ﻋﺮﺑﻲ
168 |
GKF 600
Professional
3 601 F0A 16.
3 601 F0A 17.
600
33 000
–
¼
1,5
/
II
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ
.ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺀ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﻔﺮﺯ
ﻋﻦ ﻭﺣﺪﺓ
ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﺯ، ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻔﺼﻞ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﺯ
2
ﺑﻮﺣﺪﺓ
ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺮﻣﺰ
ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ
.ﺍﺳﺤﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺇﻟﯽ ﺍﻷﻋﻠﯽ ﺣﺘﯽ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ
ﺍﻓﺘﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﯽ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ
(
،ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﺯ
ﳚﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺰﻧﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﻟﻄﻮﻗﻲ
5
ﺇﻥ ﺗﻢ ﹼ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﻟﻄﻮﻗﻲ ﺍﳌﻼﺋﻢ ﻟﻠﻘﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﺯ، ﻓﺎﺗﺒﻊ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ
ﰲ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺰﻧﻖ ﺑﺘﺨﻠﺨﻞ ﺑﺴﻴﻂ. ﳚﺐ ﺃﻥ
ﺑﱰﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ. ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻠﻒ ﺑﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺰﻧﻖ
. ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻈﺮﻑ ﺍﻟﻄﻮﻗﻲ، ﺗﻮﺟﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﳍﲈ ﻓﻮﺭ ﺍ ﹰ
ﻭﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺍﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻜﺒﻮﺳ ﺎ ﹰ . ﺍﻓﺘﻞ ﳏﻮﺭ
.ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳌﺤﺮﻙ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ
ﺑﻔﺘﻠﻬﺎ ﺑﻌﻜﺲ
ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻔﻚ
15
2 610 007 835 | (24.11.11)
GKF 600
Professional
3 601 F0A 1..
600
33 000
6/8
–
1,5
/
II
.ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﻭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﺘﻠﻒ ﺍﳉﻬﺪ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺃﻭ ﺑﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪﺍﻥ ﻣﻌﻴﻨﺔ
.ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.10.2011
ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻌﺪﺩ
.ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
(
ﻓﻚ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﺯ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
A
.ﺃﻭﻻ
ﻭﺍﻓﺘﻞ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﺯ
ﺍﻓﺘﺢ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺸﺪ
2
10
.
1
.ﻭﺍﺳﺤﺒﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﺯ
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﻟﻄﻮﻗﻲ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ
B
.ﺣﺴﺐ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ
."ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ "ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﻔﺮﺯ
ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺮﻛﺐ ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﻟﻄﻮﻗﻲ
13
ﺗﺴﻤﺢ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺰﻧﻖ
5
ﺍﻛﺒﺲ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﳏﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ
9
ﻓﻚ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺰﻧﻖ
5
.ﺍﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ
ﻭﺍﻁ
ﺩﻗﻴﻘﺔ
١-
ﻣﻢ
ﺑﻮﺻﺔ
ﻛﻎ
PT/ESI
( ﻋﺎﺩﺓ: ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ
(. ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ
ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ
A
)ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ( ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ
K
ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻫﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﺍﺳﻠﻮﺏ
ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ. ﻛﲈ ﺃﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ
◀
.ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺑﻴﻨﲈ ﺇﻥ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮی ﺑﻌﺪﺩ ﺷﻐﻞ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ
◀
ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﳜﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ. ﻭﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ
ﻛﲈ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻖ، ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ
ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﳍﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﲠﺎ ﻭﻟﻜﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ
ﺍﻟﺪﻓﻊ
1
ﻓﻌﻼ. ﻭﻗﺪ ﳜﻔﺾ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﻋﱪ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪﺓ
–
ﺍﻟﺪﻓﻊ
:ﺣﺪﺩ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ، ﻣﺜﻼ
–
.ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ
–
ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ
ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
–
–
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﳌﻘﻨﻴﺔ
ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻼﲪﲇ
EPTA-Procedure 01/2003
ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ
ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﳉﻬﺪ ﺍﺳﻤﻲ
230
[U]
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ
.
ﺗﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﺴﺐ
EN 60745
ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﻧﻮﻉ
A
(. ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ
95
A
.ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ
a
h
:
EN 60745
.
ﻡ/ﺛﺎ
٢
1,5 = K
EN 60745
.ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻃﻮﺍﻝ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ
ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ
:ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
EN 60745
.
،
2006/42/EG
2004/108/EG
:
ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Bosch Power Tools
ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ
ﻓﺎﺭﺯﺓ ﺣﻮﺍﻑ
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ
ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ
ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ
ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ
ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ
84
ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ
3 = K
!ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ
ﺣ ﹸ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ
،
ﻡ/ﺛﺎ
٢
4,5 = a
h
ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻌﲑ ﺿﻤﻦ
.ﺍﻟﻌﻤﻞ
،
2011/65/EU