Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SSPM 6 A2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Elektrische salz- oder pfeffermühle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSPM 6 A2:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSPM 6 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSPM 6 A2

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch ....................... 2 English ......................15 Français ......................27 Nederlands ...................... 42 Polski ....................... 54 Čeština ......................66 Slovensky ......................78 Español ......................90 Dansk ......................102 Italiano ......................114 Magyar ......................126 V 1.1...

  • Seite 4: Deutsch

    13. Garantiehinweise ..................12 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der elektrischen Salz- oder Pfeffermühle SilverCrest SSPM 6 A2, nachfolgend als Mühle bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Mühle vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Mühle ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Mahlen von Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz. Sie darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Die Mühle ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Mühle ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht...

  • Seite 6: Technische Daten

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SSPM 6 A2 Spannungsversorgung Batterietyp 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Abmessungen (H x ∅) ca. 23,3 x 5,5 cm Gewicht ca. 335 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
  • Seite 7 SilverCrest SSPM 6 A2 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.
  • Seite 8 SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.

  • Seite 9: Achten Sie Darauf, Dass Die Mühle Keinen Übermäßigen

    SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Verletzungsgefahr! • Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Mühle. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr! Weiterhin würde Ihr Garantieanspruch verfallen. • Eine beschädigte Mühle darf nicht in Betrieb genommen werden. Es besteht Verletzungsgefahr! • Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B.

  • Seite 10: Urheberrecht

    Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Mühle SSPM 6 A2 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

  • Seite 11: Reinigung

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Setzen Sie den Schutzdeckel (7) wieder auf die Unterseite des Behälters (6). Harte Pfefferkörner können unter Umständen das Mahlwerk der Mühle blockieren. Auch Salzkörner können aufgrund einer Feuchtigkeitsaufnahme oder durch ihre unterschiedliche Härte das Mahlwerk der Mühle blockieren. Stellen Sie in diesem Fall die Mühle auf den Kopf und betätigen Sie den Taster (2), um den Pfeffer bzw.

  • Seite 12: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
  • Seite 13 SilverCrest SSPM 6 A2 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“...

  • Seite 14: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SSPM 6 A2 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien Großbritanniens. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/426799_2301.pdf...
  • Seite 15 SilverCrest SSPM 6 A2 beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  • Seite 16 SilverCrest SSPM 6 A2 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 426799_2301 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
  • Seite 17 13. Warranty information ................25 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SSPM 6 A2 electric salt/pepper mill, hereinafter referred to as the mill, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the mill works and read these operating instructions through carefully.

  • Seite 18: Intended Use

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Intended use This mill is a household device and is only intended for grinding peppercorns and coarse salt. It may not be used in tropical climates. The mill has not been designed for corporate or commercial applications.

  • Seite 19: Technical Specifications

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technical specifications Manufacturer TARGA GmbH Name SilverCrest SSPM 6 A2 Power supply Battery type 6x AAA 1.5 V (Micro, LR03) Dimensions (H x ∅) approx. 23,3 x 5,5 cm Weight approx. 335 g The technical data and design may be changed without prior notice.
  • Seite 20 SilverCrest SSPM 6 A2 This symbol denotes further information on the topic. This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non-hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Regulation EU 1935/2004.
  • Seite 21 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER! Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment. Do not attempt to recharge the batteries and do not dispose of the batteries in a fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.).
  • Seite 22 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER! Risk of injury! • Never open the housing on the mill. There is a risk of injury if the device is assembled incorrectly! Doing so will also void the warranty. • A damaged mill must not be put into operation. There is a danger of injury! •...

  • Seite 23: Copyright

    All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice. 6. Before you start Remove the SSPM 6 A2 mill and all accessories from the packaging and check that the package contents are complete. Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately.

  • Seite 24: Cleaning

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Replace the protective cap (7) onto the bottom of the container (6). Under some circumstances, hard peppercorns can block the mill’s grinding mechanism. Grains of salt can also block the grinding mechanism because they absorb moisture or have different levels of hardness.

  • Seite 25: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.

  • Seite 26: Conformity Notes

    SilverCrest SSPM 6 A2 Only relevant for France: “Sorting made easy” The product, the accessories, the printed material and the packaging are recyclable. They are subject to enhanced manufacturer responsibility and are sorted and collected separately. Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is...

  • Seite 27: Warranty Information

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 28 SilverCrest SSPM 6 A2 You can find this and many more manuals, product videos and installation software available for download at www.lidl-service.com. This QR code takes you directly to the LIDL service page (www.lidl-service.com). There, you can enter the item number (IAN) to access your operating manual.

  • Seite 29: Français

    13. Informations concernant la garantie ............37 Félicitations ! En achetant le moulin à sel/poivre SilverCrest SSPM 6 A2, dénommé ci-après « le moulin », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Seite 30: Utilisation Prévue

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Utilisation prévue Ce moulin est un appareil électroménager exclusivement conçu pour broyer des grains de poivre et du gros sel. Il ne doit pas être utilisé sous des climats tropicaux. Le moulin n’est pas conçu pour être utilisé...

  • Seite 31: Spécifications Techniques

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Spécifications techniques Fabricant TARGA GmbH SilverCrest SSPM 6 A2 Alimentation Type de pile 6 piles AAA de 1,5 V (Micro, LR03) Dimensions (H x ∅) environ 23,3 x 5,5 cm Poids environ 335 g Les informations techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
  • Seite 32 SilverCrest SSPM 6 A2 Ce symbole signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet. Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et prouvée non dangereuse pour la santé en cas d’utilisation en contact avec des denrées alimentaires, conformément aux...
  • Seite 33 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER ! Piles Insérez les piles en respectant la polarité Référez-vous au schéma situé à l’intérieur du compartiment. N’essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.).
  • Seite 34 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER ! Risque de blessure ! • N’ouvrez jamais le boîtier du moulin. Si l’appareil est mal assemblé, vous risquez de vous blesser ! De plus, cela annulerait la garantie. • N’utilisez pas le moulin s’il est endommagé. Vous pourriez vous blesser ! •...

  • Seite 35: Droits D'auteur

    à la date d’impression. Ils peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 6. Avant de commencer Retirez le moulin SSPM 6 A2 et tous ses accessoires de l’emballage et vérifiez que tous les éléments sont bien présents. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et veillez à...

  • Seite 36: Nettoyage

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Replacez le capuchon de protection (7) en bas du réservoir (6). Dans certaines circonstances, il peut arriver que des grains de poivre durs bloquent le mécanisme de broyage du moulin. Les grains de sel peuvent aussi bloquer le mécanisme de broyage car ils absorbent l’humidité...

  • Seite 37: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut appareils portant symbole sont soumis à directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Seite 38: Avis De Conformité

    SilverCrest SSPM 6 A2 Valable uniquement pour la France : « Le tri simplifié » Le produit, les accessoires, les documents imprimés et l’emballage sont recyclables. Ils sont soumis à la responsabilité accrue du fabricant et font l’objet de procédures de tri sélectif.

  • Seite 39: Informations Concernant La Garantie

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Informations concernant la garantie Vous pouvez télécharger ce manuel et bien d’autres ainsi que des vidéos sur les produits et des logiciels d’installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous permet d’arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ; vous pouvez y ouvrir votre mode d’emploi en saisissant le numéro d’article (IAN).
  • Seite 40 SilverCrest SSPM 6 A2 toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale.
  • Seite 41 SilverCrest SSPM 6 A2 s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à...
  • Seite 42 SilverCrest SSPM 6 A2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 43 SilverCrest SSPM 6 A2 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.

  • Seite 44: Nederlands

    13. Garantie ..................... 52 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SSPM 6 A2 elektrische zout- en pepermolen, hierna 'molen' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de molen werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door.

  • Seite 45: Beoogd Gebruik

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Beoogd gebruik Deze molen is een huishoudelijk apparaat en is alleen bedoeld voor het malen van peperkorrels en grof zout. Deze mag niet in tropische klimaten worden gebruikt. De molen is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruik de molen alleen voor privédoeleinden. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met het beoogde gebruik.

  • Seite 46: Technische Specificaties

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technische specificaties Fabrikant TARGA GmbH Naam SilverCrest SSPM 6 A2 Stroomvoorziening Batterijtype 6x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Afmetingen (H x ∅) ongeveer 23,3 x 5,5 cm Gewicht ongeveer 335 g De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 47 SilverCrest SSPM 6 A2 Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004.
  • Seite 48 SilverCrest SSPM 6 A2 GEVAAR! Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen).
  • Seite 49 SilverCrest SSPM 6 A2 GEVAAR! Risico op letsel! • Open nooit de behuizing van de molen. U kunt zich verwonden als het apparaat onjuist wordt gemonteerd! Als het wel onjuist is gemonteerd, vervalt ook de garantie. • Een beschadigde molen mag niet worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor letsel! •...

  • Seite 50: Copyright

    6. Voordat u start… Verwijder de SSPM 6 A2-molen en alle accessoires uit de verpakking en controleer of de inhoud van de verpakking compleet is. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en voer dit op de juiste wijze af.

  • Seite 51: Reinigen

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Plaats de beschermdop (7) onderaan het reservoir (6) weer terug. In bepaalde omstandigheden kunnen harde peperkorrels het maalmechanisme van de molen blokkeren. Zoutkorrels kunnen het maalmechanisme ook blokkeren, omdat ze vocht absorberen of verschillende hardheidsgraden hebben. Als dit gebeurt, draait u de molen ondersteboven en drukt u op de knop (2) om de peper of het zout uit het maalmechanisme te halen.

  • Seite 52: Milieuregelgeving En Informatie Over Afvalverwerking

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.

  • Seite 53: Conformiteit

    SilverCrest SSPM 6 A2 Alleen relevant voor Frankrijk: "Eenvoudig scheiden" Het product, de accessoires, het drukwerk en de verpakking zijn recyclebaar. Ze vallen onder de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant en worden apart gesorteerd en ingezameld. Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens;...

  • Seite 54: Garantie

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 55 SilverCrest SSPM 6 A2 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Op www.lidl-service.com kunt u deze en allerlei andere handleidingen, productvideo’s en installatiesoftware downloaden.

  • Seite 56: Polski

    13. Informacje dotyczące gwarancji ..............64 Gratulacje! Dokonując zakupu elektrycznego młynka do soli lub pieprzu SilverCrest SSPM 6 A2 , zwanego dalej młynkiem, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem młynka prosimy o zapoznanie się z jego działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

  • Seite 57: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy młynek jest urządzeniem gospodarstwa domowego i jest przeznaczony wyłącznie do mielenia ziaren pieprzu i gruboziarnistej soli. Nie można z niego korzystać w klimacie tropikalnym. Młynek nie jest przeznaczony do użytku korporacyjnego ani komercyjnego. Młynek należy używać...

  • Seite 58: Dane Techniczne

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Dane techniczne Producent TARGA GmbH Nazwa SilverCrest SSPM 6 A2 Zasilanie Typ baterii 6x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Wymiary (wys. x ∅) ok. 23,3 x 5,5 cm Masa ok. 335 g Dane techniczne i konstrukcja mogą ulegać zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Seite 59 SilverCrest SSPM 6 A2 Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem. Tym symbolem oznaczone są produkty, których skład fizyczny i chemiczny został poddany badaniom, w wyniku których stwierdzono, że produkty te nie są szkodliwe dla zdrowia w przypadku kontaktu z żywnością, zgodnie z wymaganiami rozporządzenia...
  • Seite 60 SilverCrest SSPM 6 A2 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Baterie Podczas wkładania baterii należy przestrzegać właściwej biegunowości. Sprawdzić oznaczenia biegunowości wewnątrz komory baterii. Nie należy próbować ładować baterii jednorazowego użytku ani wrzucać ich do ognia. Nie należy mieszać ze sobą różnych rodzajów baterii (starych i nowych, węglowych i alkalicznych itp.).
  • Seite 61 SilverCrest SSPM 6 A2 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń! • W żadnym wypadku nie należy otwierać obudowy młynka. W przypadku nieprawidłowego montażu urządzenia istnieje ryzyko obrażeń! Spowoduje to ponadto unieważnienie gwarancji. • Nie wolno używać uszkodzonego młynka. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! • Na młynku ani w jego pobliżu nie wolno stawiać żadnych źródeł...

  • Seite 62: Prawa Autorskie

    Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia. 6. Czynności przygotowawcze Wyjąć młynek SSPM 6 A2 wraz ze wszystkimi akcesoriami z opakowania i sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna. Materiał opakowaniowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i utylizować go we właściwy sposób.

  • Seite 63: Czyszczenie

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Ponownie założyć kołpak ochronny (7) na dno pojemnika (6). W niektórych przypadkach twarde ziarenka pieprzu mogą blokować mechanizm mielący młynka. Ziarna soli mogą również blokować mechanizm mielący, ponieważ wchłaniają wilgoć lub mają różny stopień twardości. W takim przypadku należy odwrócić...

  • Seite 64: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Urządzenia

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/UE. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji. Właściwa utylizacja zużytych urządzeń zapobiega szkodzeniu środowisku naturalnemu i własnemu zdrowiu.
  • Seite 65 SilverCrest SSPM 6 A2 Wszystkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie lub tworzywa sztuczne znajdujące się w opakowaniu należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji.

  • Seite 66: Zgodność Z Dyrektywami

    SilverCrest SSPM 6 A2 12. Zgodność z dyrektywami Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowne świadectwo zgodności. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentację. Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Wielkiej Brytanii. Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna do pobrania po kliknięciu poniższego łącza: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/426799_2301.pdf...
  • Seite 67 SilverCrest SSPM 6 A2 Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek: Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.

  • Seite 68: Čeština

    13. Informace o záruce ..................76 Blahopřejeme! Zakoupením elektrického mlýnku na sůl a pepř SilverCrest SSPM 6 A2 (dále v textu označovaný jako mlýnek) jste si vybrali jakostní výrobek. Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž mlýnek funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...

  • Seite 69: Určené Použití

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Určené použití Mlýnek je určený pro domácnosti a je určen výhradně k mletí zrnek pepře a hrubé soli. Nesmí se používat v tropickém podnebí. Mlýnek není určen pro firemní nebo komerční použití. Používejte ho pouze k soukromým účelům. Jiné než výše uvedené účely jsou v rozporu s určeným použitím. Tento mlýnek splňuje všechny příslušné...

  • Seite 70: Technické Údaje

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technické údaje Výrobce TARGA GmbH Název SilverCrest SSPM 6 A2 Zdroj napájení Typ baterie 6x AAA 1,5 V (typ Micro, LR03) Rozměry (V x ∅) cca 23,3 x 5,5 cm Hmotnost cca 335 g Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.
  • Seite 71 SilverCrest SSPM 6 A2 Tento symbol označuje další informace na dané téma. Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice EU 1935/2004.
  • Seite 72 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČÍ! Baterie Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity. Postupujte dle nákresu, který se nachází uvnitř prostoru pro baterie. Baterie se nepokoušejte nabíjet a nevyhazujte je do ohně. Nepoužívejte současně různé typy baterií (staré a nové...
  • Seite 73 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČÍ! Hrozí nebezpečí poranění! • Skříňku mlýnku nikdy neotvírejte. Při nesprávném sestavení přístroje hrozí nebezpečí poranění! Navíc by došlo k porušení záruky. • Poškozený mlýnek se nesmí uvádět do provozu. Hrozí nebezpečí poranění! • Ujistěte se, že na mlýnku nebo v jeho blízkosti nejsou umístěny žádné...

  • Seite 74: Ochrana Autorských Práv

    Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytištění. Údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. 6. Dříve než začnete Mlýnek SSPM 6 A2 a veškeré příslušenství vybalte a ověřte si, že je obsah dodávky kompletní. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a likvidujte ho odpovídajícím způsobem. 7. Začínáme 7.1 Vkládání...

  • Seite 75: Čištění

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Nasaďte na dno zásobníku (6) ochranné víčko (7). Za určitých okolností mohou tvrdé bobule černého pepře zablokovat mlecí mechanizmus mlýnku. Také zrnka soli mohou mlecí mechanizmus zablokovat, protože absorbují vlhkost nebo mají různé úrovně tvrdosti. Pokud tato situace nastane, otočte mlýnek dnem vzhůru a stiskem tlačítka (2) uvolněte zbytky pepře či soli z mlecího...

  • Seite 76: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí...

  • Seite 77: Prohlášení O Shodě

    SilverCrest SSPM 6 A2 Platí pouze pro Francii: „Třídění je jednoduché.“ Výrobek, příslušenství, tištěný materiál a obal jsou recyklovatelné. Výrobek podléhá zvýšené odpovědnosti výrobce a je tříděn a shromažďován odděleně. Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:...

  • Seite 78: Informace O Záruce

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Informace o záruce Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 79 SilverCrest SSPM 6 A2 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku a mnoho dalších příruček, videí k výrobkům a instalačních softwarů. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na webovou stránku LIDL-Service (www.lidl-service.com), kde si můžete po zadání...

  • Seite 80: Slovensky

    13. Informácie o záruke ................... 88 Gratulujeme! Kúpou elektrického mlynčeka na soľ a korenie SilverCrest SSPM 6 A2, ďalej len mlynčeka, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred jeho prvým použitím sa oboznámte s používaním mlynčeka a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.

  • Seite 81: Určené Použitie

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Určené použitie Tento mlynček je domáce zariadenie a je určený len na mletie korenia a hrubej soli. Nesmie sa používať v tropickej klíme. Mlynček nebol navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie. Používajte mlynček len na súkromné účely. Akékoľvek iné, ako vyššie uvedené použitie nezodpovedá...

  • Seite 82: Technické Parametre

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technické parametre Výrobca TARGA GmbH Názov SilverCrest SSPM 6 A2 Zdroj napájania Typ batérie 6x AAA 1,5 V (Mikro, LR03) Rozmery (V x ∅) pribl. 23,3 x 5,5 cm Hmotnosť pribl. 335 g Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
  • Seite 83 SilverCrest SSPM 6 A2 Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Tento symbol označuje produkty, ktorých fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podľa požiadaviek nariadenia EÚ 1935/2004. Adresa výrobcu NEBEZPEČENSTVO! Osobná bezpečnosť! •...
  • Seite 84 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČENSTVO! Batérie Vložte batérie, pričom dodržte správnu polaritu. Orientujte sa podľa schémy vo vnútri priestoru pre batérie. Nesnažte sa nabíjať batérie a nevyhadzujte batérie do ohňa. Batérie vzájomne nemiešajte (staré s novými alebo uhlíkové s alkalickými, atď.). Keď zariadenie dlhšie nepoužívate, batérie z neho vyberte.
  • Seite 85 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zranenia! • Kryt mlynčeka nikdy neotvárajte. Hrozí riziko poranenia, ak zmontujete zariadenie nesprávne! Môžete tak tiež zrušiť platnosť záruky. • Poškodený mlynček sa nesmie používať. Môže dôjsť k zraneniu! • Na mlynček alebo do jeho blízkosti neumiestňujte zdroje ohňa (napr.

  • Seite 86: Autorské Práva

    Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače. Podliehajú zmene bez upozornenia. 6. Než začnete Vyberte mlynček SSPM 6 A2 a všetko jeho príslušenstvo z obalu a skontrolujte, či je obsah balenia kompletný. Udržujte obal mimo dosahu detí a zlikvidujte ho správnym spôsobom. 7. Začíname 7.1 Vloženie batérií/naplnenie mlynčeka...

  • Seite 87: Čistenie

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Ochranný kryt (7) nasaďte späť na spodnú časť zásobníka (6). V niektorých prípadoch môže zrnko čierneho korenia blokovať mlecí mechanizmus mlynčeka. Zrnká soli môžu tiež blokovať mlecí mechanizmus, pretože absorbujú vlhkosť alebo majú rôzne úrovne tvrdosti. Ak k tomu dôjde, prevráťte mlynček hore dnom a stlačením tlačidla (2) odstráňte z mlecieho mechanizmu zrniečka čierneho korenia...

  • Seite 88: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/ES. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia.

  • Seite 89: Informácie O Zhode

    SilverCrest SSPM 6 A2 Platí len pre Francúzsko: „Jednoduché triedenie“ Výrobok, príslušenstvo, tlačený materiál a obaly sú recyklovateľné. Podliehajú zvýšenej zodpovednosti výrobcu a triedia sa a zbierajú oddelene. Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú...

  • Seite 90: Informácie O Záruke

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Informácie o záruke Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Seite 91 SilverCrest SSPM 6 A2 Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Na stránkach www.lidl-service.com si môžete prevziať túto a mnoho ďalších príručiek, videosúborov o výrobkoch a inštalačný...

  • Seite 92: Español

    13. Información sobre la garantía ..............100 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de este molinillo de sal/pimienta SilverCrest SSPM 6 A2, de ahora en adelante "el molinillo", ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerlo en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente.

  • Seite 93: Uso Destinado

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Uso destinado Este molinillo es un electrodoméstico y solo ha sido diseñado para moler granos de pimienta y sal gruesa. No debe ser empleada en climas tropicales. El molinillo no ha sido diseñado para fines corporativos ni comerciales.

  • Seite 94: Datos Técnicos

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Datos técnicos Fabricante TARGA GmbH Nombre SilverCrest SSPM 6 A2 Alimentación Tipo de pila 6x AAA 1.5 V (Micro, LR03) Medidas (Al x ∅) aprox. 23,3 x 5,5 cm Peso aprox. 335 g Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin previo aviso.
  • Seite 95 SilverCrest SSPM 6 A2 Este símbolo indica más información sobre el tema. Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha determinado que no son nocivos para la salud cuando están en contacto con los alimentos, según los requisitos del Reglamento CE 1935/2004.
  • Seite 96 SilverCrest SSPM 6 A2 ¡PELIGRO! Pilas Inserte las pilas respetando la polaridad. indicada en el interior de su compartimento. No intente recargar las pilas convencionales (no recargables) y no las arroje al fuego. No instale diferentes tipos de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y alcalinas, etc.) a la vez.
  • Seite 97 SilverCrest SSPM 6 A2 ¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones! • No abra nunca la carcasa del molinillo. Si el dispositivo se ensambla de forma incorrecta, existe el riesgo de lesiones. De lo contrario, también perderá la garantía. • El molinillo no debe ser empleado si presenta daños. Existe riesgo de lesión.

  • Seite 98: Copyright

    6. Antes de empezar Saque el molinillo SSPM 6 A2 y todos los accesorios del embalaje y compruebe que no falte nada. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y recíclelo debidamente.

  • Seite 99: Limpieza

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Vuelva a colocar la tapa protectora (7) en la parte inferior del depósito (6). En algunas ocasiones puede pasar que algunos granos de pimienta duros bloqueen el mecanismo de molido del molinillo. Los granos de sal también pueden bloquear el mecanismo de molido dado que absorben la humedad o presentan diferentes grados de dureza.

  • Seite 100: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud...

  • Seite 101: Notas Sobre La Conformidad

    SilverCrest SSPM 6 A2 Solo para Francia: “Clasificación facilitada” El producto, los accesorios, los materiales impresos y el material de embalaje son reciclables. Todos ellos están sujetos a la responsabilidad ampliada del fabricante y deben clasificarse y desecharse por separado.

  • Seite 102: Información Sobre La Garantía

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Información sobre la garantía Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
  • Seite 103 SilverCrest SSPM 6 A2 Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Desde la web de www.lidl-service.com podrá descargarse tanto este como muchos otros manuales, vídeos de productos y softwares de instalación.
  • Seite 104 13. Garantioplysninger .................. 112 Tillykke! Ved at købe SilverCrest SSPM 6 A2 elektrisk salt-/peberkværn, der herefter benævnes som kværnen, har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager kværnen i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt.

  • Seite 105: Tilsigtet Anvendelse

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Tilsigtet anvendelse Denne kværn er et husholdningsapparat og er kun beregnet til at kværne peberkorn og groft salt. Den må ikke anvendes i tropisk klima. Kværnen er ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsmæssige anvendelser. Brug kun kværnen til private formål. Enhver anden brug end den ovenfor anført svarer ikke til den tilsigtede brug.

  • Seite 106: Tekniske Specifikationer

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Tekniske specifikationer Producent TARGA GmbH Navn SilverCrest SSPM 6 A2 Strømforsyning Batteritype 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Mål (H x ∅) ca. 23,3 x 5,5 cm Vægt ca. 335 g De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.
  • Seite 107 SilverCrest SSPM 6 A2 Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet. Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, når de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU- forordning 1935/2004.
  • Seite 108 SilverCrest SSPM 6 A2 FARE! Batterier Isæt batterierne, så polerne vender rigtigt. polaritetsmarkeringer inde i batterirummet. Forsøg ikke at genoplade batterierne, og kast ikke batterierne i åben ild. Bland ikke batterityper (gamle og nye eller kulbaserede og alkaliske batterier osv.). Fjern batterierne, når enheden ikke anvendes i en længere periode.
  • Seite 109 SilverCrest SSPM 6 A2 FARE! Risiko for personskade! • Indkapslingen på kværnen må aldrig åbnes. Der er fare for at komme til skade, hvis apparatet samles forkert! Dette vil også annullere garantien. • En beskadiget kværn må ikke tages i brug. Der er fare for kvæstelser!

  • Seite 110: Copyright

    Indholdet kan ændres uden varsel. 6. Før du går i gang Fjern SSPM 6 A2-kværnen og alt tilbehøret fra emballagen og kontroller, at pakkens indhold er komplet. Lad ikke børn komme i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme.

  • Seite 111: Rengøring

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Sæt beskyttelseslåget (7) på bunden af beholderen (6). Under visse omstændigheder hårde peberkorn blokere kværnens formalingsmekanisme. Saltkorn kan også blokere formalingsmekanismen, fordi de absorberer fugt eller har forskellige hårdhedsgrader. Hvis dette sker, skal du vende kværnen på...

  • Seite 112: Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denne enhed på...

  • Seite 113: Bemærkninger Om Overensstemmelse

    SilverCrest SSPM 6 A2 Kun relevant for Frankrig: "Nem sortering" Produktet, tilbehøret, det trykte materiale og emballagen kan genbruges. De er underlagt avanceret producentansvar og sorteres og indsamles separat. Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger: 1–7: plastik / 20–22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.

  • Seite 114: Garantioplysninger

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Garantioplysninger TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Seite 115 SilverCrest SSPM 6 A2 Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
  • Seite 116 13. Informazioni sulla garanzia ..............124 Congratulazioni! Acquistando il macina sale/pepe elettrico SilverCrest SSPM 6 A2, da qui in poi indicato come macinino, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.

  • Seite 117: Utilizzo Previsto

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Utilizzo previsto Questo macinino è un elettrodomestico progettato unicamente per macinare i grani di pepe e il sale grosso. Il dispositivo potrebbe non funzionare in climi tropicali. Il macinino non è stato progettato per un impiego aziendale o commerciale. Utilizzarlo solo a scopo privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all’utilizzo previsto.

  • Seite 118: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Specifiche tecniche Produttore TARGA GmbH Nome SilverCrest SSPM 6 A2 Alimentazione Tipo di batteria 6 batterie AAA da 1.5 V (Micro, LR03) Dimensioni (H x ∅) Circa 23,3 x 5,5 cm Peso Circa 335 g Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
  • Seite 119 SilverCrest SSPM 6 A2 Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento. Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione chimica e fisica sono state sottoposte a test e risultate non nocive per la salute se utilizzate a contatto con i prodotti alimentari, in base ai requisiti della Disposizione EU 1935/2004.
  • Seite 120 SilverCrest SSPM 6 A2 PERICOLO! Batterie Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento all’illustrazione nell'alloggiamento delle batterie. Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco. Non mescolare le batterie (nuove e vecchie, carbonio e alcaline, ecc.). Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie.
  • Seite 121 SilverCrest SSPM 6 A2 PERICOLO! Rischio di danni alle persone! • Non smontare il dispositivo. Un montaggio errato può causare danni fisici! Questa operazione renderà nulla la garanzia. • Non mettere in funzione dispositivi danneggiati. Rischio di ferirsi! • Non posizionare fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità...

  • Seite 122: Copyright

    Soggetto a cambiamenti senza preavviso. 6. Prima di iniziare Estrarre il macinino SSPM 6 A2 e tutti gli accessori dalla confezione e controllare che il contenuto sia completo. Tenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo in maniera appropriata.

  • Seite 123: Pulizia

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Riposizionare il tappo di protezione (7) sul fondo del contenitore (6). In alcune circostanze, grani di pepe particolarmente duri potrebbero bloccare il meccanismo di macinazione. Anche i grani di sale possono bloccare tale meccanismo, in quanto assorbono l’umidità o possiedono differenti livelli di durezza. Nel caso in cui ciò...

  • Seite 124: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all’ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in...

  • Seite 125: Note Di Conformità

    SilverCrest SSPM 6 A2 Valido solo per la Francia: "Smistamento semplificato" Il prodotto, gli accessori, il materiale stampato e l'imballaggio sono riciclabili. Sono soggetti a responsabilità avanzata del produttore e vengono smistati e raccolti separatamente. In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti: 1–7: plastica / 20–22: carta e cartone / 80-98: materiale composito.

  • Seite 126: Informazioni Sulla Garanzia

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Informazioni sulla garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Seite 127 SilverCrest SSPM 6 A2 Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video dei prodotti e software di installazione.
  • Seite 128 12. Megfelelőségi megjegyzések ..............135 13. Garanciális információk ................136 Gratulálunk! A SilverCrest SSPM 6 A2 elektromos só- és borsőrlő, a továbbiakban őrlő, megvásárlásához, amely által egy minőségi termékhez jutott. Az első használat előtt alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót az őrlő működésének megismerése érdekében.

  • Seite 129: Tervezett Használat

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Tervezett használat Az őrlő egy háztartási eszköz, amelyet kizárólag borsszemek és durva só őrlésére szántak. Nem használható trópusi éghajlat alatt. Sem vállalati, sem kereskedelmi használatra nem szolgál az őrlő. Kizárólag magáncélokra használja az őrlőt. A fentiektől eltérő bármilyen más használat nem tekinthető...

  • Seite 130: Műszaki Jellemzők

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Műszaki jellemzők Gyártó TARGA GmbH Leírás SilverCrest SSPM 6 A2 Tápellátás Elem típusa 6x AAA 1,5 V (mikroceruza elem, LR03) Méretek (ma x ∅) kb. 23,3 x 5,5 cm Tömeg kb. 335 g A műszaki adatok és a készülék kialakítása előzetes értesítés nélkül változhatnak.
  • Seite 131 SilverCrest SSPM 6 A2 E szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl. E szimbólum olyan terméket jelöl, melynek vegyi és fizikai összetétele a vizsgálatok alapján élelmiszerrel való érintkezés esetén nem idéz elő egészségre káros hatást az 1935/2004/EU irányelv szerint. Gyártó címe VESZÉLY! Személyi biztonság!
  • Seite 132 SilverCrest SSPM 6 A2 VESZÉLY! Elemek Helyes polaritással tegye be az elemeket. Ehhez nézze meg az elemrekeszben lévő ábrát. Ne próbálja meg újratölteni az elemet, és ne dobja azokat tűzbe. Ne keverje össze a különböző elemeket (régi és új, illetve szén-cink és alkáli stb.).
  • Seite 133 SilverCrest SSPM 6 A2 VESZÉLY! Sérülésveszély! • Sohase bontsa meg az őrlő burkolatát. Sérülés veszélye áll fenn az eszköz helytelen összeszerelése esetén! Ez érvényteleníti a garanciát. • Tilos működteti a sérült őrlőt. Sérülésveszély! • Sohase tegyen tűzveszélyes eszközt (pl. égő gyertyát) az őrlőre vagy annak közelébe.

  • Seite 134: Szerzői Jog

    Valamennyi szöveg és ábra a nyomtatás idejének megfelelő állapotot tükrözi. A változtatás jogát fenntartjuk. 6. Mielőtt használatba venné Vegye ki az SSPM 6 A2 őrlőt és a tartozékokat a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy a csomag tartalma hiánytalan. A csomagolóanyagot tartsa távol gyermekektől és az előírásoknak megfelelően végezze a hulladékkénti elhelyezését.

  • Seite 135: Tisztítás

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Tegye vissza a tartály (6) aljára a védősapkát (7). Bizonyos körülmények között a kemény borsszemek megakaszthatják az őrlőszerkezet működését. Sószemcsék is megakaszthatják az őrlőszerkezet működését, mivel nedvességet szívnak fel vagy eltérő a keménységük. Ilyen esetben fordítsa fejjel lefelé...

  • Seite 136: Környezetvédelmi Előírások És Hulladékkénti Elhelyezés

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés Az ilyen jellel ellátott készülékek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen.

  • Seite 137: Megfelelőségi Megjegyzések

    SilverCrest SSPM 6 A2 Csak Franciaországra érvényes: „Könnyen végzett válogatás” Újrahasznosítható a termék, a tartozékok, a nyomtatott anyag és a csomagolás. Fokozott a rájuk vonatkozó gyártó felelősségvállalás, továbbá szét kell válogatni és szelektíven kell gyűjteni azokat. A hulladékkénti elhelyezésekor figyeljen a csomagolóanyagon található...

  • Seite 138: Garanciális Információk

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Garanciális információk A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
  • Seite 139 SilverCrest SSPM 6 A2 Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot, vagy ha van ilyen a sorozatszámot. Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez. Ezt és számos további kézikönyvet, termékvideót és telepítőszoftvert letölthet a www.lidl- service.com webhelyről.

Diese Anleitung auch für:

426799 2301

Inhaltsverzeichnis