Parkside 495856 2504 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung
Waschdüse mit wassertank für nass-/trockensauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WET/DRY VACUUM NOZZLE WITH WATER TANK PWDA 350 A1
WASCHDÜSE MIT WASSERTANK FÜR NASS-/TROCKENSAUGER PWDA 350 A1
BUSE DE NETTOYAGE AVEC RÉSERVOIR D'EAU POUR ASPIRATEUR EAU/
POUSSIÈRE PWDA 350 A1
GB
IE
NI
MT
Wet/Dry Vacuum Nozzle With Water Tank
Operating and Safety Instructions
Translation of the original operating instructions
FR
BE
CH
Buse de nettoyage avec réservoir d'eau pour
aspirateur eau/poussière
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction du mode d'emploi original
IT
MT
CH
Bocchetta di lavaggio con serbatoio per
aspirapolvere/liquidi
Indicazioni sul funzionamento e la sicurezza
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
PT
Bocal de lavagem com depósito de água para
aspirador de líquidos/pó
Indicações de operação e segurança
Tradução do manual de operação original
IAN 495856_2504
DE
AT
BE
CH
Waschdüse mit Wassertank für Nass-/
Trockensauger
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
NL
BE
Wasmondstuk met waterreservoir voor nat-/
droogzuigers
Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ES
Boquilla de lavado con depósito de agua para
aspiradoras en húmedo/seco
Instrucciones de servicio y seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside 495856 2504
Inhaltszusammenfassung für Parkside 495856 2504
- Seite 1 WET/DRY VACUUM NOZZLE WITH WATER TANK PWDA 350 A1 WASCHDÜSE MIT WASSERTANK FÜR NASS-/TROCKENSAUGER PWDA 350 A1 BUSE DE NETTOYAGE AVEC RÉSERVOIR D'EAU POUR ASPIRATEUR EAU/ POUSSIÈRE PWDA 350 A1 Wet/Dry Vacuum Nozzle With Water Tank Waschdüse mit Wassertank für Nass-/ Operating and Safety Instructions Trockensauger Translation of the original operating instructions...
- Seite 2 Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the product. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Explanation of the symbols on the product ..................... Introduction..............................Description of the product ..........................Scope of delivery ............................. Proper use................................ Safety instructions ............................Technical data..............................Unpacking ................................ Assembly and operation ..........................10 Cleaning ................................11 Storage................................12 Disposal and recycling............................. 13 Warranty certificate ............................ -
Seite 6: Explanation Of The Symbols On The Product
Explanation of the symbols on the product Symbols are used in this manual to draw your attention to potential hazards. The safety symbols and the accompa- nying explanations must be fully understood. The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures. -
Seite 7: Introduction
Introduction Scope of delivery Manufacturer: Item Quantity Designation Scheppach GmbH Suction adapter Washing nozzle (with water tank for Günzburger Straße 69 wet/dry vacuum cleaner) D-89335 Ichenhausen Operating manual Dear Customer We hope your new product brings you much enjoy- Proper use ment and success. -
Seite 8: Safety Instructions
Residual risks WARNING The product has been built according to state-of- Signal word to indicate a potentially haz- the-art and the recognised technical safety rules. However, individual residual risks can arise during ardous situation which, if not avoided, operation. could result in death or serious injury. •... -
Seite 9: Assembly And Operation
Assembly and operation 10 Cleaning • For larger soiling, you can wipe the product with a ATTENTION damp Cloths. • We recommend that you clean the product directly Always make sure the product is fully assembled after every use. before commissioning! •... -
Seite 10: Warranty Certificate
(receipt) and stating what the defect is and when it occurred. • You can view and download these and many other manuals at parkside-diy.com. This QR code will take you directly to parkside-diy.com. Select your country and use the search mask to search for the operating instructions. - Seite 11 Service contact (GB): Service contact (IE): Name: Forest Park & Garden Name: Forest Park & Garden Coed Court, Coed Court, Taffsmead Road Taffsmead Road Treforest, Ind. Estate, Treforest, Ind. Estate, Pontypridd CF375SW Pontypridd CF375SW Tel: 00800 4003 4003 Tel: 00800 4003 4003 E-Mail: service.GB@scheppach.com E-Mail:...
- Seite 12 Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole auf dem Produkt......................Einleitung ................................. Produktbeschreibung............................Lieferumfang ..............................Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... Sicherheitshinweise ............................Technische Daten ............................Auspacken ............................... Montage und Bedienung..........................10 Reinigung ................................. 11 Lagerung ................................12 Entsorgung und Wiederverwertung ......................... 13 Garantieurkunde .............................. 14 Explosionszeichnung ............................DE / AT / BE / CH...
-
Seite 13: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Erklärung der Symbole auf dem Produkt Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Si- cherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Keine entflammbaren oder chemisch bedenklichen Flüssigkeiten verwenden. -
Seite 14: Einleitung
Einleitung Lieferumfang Hersteller: Pos. Anzahl Bezeichnung Scheppach GmbH Absaugadapter Waschdüse (mit Wassertank für Nass-/ Günzburger Straße 69 Trockensauger) D-89335 Ichenhausen Bedienungsanleitung Verehrter Kunde Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Bestimmungsgemäße ten mit Ihrem neuen Produkt. Verwendung Hinweis: Das Produkt ist ein externes Zubehör, welches in Kom- Der Hersteller dieses Produkts haftet nach dem gelten- bination mit herkömmlichen Nass- und Trockensau-... -
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Erklärung der Signalwörter in der Anweisungen für die Zukunft auf! Betriebsanleitung WARNUNG GEFAHR Explosionsgefahr! Signalwort zur Kennzeichnung einer unmit- Versprühen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, kei- telbar bevorstehenden Gefährdungssituati- ne Pestizide, keine unverdünnten chemischen Lö- on, die, wenn sie nicht vermieden wird, den sungsmittel und keine ätzenden Flüssigkeiten. -
Seite 16: Technische Daten
Einsetzen des Wassertanks (6) Technische Daten (Abb. 2) Inhalt Wassertank 350 ml Innendurchmesser Absaugstutzen 35 mm WARNUNG Innendurchmesser Absaugadapter 31,5 mm Quetschgefahr! Gewicht ca. 0,37 kg Achten Sie auf Ihre Finger! Technische Änderungen vorbehalten! Hinweis: • Ziehen Sie den Wassertank nicht zu fest an. Auspacken 1. -
Seite 17: Reinigung
10 Reinigung • Bei größeren Verschmutzungen können Sie das Produkt mit einem feuchten Lappen abwischen. • Wir empfehlen, dass Sie das Produkt direkt nach jeder Benutzung reinigen. • Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem feuchten Tuch* und etwas Schmierseife. Verwen- den Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel;... -
Seite 18: Garantieurkunde
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufge- treten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. • Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside- diy.com. - Seite 19 Servicekontakt (DE): Servicekontakt (AT): Name: Scheppach GmbH Name: Gausch Hubert Günzburger Str. 69 Bairisch Kölldorf 267 DE - 89335 Ichenhausen AT - 8344 Bad Gleichenberg Telefon: 00800 4003 4003 Telefon: 00800 4003 4003 E-Mail: service.DE@scheppach.com E-Mail: service.AT@scheppach.com Sitz: Deutschland Sitz: Österreich Servicekontakt (CH): Servicekontakt (BE):...
- Seite 20 Sommaire Explication des symboles sur le produit ......................Introduction..............................Description du produit ............................. Fournitures ............................... Utilisation conforme ............................Consignes de sécurité ............................. Caractéristiques techniques ..........................Déballage ................................. Montage et commande............................ 10 Nettoyage................................. 11 Stockage ................................12 Élimination et recyclage ........................... 13 Certificat de garantie............................
-
Seite 21: Explication Des Symboles Sur Le Produit
Explication des symboles sur le produit L’utilisation de symboles dans ce manuel permet d’attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux- mêmes ne permettent pas d’éliminer les risques et ne dispensent pas de prendre des mesures adaptées pour la prévention des accidents. -
Seite 22: Introduction
Introduction Fournitures Fabricant : Pos. Quantité Désignation Scheppach GmbH Adaptateur d'aspiration Buse de lavage (avec réservoir d’eau Günzburger Straße 69 pour affûteuse à sec et à eau) D-89335 Ichenhausen Notice d’utilisation Cher client, Nous espérons que votre nouveau produit vous appor- Utilisation conforme tera satisfaction et de bons résultats. -
Seite 23: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité générales Explication des mots de signalisation dans le mode d'emploi • Les enfants ne doivent pas utiliser le produit. Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveil- lance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le DANGER produit. -
Seite 24: Déballage
3. Insérez le tuyau d'aspiration avec la sphère d'aspi- Déballage ration (5) dans le réservoir d’eau (6) et vissez ce dernier (6) dans le bouchon (7). AVERTISSEMENT Raccordement de la buse de Le produit et les matériaux d'emballage ne sont lavage avec l'affûteuse à... -
Seite 25: Stockage
11 Stockage Préparation à l’entreposage 1. Débranchez le produit de l'aspirateur eau et pous- sière. 2. Videz entièrement le produit. Stockez le produit, ainsi que des accessoires à un en- droit sombre, sec, exempt de gel et inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 ˚C. -
Seite 26: Certificat De Garantie
(ticket de caisse) et en indiquant en quoi consiste le défaut et quand il est survenu. • À l’adresse parkside.diy.com, vous pouvez consulter et télécharger ce manuel et bien d’autres. Ce code QR vous permet d’accéder directement à la page parkside-diy.com. Sélectionnez votre pays et recherchez les no- tices d’utilisation via le masque de recherche. - Seite 27 Contact de service (FR) : Contact de service (BE) : Nom : Netsend GmbH Nom : TeleMarCom Nachtwaid 6 European Services GmbH DE - 79206 Breisach am Rhein Am Ziegelweiher 24 DE - 61130 Nidderau Téléphone : 00800 4003 4003 Téléphone : 00800 4003 4003 E-mail : service.FR@scheppach.com E-mail : service.BE@scheppach.com...
- Seite 28 Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen op het product ....................Inleiding................................Productbeschrijving ............................Leveringsomvang............................. Beoogd gebruik..............................Veiligheidsvoorschriften ........................... Technische gegevens ............................Uitpakken ................................. Montage en bediening ............................. 10 Reiniging ................................11 Opslag................................12 Afvalverwerking en hergebruik......................... 13 Garantiebewijs ..............................14 Explosietekening .............................. NL / BE...
-
Seite 29: Verklaring Van De Symbolen Op Het Product
Verklaring van de symbolen op het product Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei- ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen. Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschrif- ten! Geen ontvlambare of chemisch schadelijke vloeistoffen gebruiken. -
Seite 30: Inleiding
Inleiding Leveringsomvang Fabrikant: Pos. Aantal Aanduiding Scheppach GmbH Afzuigtussenstuk Wasmondstuk (met watertank voor nat- Günzburger Straße 69 en droogzuiger) D-89335 Ichenhausen Gebruikshandleiding Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met Beoogd gebruik uw nieuwe product. Het product betreft een extern accessoire dat wordt Aanwijzing: gebruikt in combinatie met conventionele nat- en... -
Seite 31: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Algemene Verklaring van de signaalwoorden veiligheidsvoorschriften in de gebruikershandleiding • Kinderen mogen het product niet gebruiken. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met GEVAAR het product spelen. Signaalwoord voor aanduiding van een di- • Het product mag niet worden gebruikt door perso- nen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, rect aanwezige, gevaarlijke situatie die, in- zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek... -
Seite 32: Montage En Bediening
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- De accessoire kan niet worden gecombineerd met nor- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- male huishoudelijke stofzuigers. handen). 1. Verbind de zuigslang (A) (niet meegeleverd) met • Controleer of de inhoud van de levering volledig is. een diameter van 35 mm van de nat- en droogzui- ger direct met de afzuigmof (4) van het wasmond- •... -
Seite 33: Afvalverwerking En Hergebruik
12 Afvalverwerking en hergebruik Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen mili- euvriendelijk afvoeren. NL / BE... -
Seite 34: Garantiebewijs
(kassabon) en met vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden, gratis opsturen naar het aan u opgegeven serviceadres. • U kunt deze en vele andere handleidingen bekijken en downloaden op parkside- diy.com. Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekvenster om de gebruikshandleiding te zoeken. - Seite 35 Servicecontact (NL): Servicecontact (BE): Naam: TeleMarCom Naam: TeleMarCom European Services GmbH European Services GmbH Am Ziegelweiher 24 Am Ziegelweiher 24 DE - 61130 Nidderau DE - 61130 Nidderau Telefoon: 00800 4003 4003 Telefoon: 00800 4003 4003 E-mail: service.NL@scheppach.com E-mail: service.BE@scheppach.com Vestiging: Duitsland Vestiging:...
- Seite 36 Indice Spiegazione dei simboli sul prodotto....................... Introduzione ..............................Descrizione prodotto............................Contenuto della fornitura ..........................Impiego conforme alla destinazione d'uso ...................... Indicazioni di sicurezza ............................ Dati tecnici ............................... Disimballaggio..............................Montaggio e comando............................. 10 Pulizia................................11 Stoccaggio ............................... 12 Smaltimento e riciclaggio..........................13 Certificato di garanzia ............................
-
Seite 37: Spiegazione Dei Simboli Sul Prodotto
Spiegazione dei simboli sul prodotto L'utilizzo di simboli in questo manuale serve ad attirare la vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compresi. Le avvertenze in quanto tali non eli- minano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni. -
Seite 38: Introduzione
Introduzione Contenuto della fornitura Produttore: Pos. Quantità Denominazione Scheppach GmbH Adattatore di aspirazione Ugello di lavaggio (con serbatoio Günzburger Straße 69 dell'acqua per levigatrice a secco D-89335 Ichenhausen, Germania e a umido) Egregio cliente, Istruzioni per l'uso Le auguriamo un lavoro piacevole e di successo con il suo nuovo prodotto. -
Seite 39: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza generali Spiegazione delle parole di segnalazione nelle istruzioni per • I bambini non devono utilizzare il prodotto. Occorre supervisionare i bambini per assicurarsi che non l'uso giochino con il prodotto. • Questo prodotto non deve essere utilizzato da per- PERICOLO sone (bambini inclusi) con facoltà... -
Seite 40: Montaggio E Comando
• Aprite l'imballaggio ed estraete con cautela il pro- Collegamento dell'ugello di dotto. lavaggio con l'aspiratore di • Rimuovere il materiale d'imballaggio nonché le solidi/liquidi (Fig. 3) staffe di sicurezza per il trasporto e l'imballaggio Nota: (se presenti). Il prodotto può essere utilizzato soltanto se collegato •... -
Seite 41: Stoccaggio
10.1 Pulire il bocchettone di aspirazione (4) e il coperchio superiore (1) (Fig. 5) 1. Rimuovere il coperchio superiore (1). 2. Sciacquare il coperchio superiore (1) e l'interno del bocchettone di aspirazione (4) sotto acqua corren- 11 Stoccaggio Preparazione allo stoccaggio 1. -
Seite 42: Certificato Di Garanzia
Certificato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del servizio assistenza sotto indicato. - Seite 43 • È possibile visualizzare e scaricare questo manuale e molti altri su parkside-diy.com. Questo codice QR vi por- terà direttamente su parkside-diy.com. Selezionate il vostro Paese e utilizzate la maschera di ricerca per cercare le istruzioni per l’uso. Inserire il numero di articolo (IAN) 495856_2504 per accedere alle istruzioni per l’uso dell’articolo.
- Seite 44 Índice Explicación de los símbolos del producto ....................... Introducción ..............................Descripción del producto..........................Volumen de suministro ............................ Uso previsto ..............................Indicaciones de seguridad ..........................Datos técnicos ..............................Desembalaje ..............................Montaje y manejo............................. 10 Limpieza................................11 Almacenamiento .............................. 12 Eliminación y reciclaje............................13 Certificado de garantía.............................
-
Seite 45: Explicación De Los Símbolos Del Producto
Explicación de los símbolos del producto Este manual utiliza símbolos para llamar su atención sobre los posibles riesgos. Los símbolos de seguridad y expli- caciones que acompañan a estos deben ser comprendidos perfectamente. Las propias advertencias no descartan ningún riesgo y no sustituyen las medidas correctas para prevenir accidentes. Antes de la puesta en marcha, leer y seguir el manual de instrucciones, así... -
Seite 46: Introducción
* = no incluido en el volumen de suministro. Introducción Fabricante: Volumen de suministro Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Pos. Cantidad Denominación D-89335 Ichenhausen (Alemania) Adaptador de aspiración Boquilla de lavado (con depósito de Estimado cliente: agua para aspirador en seco/húmedo) Esperamos que el trabajo con su nuevo producto sea Manual de instrucciones muy satisfactorio y fructífero. -
Seite 47: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones generales de Explicación de las palabras de seguridad señalización en el manual de instrucciones • No permita que los niños utilicen el producto. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el producto. PELIGRO • El producto no debe ser utilizado por personas (in- cluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales Palabra de advertencia para indicar una si- o mentales reducidas o con falta de experiencia y... -
Seite 48: Montaje Y Manejo
• Abra el embalaje y extraiga el producto cuidadosa- Conexión de la boquilla de lavado mente. con aspirador en húmedo/ • Retire el material de embalaje y los seguros de em- seco (fig. 3) balaje y transporte (si los hubiera). Nota: • Compruebe la integridad del volumen de suminis- El producto solo puede utilizarse con aspiradores en tro. -
Seite 49: Almacenamiento
10.1 Limpieza del tubo de aspiración (4) y de la cubierta superior (1) (fig. 5) 1. Retire la cubierta superior (1). 2. Limpie la cubierta superior (1) y el interior del tubo de aspiración (4) con agua corriente. 11 Almacenamiento Preparación para el almacenamiento 1. -
Seite 50: Certificado De Garantía
• Puede consultar y descargar estos y muchos otros manuales en: parkside- diy.com. Este código QR le llevará directamente a parkside-diy.com. Seleccione su país y utilice la máscara de búsqueda para encontrar los manuales de instrucciones. Al introducir el número de artículo (IAN) 495856_2504... - Seite 51 Contacto de servicio (ES): Nombre: ISTEGA S.L. Ctra. De Cambre al Temple, 106 - A Barcala ES - 15660 Cambre (A Coruna) Teléfono: 00800 4003 4003 Correo electrónico: service.ES@scheppach.com Sede: España...
- Seite 52 Índice Explicação dos símbolos no produto ......................Introdução................................ Descrição do produto ............................Âmbito de fornecimento ..........................Utilização correta ............................. Indicações de segurança ..........................Dados técnicos ..............................Desembalar ..............................Montagem e operação............................. 10 Limpeza................................11 Armazenamento ............................... 12 Eliminação e reciclagem ..........................13 Certificado de garantia.............................
-
Seite 53: Explicação Dos Símbolos No Produto
Explicação dos símbolos no produto A utilização de símbolos neste manual serve para chamar a sua atenção para potenciais riscos. Os símbolos de se- gurança e explicações associadas devem ser bem compreendidos. Os avisos em si não eliminam quaisquer riscos e não substituem medidas corretas para a prevenção de acidentes. -
Seite 54: Introdução
Introdução Âmbito de fornecimento Fabricante: Pos. Quanti- Designação Scheppach GmbH dade Adaptador de aspiração Günzburger Straße 69 Bocal de lavagem (com recipiente de D-89335 Ichenhausen, Alemanha água para aspirador a húmido/seco) Estimado cliente, Manual de instruções Desejamos-lhe muita satisfação e sucesso ao trabalhar com o seu novo produto. -
Seite 55: Indicações De Segurança
Indicações de segurança gerais Explicação das palavras de sinalização no manual de operação • As crianças nunca devem utilizar o produto. As crianças têm de ser supervisionadas, para assegu- rar de que não brincam com o produto. PERIGO • O produto nunca deve ser usado por pessoas (in- cluindo as crianças) com capacidades físicas, sen- Palavra de sinalização para identificar uma soriais ou mentais limitadas ou com falta de expe-... -
Seite 56: Montagem E Operação
• Abra a embalagem e retire cuidadosamente o pro- Ligação do bocal de lavagem ao duto. aspirador a húmido/seco (Fig. 3) • Remova o material de embalagem, assim como as Nota: fixações de embalagem/transporte (se presentes). O produto deve ser usado exclusivamente em conjun- •... -
Seite 57: Eliminação E Reciclagem
Armazene o produto e os respetivos acessórios num local escuro, seco e ao abrigo do gelo, bem como ina- cessível a crianças. A temperatura de armazenamento ideal encontra-se entre 5°C e 30˚C. Guarde o produto na embalagem original. Cubra o produto para o proteger contra pó ou humida- de. -
Seite 58: Certificado De Garantia
(recibo) e uma nota a informar sobre a natureza do defeito e quando ele surgiu anexados, ao endereço de assistência comunicado. • Em parkside-diy.com pode visualizar e descarregar este e vários outros manuais. Este código QR permite-lhe aceder diretamente a parkside-diy.com. Selecione o seu país e procure pelos manuais de instruções usando a máscara de procura. - Seite 60 Papier aus ver-ant- Papier issu Paper from respon- wortungsvollen de sources respons- sible sources Quellen ables SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen C167024 Status of the information · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie · Versione delle informazioni · Información disponible ·...