Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SSPM 6 A2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SSPM 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSPM 6 A2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSPM 6 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSPM 6 A2

  • Seite 3 Magyar ......................2 Čeština ......................14 Slovensky ......................26 Deutsch ......................38 V 1.1...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    12. Megfelelőségi megjegyzések ..............11 13. Garanciális információk ................12 Gratulálunk! A SilverCrest SSPM 6 A2 elektromos só- és borsőrlő, a továbbiakban őrlő, megvásárlásához, amely által egy minőségi termékhez jutott. Az első használat előtt alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót az őrlő működésének megismerése érdekében.

  • Seite 5: Tervezett Használat

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Tervezett használat Az őrlő egy háztartási eszköz, amelyet kizárólag borsszemek és durva só őrlésére szántak. Nem használható trópusi éghajlat alatt. Sem vállalati, sem kereskedelmi használatra nem szolgál az őrlő. Kizárólag magáncélokra használja az őrlőt. A fentiektől eltérő bármilyen más használat nem tekinthető...

  • Seite 6: Műszaki Jellemzők

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Műszaki jellemzők Gyártó TARGA GmbH Leírás SilverCrest SSPM 6 A2 Tápellátás Elem típusa 6x AAA 1,5 V (mikroceruza elem, LR03) Méretek (ma x ∅) kb. 23,3 x 5,5 cm Tömeg kb. 335 g A műszaki adatok és a készülék kialakítása előzetes értesítés nélkül változhatnak.
  • Seite 7 SilverCrest SSPM 6 A2 E szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl. E szimbólum olyan terméket jelöl, melynek vegyi és fizikai összetétele a vizsgálatok alapján élelmiszerrel való érintkezés esetén nem idéz elő egészségre káros hatást az 1935/2004/EU irányelv szerint. Gyártó címe VESZÉLY! Személyi biztonság!
  • Seite 8 SilverCrest SSPM 6 A2 VESZÉLY! Elemek Helyes polaritással tegye be az elemeket. Ehhez nézze meg az elemrekeszben lévő ábrát. Ne próbálja meg újratölteni az elemet, és ne dobja azokat tűzbe. Ne keverje össze a különböző elemeket (régi és új, illetve szén-cink és alkáli stb.).
  • Seite 9 SilverCrest SSPM 6 A2 VESZÉLY! Sérülésveszély! • Sohase bontsa meg az őrlő burkolatát. Sérülés veszélye áll fenn az eszköz helytelen összeszerelése esetén! Ez érvényteleníti a garanciát. • Tilos működteti a sérült őrlőt. Sérülésveszély! • Sohase tegyen tűzveszélyes eszközt (pl. égő gyertyát) az őrlőre vagy annak közelébe.

  • Seite 10: Szerzői Jog

    Valamennyi szöveg és ábra a nyomtatás idejének megfelelő állapotot tükrözi. A változtatás jogát fenntartjuk. 6. Mielőtt használatba venné Vegye ki az SSPM 6 A2 őrlőt és a tartozékokat a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy a csomag tartalma hiánytalan. A csomagolóanyagot tartsa távol gyermekektől és az előírásoknak megfelelően végezze a hulladékkénti elhelyezését.

  • Seite 11: Tisztítás

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Tegye vissza a tartály (6) aljára a védősapkát (7). Bizonyos körülmények között a kemény borsszemek megakaszthatják az őrlőszerkezet működését. Sószemcsék is megakaszthatják az őrlőszerkezet működését, mivel nedvességet szívnak fel vagy eltérő a keménységük. Ilyen esetben fordítsa fejjel lefelé...

  • Seite 12: Környezetvédelmi Előírások És Hulladékkénti Elhelyezés

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés Az ilyen jellel ellátott készülékek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen.

  • Seite 13: Megfelelőségi Megjegyzések

    SilverCrest SSPM 6 A2 Csak Franciaországra érvényes: „Könnyen végzett válogatás” Újrahasznosítható a termék, a tartozékok, a nyomtatott anyag és a csomagolás. Fokozott a rájuk vonatkozó gyártó felelősségvállalás, továbbá szét kell válogatni és szelektíven kell gyűjteni azokat. A hulladékkénti elhelyezésekor figyeljen a csomagolóanyagon található...

  • Seite 14: Garanciális Információk

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Garanciális információk A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
  • Seite 15 SilverCrest SSPM 6 A2 Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot, vagy ha van ilyen a sorozatszámot. Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez. Ezt és számos további kézikönyvet, termékvideót és telepítőszoftvert letölthet a www.lidl- service.com webhelyről.
  • Seite 16 13. Informace o záruce ..................24 Blahopřejeme! Zakoupením elektrického mlýnku na sůl a pepř SilverCrest SSPM 6 A2 (dále v textu označovaný jako mlýnek) jste si vybrali jakostní výrobek. Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž mlýnek funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...

  • Seite 17: Určené Použití

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Určené použití Mlýnek je určený pro domácnosti a je určen výhradně k mletí zrnek pepře a hrubé soli. Nesmí se používat v tropickém podnebí. Mlýnek není určen pro firemní nebo komerční použití. Používejte ho pouze k soukromým účelům. Jiné než výše uvedené účely jsou v rozporu s určeným použitím. Tento mlýnek splňuje všechny příslušné...

  • Seite 18: Technické Údaje

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technické údaje Výrobce TARGA GmbH Název SilverCrest SSPM 6 A2 Zdroj napájení Typ baterie 6x AAA 1,5 V (typ Micro, LR03) Rozměry (V x ∅) cca 23,3 x 5,5 cm Hmotnost cca 335 g Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.
  • Seite 19 SilverCrest SSPM 6 A2 Tento symbol označuje další informace na dané téma. Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice EU 1935/2004.
  • Seite 20 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČÍ! Baterie Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity. Postupujte dle nákresu, který se nachází uvnitř prostoru pro baterie. Baterie se nepokoušejte nabíjet a nevyhazujte je do ohně. Nepoužívejte současně různé typy baterií (staré a nové...
  • Seite 21 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČÍ! Hrozí nebezpečí poranění! • Skříňku mlýnku nikdy neotvírejte. Při nesprávném sestavení přístroje hrozí nebezpečí poranění! Navíc by došlo k porušení záruky. • Poškozený mlýnek se nesmí uvádět do provozu. Hrozí nebezpečí poranění! • Ujistěte se, že na mlýnku nebo v jeho blízkosti nejsou umístěny žádné...

  • Seite 22: Ochrana Autorských Práv

    Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytištění. Údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. 6. Dříve než začnete Mlýnek SSPM 6 A2 a veškeré příslušenství vybalte a ověřte si, že je obsah dodávky kompletní. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a likvidujte ho odpovídajícím způsobem. 7. Začínáme 7.1 Vkládání...

  • Seite 23: Čištění

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Nasaďte na dno zásobníku (6) ochranné víčko (7). Za určitých okolností mohou tvrdé bobule černého pepře zablokovat mlecí mechanizmus mlýnku. Také zrnka soli mohou mlecí mechanizmus zablokovat, protože absorbují vlhkost nebo mají různé úrovně tvrdosti. Pokud tato situace nastane, otočte mlýnek dnem vzhůru a stiskem tlačítka (2) uvolněte zbytky pepře či soli z mlecího...

  • Seite 24: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí...

  • Seite 25: Prohlášení O Shodě

    SilverCrest SSPM 6 A2 Platí pouze pro Francii: „Třídění je jednoduché.“ Výrobek, příslušenství, tištěný materiál a obal jsou recyklovatelné. Výrobek podléhá zvýšené odpovědnosti výrobce a je tříděn a shromažďován odděleně. Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:...

  • Seite 26: Informace O Záruce

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Informace o záruce Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 27 SilverCrest SSPM 6 A2 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku a mnoho dalších příruček, videí k výrobkům a instalačních softwarů. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na webovou stránku LIDL-Service (www.lidl-service.com), kde si můžete po zadání...
  • Seite 28 13. Informácie o záruke ................... 36 Gratulujeme! Kúpou elektrického mlynčeka na soľ a korenie SilverCrest SSPM 6 A2, ďalej len mlynčeka, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred jeho prvým použitím sa oboznámte s používaním mlynčeka a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.

  • Seite 29: Určené Použitie

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Určené použitie Tento mlynček je domáce zariadenie a je určený len na mletie korenia a hrubej soli. Nesmie sa používať v tropickej klíme. Mlynček nebol navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie. Používajte mlynček len na súkromné účely. Akékoľvek iné, ako vyššie uvedené použitie nezodpovedá...

  • Seite 30: Technické Parametre

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technické parametre Výrobca TARGA GmbH Názov SilverCrest SSPM 6 A2 Zdroj napájania Typ batérie 6x AAA 1,5 V (Mikro, LR03) Rozmery (V x ∅) pribl. 23,3 x 5,5 cm Hmotnosť pribl. 335 g Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
  • Seite 31 SilverCrest SSPM 6 A2 Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Tento symbol označuje produkty, ktorých fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podľa požiadaviek nariadenia EÚ 1935/2004. Adresa výrobcu NEBEZPEČENSTVO! Osobná bezpečnosť! •...
  • Seite 32 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČENSTVO! Batérie Vložte batérie, pričom dodržte správnu polaritu. Orientujte sa podľa schémy vo vnútri priestoru pre batérie. Nesnažte sa nabíjať batérie a nevyhadzujte batérie do ohňa. Batérie vzájomne nemiešajte (staré s novými alebo uhlíkové s alkalickými, atď.). Keď zariadenie dlhšie nepoužívate, batérie z neho vyberte.
  • Seite 33 SilverCrest SSPM 6 A2 NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zranenia! • Kryt mlynčeka nikdy neotvárajte. Hrozí riziko poranenia, ak zmontujete zariadenie nesprávne! Môžete tak tiež zrušiť platnosť záruky. • Poškodený mlynček sa nesmie používať. Môže dôjsť k zraneniu! • Na mlynček alebo do jeho blízkosti neumiestňujte zdroje ohňa (napr.

  • Seite 34: Autorské Práva

    Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače. Podliehajú zmene bez upozornenia. 6. Než začnete Vyberte mlynček SSPM 6 A2 a všetko jeho príslušenstvo z obalu a skontrolujte, či je obsah balenia kompletný. Udržujte obal mimo dosahu detí a zlikvidujte ho správnym spôsobom. 7. Začíname 7.1 Vloženie batérií/naplnenie mlynčeka...

  • Seite 35: Čistenie

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Ochranný kryt (7) nasaďte späť na spodnú časť zásobníka (6). V niektorých prípadoch môže zrnko čierneho korenia blokovať mlecí mechanizmus mlynčeka. Zrnká soli môžu tiež blokovať mlecí mechanizmus, pretože absorbujú vlhkosť alebo majú rôzne úrovne tvrdosti. Ak k tomu dôjde, prevráťte mlynček hore dnom a stlačením tlačidla (2) odstráňte z mlecieho mechanizmu zrniečka čierneho korenia...

  • Seite 36: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/ES. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia.

  • Seite 37: Informácie O Zhode

    SilverCrest SSPM 6 A2 Platí len pre Francúzsko: „Jednoduché triedenie“ Výrobok, príslušenstvo, tlačený materiál a obaly sú recyklovateľné. Podliehajú zvýšenej zodpovednosti výrobcu a triedia sa a zbierajú oddelene. Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú...

  • Seite 38: Informácie O Záruke

    SilverCrest SSPM 6 A2 13. Informácie o záruke Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Seite 39 SilverCrest SSPM 6 A2 Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Na stránkach www.lidl-service.com si môžete prevziať túto a mnoho ďalších príručiek, videosúborov o výrobkoch a inštalačný...
  • Seite 40 13. Garantiehinweise ..................48 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der elektrischen Salz- oder Pfeffermühle SilverCrest SSPM 6 A2, nachfolgend als Mühle bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Mühle vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 41: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SSPM 6 A2 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Mühle ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Mahlen von Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz. Sie darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Die Mühle ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Mühle ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht...

  • Seite 42: Technische Daten

    SilverCrest SSPM 6 A2 3. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SSPM 6 A2 Spannungsversorgung Batterietyp 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Abmessungen (H x ∅) ca. 23,3 x 5,5 cm Gewicht ca. 335 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
  • Seite 43 SilverCrest SSPM 6 A2 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.
  • Seite 44 SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.

  • Seite 45: Achten Sie Darauf, Dass Die Mühle Keinen Übermäßigen

    SilverCrest SSPM 6 A2 GEFAHR! Verletzungsgefahr! • Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Mühle. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr! Weiterhin würde Ihr Garantieanspruch verfallen. • Eine beschädigte Mühle darf nicht in Betrieb genommen werden. Es besteht Verletzungsgefahr! • Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B.

  • Seite 46: Urheberrecht

    Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Mühle SSPM 6 A2 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

  • Seite 47: Reinigung

    SilverCrest SSPM 6 A2 • Setzen Sie den Schutzdeckel (7) wieder auf die Unterseite des Behälters (6). Harte Pfefferkörner können unter Umständen das Mahlwerk der Mühle blockieren. Auch Salzkörner können aufgrund einer Feuchtigkeitsaufnahme oder durch ihre unterschiedliche Härte das Mahlwerk der Mühle blockieren. Stellen Sie in diesem Fall die Mühle auf den Kopf und betätigen Sie den Taster (2), um den Pfeffer bzw.

  • Seite 48: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SSPM 6 A2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
  • Seite 49 SilverCrest SSPM 6 A2 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“...

  • Seite 50: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SSPM 6 A2 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien Großbritanniens. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/426799_2301.pdf...
  • Seite 51 SilverCrest SSPM 6 A2 beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  • Seite 52 SilverCrest SSPM 6 A2 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 426799_2301 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.