Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SSPM 6 A2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Elektrische salz- oder pfeffermühle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSPM 6 A2:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSPM 6 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSPM 6 A2

  • Seite 3 English ........................ 2 Français ......................14 Nederlands ...................... 29 Deutsch ......................41 V 1.1...
  • Seite 4 13. Warranty information ................12 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SSPM 6 A2 electric salt/pepper mill, hereinafter referred to as the mill, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the mill works and read these operating instructions through carefully.
  • Seite 5 SilverCrest SSPM 6 A2 1. Intended use This mill is a household device and is only intended for grinding peppercorns and coarse salt. It may not be used in tropical climates. The mill has not been designed for corporate or commercial applications.
  • Seite 6 SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technical specifications Manufacturer TARGA GmbH Name SilverCrest SSPM 6 A2 Power supply Battery type 6x AAA 1.5 V (Micro, LR03) Dimensions (H x ∅) approx. 23,3 x 5,5 cm Weight approx. 335 g The technical data and design may be changed without prior notice.
  • Seite 7 SilverCrest SSPM 6 A2 This symbol denotes further information on the topic. This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non-hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Regulation EU 1935/2004.
  • Seite 8 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER! Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment. Do not attempt to recharge the batteries and do not dispose of the batteries in a fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.).
  • Seite 9 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER! Risk of injury! • Never open the housing on the mill. There is a risk of injury if the device is assembled incorrectly! Doing so will also void the warranty. • A damaged mill must not be put into operation. There is a danger of injury! •...
  • Seite 10 All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice. 6. Before you start Remove the SSPM 6 A2 mill and all accessories from the packaging and check that the package contents are complete. Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately.
  • Seite 11 SilverCrest SSPM 6 A2 • Replace the protective cap (7) onto the bottom of the container (6). Under some circumstances, hard peppercorns can block the mill’s grinding mechanism. Grains of salt can also block the grinding mechanism because they absorb moisture or have different levels of hardness.
  • Seite 12 SilverCrest SSPM 6 A2 11. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
  • Seite 13 SilverCrest SSPM 6 A2 Only relevant for France: “Sorting made easy” The product, the accessories, the printed material and the packaging are recyclable. They are subject to enhanced manufacturer responsibility and are sorted and collected separately. Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is...
  • Seite 14 SilverCrest SSPM 6 A2 13. Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 15 SilverCrest SSPM 6 A2 You can find this and many more manuals, product videos and installation software available for download at www.lidl-service.com. This QR code takes you directly to the LIDL service page (www.lidl-service.com). There, you can enter the item number (IAN) to access your operating manual.
  • Seite 16 13. Informations concernant la garantie ............24 Félicitations ! En achetant le moulin à sel/poivre SilverCrest SSPM 6 A2, dénommé ci-après « le moulin », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Seite 17 SilverCrest SSPM 6 A2 1. Utilisation prévue Ce moulin est un appareil électroménager exclusivement conçu pour broyer des grains de poivre et du gros sel. Il ne doit pas être utilisé sous des climats tropicaux. Le moulin n’est pas conçu pour être utilisé...
  • Seite 18 SilverCrest SSPM 6 A2 3. Spécifications techniques Fabricant TARGA GmbH SilverCrest SSPM 6 A2 Alimentation Type de pile 6 piles AAA de 1,5 V (Micro, LR03) Dimensions (H x ∅) environ 23,3 x 5,5 cm Poids environ 335 g Les informations techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
  • Seite 19 SilverCrest SSPM 6 A2 Ce symbole signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet. Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et prouvée non dangereuse pour la santé en cas d’utilisation en contact avec des denrées alimentaires, conformément aux...
  • Seite 20 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER ! Piles Insérez les piles en respectant la polarité Référez-vous au schéma situé à l’intérieur du compartiment. N’essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.).
  • Seite 21 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER ! Risque de blessure ! • N’ouvrez jamais le boîtier du moulin. Si l’appareil est mal assemblé, vous risquez de vous blesser ! De plus, cela annulerait la garantie. • N’utilisez pas le moulin s’il est endommagé. Vous pourriez vous blesser ! •...
  • Seite 22 à la date d’impression. Ils peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 6. Avant de commencer Retirez le moulin SSPM 6 A2 et tous ses accessoires de l’emballage et vérifiez que tous les éléments sont bien présents. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et veillez à...
  • Seite 23 SilverCrest SSPM 6 A2 • Replacez le capuchon de protection (7) en bas du réservoir (6). Dans certaines circonstances, il peut arriver que des grains de poivre durs bloquent le mécanisme de broyage du moulin. Les grains de sel peuvent aussi bloquer le mécanisme de broyage car ils absorbent l’humidité...
  • Seite 24 SilverCrest SSPM 6 A2 11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut appareils portant symbole sont soumis à directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Seite 25 SilverCrest SSPM 6 A2 Valable uniquement pour la France : « Le tri simplifié » Le produit, les accessoires, les documents imprimés et l’emballage sont recyclables. Ils sont soumis à la responsabilité accrue du fabricant et font l’objet de procédures de tri sélectif.
  • Seite 26 SilverCrest SSPM 6 A2 13. Informations concernant la garantie Vous pouvez télécharger ce manuel et bien d’autres ainsi que des vidéos sur les produits et des logiciels d’installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous permet d’arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ; vous pouvez y ouvrir votre mode d’emploi en saisissant le numéro d’article (IAN).
  • Seite 27 SilverCrest SSPM 6 A2 toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale.
  • Seite 28 SilverCrest SSPM 6 A2 s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à...
  • Seite 29 SilverCrest SSPM 6 A2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 30 SilverCrest SSPM 6 A2 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Seite 31 13. Garantie ..................... 39 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SSPM 6 A2 elektrische zout- en pepermolen, hierna 'molen' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de molen werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door.
  • Seite 32 SilverCrest SSPM 6 A2 1. Beoogd gebruik Deze molen is een huishoudelijk apparaat en is alleen bedoeld voor het malen van peperkorrels en grof zout. Deze mag niet in tropische klimaten worden gebruikt. De molen is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruik de molen alleen voor privédoeleinden. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met het beoogde gebruik.
  • Seite 33 SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technische specificaties Fabrikant TARGA GmbH Naam SilverCrest SSPM 6 A2 Stroomvoorziening Batterijtype 6x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Afmetingen (H x ∅) ongeveer 23,3 x 5,5 cm Gewicht ongeveer 335 g De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 34 SilverCrest SSPM 6 A2 Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004.
  • Seite 35 SilverCrest SSPM 6 A2 GEVAAR! Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen).
  • Seite 36 SilverCrest SSPM 6 A2 GEVAAR! Risico op letsel! • Open nooit de behuizing van de molen. U kunt zich verwonden als het apparaat onjuist wordt gemonteerd! Als het wel onjuist is gemonteerd, vervalt ook de garantie. • Een beschadigde molen mag niet worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor letsel! •...
  • Seite 37 6. Voordat u start… Verwijder de SSPM 6 A2-molen en alle accessoires uit de verpakking en controleer of de inhoud van de verpakking compleet is. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en voer dit op de juiste wijze af.
  • Seite 38 SilverCrest SSPM 6 A2 • Plaats de beschermdop (7) onderaan het reservoir (6) weer terug. In bepaalde omstandigheden kunnen harde peperkorrels het maalmechanisme van de molen blokkeren. Zoutkorrels kunnen het maalmechanisme ook blokkeren, omdat ze vocht absorberen of verschillende hardheidsgraden hebben. Als dit gebeurt, draait u de molen ondersteboven en drukt u op de knop (2) om de peper of het zout uit het maalmechanisme te halen.
  • Seite 39 SilverCrest SSPM 6 A2 11. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.
  • Seite 40 SilverCrest SSPM 6 A2 Alleen relevant voor Frankrijk: "Eenvoudig scheiden" Het product, de accessoires, het drukwerk en de verpakking zijn recyclebaar. Ze vallen onder de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant en worden apart gesorteerd en ingezameld. Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens;...
  • Seite 41 SilverCrest SSPM 6 A2 13. Garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 42 SilverCrest SSPM 6 A2 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Op www.lidl-service.com kunt u deze en allerlei andere handleidingen, productvideo’s en installatiesoftware downloaden.
  • Seite 43 13. Garantiehinweise ..................51 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der elektrischen Salz- oder Pfeffermühle SilverCrest SSPM 6 A2, nachfolgend als Mühle bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Mühle vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 44 SilverCrest SSPM 6 A2 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Mühle ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Mahlen von Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz. Sie darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Die Mühle ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Mühle ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht...
  • Seite 45 SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SSPM 6 A2 Spannungsversorgung Batterietyp 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Abmessungen (H x ∅) ca. 23,3 x 5,5 cm Gewicht ca. 335 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
  • Seite 46 SilverCrest SSPM 6 A2 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.
  • Seite 47 SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
  • Seite 48 SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Verletzungsgefahr! • Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Mühle. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr! Weiterhin würde Ihr Garantieanspruch verfallen. • Eine beschädigte Mühle darf nicht in Betrieb genommen werden. Es besteht Verletzungsgefahr! • Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B.
  • Seite 49 Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Mühle SSPM 6 A2 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.
  • Seite 50 SilverCrest SSPM 6 A2 • Setzen Sie den Schutzdeckel (7) wieder auf die Unterseite des Behälters (6). Harte Pfefferkörner können unter Umständen das Mahlwerk der Mühle blockieren. Auch Salzkörner können aufgrund einer Feuchtigkeitsaufnahme oder durch ihre unterschiedliche Härte das Mahlwerk der Mühle blockieren. Stellen Sie in diesem Fall die Mühle auf den Kopf und betätigen Sie den Taster (2), um den Pfeffer bzw.
  • Seite 51 SilverCrest SSPM 6 A2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
  • Seite 52 SilverCrest SSPM 6 A2 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“...
  • Seite 53 SilverCrest SSPM 6 A2 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien Großbritanniens. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/426799_2301.pdf...
  • Seite 54 SilverCrest SSPM 6 A2 beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  • Seite 55 SilverCrest SSPM 6 A2 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 426799_2301 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Diese Anleitung auch für:

426799 2301