Weller WXR 3 Originalbetriebsanleitung Seite 6

8
1 5 6
COM 1
D E Schnittstelle COM 1 / COM 2
5
G B Interface COM 1 / COM 2
E S Interfaz COM 1 / COM 2
FR Interface COM 1 / COM 2
I T Interfaccia COM 1 / COM 2
P T Interface COM 1 / COM 2
N L Interface COM 1 / COM 2
S V Gränssnitt COM 1 / COM 2
WFV 60A
6
D E
Zustandsanzeige
G B Status indication
E S
Indicación del estado
FR Indication d'état
I T Indicatore di stato
PT Indicação de status
N L Statusweergave
SV Statusvisning
D E DATA LOGGER (DL) aktiv
7
G B
DATA LOGGER (DL) active
ES DATA LOGGER (DL) activo
FR
DATA LOGGER (DL) actif
I T DATA LOGGER (DL) attivo
REGISTO DE DADOS (DL)
PT
activo
N L
DATA LOGGER (DL) actief
SV
DATA LOGGER (DL) aktiv
D K
DATA LOGGER (DL) aktiv
2 CH 1, 2, 3
8
D E
Indikator Schaltausgang
G B Switching output indicator
ES
Indicador salida de conexión
FR Indicateur sortie de commutation
Indicatore uscita di commuta-
I T
zione
Indicador da saída de comu-
PT
tação
N L
Indicator schakeluitgang
7 6 5
COM 2
DK Interface COM 1 / COM 2
F I Liittymä COM 1 / COM 2
G R Θύρα διεπαφής COM 1/COM 2
T R Arabirim COM 1 / COM 2
CZ Rozhraní COM 1 / COM 2
P L Interfejs COM 1 / COM 2
HU Interfész COM 1 / COM 2
S K Rozhranie COM 1 / COM 2
DK Statusindikator
F I Tilanneilmaisin
GR Ενδειξη προόδου
TR Durum göstergesidir
CZ Zobrazení stavu
PL Wyświetlacz stanu
HU Állapot kijelző
SK Zobrazenie stavu
F I DATA LOGGER (DL) aktivoitu
G R
DATA LOGGER (DL) ενεργό
T R VERİ GÜNLÜKLEYİCİ (DL) aktif
CZ
DATA LOGGER (DL) aktivní
PL DATA LOGGER (DL) aktywny
DATA LOGGER (DL - adatnap-
HU
lózás) aktív
SK
DATA LOGGER (DL) aktívny
SL
DATA LOGGER (DL) je aktiviran
EE
DATA LOGGER (DL) on aktiivne
SV
Indikator kopplingsutgång
DK
Indikator koblingsudgang
F I
Kytkentälähdön ilmaisin
G R
Δείκτης επαφής εξόδου
T R
Devre çıkışı göstergesi
CZ
Indikátor spínacího výstupu
Wskaźnik wyjścia
PL
przełączającego
HU
Kapcsolókimenet indikátor
SK
Indikátor spínacieho výstupu
5
1
SL Vmesnik COM 1 / COM 2
EE Liides COM 1 / COM 2
LV Saskarne COM 1 / COM 2
LT Sąsaja COM 1 / COM 2
BG Интерфейс COM 1 / COM 2
RO Interfaţă COM 1 / COM 2
HR Sučelje COM 1 / COM 2
RU Интерфейс COM 1 / COM 2
S L Prikaz stanja
E E Olekuekraan
LV Stāvokļa displejs
LT Būklės indikatorius
B G Индикация на състоянието
R O Afişajul de stare
H R Prikaz stanja
R U Индикация состояния
DATU REĢISTRĒTĀJS (DR) ir
LV
ieslēgts
Aktyvintas duomenų registravi-
LT
mo įtaisas DATA LOGGER (DL)
B G
DATA LOGGER (DL) активна
R O
DATA LOGGER (DL) activ
H R
DATA LOGGER (DL) aktiviran
РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ
R U
(РД) активирован
S L
Indikator izhoda
E E
Lülitusväljundi indikaator
LV
Slēguma izejas indikators
LT Indikatoriaus jungimo išvadas
B G Включване индикатор изход
R O Indicator ieşire de comutare
H R Indikator prekidača za izlaz
Индикатор коммутируемого
R U
выхода
9