Stufenlose inverter wärmepumpe für schwimmbäder (28 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Poolsana InverPRIME Green
Seite 1
INSTALLATION USER MANUAL InverPRIME Green Models: InverPRIME Green 7 InverPRIME Green 10 InverPRIME Green 13 InverPRIME Green 17 InverPRIME Green 21 R290...
Seite 2
Before installing and using the product, please read the manual carefully and keep this manual for future use.
Seite 3
Thank you Dear Customer, Thank you for choosing our products and greatly we appreciate your confidence in us! These are the DC Inverter Swimming Pool Heat Pumps for heating or cooling your pool and extending your swimming season. This is a special Pool heat pumps which is most close to users and why? It is a smart heat pump who knows how to heat your pool most efficiently and maintain pool temperature, thanks to the full inverter technology.
Seite 4
Warning WARNING(Risk of fire): In case that refrigerant type is R290, this unit uses a flammable refrigerant. If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part, it will create harmful gas and there is risk of fire. Read the MANUAL carefully before operation.
Seite 5
Warning When electrical components are replaced, they must be suitable for the intended purpose and the appropriate specifications. Only the parts of the manufacturer can be used. If in doubt, consult the technical service of the manufacturer. The following controls should be applied to installations using flammable refrigerants: The size of the load is in accordance with the size of the room in which the rooms •...
1. General 1. General 1.1 General Terms of Delivery All equipment, even if shipped ‘free of carriage and packing’, is dispatched at the consignee’s own risk. The person responsible for receiving the equipment must carry out a visual inspection to identify any damage to the heat pump during transport (refrigerant system, body panels, electrical control box, frame).
1. General During use To avoid serious injuries, never touch the fan when it is operating. Keep the heat pump out of the reach of children to avoid serious injuries caused by the heat exchanger’s blades. Never start the equipment if there is no water in the pool or if the circulating pump is stopped. Check the water flow rate every month and clean the filter if necessary.
2. Specifications 2. Specifications 2.1 Package contents Heat pump This installation and user manual Condensation draining kit 4 anti-vibration pads 2 hydraulic inlet/outlet connectors 50mm diameter Winter cover 2.2 General characteristics A heat pump has the following features: CE certification and complies with the RoHS European directive ...
2. Specifications 2.4 Unit dimensions Air outlet Air inlet Water outlet Water inlet Dimensions in mm InverPRIME Green 7/10/13 InverPRIME Green 17/21 1120 - 11 -...
2. Specifications 2.5 Exploded view Left panel Four way valve High pressure gauge Front panel 1 Low pressure switch Electronic expansion valve Front panel 2 Titanium heat exchanger Terminal Control panel Water inlet Top panel Fan grille Service panel Main board Reactor Electrical box Fan motor...
3. Installation WARNING: Installation must be carried out by a qualified engineer. This section is provided for information purposes only and must be checked and adapted if necessary according to the actual installation conditions. 3. Installation 3.1 Pre-requirements Equipment necessary for the installation of your heat pump: Power supply cable suitable for the unit’s power requirements.
3. Installation 3.4 Connecting the condensation draining kit While operating, the heat pump is subject to condensation. This will result in a more or less large run-off of water, depending on the degree of humidity. To channel this flow, we recommend that you install the condensation drainage kit.
Seite 17
3. Installation By-Pass assembly The heat pump must be connected to the pool by means of a By-Pass assembly. A By-Pass is an assembly consisting of 3 valves that regulate the flow circulating in the heat pump. During maintenance operations, the By-Pass permits the heat pump to be isolated from the system without interrupting your installation.
Seite 18
3. Installation Step 1: Take the necessary steps to cut your pipes. Step 2: Make a straight perpendicular cut through the PVC pipes with a saw. Step 3: Assemble your hydraulic circuit without connecting it in order to check that it perfectly fits your installation, then dismantle the pipes to be connected. Step 4: Chamfer the ends of the cut pipes with sandpaper.
3. Installation The filter located upstream of the heat pump must be regularly cleared so that the water in the system is clean, thus avoiding the operational problems associated with dirt or clogging in the filter. Water Flow Rate The recommended water flow rate range varies depending on the size of the heat pump to ensure maximum heat transfer efficiency.
In places open to the public, it is mandatory to install an emergency stop button close to the heat pump. Protection Max. current Models Electricity supply Cable diameter Thermal-magnetic (Dcurve) protection InverPRIME Green 7 6.54 RO2V 3x2.5 mm² InverPRIME Green 10 8.41 RO2V 3x2.5 mm² Single phase InverPRIME Green 13 10.59...
Seite 21
3. Installation Step 1: Detach the electrical side panel with a screwdriver to access the electrical terminal block. Step 2: Insert the cable into the heat pump unit by passing it through the opening provided for that purpose. Step 3: Connect the power supply cable to the terminal block in accordance with the diagram below.
4. Control Panel 4. Control Panel 4.1 Control panel Keys: On/off key Mode key Up key Clock key Down key Symbols: Heating mode Silent mode Cooling mode Smart mode Auto mode Boost mode Water pump is running Compressor is running DC fan speed defrosting The number of scheduled timer...
4. Control Panel WARNING: Before starting, ensure that the filtration pump is working and that water is circulating through the heat pump. 4.2 Key operation Button Function 1. In main interface, short-press to on/off unit On/off key 2. In main interface, long-press 3 seconds to lock or unlock 3.
4. Control Panel During heating operation, long-press for 3 seconds button to start manual defrosting, defrosting symbol flashes. 4.6 Other functions 4.6.1. Celsius/Fahrenheit switch: In the ON state, long-press for 3 seconds in main interface to switch Celsius / Fahrenheit. 4.6.2.
4. Control Panel Real value Fault Log 4 Real value Fault Log 5 (Oldest) Real value Refrigerant Concentration 4.8 Clock setting Step 1: Short-press to enter the clock setting, Step 2: The hour flashes, set the hour though Every time you press to increase one hour, every time you press to decrease one hour.
5. Operation 5. Operation 5.1 Operation Conditions of use For heat pump to operate normally, the ambient air temperature must be between -15°C and 43°C. Important Note: Your heat pump is equipped with a heating element wrapped around the compressor. This heater warms the refrigerant and compressor oil at low outdoor temperatures.
Seite 27
5. Operation When the heat pump is shut down: The needle indicates the same value as the ambient temperature (within a few degrees) and the corresponding atmospheric pressure (between 150 and 350 PSI maximum). If left unused for a long period of time : Check the pressure gauge before starting up the heat pump.
6. Maintenance 6. Maintenance 6.1 Maintenance and servicing WARNING: Before undertaking maintenance work on the unit, ensure that you have disconnected the electrical power supply. Cleaning The heat pump’s casing must be cleaned with a damp cloth. The use of detergents or other household products could damage the surface of the casing and affect its properties.
7. Repairs WARNING: Under normal conditions, a heated pool must be covered to avoid any loss of heat. 7. Repairs 7.1 Error and faults In the event of a problem, the heat pump’s screen displays a fault symbol instead of temperature indications.
Seite 30
7. Repairs Sensor Discharge disconnected or Reconnect or replace sensor temperature error defective Inverter module See below E20 error protection Sensor Ambient temperature disconnected or Reconnect or replace sensor error defective Water outlet Insufficient water Check water pump operation and temperature too low flow openings of By-Pass inlet/outlet valves...
Seite 31
7. Repairs Compressor Compressor failure Replace the compressor failure Reserved Check the wire Compressor lack The wire for the compressor connection of the of phase break/bad connection compressor DC bus voltage Input voltage too low/PFC module Check input too low failure voltage/replace module DC bus voltage...
8. Recycling 8. Recycling DISPOSAL REQUIREMENTS Dismantling of the unit, treatment of the refrigerant, of oil and of other parts must be done in accordance with relevant local and national legislation. Your product is marked with this symbol. This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste.
Seite 33
8. Recycling Installations- und Betriebsanleitung InverPRIME Green Models: InverPRIME Green 7 InverPRIME Green 10 InverPRIME Green 13 InverPRIME Green 17 InverPRIME Green 21 R290 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf.
Seite 34
Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Wir schätzen Ihr Vertrauen in uns sehr! Bei diesen Geräten handelt es sich um DC-Inverter-Swimmingpool-Wärmepumpen zum Heizen oder Kühlen Ihres Pools und zur Verlängerung Ihrer Badesaison. Es handelt sich um eine besondere Pool-Wärmepumpe, die besonders benutzerorientiert ist.
Seite 35
Warnung WARNUNG (Brandgefahr): Bei Geräten mit dem Kältemittel R290 wird ein brennbares Kältemittel verwendet. Tritt Kältemittel aus und kommt mit Feuer oder heißen Bauteilen in Kontakt, können schädliche Gase entstehen und es besteht Brandgefahr. Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Servicepersonal ist verpflichtet, diese Anleitung vor der Inbetriebnahme ebenfalls sorgfältig zu lesen.
Seite 36
Warnung 5. Keine Flammen-, Wärme- oder Funkenquellen Die Verwendung von Wärme-, Flammen- oder Funkenquellen in unmittelbarer Nähe von Bauteilen oder Rohrleitungen, die ein brennbares Kältemittel enthalten oder enthalten haben, ist strikt verboten. Alle Zündquellen, einschließlich Rauchen, müssen sich in ausreichendem Abstand vom Installations-, Reparatur-, Demontage- oder Entsorgungsort befinden, da während dieser Arbeiten brennbares Kältemittel in die Umgebung austreten kann.
Seite 37
Warnung VORSICHT LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. WERFEN SIE SIE NICHT WEG. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF. Stellen Sie vor dem Betrieb des Geräts sicher, dass die Installation von einer qualifizierten Fachkraft gemäß den geltenden Vorschriften und den Anweisungen des Herstellers durchgeführt wurde.
1. Allgemeines 1. Allgemeines 1.1 Transporthinweise Die Wärmepumpe darf nur senkrecht und nicht liegend transportiert werden. 1.2 Sicherheitshinweise WARNUNG: Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die folgenden Anweisungen sind für die Sicherheit von entscheidender Bedeutung und müssen strikt eingehalten werden.
1. Allgemeines Halten Sie die Wärmepumpe außerhalb der Reichweite von Kindern, um schwere Verletzungen durch die Lamellen des Wärmetauschers zu vermeiden. Starten Sie das Gerät niemals, wenn sich kein Wasser im Pool befindet oder wenn die Umwälzpumpe stillsteht. Überprüfen Sie den Wasserdurchfluss monatlich und reinigen Sie den Filter bei Bedarf.
2. Spezifikationen 2.3 Technische Daten Modell InverPRIME Green 7 InverPRIME Green 10 InverPRIME Green 13 Stromversorgung 220V/1/50Hz 220V/1/50Hz 220V/1/50Hz Empf. Poolgröße <20 20-30 30-40 Heizen (Luft 26℃ , Wasser 26℃) Heizleistung 1.53 7.73 2.32 10.59 3.21 13.41 Leistungsaufnahme 0.08 1.12 0.12...
Seite 43
2. Spezifikationen Model1 InverPRIME Green 17 InverPRIME Green 21 Stromversorgung 220V/1/50Hz 220V/1/50Hz Empf. Poolgröße 35-45 45-55 Heizen (Luft 26℃ , Wasser 26℃) Heizleistung 3.98 17.28 4.88 21.19 Leistungsaufnahme 0.21 2.48 0.26 3.06 18.86 6.97 18.75 6.92 Heizen (Luft 15℃ , Wasser 26℃) Heizleistung 2.97...
Seite 44
2. Spezifikationen 2.4 Geräteabmessungen Luftauslass Lufteinlass Wasserauslass Wassereinlass Maße in mm InverPRIME Green 7/10/13 InverPRIME Green 17/21 1120 - 43 -...
3. Installation WARNUNG: Die Installation muss von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Dieser Abschnitt dient ausschließlich zu Informationszwecken und muss gegebenenfalls entsprechend den tatsächlichen Installationsbedingungen überprüft und angepasst werden. 3. Installation 3.1 Voraussetzungen Für die Installation Ihrer Wärmepumpe erforderliche Ausstattung: Ein Stromversorgungskabel, das für die Leistungsanforderungen des Geräts geeignet ist.
3. Installation Halten Sie vor der Wärmepumpe einen Mindestabstand von 1 Meter ein. Lassen Sie an den Seiten und an der Rückseite der Wärmepumpe jeweils mindestens 50 cm Freiraum. Platzieren Sie keine Hindernisse über oder vor dem Gerät! 3.3 Einbindungsschema 3.4 Anschluss des Kondensatablauf-Sets Während des Betriebs entsteht an der Wärmepumpe Kondenswasser.
3. Installation Anschluss Adapter 1). Drücken Sie das Adapterstück in den dafür vorgesehenen Ausgang auf der Unterseite der Wärmepumpe 2). Stecken Sie den mitgelieferten Schlauch auf das Adapterstück und verlegen den Schlauch so, dass das Kondensat ablaufen kann Hinweis: Heben Sie die Wärmepumpe an, um das Kit zu installieren.
Seite 49
3. Installation By-Pass-Montage Die Wärmepumpe muss über eine Bypass-Anordnung mit dem Pool verbunden werden. Ein Bypass ist eine Anordnung aus drei Ventilen, mit denen der durch die Wärmepumpe zirkulierende Wasserdurchfluss geregelt wird. Während Wartungsarbeiten ermöglicht der Bypass, die Wärmepumpe vom System zu trennen, ohne den Betrieb der gesamten Anlage zu unterbrechen.
Seite 50
3. Installation By-Pass-Installtion für eine Anlage Towards the pool Half-open valve Open valve Automated treatment system Filtration + Pump From the pool By-Pass-Installation für mehrere Anlagen Towards the pool Half-open valve Open valve Automated treatment system Filtration + Pump From the pool Der vor der Wärmepumpe installierte Filter muss regelmäßig gereinigt werden, damit das Wasser im System sauber bleibt und Betriebsstörungen durch Schmutz oder Verstopfungen im Filter vermieden werden.
3. Installation 3.7 Verrohrung WICHTIG Stellen Sie vor der Installation der Wärmepumpe sicher, dass die Blindstopfen aus den Pool-Wasser-Ein- und -Auslassanschlüssen entfernt wurden. Diese sollten herausfallen, sobald die Adapter abgeschraubt werden. 1) Stellen Sie sicher, dass der Bypass installiert ist und so eingestellt wurde, dass die im Datenblatt angegebenen empfohlenen Durchflussmengen erreicht werden.
3. Installation Max. Modell Stromversorgung Stromstärke Kabelquerschnitt Sicherung (Typ D) Green 7 6.54 RO2V 3x2.5 mm² InverPRIME Green 10 8.41 RO2V 3x2.5 mm² InverPRIME Einphasig Green 13 10.59 RO2V 3x2.5 mm² InverPRIME 220-240V~/50Hz Green 17 13.70 RO2V 3x4 mm² InverPRIME Green 21 16.78 RO2V 3x4 mm²...
Seite 53
3. Installation Servosteuerung der Umwälzpumpe Je nach Art der Installation kann eine Umwälzpumpe an die Klemmen P1 und P2 angeschlossen werden, sodass diese synchron mit der Wärmepumpe betrieben wird. WARNUNG: Die Servosteuerung einer Pumpe mit einer Leistung von mehr als 5 A (1000 W) erfordert den Einsatz eines Leistungsrelais.
4. Bedienfeld 4. Bedienung 4.1 Bedienfeld Tasten: On/off Modus Uhr/Timer Symbole: Heizmodus Silent-Modus Kühlmodus Smart-Modus Auto-Modus Boost-Modus Poolpumpe ist in Betrieb Kompressor ist in Betrieb DC Lüftergeschwindigkeit Abtauung Anzahl der eingestellten Timer Tastensperre WIFI. Leuchtet, wenn Verbindung besteht. Blinkt, wenn die Verbindung getrennt oder gerade aufgebaut wird Fehler.
4. Bedienfeld WARNUNG: Stellen Sie vor dem Start sicher, dass die Filterpumpe in Betrieb ist und Wasser durch die Wärmepumpe zirkuliert. 4.2 Tastenfunktionen Taste Funktion 1. Hauptbildschirm: kurz drücken → Gerät EIN/AUS On/off 2. Hauptbildschirm: 3 Sek. gedrückt halten → Tastensperre EIN/AUS 3.
4. Bedienfeld 2. Manuelle Abtauung: Im Heizen-Modus, für 3 Sekunden gedrückt halten um die manuelle Abtauung zu starten, das Symbol blinkt während dieser Zeit. 4.6 Andere Funktionen 4.6.1. Wechsel Celsius/Fahrenheit: Im EIN-Zustand, für 3 Sekunden gedrückt halten um zwischen Celsius / Fahrenheit zu wechseln.
4. Bedienfeld Ist-Wert Fehler Log 2 Ist-Wert Fehler Log 3 Ist-Wert Fehler Log 4 Ist-Wert Fehler Log 5 (letzter) Ist-Wert Kältemittelkonzentration 4.8 Uhrzeiteinstellung Step 1: kurz drücken, um zur Einstellung zu gelangen, Step 2: Stundenanzeige blinkt, mit oder Stunde einstellen. Mit jedem Drücken der Taste geht die Uhrzeit um eine Stunde vor, mit jedem Drücken der Taste...
5. Betrieb 5. Betrieb 5.1 Hinweise zur Inbetriebnahme 1) Betriebsbedingungen Für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Wärmepumpe muss die Umgebungstemperatur zwischen –15 °C und +43 °C liegen. Wichtiger Hinweis: Ihre Wärmepumpe verfügt über eine Heizung, die um den Kompressor gewickelt ist und bei niedrigen Außentemperaturen dafür sorgt, dass Kältemittel und Kompressoröl vorgewärmt werden.
Seite 59
5. Betrieb Der durchschnittliche Betriebsbereich liegt – abhängig von der Umgebungstemperatur und dem atmosphärischen Druck – zwischen 250 und 400 PSI. Bei ausgeschalteter Wärmepumpe: Der Zeiger zeigt einen Wert an, der der Umgebungstemperatur (mit einer Abweichung von wenigen Grad) und dem entsprechenden atmosphärischen Druck entspricht (maximal zwischen 150 und 350 PSI).
6. Wartung 6. Wartung 6.1 Wartung und Service WARNUNG: Vor allen Wartungsarbeiten muss die elektrische Stromversorgung des Geräts unterbrochen werden. Reinigung Das Gehäuse der Wärmepumpe darf ausschließlich mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Die Verwendung von Reinigungsmitteln oder anderen Haushaltsprodukten kann die Oberfläche des Gehäuses beschädigen und dessen Eigenschaften beeinträchtigen.
7. Fehlermeldungen 7. Reparaturen 7.1 Fehler und Ursachen Im Störungsfall zeigt das Display der Wärmepumpe anstelle der Temperaturanzeige das Fehlersymbol an. Bitte entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle die möglichen Ursachen sowie die entsprechenden Maßnahmen. 7.2 Liste der Fehlercodes Fehlercode Fehler Mögliche Ursache Maßnahme Nicht ausreichender...
Seite 62
7. Fehlermeldungen Wasseraustrittstemp Betrieb der Wasserpumpe sowie Unzureichender . zu niedrig für Öffnung der Bypass-Ein- und Wasserdurchfluss Kühlbetrieb -Auslassventile prüfen Fehler am Sensor getrennt Wassertemperaturse Sensor anschließen oder ersetzen oder defekt nsor (Auslass) Defekte Leiterplatte Leiterplatte (PCB) ersetzen (PCB) CT-Überstromschutz Zu wenig Kältemittel Füllmenge anpassen Ansaugtemperaturfe Sensor getrennt...
Seite 63
7. Fehlermeldungen ersetzen DC-Zwischenkreisspannun Eingangsspannung zu hoch / Inverter-Modul g zu hoch PFC-Modulfehlermodule failure ersetzen Temperatur des Lüftermotorfehler / Luftkanal Lüftermotor / Kühlkörpers zu hoch blockiert Luftkanal prüfen Kurzschluss oder Fehler Inverter-Modul Unterbrechung des Kühlkörpertemperatur ersetzen Kühlkörper-Temperatursensors Inverter-Modul empfängt kein Verbindung Verbindungsfehler Signal von der Leiterplatte...
8. Recycling 8. Recycling ENTSORGUNGSVORSCHRIFTEN Die Demontage des Geräts sowie die Behandlung des Kältemittels, des Öls und anderer Bauteile müssen gemäß den einschlägigen lokalen und nationalen gesetzlichen Vorschriften erfolgen. Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Diese Anleitung auch für:
Inverprime green 7Inverprime green 10Inverprime green 13Inverprime green 17Inverprime green 21