Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AJYA72GALH
AJYA90GALH
AJY108GALH
AJY126GALH
AJY144GALH
AJHA72GALH
AJHA90GALH
AJH108GALH
AJH126GALH
AJH144GALH
TM
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
AUßENGERÄT
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
UNITÉ EXTÉRIEURE
Pour le personnel agréé uniquement.
UNIDAD EXTERIOR
UNITÀ ESTERNA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
UNIDADE EXTERIOR
Apenas para técnicos autorizados.
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
MONTAJ KILAVUZU
Yalnızca yetkili servis personeli için.
PART NO. 9378945111
DIŞ ÜNİTE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AirStage AJYA72GALH
Inhaltszusammenfassung für AirStage AJYA72GALH
- Seite 1 OUTDOOR UNIT For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG AUßENGERÄT Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION UNITÉ EXTÉRIEURE Pour le personnel agréé uniquement. AJYA72GALH MANUAL DE INSTALACIÓN AJYA90GALH AJY108GALH UNIDAD EXTERIOR AJY126GALH Únicamente para personal de servicio autorizado. AJY144GALH MANUALE DI INSTALLAZIONE UNITÀ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATIONSANLEITUNG Verwenden Sie zur Installation des Geräts mit dem Kältemittel R410A dafür vorgesehene Werkzeuge und Rohrmaterialen, die speziell für den Umgang mit R410A gefertigt sind. TEILE NR. 9378945111 Weil der Druck für das Kältemittel R410A ca. 1,6-mal höher liegt als für R22, kann VRF-System Außengerät Verwendung von Rohrmaterial, das nicht für R410A vorgesehen ist, oder eine unsachgemäße Installation zum Reißen der Rohre oder zu Verletzungen führen. -
Seite 3: Über Das Gerät
Installieren Sie das Gerät nicht in folgenden Bereichen: Werkzeugname Geänderter Inhalt für das R22-Werkzeug • Bereiche mit hohem Salzgehalt, wie z. B. an der See. Dies greift Metallteile an, so dass Teile herabfallen können oder leckendes Durch Installation eines Vakuumpumpenadapters kann eine Wasser aus dem Gerät austreten kann. -
Seite 4: Optionale Teile
Platzsparende Kombination INSTALLATIONSARBEIT Kombination (HD) 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Außengerät 1 (HD) 10 12 14 16 10 10 12 12 16 16 Bitte holen Sie sich die Genehmigung des Kunden ein, wenn Sie den Installationsort auswählen und installieren Sie das Hauptgerät. - Seite 5 Fig. VORSICHT <Seitenansicht> <Vorderseite> <Rückseite> Wenn es eine Wand vor dem Gerät gibt, lassen Sie 500 mm Raum oder mehr als Wartungsraum. Wenn es eine Wand links von dem Gerät gibt, lassen Sie 30mm Raum oder mehr als Wartungsraum. Für den Installationsraum in diesem Gerät wird eine Außentemperatur von 35 Grad in einem Klimaanlagenbetrieb vorausgesetzt.
-
Seite 6: Wenn Es Hindernisse Oberhalb Des Produkts Gibt
Fig. Einzelinstallation Fig. <Ansicht von oben> <Ansicht von oben> 100mm 400mm <Rückseite> oder mehr oder mehr <Vorderseite> 500mm oder mehr 200mm oder mehr Fig. ehrere Installationen 1000mm <Ansicht von oben> oder mehr <Rückseite> <Vorderseite> 200mm oder mehr 1000mm 400mm 400mm oder mehr oder mehr oder mehr... -
Seite 7: Installation Des Geräts
Hochheben durch einen Gabelstapler Fig. • Wenn Sie einen Gabelstapler verwenden, um das Gerät hochzuheben, führen Sie Wenn Sie die Leitungen von unten die Arme des Gabelstaplers durch die Öffnungen, wie es unten gezeigt wird. am Außengerät anbringen, ist der Vorderseite : Unterseite der hölzernen Lieferpalette. -
Seite 8: Leitungsauswahl
• Zulässige Leitungslänge (tatsächliche Leitungslänge) Haupt- Slave- Slave- gerät Gerät1 Gerät2 Zwischen Haupt-Außengerät und dem a+e+f 165 m oder weniger entferntesten Innengerät a+e+p Zwischen dem ersten Abzweigrohr zum 60 m oder weniger f, p entferntesten Innengerät Leitungsgröße (Table A) Gesamte Leitungslänge 1.000 m oder weniger Gesamt Leitungsgröße (Table B) -
Seite 9: Schutz Der Leitungen
Table. (Zwischen Abzweigrohr und Kältemittel-Abzweigungs-Gerät LEITUNGSINSTALLATION Äußerer Leitungsdurchmesser mm (Zoll) Kühlkapazität des Modellcode Flüssig- Ablassgas- Sauggaslei- 5. 1. HARTLÖTUNG Innengeräts (kW) keitsleitung leitung tung 07, 09, 12, 14 2,2, 2,8, 3,6, 4,0, 4,5 6,35 (1/4") 9.52 (3/8") 12,70 (1/2") VORSICHT 18, 24, 30 5,6, 7,1, 8,0, 9,0 9,52 (3/8") -
Seite 10: Leitungsmethode
5. 3. 2. Entfernen der Klemmleitung 0,5 m oder mehr Separationsrohr Hauptleitung Zum In- nengerät WARNUNG Entfernen Sie die Klemmleitung nur, wenn das interne Gas vollständig abgelassen Zum Innengerät oder wurde, wie in der unten stehenden Anleitung gezeigt wird. Kopf Wenn sich im Inneren immer noch Gas befi... -
Seite 11: Mehrere Verbindungen
5. 3. 3. Leitungsanschluss Außenkapazität 2 Geräte : Gerät 1 ≥ Gerät 2 VORSICHT 3 Geräte : Gerät 1 ≥ Gerät 2 ≥ Gerät 3 Dichten Sie die Leitung mit Kitt ab (vor Ort erworben), sodass es keine Lücken gibt. Kleine Insekten oder Tiere, die im Außengerät in die Falle gegangen sind, können einen Kurzschluss beim der elektrischen Schaltkasten hervorrufen. -
Seite 12: Elektrische Verdrahtung
ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG VORSICHT Um zu verhindern, dass sich das Öl im gestoppten Gerät absetzt, installieren Sie 6. 1. Die Vorsichtsmaßnahmen bei der elektrischen Verdrahtung die Leitungen zwischen den Außengeräten, sodass sie alle gleich hoch sind oder aber nach oben zu den Außengeräten verlaufen. WARNUNG Beispiele einer Installation mehrerer Geräte werden unten gezeigt. -
Seite 13: Verkabelungsmethode
6. 2. Verkabelungsmethode Das Verdrahtungsbeispiel für Kältemittel-Abzweigungs-Geräte, Außengeräte und Innengeräte wird in der Abbildung gezeigt. Zum anderen Kältemittelkreis- lauf-Außengerät Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung 400V 3Ø 50Hz 400V 3Ø 50Hz 400V 3Ø 50Hz Schutzschalter Schutzschalter Schutzschalter Außengerät 1 Außengerät 2 Außengerät 3 (Hauptgerät) (Slave-Gerät 1) (Slave-Gerät 2) -
Seite 14: Ausbrechloch
Fig. Im Falle eines angeschlossenen Außengeräts 6. 3. Ausbrechloch Übertragungskabel 230 V 1ø 50 Hz Kältemittel- VORSICHT Abzweigungs- Gerät Netzkabel Dichten Sie das Verdrahtungs-Routen-Loch mit Kitt ab (vor Ort erworben), sodass es keine Lücken gibt. 400 V 3ø 50 Hz Schutzschalter Kleine Insekten oder Tiere, die im Außengerät in die Falle gegangen sind, können einen Kurzschluss beim der elektrischen Schaltkasten hervorrufen. -
Seite 15: Übertragung Verdrahtungsspezifi Kationen
6. 5. 1. Übertragung Verdrahtungsspezifi kationen Das Übertragungskabel verbindet die Innengeräte miteinander, die zur gleichen Kältemittel-Abzweigungs-Gruppe gehören. Das Übertragungskabel kann nicht dafür Folgen Sie den unten stehenden Spezifi kationen bezüglich des Übertragungskabels. verwendet werden, um Innengeräte miteinander zu verbinden, die unterschiedlichen Kältemittel-Abzweigungs-Gruppen angehören. -
Seite 16: Verdrahtungsvorgang
(1) Anschließen des Netzkabels 6. 6. Verdrahtungsvorgang Vorsicht bei der Verdrahtung • Entfernen Sie die Abdeckung des Elektroraums und folgen Sie der Anschlussplatine, 1) Verwenden Sie zum Anschluss an den Klemmenblock Quetschverbinder mit um die elektrischen Kabel an der Klemme anzuschließen. Isolierhülsen (siehe Abbildung). -
Seite 17: Externer Eingang Und Externer Ausgang
Eingang 4 Eingang 1 Eingang 5 Eingang 3 6. 7. Externer Eingang und externer Ausgang CN131 CN133 CN135 CN134 (Gelb) 6. 7. 1. Klemmenposition (Weiß) (Orange) (Rot) Eingang 5 Eingang 4 Eingang 3 Eingang 1 Ausgang 1 P.C.B Ausgang 2 CN135 CN134 CN133... -
Seite 18: Klemme Beheizung
7-Segment LED-Lampe P.C.B LED-Anzeige Gleichstromversorgung (Extern) 12 bis 24 V Drehschalter POWER ERROR MODE LED101 LED102 CN136 (GREEN) (RED) LED105 LED104 REF AD (Schwarz) SW106 SW105 oder X 10 SET 1 SET 3 SET 4 MODE SET 2 CN137 SELECT ENTER /EXIT Angeschlossene Last (Blau) -
Seite 19: Drehschaltereinstellung
Konfi gurieren Sie die Einstellung (DIP-Schalter SET5) des Abschlusswiderstands der 7. 4. Drucktasteneinstellung Außengeräte, wie unten von den Bedingungen 1 bis 3 gezeigt. Es können, wenn nötig, verschiedene Funktionen eingestellt werden. SET5 Führen Sie die Einstellungen aus, nachdem alle Innengeräte den Betrieb gestoppt Abschlusswiderstand Anmerkungen haben. - Seite 20 Standard Einstellungsnummer (x00) Hoher statischer Druck 1 Einstellungsnummer (x01) Strommesser Nr. [äquivalent zu 0,12Zoll.WG ······ ··· ··· Einstellung 1 *2 (30Pa)] Modus hoher Einstellungsnummer (x98) statischer Druck Hoher statischer Druck 2 Einstellungsnummer (x99) [äquivalent zu 0,32Zoll.WG (80Pa)] Stellen Sie die Einerstellen und Zehnerstellen der Nr. des angeschlossenen Strommessers auf CN135.
-
Seite 21: Adresseinstellung Signalverstärker
7. 5. Adresseinstellung Signalverstärker 1: FUNCTION (FUNKTION) Einstellung 7. 5. 1. Adresseinstellung Signalverstärker Erste 2 Ziffern Letzte 2 Ziffern 7-Segment-LED-Anzeige (LED105, LED104) Wenn Sie Signalverstärker verwenden, muss die Adresse für Signalverstärker einge- stellt werden. Die Adresse für Signalverstärker kann automatisch von 1 Außengerät (Hauptgerät) im MODE/EXIT Netzwerk eingestellt werden. -
Seite 22: Kältemittel-Abzweigungs-Gerät Adresseinstellung
Fig. Verdrahtungsbeispiel für die automatische Adresseinstellung 7. 7. Kältemittel-Abzweigungs-Gerät Adresseinstellung (1) Verdrahtungsbeispiel Signalverstärker (2)(3) Verdrahtungsbeispiel Innengerät (Schließen Sie die Innen- und Außengeräte des gleichen Kältemittelsystems wie VORSICHT unten gezeigt an.) Nachdem die Adresskonfi guration für die Innen- und Außengeräte sowie für den (1) Signalverstärker Signalverstärker abgeschlossen wurde, konfi... -
Seite 23: Widerstandsmessung Des Übertragungskabels (Messung Mit Ausgeschaltetem Schutzschalter)
Fig. B 7. 8. Widerstandsmessung des Übertragungskabels Einfülldeckel (Messung mit ausgeschaltetem Schutzschalter) Ventil Spindel VORSICHT Öffnen Stellen Sie den Strom nicht an, wenn der Widerstand zwischen den Klemmen des Öffnen Übertragungskabels anormal ist. Sonst kann die Platine beschädigt werden. Sechskant- schlüssel Messen Sie den Widerstand zwischen 2 Klemmen eines Übertragungskabels. -
Seite 24: Zusätzliches Einfüllen
Gesamtlänge 8. 3. Zusätzliches Einfüllen Gesamtlänge von von ø9,52 mm ø12,70 mm Flüs- Flüssigkeitslei- b × 0,114 b × 0,058 sigkeitsleitung VORSICHT tung (kg/m) (kg/m) Stellen Sie den Strom nicht an, solange nicht alle Operationen abgeschlossen sind. Nachdem Sie das System entleert haben, füllen Sie Kältemittel ein. Füllen Sie das System nicht mit einem anderen Kältemittel als R410A. -
Seite 25: Installation Der Isolierung
Führen Sie einen Testbetrieb für jedes Kältemittelsystem aus. 8. 4. Installation der Isolierung Sie können den „Kühlprobelauf“ oder den „Heizprobelauf“ mit der Drucktaste an der PC- Schalttafel des Außengeräts einstellen. • Installieren Sie das Isoliermaterial nachdem Sie den „8.1 Dichtungstest“ durchgeführt haben. •... -
Seite 26: Checkliste
E 7 1. 1 Außengerät Entlade-Thermistor 1 Fehler 9. 3. Checkliste E 7 2. 1 Außengerät Kompressor Temp. Sensor 1 Fehler E 7 3. 4 Außengerät Wärmeaustausch. 1 Gastemp. Sensorfehler Überprüfungsbeschreibung Überprüfungsmethode Kriterien Außengerät Wärmeaustausch. 1 Flüssigkeitstemp. Kühlen: Niedrigdruck etwa E 7 3. - Seite 27 Position Detail Bedeutet Druck der Hochdruckseite/ Max. Druck (HD/ND) Niedrigdruckseite Schutz Schutzstufe gegen Staub und Wasser Arbeitstemperatur Arbeitstemperatur Trockentemperatur und Nasstempera- Bedingung des Kühlens/ tur unter Standard Kühl-/Heizbedingun- Heizens Trockentemperatur und Nasstempe- Bedingung des max. Küh- ratur bei maximaler Stromstärke und lens Eingang Herstellungsjahr...