Sicherungen sind in Kapitel Bestellangaben angegeben. Hinweis: Die empfohlenen Sicherungen sind für den Zweigkreis-Schutz nach NEC- Anforderungen ausgelegt, der für die UL-Zulassung erforderlich ist. Für die AC-Sicherungen der rückspeisefähigen Gleichrichtermodule wird eine Zwangs- kühlung durch Lüfter empfohlen, um die Sicherungstemperatur unter 100°C zu halten. Die Überwachung des Lüfterstatus und/oder der Sicherungstemperaturen wird ebenfalls emp- fohlen.

  • Seite 188: Abmessungen Und Gewichte

    188 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul  Die Abmessungen und das Gewicht eines rückspeisefähigen Gleichrichtermoduls sind: • Höhe 1397,0 mm (55,0 in) • Breite 240,0 mm (9,45 in) • Tiefe 583,0 mm (22,95 in) • Gewicht 125,0 kg (275,6 lb). Maßzeichnungen siehe Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul auf Seite 206.

  • Seite 189: Erforderliche Abstände

    Technische Daten 189 Erforderliche Abstände Die für die Kühlung, Verdrahtung und Installation der rückspeisefähigen Gleichrichtermo- dule erforderlichen freien Abstände betragen: • oberhalb der Module für einen ungehinderten Kühlluftstrom 200,0 mm (7,87 in) • auf der Vorderseite der Module Platz für die Verdrahtung 10,0 mm (0,39 in) •...

  • Seite 190: Verlustleistung, Kühldaten Und Geräuschpegel

    190 Technische Daten Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel Geräuschpe- Wirkungs- Verlust RRU Verlust L Verlust tot grad ACS880-904-… Baugröße = 400 V 0600A-3 1×R8i 97,9 0900A-3 1×R8i 12,9 97,9 1180A-3 2×R8i 10,7 15,7 98,0 1770A-3 2×R8i 17,7 25,2 97,9 2310A-3 4×R8i...

  • Seite 191: Anzugsmomente

    ACS880-904-xxxxA-5: 513… 675 V DC. Angabe auf dem Typenschild als typische Ausgangsspannungspegel 540/648/675 V DC. ACS880-904-xxxxA-7: 709 … 932 V DC (709 … 810 V DC für UL/CSA). Angabe auf dem Typenschild als typische Ausgangsspannungspegel 709/810/932 V DC (810 V DC für UL/CSA).

  • Seite 192: Umgebungsbedingungen

    (IEC/EN 61800-5-1) IEC/EN 60721-3-1:1997 58…150 Hz 1 g IEC/EN 60721-3-1:1997 Klassifizierung von IEC 60068-2-6:2007, Klassifizierung von Umweltbedingungen - Teil Geprüft im ABB Multidrive- EN 60068-2-6:2008 Umweltbedingungen - Teil 3: Klassen von Schrankgerät (ACS880- Umgebungseinflüsse - Teil 3: Klassen von Umwelteinflussgrößen und x07) gemäß:...

  • Seite 193: Materialien

    DC-Kondensatoren (C1-1 bis C1-x) und Leiterplatten auf Deponien entsorgt werden. Diese gelten in der EU als umweltgefährdende Stoffe. Sie müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für ein Recycling erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung.

  • Seite 194: Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch

    194 Technische Daten Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch cont Start cont Gerät V DC V AC Interne Elektronik des R8i Moduls: 230+15%/-20% 50/60 0,45 • Option +G304 (115 V 115+15%/-20% 50/60 0,90 Hilfsspannungsversorgung) Regelungseinheit BCU-x2 24+10% 1,50 3,00 R8i Modul mit Option +C188 (DOL-Lüfter) 1,90 3,80 L- Filter (BL-1x-x) Option +C188...

  • Seite 195: Haftungsausschluss

    Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheits- lücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken...
  • Seite 196 196 Technische Daten...

  • Seite 197: Regelungseinheit

    Regelungseinheit 197 Regelungseinheit Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel • beschreibt die Anschlüsse der Regelungs- und E/A-Einheiten des Typs BCU • enthält die Spezifikationen der Eingänge und Ausgänge der Regelungseinheiten. Allgemeines Für ACS880 Frequenzumrichter werden Regelungseinheiten des Typs BCU-x2 verwendet. Die Regelungseinheit BCU ist in ein Metallgehäuse eingebaut. Die Gleichrichter- und Wechselrichtereinheiten von ACS880 Frequenzumrichtern werden jeweils mit einer eigenen Regelungseinheit geregelt.

  • Seite 198: Standard-E/A-Anschlussplan

    198 Regelungseinheit Standard-E/A-Anschlussplan XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Umrichter-Umrichter-Verbindung (standardmäßig nicht benutzt) BGND Shield X485 RS485-Anschluss Nicht benutzt (standardmäßig nicht benutzt) BGND Shield XRO1…XRO3 Relaisausgänge XRO1: Lädt (Aktiviert = Schließt Ladeschütz.) 250 V AC / 30 V DC / 2 A XRO2: Störung(-1) (Aktiviert = Zeigt keine Störung an.) 250 V AC / 30 V DC / 2 A XRO3: MCB...

  • Seite 199: Sdhc Speicherkarten-Steckplatz

    Die Regelungseinheit BCU-x2 hat einen integrierten Datenspeicher der die Echtzeitdaten des Frequenzumrichters speichert und für die Störungsbehebung und Analyse bereitstellt. Die Daten werden auf der im Steckplatz SD CARD eingesteckten SDHC-Speicherkarte gespeichert und können von ABB-Servicepersonal analysiert werden. Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit (XPOW) ...

  • Seite 200: Aufbau Und Anschlüsse

    200 Regelungseinheit Aufbau und Anschlüsse Aufbau und Anschlüsse der BCU-x2 sind im Folgenden abgebildet. Beschreibung E/A-Anschlüsse (siehe Standard-E/A- Anschlussplan) SLOT 1 Steckplatz 1. Anschluss für E/A-Erweite- rungs- oder Feldbus-Adaptermodul. (Dies ist der einzige Steckplatz für eine FDPI- 02 Diagnose- und Bedienpanel-Schnitt- stelle.) SLOT 2 Steckplatz 2.
  • Seite 201 Regelungseinheit 201 Beschreibung Analogeingänge Analogausgänge Digitaleingänge, Startsperre-Eingang (DIIL) XRO3 XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XD24 XPOW XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XD24 +24 V-Ausgang (für Digitaleingänge) XRO2 XETH Ethernet-Anschluss (z. B. für PC-Kommunikation) XDIO XPOW Externer Spannungseingang XRO1 Relaisausgang RO1 XRO1 XRO2 Relaisausgang RO2 XRO3 Relaisausgang RO3 XSTO Anschluss für Funktion "Sicher abgeschaltetes...

  • Seite 202: Anschlussdaten Der Regelungseinheit

    202 Regelungseinheit Anschlussdaten der Regelungseinheit Spannungsversorgung Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XPOW) 24 V (±10 %) DC, 2 A Externer Spannungseingang: Aus Gründen der Redundanz können zwei Spannungsquellen an die BCU angeschlossen werden. Relaisausgänge RO1...RO3 Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XRO1...XRO3) 250 V AC / 30 V DC, 2 A Durch Varistoren geschützt...
  • Seite 203 Regelungseinheit 203 Analogausgänge AO1 und AO2 Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XAO) 0…20 mA, R < 500 Ohm Last Frequenzbereich: 0…500 Hz Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit Ungenauigkeit: 2 % des vollen Skalenbereichs Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XD2D) Physischer Anschluss: RS-485 Abschluss durch Schalter...

  • Seite 204: Isolations- Und Massediagramm

    204 Regelungseinheit Isolations- und Massediagramm XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Die Gleichtaktspannung AI1- zwischen jedem AI-Eingang AI2+ und AGND beträgt +30 V AI2- AGND AGND XD2D BGND SHIELD XRO1, XRO2, XRO3 XD24 +24VD DICOM +24 VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 DIOGND...

  • Seite 205: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 205 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Maßzeichnungen mit den Abmessungen der rückspeisefähigen Gleichrichtermodule ACS880-904 und des Zubehörs.

  • Seite 206: Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul

    206 Maßzeichnungen Rückspeisefähiges Gleichrichtermodul...
  • Seite 207 Maßzeichnungen 207...

  • Seite 208: Kontaktapparate Des Rückspeisefähigen Gleichrichtermoduls

    208 Maßzeichnungen Kontaktapparate des rückspeisefähigen Gleichrichtermoduls...

  • Seite 209: Kontaktapparate

    Maßzeichnungen 209 Kontaktapparate Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in.

  • Seite 210: L-Filtermodule

    210 Maßzeichnungen L-Filtermodule BL-1x-x ...

  • Seite 211: Bl-2X-X

    Maßzeichnungen 211 BL-2x-x ...

  • Seite 212: Bedienpanel Acs-Ap-I Mit Türmontagesatz

    212 Maßzeichnungen Bedienpanel ACS-AP-I mit Türmontagesatz Öffnung in der Schaltschranktür: 109 mm × 223 mm (4,29 in. × 8,78 in.) Blechstärke: 86,5 [3,41] 1,5…2,5 mm (0,059…0,098 in.) 123,1 [4,85] 11 [0,43] 125 [4,92]...

  • Seite 213: Regelungseinheit Bcu

    Maßzeichnungen 213 Regelungseinheit BCU...

  • Seite 214: Rampe

    214 Maßzeichnungen Rampe...
  • Seite 215 Maßzeichnungen 215...

  • Seite 216: Schalteinrichtungen Und Ladekomponenten

    Schalteinrichtungen und Ladekomponenten Netztrennschalter  OT1200U12 (UL) OT1000-1250E_ OT1600E_ 4,21 OT1000-1250X_ OT1600X_ 4,80 3,23 OT800U_ 13,5 OT1200U_ 0,53 1,97 9,13 5/16 3,27 4,57 4,80 14,65 223,2 12,05 8,11 8,79 5,31 0,43 1,57 0,24 22,5 0,89 6,93 7,44 0,79 1,97 334,5 www.abb.com...

  • Seite 217: Ot1250E12 (Iec)

    Maßzeichnungen 217 OT1250E12 (IEC) Abmessungen in mm www.abb.com 1 mm = 0,0394 in.

  • Seite 218: Ot2000E12 (Iec)

    218 Maßzeichnungen OT2000E12 (IEC) Abmessungen in mm www.abb.com 1 mm = 0,0394 in.

  • Seite 219: Schütze

    Maßzeichnungen 219 Schütze  AF16-30-10-13 77 3.03" 71 2.80" 45 1.77" 5.5 0.22" 5.5 0.22" 10 0.39" 35 1.38" ø 4.2 0.17" M4 8-32 UNC Bohrschablone 5 0.20" www.abb.com...

  • Seite 220: Af26-30-00-13, Af30-30-00-13

    220 Maßzeichnungen AF26-30-00-13, AF30-30-00-13 86 3.39" 45 1.77" 80 3.15" 5.5 0.22" 5.5 0.22" 10 0.39" AF26, AF30, AF38 35 1.38" ø 4.2 0.17" M4 8-32 UNC Bohrschablone 5 0.20" www.abb.com AF26, AF30, AF38...

  • Seite 221: Af52-30-11-13, Af65-30-11-13

    Maßzeichnungen 221 AF52-30-11-13, AF65-30-11-13 111 4.37" 12 0.47" 55 2.17" 7 0.28" 5.5 0.22" 10 0.39" 45 1.77" ø 6.4 0.25" M6 ¼-20 UNC M4 8-32 UNC ø 4.2 0.17" Bohrschablone www.abb.com 5 0.20"...

  • Seite 222: Af96-30-22-13

    222 Maßzeichnungen AF96-30-22-13 149 5.87" 116 4.57" 70 2.76" 0.39" 7 0.28" 5.5 0.22" 5.5 0.22" AF80, AF96..-30-22 60 2.36" ø 6.4 0.25" M6 ¼-20 UNC Bohrschablone 5 0.20" www.abb.com AF80, AF96...

  • Seite 223: Af116-30-22-13

    Maßzeichnungen 223 AF116-30-22-13 SECTION 10 0.39" 90 3.54" 126 4.96" 30 1.18" AF116, AF140, AF146-30-22 M4 8-32 UNC 30 1.18" Bohrschablone www.abb.com...

  • Seite 224: Af146-30-22B-13

    224 Maßzeichnungen AF146-30-22B-13 SECTION 10 0.39" 90 3.54" 126 4.96" 30 1.18" AF116, AF140, AF146-30-22B M4 8-32 UNC 30 1.18" Bohrschablone www.abb.com...

  • Seite 225: Af190-30-22-13

    Maßzeichnungen 225 AF190-30-22-13 152 5.98" 10 0.39" 105 4.13" ø 8.5 0.33" 35.5 1.40" 5 0.20" 35 1.38" 35 1.38" M5 10-24 UNC Bohrschablone www.abb.com...

  • Seite 226: Af1250-30-22-70

    226 Maßzeichnungen AF1250-30-22-70 48,5 Abmessungen in mm 72 2.83" 1 mm = 0,0394 in Bohrschablone M6 1/4-20 UNC www.abb.com AF1250...

  • Seite 227: Af1650-30-22-70

    Maßzeichnungen 227 AF1650-30-22-70 Bohrschablone 312 340 Abmessungen in mm www.abb.com 1 mm = 0,0394 in...

  • Seite 228: Af2050-30-22-70

    228 Maßzeichnungen AF2050-30-22-70 312 340 Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in ø 13 0.51" 1.57" 17 0.67" 30 1.18" 0.51" 10 0.39" AF2050 Bohrschablone www.abb.com...

  • Seite 229: Ladeschalter

    Maßzeichnungen 229 Ladeschalter  OS30FAJ22F OA 3G01 Abmessungen in mm OSZ 4 OA 1G10 OA4B1C 1 mm = 0,0394 in max 3+3 max 1+1 75...80 35,6 27,6 30,8 14,3 EN 50022 14...85 Ø66 135...210...

  • Seite 230: Os60Gj22Fp

    230 Maßzeichnungen OS60GJ22FP 138...205 (OXP 6x161) 1,77 5,43...8,07 100/3,94 4,41 45/1,77 14 min 0,35 3/16 0,31 1,14 0,28 OS60GJ [mm/in] 74,5/2,93 148/5,82 183,5/7,20 179,5/8,58 118/4,65 118/4,65 118/4,65 118/4,65 35/1,38 35/1,38 35/1,38 71,5/2,81 71,5/2,81 71,5/2,81 71,5/2,81 36/1,41 36/1,41 36/1,41 36/1,41 55,5/2,19 55,5/2,19 55,5/2,19 90,5/3,56...

  • Seite 231: Os100Gj22Fp

    Maßzeichnungen 231 OS100GJ22FP 138...205 (OXP 6x161) 1,77 5,35...8,07 33,4 81/3,19 1,31 69/2,72 0,79 2,36 0,33 95,5 1,42 3,76 0,10 0,43 4,81 1,50 8,66 0,24 125,5 1,42 4,94 138,5 6,77 5,45 2,56 min 14 71,5 0,55 2,81 104,5/4,11 1,38 4,33 4,49 3,31 OS100GJ mm / in...

  • Seite 232: Os160Gd04F

    232 Maßzeichnungen OS160GD04F 138...205 (OXP 6x161) 33,4 53,3 95,5 8,5 7,2 17,5 114,5 Back connection types: Ø9 14 min 17,5 181,5 Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in...

  • Seite 233: Os200J04Fp

    Maßzeichnungen 233 OS200J04FP 2,95 0,79 1,57 110/46 40,5 4,33/1,81 0,34 1,59 0,12 3/16 0,33 0,79 0,24 1,77 10,5 36,5 0,43 1,44 0,22 2,83 164,5 6,26 4,96 6,48 198,5 7,82 8,59 2,56 8,4/0,33 33,5/1,32 0,55 8,6/0,34 0,40 48,5 1,91 1,81 0,79 5,20 OS_N3: 189...254...

  • Seite 234: Widerstände

    234 Maßzeichnungen Widerstände  CBH 215 C H 414 5R0...

  • Seite 235: Griffe

    Maßzeichnungen 235 Griffe  OHB65J6 Grifftyp L (mm) B (mm) Hinweise OHB65J6 6 × 6 Werden nur für Einheiten mit Trennschaltern verwendet. Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in OHB150J12P Ø 31 Ø 5 ø 69,4 45° Grifftyp L (mm) Welle (mm) Hinweise * (12 ×...

  • Seite 236: Kontakte

    236 Maßzeichnungen Kontakte  Hilfskontakt OA1G10 2×0,75…2,5 mm (2×18…14 AWG) 0,8 Nm (7 lb.in) Pozidriv M3,5 Form 2...

  • Seite 237: Ac-Sicherungen

    Maßzeichnungen 237 AC-Sicherungen 170M6415, 170M6417  Größe ø 30 1 mm = 0,0394 in. www.cooperindustries.com...

  • Seite 238: 170M7062, 170M7064

    238 Maßzeichnungen 170M7062, 170M7064  Anzeige Größe 1 mm = 0,0394 in www.cooperindustries.com...

  • Seite 239: Dc-Sicherungen

    Maßzeichnungen 239 DC-Sicherungen 170M6416, 170M6420  Größe ø 30 1 mm = 0,0394 in www.cooperindustries.com...

  • Seite 240: 170M6545, 170M6547

    240 Maßzeichnungen 170M6545, 170M6547  Größe ø 30 1 mm = 0,0394 in. www.cooperindustries.com...

  • Seite 241: Weitere Komponenten

    Maßzeichnungen 241 Weitere Komponenten CRBB/4-400/188 Lüfter  Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in...

  • Seite 242: Cvar-Karte

    242 Maßzeichnungen CVAR-Karte ...

  • Seite 243: Gleichtaktfilter

    Maßzeichnungen 243 Gleichtaktfilter ...
  • Seite 244 244 Maßzeichnungen...

  • Seite 245: Beispiel-Stromlaufpläne

    Zweck dieser Stromlaufpläne: • Darstellung der internen Anschlüsse und Verständnis des Betriebs einer in einem Schaltschrank installierten rückspeisefähigen Gleichrichtereinheit und • Darstellung der Verdrahtung (ACS880-904-0900A-3+C183+C188, ACS880-904- 3460A-7+C183+C188) von rückspeisefähigen Gleichrichtermodulen bei Einbau in einen Kunden-Schaltschrank. Bezeichnungen der in den Stromlaufplänen verwendeten Komponenten 1×R8i Stromlaufpläne...

  • Seite 246: R8I Stromlaufpläne

    246 Beispiel-Stromlaufpläne Bezeichnung Komponente Hilfsspannungsschalter mit Sicherungen L-Filtermodul (BL-15-7) Betriebsschalter T01.x Rückspeisefähige(s) Gleichrichtermodul(e) der Baugröße R8i Hilfsspannungstransformator Die 1×R8i Stromlaufpläne enthalten auch ein Beispiel für eine Hilfsspannungsverteilung. 4×R8i Stromlaufpläne  Die 4xR8i-Stromlaufpläne enthalten: Bezeichnung Komponente CVAR-Karte nur für Installationen gemäß UL/CSA. Regelungseinheit BCU DDPI-Karte, im Türmontagesatz für das Bedienpanel enthalten Bedienpanel ACS-AP-I...

  • Seite 247: Baugrößen 1×R8I, 4×R8I - Blatt 000 (Symbole Elektrischer Komponenten)

    MONITOR A-ISOMETER IRDH275 Alarm1 SWITCH DOOR FUSE RS485 LIGHT A2/- RELAY FUSE CONTACTOR TERMINAL POWER DU/DT FILTER SAFETY RELAY CONTACTOR POWER WITH PLC 08.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-0900A-3+C183 Circuit Diagram 08.01.2015 Ekström Roger RRU 1xR8i Electrical Component Symbols 3AXD10000397203 ABB Drives...

  • Seite 248: Baugröße 1×R8I - Blatt 001 (Netzeinspeisung)

    ;Q26:2 TOP1 020/10D TOP2 =-1PE ;XD24:1 050/9E ;TP2X:9 ;X22:3 =-T21X1 020/6E 7 6 5 4 3 2 1 =-T21 =-T21X2 =-1PE1 =-F22 I> 08.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-0900A-3+C183 Circuit Diagram EFS2 08.01.2015 Ekström Roger RRU 1xR8i Main Supply 3AXD10000397203 ABB Drives...

  • Seite 249: Baugröße 1Xr8I - Blatt 002 (Netzanschlüsse)

    Baugröße 1xR8i – Blatt 002 (Netzanschlüsse) +01.3 >;DCP:1 >;DCM:1 ;1L11 ;1L21 001/16A ;1L31 =-F2.11 =-F2.12 R1.1-2 =-R03.1 =-T01.1 =-X03.1 =-X01.1 08.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-0900A-3+C183 Circuit Diagram EFS2 08.01.2015 Ekström Roger RRU 1xR8i Main line connections 3AXD10000397203 ABB Drives...

  • Seite 250: Baugröße 1×R8I - Blatt 005 (Modulanschlüsse)

    ;A51:V1T AC FAN FAN BOX DC FAN AC FAN HEATER FAN BOX DOL FAN DC FAN HEATER +01.1 =-F28 ;TP2X:9:1 ;F28:14 001/10E 020/9E 08.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-0900A-3+C183 Circuit Diagram EFS2 08.01.2015 Ekström Roger RRU 1xR8i Module connections 3AXD10000397203 ABB Drives...

  • Seite 251: Baugröße 1×R8I - Blatt 020 (Hilfsspannungsverteilung)

    POWER 24V =-X21 =-F29 =-T22 ;X22:15:1 230VAC ;X21:4 ;X22:7:1 050/3C 24VDC MODULES ;X21:1 HEATERS 050/3C CONTROL =-X21 ;HEAT.CTRL:L =-X21 =-K95 ;HEAT.CTRL:N =-20PE 08.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-0900A-3+C183 Circuit Diagram EFS2 08.01.2015 Ekström Roger RRU 1xR8i Aux. voltage distribution 3AXD10000397203 ABB Drives...

  • Seite 252: Baugröße 1×R8I - Blatt 050 (Regelungskarte)

    DIAGNOSTICS AND PANEL INTERFACE -X100 TERMINATION SWITCH S1 TERMINATED OPEN -DOOR =-A59 =-A58 CONTROL PANEL DDPI-01 ACS-AP-I PANEL KIT -X101 -X100 -X102 -X103 08.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-0900A-3+C183 Circuit Diagram EFS2 08.01.2015 Ekström Roger RRU 1xR8i Supply Control Board 3AXD10000397203 ABB Drives...

  • Seite 253: Baugröße 4×R8I - Blatt 001 (Netzeinspeisung)

    020/6E ;XD24:1 =-T111 050/9E ;TP2X:9 =-T21X1 7 6 5 4 3 2 1 =-2PE =-T21 =-1PE1 =-T21X2 =-F112 I> I> I> =-F22 =-1PE1 I> 12.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-3460A-7+183+188 Circuit Diagram 12.01.2015 Ekström Roger RRU 4xR8i Main Supply 3AXD10000371494 ABB Drives...

  • Seite 254: Baugröße 4×R8I - Blatt 002 (Main Line Connections)

    =-F2.34 =-F2.43 =-F2.41 =-F2.42 =-F2.44 =-F3.11 =-F3.21 R1.1 R1.2 R1.3 R1.4 =-T01.1 =-R03.1 =-T01.2 =-T01.3 =-R03.2 =-T01.4 =-X01.1 =-X03.1 =-X01.2 =-X01.3 =-X03.2 =-X01.4 12.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-3460A-7+183+188 Circuit Diagram 12.01.2015 Ekström Roger RRU 4xR8i Main line connection 3AXD10000371494 ABB Drives...

  • Seite 255: Baugröße 4×R8I - Blatt 005 (Modulanschlüsse)

    FAN BOX FAN BOX FAN BOX FAN BOX DOL FAN DOL FAN DOL FAN DOL FAN =-F115.1 ;TP2X:9:1 ;F115.1:14 001/10E +01.4 =-F115.2 ;X30.1:6 ;F115.2:14 12.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-3460A-7+183+188 Circuit Diagram 12.01.2015 Ekström Roger RRU 4xR8i Module connections 3AXD10000371494 ABB Drives...

  • Seite 256: Baugröße 4×R8I - Blatt 020 (Hilfsspannungsverteilung)

    C183 POWER 24V =-X21 =-F29 =-T22 ;X22:15:1 230VAC ;X21:4 ;X22:7:1 050/3D 24VDC MODULES ;X21:1 HEATERS 050/3D CONTROL =-X21 ;HEAT.CTRL:L =-X21 =-K95 ;HEAT.CTRL:N =-20PE 12.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-3460A-7+183+188 Circuit Diagram 12.01.2015 Ekström Roger RRU 4xR8i Aux. voltage distribution 3AXD10000371494 ABB Drives...

  • Seite 257: Baugröße 4×R8I - Blatt 030 (Leistungsschalter-Steuerung)

    020/11A ;X22:5:2 020/5F 24VDC =-Q1 =-Q1 K1 K2 D14 38 C11 23 001/7A 001/7B 001/7B 050/11C 020/14E Contact position when racked in 12.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-3460A-7+183+188 Circuit Diagram 12.01.2015 Ekström Roger RRU 4xR8i Air Circuit Breaker Control 3AXD10000371494 ABB Drives...

  • Seite 258: Baugröße 4×R8I - Blatt 050 (Regelungskarte)

    DIAGNOSTICS AND PANEL INTERFACE -X100 TERMINATION SWITCH S1 TERMINATED OPEN -DOOR =-A58 =-A59 CONTROL PANEL DDPI-01 ACS-AP-I PANEL KIT -X101 -X100 -X102 -X103 12.01.2015 Vanin Oleg ACS880-904-3460A-7+183+188 Circuit Diagram 12.01.2015 Ekström Roger RRU 4xR8i Supply Control Board 3AXD10000371494 ABB Drives...

  • Seite 259: Ergänzende Informationen

    Ergänzende Informationen Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie auf der Internetseite www.abb.com/searchchannels.
  • Seite 260 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000026647 Rev C (DE) 21.03.2016...

Inhaltsverzeichnis