Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Mühle
  5. SSPM 6 A2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Elektrische salz- oder pfeffermuehle
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für SSPM 6 A2:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSPM 6 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSPM 6 A2

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch ....................... 2 English ......................13 Français ......................24 Nederlands ...................... 38 Polski ....................... 49 Česky ....................... 60 Slovenčina ......................71 Español ......................82 Dansk ....................... 93 V 1.1...
  • Seite 4 13. Garantiehinweise ..................11 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der elektrischen Salz- oder Pfeffermühle SilverCrest SSPM 6 A2, nachfolgend als Mühle bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Mühle vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Mühle ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Mahlen von Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz. Sie darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Die Mühle ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Mühle ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht...

  • Seite 6: Technische Daten

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SSPM 6 A2 Spannungsversorgung Nennstrom max. 1 A Batterietyp 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Abmessungen (H x ∅) ca. 23,3 x 5,5 cm Gewicht ca. 320 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
  • Seite 7 SilverCrest SSPM 6 A2 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.
  • Seite 8 SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.

  • Seite 9: Achten Sie Darauf, Dass Die Mühle Keinen Übermäßigen

    SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Verletzungsgefahr! • Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Mühle. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr! Weiterhin würde Ihr Garantieanspruch verfallen. • Eine beschädigte Mühle darf nicht in Betrieb genommen werden. Es besteht Verletzungsgefahr! • Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B.

  • Seite 10: Urheberrecht

    Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Mühle SSPM 6 A2 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

  • Seite 11: Reinigung

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Setzen Sie den Schutzdeckel (7) wieder auf die Unterseite des Behälters (6). Harte Pfefferkörner können unter Umständen das Mahlwerk der Mühle blockieren. Auch Salzkörner können aufgrund einer Feuchtigkeitsaufnahme oder durch ihre unterschiedliche Härte das Mahlwerk der Mühle blockieren. Stellen Sie in diesem Fall die Mühle auf den Kopf und betätigen Sie den Taster (2), um den Pfeffer bzw.

  • Seite 12: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Seite 13: Deutsch

    SilverCrest SSPM 6 A2 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien Großbritanniens. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/366436_2101.pdf 13. Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
  • Seite 14 SilverCrest SSPM 6 A2 vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.
  • Seite 15 13. Warranty information ................22 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SSPM 6 A2 electric salt or pepper mill, hereinafter referred to as mill, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the mill before using it for the first time and read these operating instructions carefully.

  • Seite 16: Intended Use

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Intended use This mill is a household device and is only intended for grinding peppercorns or coarse salt. It should not be used in tropical climates. The mill is not intended for business or commercial use. Use the mill solely for private purposes;...

  • Seite 17: Technical Data

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technical data Manufacturer TARGA GmbH Designation SilverCrest SSPM 6 A2 Power supply Nominal current max. 1 A Battery type Six x AAA 1.5 V (Micro, LR03) Dimensions (H x ∅) approx. 23.3 x 5.5 cm Weight approx.
  • Seite 18 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER! Personal safety! • This mill may be used by children aged eight and over and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or who lack experience and knowledge, provided that they are supervised or have been instructed in the safe use of the mill and understand the resulting dangers.
  • Seite 19 SilverCrest SSPM 6 A2 absorbent cloth. When doing so, wear suitable gloves! Contact with your skin must be avoided. If it comes into contact with the skin or eyes, rinse/wash the area with plenty of water and seek medical attention.

  • Seite 20: Copyright

    Subject to alterations. 6. Before initial use Remove the SSPM 6 A2 mill and all accessories from the packaging and check the completeness of the delivery. Keep the packaging material away from children and dispose of it in an environmentally-friendly manner.

  • Seite 21: Initial Use

    SilverCrest SSPM 6 A2 7. Initial use 7.1 Inserting the batteries/filling the mill • Hold the container (6) firmly and turn the top section (1) anti-clockwise until the arrow on the top section (1) is lined up with the icon on the container (6).

  • Seite 22: Cleaning

    SilverCrest SSPM 6 A2 8. Cleaning WARNING of damage to property Do not use any scratching or abrasive cleaning agents or abrasive objects (such as a metal scourer) for cleaning purposes. Otherwise the mill may be damaged. Do not clean the mill and its accessories in the dishwasher, as this may cause irreparable damage.

  • Seite 23: Marks Of Conformity

    SilverCrest SSPM 6 A2 Think about environmental protection. Used batteries do not belong in normal domestic waste. You must dispose of them at a collection point for old batteries. Please note that you should only dispose of batteries in collection containers for old batteries when they are fully discharged.

  • Seite 24: Warranty Information

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 25 SilverCrest SSPM 6 A2 If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie...
  • Seite 26 13. Informations concernant la garantie ............33 Félicitations ! Grâce à l’achat du moulin à poivre ou à sel électrique SilverCrest SSPM 6 A2 (ci-après désigné par le terme « moulin »), vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité.

  • Seite 27: Français

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Utilisation conforme Ce moulin est un appareil électroménager qui doit être exclusivement utilisé pour moudre des grains de poivre ou du gros sel. Il ne doit en aucun cas être utilisé dans des régions au climat tropical.

  • Seite 28: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Caractéristiques techniques Fabricant TARGA GmbH Désignation SilverCrest SSPM 6 A2 Alimentation Courant nominal 1 A maxi Type de piles 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Dimensions (H x ∅) env. 23,3 x 5,5 cm Poids env.
  • Seite 29 SilverCrest SSPM 6 A2 Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Ce symbole désigne des produits, dont la composition physique et chimique a été testée et déclarés inoffensifs pour la santé en ce qui concerne le contact avec des aliments, conformément au règlement CE 1935/2004.
  • Seite 30 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER ! Piles Mettez les piles en place en respectant toujours la polarité. Pour cela, tenez compte du marquage dans le compartiment à piles. N'essayez pas de recharger les piles et ne les jetez en aucun cas dans le feu. N'utilisez pas de piles de types différents simultanément (piles usagées et neuves, alcalines et carbone,...
  • Seite 31 SilverCrest SSPM 6 A2 DANGER ! Risque de blessure ! • N’ouvrez jamais le boîtier du moulin. Tout assemblage non conforme peut provoquer des blessures ! En outre, ceci annulerait les droits à la garantie. • En cas de dommages, le moulin ne doit pas être mis en service.

  • Seite 32: Droits D'auteur

    à l’état de la technique lors de l’impression. Sous réserve de modifications. 6. Avant la mise en service Sortez le moulin SSPM 6 A2 et tous les accessoires de leur emballage et vérifiez que la livraison est bien complète. Conservez l’emballage hors de portée des enfants et mettez-le au rebut en respectant l’environnement.

  • Seite 33: Nettoyage

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Puis replacez le couvercle de protection (7) sur la partie inférieure du réservoir (6). Dans certaines circonstances, il peut arriver que des grains de poivre durs bloquent le mécanisme de broyage du moulin. Les grains de sel peuvent aussi bloquer le mécanisme de broyage car ils absorbent l’humidité...

  • Seite 34: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être mis au rebut, séparément des déchets ménagers et par le biais des points prévus par l’État.

  • Seite 35: Remarques Relatives À La Conformité

    SilverCrest SSPM 6 A2 12. Remarques relatives à la conformité Ce produit est conforme aux dispositions des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité a été démontrée. Les déclarations de conformités et documents correspondants sont disponibles auprès du fabricant.
  • Seite 36 SilverCrest SSPM 6 A2 toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale.
  • Seite 37 SilverCrest SSPM 6 A2 s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à...
  • Seite 38 SilverCrest SSPM 6 A2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 39 SilverCrest SSPM 6 A2 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Seite 40 13. Garantiebepalingen ................... 47 Van harte gefeliciteerd! Met de aankoop van de elektrische zout- of pepermolen SilverCrest SSPM 6 A2, hierna molen genoemd, hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Leer de molen voor de eerste ingebruikname kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.

  • Seite 41: Gebruik Volgens De Voorschriften

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Gebruik volgens de voorschriften Deze molen is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dient uitsluitend voor het malen van peperkorrels of grove zoutkorrels. Het product mag niet in tropische klimaatzones worden gebruikt. De molen is niet bedoeld voor zakelijk of commercieel gebruik. Gebruik de molen uitsluitend voor privédoeleinden.

  • Seite 42: Technische Specificaties

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technische specificaties Fabrikant TARGA GmbH Productmodel SilverCrest SSPM 6 A2 Voeding Nominale stroom max. 1 A Batterijtype 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Afmetingen (h x ∅) ca. 23,3 x 5,5 cm Gewicht ca. 320 g De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 43 SilverCrest SSPM 6 A2 Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Dit symbool kenmerkt producten waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en waarvan is gebleken dat deze overeenkomstig de eisen van de verordening EG 1935/2004 geen schadelijke gevolgen opleveren bij contact met levensmiddelen.
  • Seite 44 SilverCrest SSPM 6 A2 GEVAAR! Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hiervoor op de symbolen in het batterijvak. Probeer batterijen niet opnieuw op te laden en gooi ze nooit in het vuur. Gebruik geen verschillende batterijen (oude en nieuwe, alkaline en koolstof enz.) tegelijkertijd.
  • Seite 45 SilverCrest SSPM 6 A2 GEVAAR! Gevaar voor persoonlijk letsel! • Open nooit de behuizing van de molen. Als het apparaat onjuist in elkaar wordt gezet, bestaat er gevaar voor persoonlijk letsel. Bovendien vervallen garantieaanspraken in dat geval. • Als de molen is beschadigd, mag deze niet in gebruik worden genomen.

  • Seite 46: Auteursrecht

    Wijzigingen voorbehouden. 6. Voor de ingebruikname Neem de molen SSPM 6 A2 en alle accessoires uit de verpakking en controleer of alles compleet is. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en voer het milieuvriendelijk af.

  • Seite 47: Reiniging

    SilverCrest SSPM 6 A2 In bepaalde omstandigheden kunnen harde peperkorrels het maalmechanisme van de molen blokkeren. Zoutkorrels kunnen het maalmechanisme ook blokkeren, omdat ze vocht absorberen of verschillende hardheidsgraden hebben. Als dit gebeurt, draait u de molen ondersteboven en drukt u op de knop (2) om de peper of het zout uit het maalmechanisme te halen.

  • Seite 48: Milieu-Informatie En Afvalverwijdering

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Milieu-informatie en afvalverwijdering Apparaten die met dit symbool zijn gekenmerkt, zijn onderhevig aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle oude elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd op de daartoe aangewezen plaatsen. Door uw oude apparaten gescheiden in te leveren, voorkomt u schade aan het milieu en risico's voor de persoonlijke gezondheid.

  • Seite 49: Nederlands

    SilverCrest SSPM 6 A2 Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van Groot-Brittannië. De volledige EU-conformiteitsverklaring kan via de volgende link worden gedownload: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/366436_2101.pdf 13. Garantiebepalingen Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 50 SilverCrest SSPM 6 A2 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Seite 51 13. Gwarancja ....................58 Gratulacje! Dokonując zakupu młynka do soli i pieprzu SilverCrest SSPM 6 A2, zwanego w dalszej części instrukcji „młynkiem”, zdecydowali się Państwo na produkt najwyższej jakości. Przed pierwszym uruchomieniem młynka należy zapoznać się z urządzeniem i przeczytać uważnie instrukcję...

  • Seite 52: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Młynek jest urządzeniem przeznaczonym do użytku domowego i służy wyłącznie do mielenia ziaren pieprzu lub gruboziarnistej soli. Nie można go używać w tropikalnych strefach klimatycznych. Młynek nie jest przeznaczony do użytku w zakładach pracy ani do stosowania na skalę...

  • Seite 53: Polski

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Dane techniczne Producent TARGA GmbH Oznaczenie SilverCrest SSPM 6 A2 Zasilanie Prąd nominalny maks. 1 A Rodzaj baterii 6 x AAA, 1,5 V (Micro, LR03) Wymiary (W x ∅) ok. 23,3 x 5,5 cm Waga ok.
  • Seite 54 SilverCrest SSPM 6 A2 Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem. Ten symbol oznacza produkty, które zostały przebadane pod kątem właściwości fizycznych i chemicznych i zgodnie z wymogami Rozporządzenia WE nr 1935/2004 zostały uznane za bezpieczne dla zdrowia i odpowiednie do kontaktu z żywnością.
  • Seite 55 SilverCrest SSPM 6 A2 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Baterie Baterie należy zawsze wkładać z zachowaniem prawidłowej polaryzacji. W tym celu należy uwzględnić oznaczenie na pojemniku na baterie. Nie należy próbować ponownie ładować baterii i nie można ich nigdy wrzucać do ognia. Nie należy używać jednocześnie różnych baterii (starych i nowych, alkalicznych i węglowo-cynkowych itp.).
  • Seite 56 SilverCrest SSPM 6 A2 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko wystąpienia obrażeń ciała! • Nigdy nie należy otwierać obudowy młynka. W przypadku nieprawidłowego złożenia istnieje ryzyko obrażeń ciała! Oznaczałoby także utratę praw roszczeń gwarancyjnych. • Jeśli młynek jest uszkodzony, nie wolno go uruchamiać. Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń ciała.

  • Seite 57: Prawa Autorskie

    Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian. 6. Przed pierwszym uruchomieniem Wyjąć z opakowania młynek SSPM 6 A2 i wszystkie akcesoria i sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna. Chronić opakowania przed dziećmi i zutylizować je w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

  • Seite 58: Czyszczenie

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Przekręcić nieco śrubę regulacyjną (9) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić mniejszą grubość mielenia. • Nałożyć ponownie pokrywkę ochronną (7) na spodniej stronie pojemnika (6). W niektórych przypadkach twarde ziarenka pieprzu mogą blokować mechanizm mielący młynka.

  • Seite 59: Młynek Nie Działa

    SilverCrest SSPM 6 A2 10.1 Młynek nie działa • Baterie są wyczerpane. Należy wymienić je na nowe baterie tego samego rodzaju. W tym celu należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale „Wkładanie baterii / Napełnianie młynka”. • Baterie są źle włożone. W tym celu należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale „Wkładanie baterii / Napełnianie młynka”.

  • Seite 60: Zgodność

    SilverCrest SSPM 6 A2 12. Zgodność Przedmiotowy produkt spełnia wymogi określone w obowiązujących wytycznych europejskich i krajowych. Zgodność została potwierdzona. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumenty. Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Republiki Serbii. Przedmiotowy produkt spełnia wymogi określone w obowiązujących krajowych wytycznych Wielkiej Brytanii.
  • Seite 61 SilverCrest SSPM 6 A2 w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną...
  • Seite 62 13. Informace o záruce ..................69 Blahopřejeme! Koupí tohoto elektrického mlýnku na sůl nebo pepř SilverCrest SSPM 6 A2, dále označovaného jen jako mlýnek, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se s mlýnkem seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Řiďte se především bezpečnostními pokyny a používejte mlýnek pouze způsobem popsaným v tomto...

  • Seite 63: Česky

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Použití v souladu s určeným účelem Tento mlýnek je domácí spotřebič určený výhradně k mletí zrnek pepře nebo hrubozrnné soli. Nesmí být používán v tropických klimatických oblastech. Mlýnek není určen k provozu v podniku resp. ke komerčnímu použití. Používejte jej výhradně k soukromým účelům, jakékoliv jiné použití...

  • Seite 64: Technické Údaje

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technické údaje Výrobce TARGA GmbH Označení modelu SilverCrest SSPM 6 A2 Elektrické napájení Jmenovitý proud max. 1 A Typ baterie 6 x AAA 1,5 V (micro, LR03) Rozměry (V x ∅) cca 23,3 x 5,5 cm...
  • Seite 65 SilverCrest SSPM 6 A2 Tento symbol označuje další informace na dané téma. Tento symbol označuje produkty, které byly přezkoušeny ohledně svého fyzikálního a chemického složení a v souladu s nařízením ES 1935/2004 byly označeny za zdravotně nezávadné pro styk s potravinami.
  • Seite 66 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČÍ! Baterie Baterie vkládejte vždy se správným pólováním. Řiďte se při tom značením v přihrádce na baterii. Nepokoušejte se baterie dobíjet a za žádných okolností je nevhazujte do ohně. Nepoužívejte současně navzájem odlišné baterie (staré s novými, alkalické...
  • Seite 67 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČÍ! Hrozí nebezpečí úrazu! • Nikdy neotevírejte kryt mlýnku. Při nesprávném sestavení hrozí nebezpečí úrazu! Dále by tím zanikl Váš nárok na záruku. • Poškozený mlýnek neuvádějte do provozu. Hrozí nebezpečí úrazu! • Dbejte na to, aby na mlýnku nebo vedle něj nebyly umístěny zdroje otevřeného ohně...

  • Seite 68: Autorské Právo

    údajů. Text a obrázky odpovídají technickému stavu při odevzdání do tisku. Změny vyhrazeny. 6. Před uvedením do provozu Vyjměte mlýnek SSPM 6 A2 a všechny díly příslušenství z obalu a zkontrolujte kompletnost dodávky. Uchovejte balicí materiál z dosahu dětí a zlikvidujte jej způsobem šetrným k životnímu prostředí.

  • Seite 69: Čištění

    SilverCrest SSPM 6 A2 Za určitých okolností mohou tvrdé bobule černého pepře zablokovat mlecí mechanizmus mlýnku. Také zrnka soli mohou mlecí mechanizmus zablokovat, protože absorbují vlhkost nebo mají různé úrovně tvrdosti. Pokud tato situace nastane, otočte mlýnek dnem vzhůru a stiskem tlačítka (2) uvolněte zbytky pepře či soli z mlecího mechanizmu.

  • Seite 70: Pokyny K Ochraně Životního Prostředí A Údaje K Likvidaci

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Všechna vysloužilá elektrická a elektronická zařízení musejí být likvidována odděleně od domovního odpadu na místech, která jsou k tomu určena státem.

  • Seite 71: Informace O Záruce

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Informace o záruce Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 72 SilverCrest SSPM 6 A2 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 366436_2101 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené...
  • Seite 73 12. Vyhlásenia o zhode ..................79 13. Záručné pokyny ..................80 Blahoželáme! Zakúpením elektrického mlynčeka na soľ a korenie SilverCrest SSPM 6 A2 (ďalej len „mlynček“) ste získali vysoko kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa s mlynčekom dôkladne oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na používanie.

  • Seite 74: Používanie V Súlade S Určením

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Používanie v súlade s určením Tento mlynček je prístroj do domácnosti a slúži výlučne na zomletie zrniek korenia alebo hrubozrnnej soli. Nesmie sa používať v tropických klimatických oblastiach. Mlynček nie je určený na komerčné použitie alebo prevádzku. Mlynček používajte výlučne len na súkromné účely. Iný...

  • Seite 75: Slovenčina

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technické údaje Výrobca TARGA GmbH Modelové označenie SilverCrest SSPM 6 A2 Prevádzkové napätie Menovitý prúd max. 1 A Typ batérie 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Rozmery (V x ∅) cca 23,3 x 5,5 cm Hmotnosť...
  • Seite 76 SilverCrest SSPM 6 A2 Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Tento symbol označuje produkty, pre ktoré sa vykonali testy ich fyzikálneho a chemického zloženia a pre ktoré sa v zmysle požiadaviek nariadenia ES č. 1935/2004 zistilo, že sú zdravotne nezávadné pri kontakte s potravinami.
  • Seite 77 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČENSTVO! Batérie Batérie vždy zakladajte podľa správnej polarity. Rešpektujte pritom označenie v priestore na vkladanie batérie. Nepokúšajte sa o dobitie batérií a v žiadnom prípade ich nezahadzujte do ohňa. Nepoužívajte zároveň batérie navzájom odlišných typov či v rozdielnom stave (staré a nové, alkalické a uhlíkové atď.).
  • Seite 78 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu! • Nikdy neotvárajte kryt mlynčeka. Pri neodbornom zložení hrozí nebezpečenstvo poranenia! Inak by zanikol nárok na záruku. • Poškodený mlynček sa nesmie uviesť do prevádzky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu! • Dbajte na to, aby na mlynčeku ani v jeho blízkosti neboli umiestnené...

  • Seite 79: Práva Duševného Vlastníctva

    čase zadania do tlače. Zmeny vyhradené. 6. Pred uvedením do prevádzky Vyberte mlynček SSPM 6 A2 a všetky súčasti jeho príslušenstva z obalov a skontrolujte úplnosť dodávky. Uchovajte obaly mimo dosahu detí a zabezpečte ekologickú likvidáciu obalov.

  • Seite 80: Čistenie

    SilverCrest SSPM 6 A2 V niektorých prípadoch môže zrnko čierneho korenia blokovať mlecí mechanizmus mlynčeka. Zrnká soli môžu tiež blokovať mlecí mechanizmus, pretože absorbujú vlhkosť alebo majú rôzne úrovne tvrdosti. Ak k tomu dôjde, prevráťte mlynček hore dnom a stlačením tlačidla (2) odstráňte z mlecieho mechanizmu zrniečka čierneho korenia alebo soli.

  • Seite 81: Ochrana Životného Prostredia A Likvidácia Zariadenia

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia Na zariadenia označené týmto symbolom sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EÚ. Všetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu na miestach, ktoré sú štátom určené na tento účel.

  • Seite 82: Záručné Pokyny

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Záručné pokyny Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Seite 83 SilverCrest SSPM 6 A2 Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Servis Telefón:...
  • Seite 84 13. Información sobre la garantía ..............91 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de este molinillo de sal/pimienta SilverCrest SSPM 6 A2, de ahora en adelante "el molinillo", ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerlo en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente.

  • Seite 85: Español

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Uso destinado Este molinillo es un electrodoméstico y solo ha sido diseñado para moler granos de pimienta y sal gruesa. No debe ser empleada en climas tropicales. El molinillo no ha sido diseñado para fines corporativos ni comerciales.

  • Seite 86: Datos Técnicos

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Datos técnicos Fabricante TARGA GmbH Descripción SilverCrest SSPM 6 A2 Alimentación Corriente nominal Máx. 1 A Tipo de pila 6x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Medidas (Al x ∅) aprox. 23,3 x 5,5 cm Peso aprox.
  • Seite 87 SilverCrest SSPM 6 A2 Este símbolo indica más información sobre el tema. Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha determinado que no son nocivos para la salud cuando están en contacto con los alimentos, según los requisitos del Reglamento CE 1935/2004.
  • Seite 88 SilverCrest SSPM 6 A2 ¡PELIGRO! Pilas Inserte las pilas respetando la polaridad indicada en el interior de su compartimento. No intente recargar las pilas convencionales (no recargables) y no las arroje al fuego. No instale diferentes tipos de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y alcalinas, etc.) a la vez.
  • Seite 89 SilverCrest SSPM 6 A2 ¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones! • No abra nunca la carcasa del molinillo. Si el dispositivo se ensambla de forma incorrecta, existe el riesgo de lesiones. De lo contrario, también perderá la garantía. • El molinillo no debe ser empleado si presenta daños. Existe riesgo de lesión.

  • Seite 90: Copyright

    6. Antes de empezar Saque el molinillo SSPM 6 A2 y todos los accesorios del embalaje y compruebe que no falte nada. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y recíclelo debidamente.

  • Seite 91: Limpieza

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Vuelva a colocar la tapa protectora (7) en la parte inferior del depósito (6). En algunas ocasiones puede pasar que algunos granos de pimienta duros bloqueen el mecanismo de molido del molinillo. Los granos de sal también pueden bloquear el mecanismo de molido dado que absorben la humedad o presentan diferentes grados de dureza.

  • Seite 92: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud respetando...

  • Seite 93: Información Sobre La Garantía

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Información sobre la garantía Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
  • Seite 94 SilverCrest SSPM 6 A2 Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
  • Seite 95 13. Garantibemærkninger ................102 Hjertelig tillykke! Med købet af den elektriske salt- eller peberkværn SilverCrest SSPM 6 A2, i det følgende kaldet kværn, har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med kværnen, inden du bruger den første gang, og læs brugsvejledningen grundigt igennem.

  • Seite 96: Anvendelsesformål

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Anvendelsesformål Denne kværn er et husholdningsapparat og er udelukkende beregnet til kværning af peberkorn eller grove saltkorn. Kværnen må ikke bruges i områder med tropisk klima. Kværnen er ikke beregnet til brug i virksomheder eller til erhvervsmæssig anvendelse. Kværnen er udelukkende til privat brug - enhver anden form for anvendelse anses for ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse.

  • Seite 97: Tekniske Data

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Tekniske data Producent TARGA GmbH Betegnelse SilverCrest SSPM 6 A2 Spændingsforsyning Nominel strøm maks. 1 A Batteritype 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Mål (H x ∅) ca. 23,3 x 5,5 cm Vægt ca. 320 g Vi forbeholder os ret til ændring af tekniske data og design uden forudgående varsel.
  • Seite 98 SilverCrest SSPM 6 A2 Dette symbol angiver produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er efterprøvet, og som i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF 1935/2004 er sundhedsmæssigt ufarlige ved kontakt med fødevarer. FARE! Sikkerhed! • Kværnen kan anvendes af børn fra 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden, så...
  • Seite 99 SilverCrest SSPM 6 A2 FARE! Batterier Sørg for, at batterierne vender rigtigt (korrekt polaritet). Du kan se polangivelserne i batterirummet. Prøv ikke at genoplade batterierne, og kast aldrig batterierne ind i ild. Brug aldrig forskellige batterier (gamle og nye, alkaliske og kulbatterier osv.) Hvis du ikke ønsker at bruge apparatet i en længere...

  • Seite 100: Ophavsret

    SilverCrest SSPM 6 A2 FARE! Fare for personskader! • Huset på kværnen må aldrig åbnes. Ved forkert samling er der risiko for tilskadekomst! Desuden bortfalder garantien i givet fald. • En beskadiget kværn må ikke bruges. Der er risiko for tilskadekomst! •...

  • Seite 101: Før Ibrugtagning

    SilverCrest SSPM 6 A2 6. Før ibrugtagning Tag kværnen SSPM 6 A2 og alle tilbehørsdele ud af emballagen, og kontrollér, at alle dele medfølger. Emballagen skal holdes uden for børns rækkevidde og bortskaffes på miljørigtig vis. 7. Ibrugtagning 7.1 Ilægning af batterier/fyldning af kværn •...

  • Seite 102: Rengøring

    SilverCrest SSPM 6 A2 8. Rengøring ADVARSEL om tingskade Undlad bruge skuremidler eller ætsende rengøringsmidler samt rengøringsredskaber, der kan lave ridser (f.eks. skuresvampe af metal). I modsat fald kan kværnen blive beskadiget. Kværnen og tilbehørsdelene må ikke rengøres i opvaskemaskinen, da både den og delene kan blive ødelagt!

  • Seite 103: Oplysninger Om Miljø Og Bortskaffelse

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Oplysninger om miljø og bortskaffelse For apparater, der er mærket med dette symbol, gælder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald på de dertil indrettede offentlige anlæg.

  • Seite 104: Garantibemærkninger

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Garantibemærkninger TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Seite 105 SilverCrest SSPM 6 A2 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 366436_2101 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND Dansk - 103...

Diese Anleitung auch für:

366436 2101

Inhaltsverzeichnis