Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LaserLiner 081.262A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LaserLiner Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MasterLevel Box Pro
  6. Bedienungsanleitung
LaserLiner 081.262A Bedienungsanleitung

LaserLiner 081.262A Bedienungsanleitung

Digitale elektronik-wasserwaage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
magnetic
MasterLevel Box Pro
02
DE
08
EN
14
NL
20
DA
26
FR
32
ES
38
IT
44
PL
50
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
SL
HU
SK
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LaserLiner 081.262A

Inhaltszusammenfassung für LaserLiner 081.262A

  • Seite 1 MasterLevel Box Pro magnetic...

  • Seite 2: Funktion / Verwendung

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktu- ellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

  • Seite 3: Batterie Einlegen

    MasterLevel Box Pro den wesentlichen Anforde- rungen und sonstigen Bestimmungen der europäischen Richt- linie für Funkanlagen (Radio Equipment Richtlinie) 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts- erklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://laserliner.com/info?an=ADJ Hold-Funktion aktiv Batteriefach (Rückseite) Neigungsrichtung 0.00° ABS-Modus aktiv...

  • Seite 4: Einschalten Und Messen

    A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany, Tel.: +49 2932 638-300, Fax -333, www.laserliner.com exakt auf die markierte Fläche setzen. Danach die AN-/AUS-Taste (3) drücken. -2- blinkt. Die Kalibrieung ist abge- schlossen, wenn der Messwert im Display erscheint.

  • Seite 5: Auto-Off Funktion

    -Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). ®* Die Systemvoraussetzung für eine Bluetooth -Verbindung ®* finden Sie unter http://laserliner.com/info?an=ble Das Gerät kann eine Bluetooth -Verbindung mit Bluetooth ®* 4.0 kompatiblen Endgeräten aufbauen. Die Reichweite ist auf max. 10 m Entfernung vom Endgerät ausgelegt und hängt stark von den Umgebungsbedingungen,...

  • Seite 6: Gefährdung Durch Starke Magnetfelder

    Applikation (App) Zur Nutzung der Bluetooth -Funktion wird eine Applikation ®* benötigt. Diese können Sie in den entsprechenden Stores je nach Endgerät herunterladen: Achten Sie darauf, dass die Bluetooth -Schnittstelle ®* des mobilen Endgerätes aktiviert ist. Nach dem Start der Applikation und aktivierter Bluetooth ®* Funktion kann eine Verbindung zwischen einem mobilem Endgerät und dem Messgerät hergestellt werden.

  • Seite 7: Eu-Bestimmungen Und Entsorgung

    EU-Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden. Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: http://laserliner.com/info?an=ADJ...

  • Seite 8: General Safety Instructions

    Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional Information“ booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and passed on together with the device.

  • Seite 9: Inserting Battery

    Box Pro radio equipment complies with the essential require- ments and other provisions of the European Radio Equipment Directive 2014/53/EU (RED). The EU Declaration of Conformity can be found in its entirety at the following address: http://laserliner.com/info?an=ADJ Hold function active Battery compartment (Rear) Slope direction 0.00°...
  • Seite 10 A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany, Tel.: +49 2932 638-300, Fax -333, www.laserliner.com exactly on the marked surface. Now press the ON/OFF button (3). -2- flashes. Calibration is concluded when the measured value appears on the display.

  • Seite 11: Auto Off Function

    ®* interface (such as a smartphone or tablet). The system prerequisites for a Bluetooth connection are ®* specified at http://laserliner.com/info?an=ble The device can set up a Bluetooth connection with ®* Bluetooth 4.0 compatible devices. The range is set to a maximum distance of 10 m from the...

  • Seite 12: Application (App)

    Application (app) An app is required to use the Bluetooth function. You can ®* download the app from the corresponding stores for the specific type of terminal device: Make sure that the Bluetooth interface of the mobile ®* device is activated. After starting the app and activating the Bluetooth function, ®*...
  • Seite 13 EU. This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment. Further safety and supplementary notices at: http://laserliner.com/info?an=ADJ...

  • Seite 14: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet- link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft.

  • Seite 15: Batterij Plaatsen

    MasterLevel Box Pro voldoet aan de wettelijke eisen en verdere bepalingen van de Europese radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED). De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder het volgende internetadres: http://laserliner.com/info?an=ADJ Hold-functie actief Batterijvakje (Achterzijde) Neigingrichting 0.00° ABS-modus actief...
  • Seite 16 A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany, Tel.: +49 2932 638-300, Fax -333, www.laserliner.com direct op het gekenmerkte vlak. Druk daarna op de AAN/UIT-toets (3). -2- knippert. De kalibratie is voltooid als de meetwaarde op het display verschijnt.

  • Seite 17: Auto Off-Functie

    ®* maakt door middel van radiografische techniek. Voor de systeemvereisten van een Bluetooth -verbinding ®* verwijzen wij naar http://laserliner.com/info?an=ble Het toestel kan een Bluetooth -verbinding opbouwen ®* met toestellen die compatibel zijn met Bluetooth 4.0. De reikwijdte is beperkt tot max. 10 m van het eindtoestel en is in sterke mate afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden zoals bijv.
  • Seite 18 Applicatie (app) Voor het gebruik van de Bluetooth -functie is een applicatie ®* vereist. Deze kunt u al naargelang het eindtoestel in de betreffende ‚stores‘ downloaden: Let op dat de Bluetooth -interface van het mobiele ®* eindtoestel geactiveerd moet zijn. Na de start van de applicatie en de geactiveerde Bluetooth ®* functie kan een mobiel eindtoestel een verbinding maken met...
  • Seite 19 Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektro- nische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: http://laserliner.com/info?an=ADJ...

  • Seite 20: Funktion / Anvendelse

    Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på inter- net-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer.

  • Seite 21: Isætning Af Batteri

    – Hermed erklærer Umarex GmbH & Co. KG, at radioanlægs- typen MasterLevel Box Pro overholder de væsentlige krav og øvrige bestemmelser i EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/ EU (RED). EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst kan findes på følgende internetadresse: http://laserliner.com/info?an=ADJ Hold-funktion aktiv Batterihus (Bagside) Hældningsretning 0.00° ABS-modus aktiv TÆND-/SLUK-knap /...
  • Seite 22 MasterLevel Box Pro A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany, Tel.: +49 2932 638-300, Fax -333, www.laserliner.com på den markerede flade. Tryk derefter på TIL/FRA-knappen (3). -2- blinker. Kalibreringen er færdig, når måleværdien vises på displayet.

  • Seite 23: Autosluk-Funktion

    Bluetooth -interface (f.eks. smartphone, tablet). ®* Systemkravet til en Bluetooth -forbindelse finder du på ®* http://laserliner.com/info?an=ble Apparatet kan etablere en Bluetooth -forbindelse med ®* Bluetooth 4.0-kompatible enheder. Rækkevidden er dimensioneret til max 10 m afstand fra enheden og er meget afhængig af de givne lokale forhold som fx væggenes tykkelse og sammensætning, radiostøjkilder...
  • Seite 24 Applikation (app) Der kræves en applikation (app), for at man kan udnytte Bluetooth -funktionen. Denne kan man downloade fra ®* den pågældende netbutik afhængig af enheden: Kontrollér, at Bluetooth -interfacet i den mobile ®* enhed er aktiveret. Efter start af applikationen og aktiveret Bluetooth -funktion ®* kan der etableres forbindelse mellem en mobil enhed og...
  • Seite 25 Forbehold for tekniske ændringer. 18W44 EU-bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU. Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater. Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: http://laserliner.com/info?an=ADJ...

  • Seite 26: Consignes De Sécurité Générales

    Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces infor- mations et les donner à la personne à laquelle vous remettez l‘instrument.

  • Seite 27: Installation De La Pile

    équipements radioélectriques 2014/53/UE (RED). Il est possible de consulter le texte complet de la déclaration de conformité UE à l’adresse Internet suivante : http://laserliner.com/info?an=ADJ Fonction Hold activée Compartiment de piles (Verso de l’appareil) Sens de l’inclinaison 0.00°...
  • Seite 28 A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany, Tel.: +49 2932 638-300, Fax -333, www.laserliner.com poser avec précision sur la surface marquée Appuyer ensuite sur la touche MARCHE/ ARRÊT (3). -2- clignote. La calibration est terminée une fois que la valeur mesurée...

  • Seite 29: Fonction Arrêt Automatique

    (p. ex. smartphone, tablette) avec l‘interface Bluetooth ®* Vous trouverez les conditions requises du système pour une liaison Bluetooth sous http://laserliner.com/info?an=ble ®* L’appareil peut se connecter par Bluetooth aux appareils ®* mobiles compatibles avec Bluetooth 4.0.
  • Seite 30 Application (App) L’utilisation de la fonction Bluetooth nécessite une application. ®* Vous pouvez la télécharger à partir du store correspondant à l’appareil mobile : Vérifiez que l’interface Bluetooth de l’appareil mobile ®* est activée. Une fois l‘application lancée et la fonction Bluetooth activée, ®* il est possible de connecter un terminal mobile et l’appareil...
  • Seite 31 Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément àla directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE). Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http://laserliner.com/info?an=ADJ...

  • Seite 32: Indicaciones Generales De Seguridad

    Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos.
  • Seite 33 Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED). El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://laserliner.com/info?an=ADJ Función Hold activa Caja de pilas (Trasero) Sentido de inclinación 0.00°...
  • Seite 34 A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany, Tel.: +49 2932 638-300, Fax -333, www.laserliner.com exactamente sobre la superficie marcada. Pulsar de nuevo el botón ON/OFF (3). -2- intermitente. La calibración ha terminado cuando se visualiza el valor de medición en la pantalla.

  • Seite 35: Transmisión De Datos

    ®* transmitir datos de manera inalámbrica a dispositivos móviles con interfaz Bluetooth (p. ej. smartphones o tablets). ®* En http://laserliner.com/info?an=ble encontrará los requisitos del sistema para la conexión Bluetooth ®* El dispositivo puede conectarse por Bluetooth con dispositivos ®* compatibles con Bluetooth 4.0.
  • Seite 36 Aplicación (App) Para utilizar la función Bluetooth se necesita una aplicación. ®* Puede descargarla de la plataforma correspondiente en función del dispositivo: Tenga en cuenta que tiene que estar activada la interfaz Bluetooth del dispositivo móvil. ®* Una vez iniciada la aplicación y activada la función Bluetooth ®* se puede establecer la conexión entre el dispositivo móvil y el instrumento de medición.Si la aplicación detecta varios...
  • Seite 37 UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: http://laserliner.com/info?an=ADJ...

  • Seite 38: Indicazioni Generali Di Sicurezza

    Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato “Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia”, nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.
  • Seite 39 "Radio Equipment Richtlinie" 2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://laserliner.com/info?an=ADJ Funzione Hold attiva Vano delle pile (Parte posteriore) Verso dell‘inclinazione 0.00°...
  • Seite 40 GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany, Tel.: +49 2932 638-300, esattamente sulla superficie contrassegnata. Fax -333, www.laserliner.com Premere quindi il tasto ON/OFF (3). -2- lampeggia. La calibrazione è terminata quando viene visualizzato il valore misurato a display.

  • Seite 41: Funzione Auto Off

    ®* I requisiti di sistema per la connessione Bluetooth sono ®* disponibili al sito http://laserliner.com/info?an=ble L‘apparecchio può stabilire una connessione Bluetooth ®* terminali compatibili con lo standard Bluetooth 4.0. La portata massima è di 10 m dal terminale e dipende forte- mente dalle condizioni ambientali, come ad es.
  • Seite 42 Applicazione (app) Per usare la funzione Bluetooth è necessaria un‘app, che può ®* essere scaricata dai vari store a seconda del tipo di terminale: Accertarsi che l‘interfaccia Bluetooth del terminale ®* mobile sia attivata. Dopo l’avvio dell’applicazione e con la funzione Bluetooth ®* attivata, è...
  • Seite 43 Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza: http://laserliner.com/info?an=ADJ...

  • Seite 44: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji.Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi. Funkcja / zastosowanie Niniejsza poziomnica elektroniczna wyposażona jest we wskaźnik kąta 360°...

  • Seite 45: Zakładanie Baterii

    MasterLevel Box Pro spełnia istotne wymagania i inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment 2014/53/UE (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://laserliner.com/info?an=ADJ Funkcja Hold aktywna Komora baterii (z tyłu) Kierunku nachylenia 0.00°...
  • Seite 46 A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany, Tel.: +49 2932 638-300, dokładnie na zaznaczonej powierzchni. Fax -333, www.laserliner.com Następnie nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. (3). -2- miga. Kalibracja jest zakończona, gdy na wyświetlaczu pokazywana jest wartość pomiarowa.

  • Seite 47: Funkcja Automatycznego Wyłączania

    (np. smartfon, tablet). ®* Wymagania systemowe dla połączenia Bluetooth znaleźć ®* można na stronie http://laserliner.com/info?an=ble Urządzenie połączyć się może za pomocą Bluetooth ®* urządzeniami końcowymi kompatybilnymi z Bluetooth 4.0. Zasięg ustalony jest na odległości maksymalnie 10 m od urządzenia końcowego i zależy w dużym stopniu od warunków otoczenia, jak np.

  • Seite 48: Kody Błędów

    Aplikacja Do korzystania z funkcji Bluetooth potrzebna jest aplikacja. ®* Można ją pobrać w odpowiednich sklepach internetowych w zależności od urządzenia końcowego: Proszę zwracać uwagę na to, aby interfejs Bluetooth ®* mobilnego urządzenia końcowego był włączony. Po włączeniu aplikacji i aktywacji funkcji Bluetooth można ®* uzyskać...
  • Seite 49 Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE. Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie. Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: http://laserliner.com/info?an=ADJ...

  • Seite 50: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Lue käyttöohje, oheinen lisälehti „Takuu- ja muut ohjeet“ sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle. Toiminta / Käyttö Digitaalisessa vesivaa’assa on 360° kulmanäyttö sekä muistitoiminto kulmien siirtoon.
  • Seite 51 – Umarex GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että MasterLevel Box Pro täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan osoitteessa: http://laserliner.com/info?an=ADJ Pitotoiminto aktiivisena Paristolokero (Takasivu) Kallistussuunnan näyttö ABS-tila aktiivisena 0.00°...
  • Seite 52 MasterLevel Box Pro A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany, Tel.: +49 2932 638-300, Fax -333, www.laserliner.com tarkasti merkitylle alalle. Paina Päälle/ pois-näppäintä (3). -2- vilkkuu Kalibrointi on päättynyt, kun mittausarvo näkyy näytössä. Muistitoiminto kulmamittojen siirtoon 1.

  • Seite 53: Automaattinen Virrankatkaisu

    Bluetooth -toiminnolla varustettujen mobiililaitteiden kanssa ®* (esim. älypuhelimet, tabletit). Bluetooth -yhteyden edellyttämät järjestelmävaatimukset ovat ®* osoitteessa http://laserliner.com/info?an=ble Laite voi muodostaa Bluetooth -yhteyden Bluetooth 4.0 ®* -yhteensopiviin laitteisiin. Kantama vastaanottavaan laitteeseen on enintään 10 m. Kantama riippuu erittäin paljon ympäristöolosuhteista, esim.
  • Seite 54 Apuohjelma (App) Tarvitset apuohjelman Bluetooth -toiminnon käyttämistä ®* varten. Voit ladata ohjelman vastaanottavan laitteen sovelluskaupasta: Huomaa, että vastaanottavan mobiililaitteen Bluetooth ®* on aktivoituna. Kun sovellus on käynnistetty ja Bluetooth on aktivoitu, ®* mobiililaitteen ja mittalaitteen välille voidaan muodostaa yhteys. Jos ohjelma tunnistaa useita mittareita, valitse oikea mittari. Seuraavan kerran käynnistettäessä...
  • Seite 55 86 g Tekniset muutokset mahdollisia. 18W44 EY-määräykset ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit. Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektro- niikkalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan. Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: http://laserliner.com/info?an=ADJ...
  • Seite 56 MasterLevel Box Pro SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...

Diese Anleitung auch für:

Masterlevel box pro

Inhaltsverzeichnis