Dustcontrol S 11000 X Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S 11000 X:
- Betriebsanleitung (45 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (53 Seiten) ,
- Bersetzung der originalbetriebsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Dustcontrol S 11000 X
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol S 11000 X
- Seite 1 SVENSKA ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS SUOMI NORSK DANSK NEDERLANDS S 11000 X Art no. 99052-B 2026-03-04...
- Seite 2 Copyright © 2022 Dustcontrol AB...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Trial run ..........................29 Maintenance .......................... 30 Filter change, Fine filter ....................30 Technical data ........................31 Accessories S 11000 X ......................32 Consumables ......................... 33 Troubleshooting ........................34 EU Declaration of Incorporation ....................35 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/ Reservedeler/Reservdelar ...................... - Seite 4 Installation ..........................43 Probelauf ..........................44 Wartung ..........................45 Filterwechsel Feinfilter ...................... 45 Technische Daten ........................46 Zubehör S 11000 X ........................47 Verbrauchsmaterial ........................48 Fehlerbehebung ........................49 EU-Einbauerklärung ......................... 50 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/ Reservedeler/Reservdelar ......................51 Deutsch .........................
- Seite 5 Tour d'essai ..........................74 Maintenance .......................... 75 Remplacement du filtre fin ....................75 Données techniques ........................ 76 Accessoires S 11000 X ......................77 Consommables ........................78 Recherche de pannes ......................79 Déclaration de conformité de l'UE ....................80 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/ Reservedeler/Reservdelar ......................
- Seite 6 Installation ........................... 118 Prøvekørsel ......................... 119 Vedligeholdelse ........................120 Udskiftning af fint filter ....................120 Teknisk data ......................... 121 Tilbehør S 11000 X ........................ 122 Forbrugsvarer ........................123 Fejlfinding ..........................124 EU-erklæring om indbygning ....................125 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/ Reservedeler/Reservdelar .......................
-
Seite 7: S 11000 X
Bruksanvisning i original VIKTIGT Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. VIKTIGT Dustcontrol förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan förvarning och är inte skyldig att ändra tidigare levererade produkter. Dustcontrol ansvarar inte för fel eller utelämnanden i denna bruksanvisning. VIKTIGT Alla relevanta statliga, regionala och lokala säkerhetsföreskrifter måste följas vid installation... -
Seite 8: Säkerhetsföreskrifter
Läs följande säkerhetsföreskrift innan du använder denna produkt. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsfö- reskriften följs gäller inte garanti. Person- och produktskada kan även uppstå. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen. -
Seite 9: Weee (Waste Of Electric And Electronic Equipment)
S 11000 X WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Gäller endast EU-länder: Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna. Enligt direktivet 2002/96/EG som av- ser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. -
Seite 10: Viktig Åtgärd
Denna produkt får endast användas om alla filter är oskadade och rätt monterade. Innan arbete utförs på anläggningssystemet och tillhörande enheter måste systemets huvudström brytas. Kontroll Kontrollera regelbundet att enheten inte har skador eller förslitningar. Uppstår skador ska dessa åtgärdas av Dustcontrols servicetekniker eller av en Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad. -
Seite 11: Användningsområde
S 11000 X Användningsområde Dustcontrols filtercykloner används för att filtrera stoft som uppkommer i industrimiljö. Se Säkerhetsföreskrifter för mer information. Filtercyklonen ansluts till ett rörsystem som tillhandahålls av Dustcontrol. Systemet är i sin tur anslutet till en vakuumalstrare. -
Seite 12: Funktionsbeskrivning
Filtren rensas automatiskt efter signal från styrsystemet med hjälp av en luftpuls i motsatt sugriktning. Det är en mycket effektiv rensning samtidigt som den är skonsam mot filtren. S 11000 X är uppbyggd av moduler och kan monteras på flera olika sätt. Inloppet kan vridas och vändas för att få filtercyklonen att passa in i lokalen. -
Seite 13: Installation
S 11000 X Installation Följande beskriver hur man monterar produkten: Montera bottenkonan på benen. Anpassa höjden på benen efter vilken utmatningskona/behållare som valts. Montera inloppsmodulen på bottenkonan. Lås fast den med låsringen. Montera modulringen på inloppsmodulen. Lås fast den med låsringen. -
Seite 14: Provkörning
S 11000 X Provkörning Se till så att vakuumalstraren är riktigt installerad och att in- respektive utlopp är anslutna till rörsystemet. Rörsys- temet mellan filtercyklonen och vakuumalstraren måste vara fritt från partiklar. Kontrollera jordning av rörsystem mellan enheterna i systemet. -
Seite 15: Underhåll
S 11000 X Underhåll Det är viktigt att cyklonens filter byts då de inte längre kan rensas effektivt. Intervallen mellan bytena är helt beroende av vilket material som sugs, systemets flöde och drifttiden. Filterbyte Finfilter Finfilter ska bytas minst en gång per år. HEPA-filtret ska bytas efter ca 300 timmars drifttid. Beroende på driftfall och skift så... -
Seite 16: Tekniska Data
S 11000 X Tekniska Data Tekniska data S 11000 X H x B x D [mm] 1465 x 675 x 625 Vikt [kg] Inlopp [mm] Ø 108 Utlopp [mm] Ø 108 Max rekommenderat luftflöde [m 1000 Max temperatur filterenhet [°C]... -
Seite 17: Tillbehör
S 11000 X Tillbehör Tillgängliga tillbehör till filterenheten är följande: Tabell 1. Tillbehör S11000, S11000 X, S11000 Rostfri Benämning Art no. Väggfäste 5024 Golvstativ 7179 Utmatningskona påse 4706 Plastsäck 4714 Utmatningskona Longopac 44079 Longopac-hållare Midi 46828 Plastsäck Longopac 25 m 44077 Utmatningskona Behållare... -
Seite 18: Förbrukningsartiklar
S 11000 X Förbrukningsartiklar Benämning Art no. Filter 4284 Filter antistatiskt 428402 Finfilter PTFE 428401... -
Seite 19: Felsökning
S 11000 X Felsökning Problem Orsak Åtgärd Filterrensningen fungerar Tryckluft saknas. Kontrollera rörsystemet och tillhörande vakuumproducent. inte. Fel styrspänning. Kontrollera att spänningen är 24V. Vakuumalstraren går men Stoftavskiljaren är inte ansluten till vakuumalstra- Anslut rörsystemet som ska sitta mellan stoftavskiljarens det är inget sug i anlägg-... -
Seite 20: Eu-Försäkran Om Inbyggnad
S 11000 X EU-försäkran om inbyggnad Vi, Dustcontrol AB, försäkrar att produkter enligt denna tabell är i överensstämmelse med bestämmelserna i följande lagar, standarder eller andra namngivna normativa dokument. Produkt: Filterenhet Typ: S11000, S11000X, S21000, S32000, S34000, S46000 Gällande EU-direktiv •... -
Seite 21: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar
S 11000 X Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Re- cambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reserv- delar Svenska Nummer Art nr Benämning 40028 Lock S11000 44834 Låsring 11000, Komplett 84040 Magnetventil G20(G3/4") AC 84041 Magnetventil G20(G3/4") DC 40443 Filterrensningstratt, Ø150 G20 45222 Utloppsmodul 11000 45258 Filterplatta S11000, Komplett... -
Seite 22: S 11000 X
Read the user manual before using the machine. IMPORTANT Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to change previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this user manual. -
Seite 23: Safety Regulations
Please read the following safety instructions before using this product. Save the user manual. If the safety regula- tions are not followed, the warranty does not apply. Personal and product damage can also occur. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by incorrect installation or incorrect handling of the equipment. -
Seite 24: Weee (Waste Of Electric And Electronic Equipment)
S 11000 X WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Valid for EU countries only: Electrical tools must not be disposed of with household waste. Under Directive 2002/96/EC relating to older electrical and electronic equipment and its implementation in national legislation, waste electrical tools must be disposed of separately and/or recycled in an environmentally responsible manner. -
Seite 25: Important Action
Before work is carried out on the plant system and associated units, the system's main power must be disconnec- ted. Control Regularly check the device for damage and wear. If damage occurs, these must be repaired by a Dustcontrol service technician or by a service workshop authorized by Dustcontrol. -
Seite 26: Intended Use
Dustcontrol's filter cyclones are used to filter dust that arises in an industrial environment. See Safety Instructions for more information. The filter cyclone is connected to a piping system provided by Dustcontrol. The system is in turn connected to a vacuum generator. -
Seite 27: Functional Description
It is a very effective cleaning while being gentle on the filters. S 11000 X is made up of modules and can be mounted in several different ways. The inlet can be turned and turned to make the filter cyclone fit into the room. -
Seite 28: Installation
S 11000 X Installation The following describes how to assemble the product: Mount the bottom cone on the legs. Adjust the height of the legs according to which discharge cone / container is selected. Mount the inlet module on the bottom cone. Lock it with the locking ring. -
Seite 29: Trial Run
S 11000 X Trial run Make sure that the vacuum generator is correctly installed and that the inlet and outlet are connected to the piping system. The piping system between the filter cyclone and the vacuum generator must be free of particles. Check the grounding of the piping system between the units in the system. -
Seite 30: Maintenance
S 11000 X Maintenance It is important that the cyclone's filters are replaced as they can no longer be cleaned effectively. The intervals between the changes depend entirely on the material being sucked, the flow of the system and the operating time. -
Seite 31: Technical Data
S 11000 X Technical data Technical data S 11000 X H x W x D [mm] 1465 x 675 x 625 Weight [kg] Inlet [mm] Ø 108 Outlet [mm] Ø 108 Maximum recommended air flow [m 1000 Max temperature filter unit [°C]... -
Seite 32: Accessories S 11000 X
S 11000 X Accessories S 11000 X Available accessories for the filter unit are the following: Table 1. Accessories S11000, S11000 X, S11000 Stainless steel Name Art no. Wall bracket 5024 Floor stand 7179 Output cone 4706 Plastic bag 4714... -
Seite 33: Consumables
S 11000 X Consumables Name Art no. Filter 4284 Antistatic filter 428402 Fine filter PTFE 428401... -
Seite 34: Troubleshooting
S 11000 X Troubleshooting Problem Cause Action Filter-cleaning does not There is no compressed air. Check the piping system and associated vacuum man- work. ufacturer. Wrong control voltage. Verify that the voltage is 24V. The vacuum producer is The dust separator is not connected to the vacuum... -
Seite 35: Eu Declaration Of Incorporation
S 11000 X EU Declaration of Incorporation We, Dustcontrol AB, assure that products according to this table are in compliance with the provisions of the following laws, standards or other named normative documents. Product Filter unit Type: S11000, S11000X, S21000, S32000, S34000, S46000 Current EU Directives •... -
Seite 36: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar
S 11000 X Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Re- cambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reserv- delar English Number Part No. Description 40028 Lid with filter cleaning S11000 44834 Locking ring 11000, Complete 84040 Solenoid valve G20 (G3/4") AC 84041 Solenoid valve G20 (G3/4") DC 40443 Filter cleaning funnel, Ø150 G20... -
Seite 37: S 11000 X
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie die Maschine verwenden. WICHTIG Dustcontrol behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern und ist nicht verpflichtet, bereits gelieferte Produkte zu ändern. Dustcontrol übernimmt keine Verantwor- tung für Fehler oder Auslassungen in dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 38: Sicherheitsvorschriften
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedie- nungsanleitung auf. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften entfällt die Gewährleistung. Auch Personen- und Produktschäden können auftreten. Dustcontrol haftet nicht für Schäden an der Ausrüstung, die durch falsche Installation oder falsche Handhabung der Ausrüstung verursacht werden. -
Seite 39: Weee (Abfall Von Elektro- Und Elektronik- Altgeräte)
S 11000 X WEEE (Abfall von Elektro- und Elektronik- Altgeräte) Gilt nur für EU-Länder: Elektrowerkzeuge dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Gemäß Richtlinie 2002/96/EG für älteren Elektro- und Elektronikgeräten und ihrer Verwendung nach nationalem Recht muss ausgedientes Elekt- rowerkzeug separat aussortiert und einem umweltverträglichen Recycling zugeführt werden. -
Seite 40: Strom
Vor Arbeiten an der Anlagenanlage und den dazugehörigen Geräten muss die Hauptstromversorgung der Anlage unterbrochen werden. Kontrolle Es ist regelmäßig sicherzustellen, dass die Maschine weder beschädigt ist noch Verschleiß aufweist. Eventuelle Schäden sind von einem Dustcontrol-Kundendiensttechniker oder einer offiziellen Dustcontrol-Kundendienstwerk- statt zu beheben. -
Seite 41: Einsatzbereich
S 11000 X Einsatzbereich Die Filterzyklone von Dustcontrol werden zum Filtern von Staub verwendet, der in einer industriellen Umgebung entsteht. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitshinweise. Der Filterzyklon ist mit einem von Dustcontrol bereitgestelltes Rohrleitungssystem von Dustcontrol zu verbinden. Dieses System wird mit einem Vakuumerzeuger verbunden. -
Seite 42: Funktionsbeschreibung
Es ist eine sehr effektive Reinigung und schont gleichzeitig die Filter. S 11000 X besteht aus Modulen und kann auf verschiedene Arten montiert werden. Der Einlass kann gedreht und gedreht werden, damit der Filterzyklon in den Raum passt. -
Seite 43: Installation
S 11000 X Installation Im Folgenden wird beschrieben, wie das Produkt zusammengebaut wird: Montieren Sie den unteren Kegel an den Beinen. Passen Sie die Höhe der Beine an, je nachdem, welcher Auslaufkonus / Behälter ausgewählt ist. Montieren Sie das Einlassmodul auf dem unteren Konus. Verriegeln Sie es mit dem Sicherungsring. -
Seite 44: Probelauf
S 11000 X Probelauf Überzeugen Sie sich, dass der Vakuumerzeuger ordnungsgemäß installiert ist und dass Einlass und Auslass an das Rohrleitungssystem angeschlossen sind. Das Rohrleitungssystem zwischen Filterzyklon und Vakuumerzeuger muss frei von Partikeln sein. Überprüfen Sie die Erdung der Rohrleitungssysteme zwischen den Geräten im System. -
Seite 45: Wartung
S 11000 X Wartung Es ist wichtig, dass die Filter des Zyklons ausgetauscht werden, da sie nicht mehr effektiv gereinigt werden können. Die Wechselintervalle sind ganz abhängig vom Sauggut, dem Durchfluss der Anlage und der Betriebszeit. Filterwechsel Feinfilter Das Filter muss mindestens einmal im Jahr ausgetauscht werden. Das HEPA-Filter muss nach ca. 300 Betriebs- stunden ausgetauscht werden. -
Seite 46: Technische Daten
S 11000 X Technische Daten Technische Daten S 11000 X H x B x T [mm] 1465 x 675 x 625 Gewicht [kg] Einlass [mm] Ø 108 Auslauf [mm] Ø 108 Maximal empfohlener Luftstrom [m 1000 Max Temperatur Filtereinheit [°C] Filter Filterfläche [mm]... -
Seite 47: Zubehör S 11000 X
S 11000 X Zubehör S 11000 X Verfügbares Zubehör für die Filtereinheit sind die folgenden: Tabelle 1. Zubehör S11000, S11000 X, S11000 Edelstahl Name Art no. Wandhalterung 5024 Bodenständer 7179 Ausgangskegel 4706 Plastiktüte 4714 Ausgabekegel Longopac 44079 Longopac-Halter Midi 46828... -
Seite 48: Verbrauchsmaterial
S 11000 X Verbrauchsmaterial Name Art no. Filter 4284 Antistatischer Filter 428402 Feinfilter PTFE 428401... -
Seite 49: Fehlerbehebung
S 11000 X Fehlerbehebung Problem Ursache Maßnahme Die Filterreinigung funktio- Druckluftzufuhr unterbrochen. Überprüfen Sie das Rohrleitungssystem und den zugehö- niert nicht. rigen Vakuumerzeuger. Falsche Steuerspannung. Sicherstellen, dass die Spannung 24 V beträgt. Der Vakuumerzeuger läuft, Der Staubabscheider ist nicht mit dem Vakuum- Das Rohrleitungssystem anschließen, das zwischen dem... -
Seite 50: Eu-Einbauerklärung
S 11000 X EU-Einbauerklärung Wir, Dustcontrol AB, versichern, dass die Produkte gemäß dieser Tabelle den Bestimmungen der folgenden Gesetze, Normen oder anderen benannten normativen Dokumenten entsprechen. Produkt Filtereinheit Typ: S11000, S11000X, S21000, S32000, S34000, S46000 Aktuelle EU-Richtlinien • 2006/42/EU • 2014/35/EU •... -
Seite 51: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar
S 11000 X Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reserve- deler/Reservdelar Deutsch Nummer Art.-Nr. Bezeichnung 40028 Deckel mit Filterreinigung S11000 44834 Sicherungsring 11000, komplett 84040 Magnetventil G20 (G3/4") AC 84041 Magnetventil G20 (G3/4") DC 40443 Filterreinigungstrichter, Ø150 G20 45222 Ausgangsmodul 11000 45258... -
Seite 52: S 11000 X
Lea el manual de usuario antes de utilizar la máquina. IMPORTANTE Dustcontrol se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso y no tiene ninguna obligación de cambiar los productos entregados anteriormente. Dustcontrol no es res- ponsable de los errores u omisiones en este manual del usuario. -
Seite 53: Normas De Seguridad
También pueden ocurrir daños personales y al producto. Dustcontrol no se hace responsable de los daños al equipo causados por una instalación incorrecta o un manejo incorrecto del equipo. -
Seite 54: Raee (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)
S 11000 X RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Solo se aplica a los países de la UE: Las herramientas eléctricas no deben desecharse junto con los residuos domésticos. En virtud de la Directiva 2002/96/CE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos más antiguos y su adecuación según la legislación nacional, las herramientas eléctricas al final de su vida útil se deben clasificar por... -
Seite 55: Electricidad
Antes de realizar trabajos en el sistema de la planta y los dispositivos asociados, se debe desconectar la alimenta- ción principal del sistema. Control Compruebe periódicamente que la unidad no tiene daños ni desgaste. En caso de aparecer daños, los deben subsanar los técnicos de servicio de Dustcontrol o un taller de servicio autorizado por Dustcontrol. -
Seite 56: Ámbito De Uso
S 11000 X Ámbito de uso Los ciclones de filtro de Dustcontrol se utilizan para filtrar el polvo que surge en un entorno industrial. Consulte las Instrucciones de seguridad para obtener más información. El ciclón del filtro está conectado a un sistema de tuberías proporcionado por Dustcontrol. El sistema, a su vez,... -
Seite 57: Descripcion Funcional
Es una limpieza muy efectiva y delicada con los filtros. S 11000 X se compone de módulos y se puede montar de varias maneras diferentes. La entrada se puede girar y girar para que el ciclón del filtro encaje en la habitación. -
Seite 58: Instalación
S 11000 X Instalación A continuación se describe cómo ensamblar el producto: Monte el cono inferior en las piernas. Ajuste la altura de las patas según el cono de descarga / contenedor seleccionado. Monte el módulo de entrada en el cono inferior. Bloquearlo con el anillo de bloqueo. -
Seite 59: Prueba De Funcionamiento
S 11000 X Prueba de funcionamiento Asegúrese de que el generador de vacío esté instalado correctamente y que la entrada y la salida estén conecta- das al sistema de tuberías. El sistema de tuberías entre el ciclón del filtro y el generador de vacío debe estar libre de partículas. -
Seite 60: Mantenimiento
S 11000 X Mantenimiento Es importante que se reemplacen los filtros del ciclón, ya que ya no se pueden limpiar con eficacia. Los intervalos entre cambios dependen completamente del material que se aspira, el caudal del sistema y el tiempo de funciona- miento. -
Seite 61: Datos Técnicos
S 11000 X Datos técnicos Datos técnicos S 11000 X alto x ancho x profundidad [mm] 1465 x 675 x 625 Peso [kg] Entrada [mm] Ø 108 Salida [mm] Ø 108 Caudal de aire máximo recomendado [m 1000 Unidad de filtro de temperatura máxima [°C] Filtrar Área de filtro [mm]... -
Seite 62: Accesorios S 11000 X
S 11000 X Accesorios S 11000 X Los accesorios disponibles para la unidad de filtrado son los siguientes: Tabla 1. Accesorios S11000, S11000 X, S11000 Acero inoxidable Nombre Art no. soporte de pared 5024 Soporte de suelo 7179 Cono de salida... -
Seite 63: Consumibles
S 11000 X Consumibles Nombre Art no. Filtrar 4284 Filtro antiestático 428402 Filtro fino PTFE 428401... -
Seite 64: Detección Y Resolución De Problemas
S 11000 X Detección y resolución de problemas Problema Causa Solución La limpieza de los filtros Falta aire comprimido. Compruebe el sistema de tuberías y el fabricante de vacío no funciona. correspondiente. Tensión de control incorrecta. Compruebe que la tensión sea de 24 V. -
Seite 65: Declaración De Conformidad De La Ue
S 11000 X Declaración de conformidad de la UE Nosotros, Dustcontrol AB, nos aseguramos de que los productos de acuerdo con esta tabla cumplan con las disposiciones de las siguientes leyes, normas u otros documentos normativos nombrados. Producto Unidad de filtrado... -
Seite 66: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar
S 11000 X Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Re- cambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reserv- delar Español Número N.º de artículo Denominación 40028 Tapa con limpieza de filtro S11000 44834 Anillo de bloqueo 11000, Completo 84040 Electroválvula G20 (G3/4") CA 84041 Electroválvula G20 (G3/4") CC 40443 Embudo de limpieza de filtros, Ø150 G20... -
Seite 67: S 11000 X
Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. IMPORTANT Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis et n'a aucune obliga- tion de modifier les produits précédemment livrés. Dustcontrol n'est pas responsable des erreurs ou omissions dans ce manuel d'utilisation. -
Seite 68: Règles De Sécurité
Protection de l'environnement Recyclez l’emballage et les composants inclus conformément aux réglementations locales. Pour plus d'informa- tions, contactez votre déchetterie la plus proche ou Dustcontrol pour la mise au rebut du produit. -
Seite 69: Deee (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
S 11000 X DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) S'applique uniquement aux pays de l'UE : Les outils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. En vertu de la directive 2002/96/CE relative aux équipements électriques et électroniques plus anciens et de son application en droit national, les outils électriques en fin de vie doivent être triés et soumis à... -
Seite 70: Électricité
Avant d'effectuer des travaux sur le système de l'installation et les appareils associés, l'alimentation principale du système doit être déconnectée. Contrôle Contrôler régulièrement que l’unité n'est pas endommagée ni usée. En cas de dommages, ceux-ci doivent être réparés par le technicien de maintenance de Dustcontrol ou par un atelier de maintenance agréé par Dustcontrol. -
Seite 71: Domaine D'utilisation
Les cyclones filtrants de Dustcontrol sont utilisés pour filtrer la poussière qui se produit dans un environnement industriel. Voir Consignes de sécurité pour plus d'informations. L’extracteur filtrant est connecté à un système de tuyauterie fourni par Dustcontrol. Le système est à son tour connecté à un générateur de vide. -
Seite 72: Mode D'emploi
C'est un nettoyage très efficace tout en étant doux pour les filtres. S 11000 X est composé de modules et peut être monté de différentes manières. L'entrée peut être tournée et tournée pour que le filtre cyclone s'intègre dans la pièce. -
Seite 73: Installation
S 11000 X Installation Ce qui suit décrit comment assembler le produit : Montez le cône inférieur sur les pieds. Ajustez la hauteur des pieds en fonction du cône de décharge / conteneur sélectionné. Montez le module d'admission sur le cône inférieur. Verrouillez-le avec la bague de verrouillage. -
Seite 74: Tour D'essai
S 11000 X Tour d'essai Assurez-vous que le générateur de vide est correctement installé et que l'entrée et la sortie sont raccordées au système de tuyauterie. Le système de tuyauterie entre l’extracteur filtrant et le générateur de vide doit être exempt de particules. -
Seite 75: Maintenance
S 11000 X Maintenance Il est important que les filtres du cyclone soient remplacés car ils ne peuvent plus être nettoyés efficacement. Les intervalles entre les changements dépendent entièrement du matériau aspiré, du débit du système et du temps de fonctionnement. -
Seite 76: Données Techniques
S 11000 X Données techniques Données techniques S 11000 X H x L x P [mm] 1465 x 675 x 625 Poids [kg] Entrée [mm] Ø 108 Sortie [mm] Ø 108 Débit d'air maximal recommandé [m 1000 Température maxi filtre unité [°C]... -
Seite 77: Accessoires S 11000 X
S 11000 X Accessoires S 11000 X Les accessoires disponibles pour l'unité de filtrage sont les suivants: Tableau 1. Accessoires S11000, S11000 X, S11000 Inox Art no. support mural 5024 Support au sol 7179 Cône de sortie 4706 Sac plastique 4714 Cône de déchargement Longopac... -
Seite 78: Consommables
S 11000 X Consommables Art no. Filtre 4284 Filtre antistatique 428402 Filtre fin PTFE 428401... -
Seite 79: Recherche De Pannes
S 11000 X Recherche de pannes Problème Cause Action Le nettoyage de filtre ne L'air comprimé manque. Vérifiez le système de tuyauterie et la production de vide fonctionne pas. relative. Tension de commande incorrecte. Vérifiez que la tension est de 24V. -
Seite 80: Déclaration De Conformité De L'ue
S 11000 X Déclaration de conformité de l'UE Nous, Dustcontrol AB, garantissons que les produits indiqués dans ce tableau sont conformes aux dispositions des lois, normes ou autres documents normatifs désignés ci-dessous. Produit Unité de filtration Type : S11000, S11000X, S21000, S32000, S34000, S46000 Directives de l'UE en vigueur •... -
Seite 81: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar
S 11000 X Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Re- cambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reserv- delar Français Numéro Réf. Désignation 40028 Couvercle avec nettoyage du filtre S11000 44834 Anneau de verrouillage 11000, complet 84040 Électrovanne G20 (G3/4") CA 84041 Électrovanne G20 (G3/4") CC 40443 Entonnoir de nettoyage du filtre, Ø150 G20... -
Seite 82: S 11000 X
Alkuperäisen käyttöoppaan käännös TÄRKEÄÄ Lue käyttöohje ennen koneen käyttöä. TÄRKEÄÄ Dustcontrol pidättää oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta, eikä sillä ole velvollisuutta muuttaa aiemmin toimitettuja tuotteita. Dustcontrol ei ole vastuussa tämän käyttö- oppaan virheistä tai puutteista. TÄRKEÄÄ Kaikkia asiaankuuluvia valtion, alueellisia ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä on noudatettava tämän tuotteen asennuksessa ja käytössä. -
Seite 83: Turvallisuusmääräykset
Turvallisuusmääräykset Johdanto Lue seuraavat turvallisuusohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä. Säilytä käyttöohje. Jos turvallisuusmääräyksiä ei noudateta, takuu ei ole voimassa. Myös henkilö- ja tuotevaurioita voi tapahtua. Dustcontrol ei ole vastuussa virheellisestä asennuksesta tai laitteen väärästä käsittelystä aiheutuneista laitteille aiheutuneista vaurioista. Varoitus Tämä... -
Seite 84: Weee (Waste Of Electric And Electronic Equipment)
S 11000 X WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Koskee vain EU-maita: Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisessa lainsäädännössä soveltamista koskevien määräysten mukai- sesti on käytetyt sähkötyökalut lajiteltava erikseen ja toimitettava kierrätettäviksi ympäristöystävällisellä tavalla. -
Seite 85: Tärkeä Toimenpide
S 11000 X Tärkeä toimenpide Sammuta pääkytkin ja irrota tuote verkkovirrasta ennen tuotteen puhdistamista tai huoltoa. Tätä tuotetta saa käyttää vain, jos kaikki suodattimet ovat vahingoittumattomia ja oikein asennettu. Ennen kuin laitosjärjestelmään ja siihen liittyviin laitteisiin tehdään töitä, järjestelmän päävirta on katkaistava. -
Seite 86: Käyttökohteet
S 11000 X Käyttökohteet Dustcontrolin suodatinsykloneja käytetään suodattamaan teollisuusympäristössä syntyvää pölyä. Katso lisätietoja turvaohjeista. Suodatinsykloni yhdistetään Dustcontrolin toimittamaan putkistoon. Putkisto on puolestaan kytketty alipainegene- raattoriin. -
Seite 87: Toiminnallinen Kuvaus
Suodattimet puhdistetaan automaattisesti ohjausjärjestelmän signaalin jälkeen ilmapulssin avulla vastakkaiseen imusuuntaan. Se on erittäin tehokas puhdistus, kun se on hellävarainen suodattimille. S 11000 X koostuu moduuleista ja voidaan asentaa useilla eri tavoilla. Sisääntuloa voidaan kääntää ja kääntää, jotta suodatinsykloni mahtuu huoneeseen. -
Seite 88: Asennus
S 11000 X Asennus Seuraavassa kuvataan tuotteen kokoaminen: Asenna alakartio jalkoihin. Säädä jalkojen korkeus valitun poistokartion/säiliön mukaan. Asenna tulomoduuli alakartioon. Lukitse se lukitusrenkaalla. Asenna moduulirengas tulomoduuliin. Lukitse se lukitusrenkaalla. Asenna suodatinlevy moduulirenkaaseen. Lukitse se lukitusrenkaalla. Mount 1 st suodatin. Lukittu ne kanssa 1 suodattimen suodatinrengas(t). -
Seite 89: Koekäyttö
S 11000 X Koekäyttö Varmista, että alipainegeneraattori on asennettu oikein ja että imu- ja poistoaukko on liitetty putkistoon. Suodatin- syklonin ja alipainegeneraattorin välisessä putkistossa ei saa olla hiukkasia. Tarkista putkiston maadoitus järjestel- män yksiköiden välillä. Tarkista, että poistolaite on kiinnitetty kunnolla, ettei ilmaa imeydy sisään sen kautta, ja että tynnyri on maadoitettu kunnolla. -
Seite 90: Kunnossapito
S 11000 X Kunnossapito On tärkeää, että syklonin suodattimet vaihdetaan, koska niitä ei voida enää puhdistaa tehokkaasti. Muutosten välit riippuvat täysin imettävästä materiaalista, järjestelmän virtauksesta ja käyttöajasta. Hienosuodattimen vaihto Hienosuodatin on vaihdettava vähintään kerran vuodessa. HEPA-suodatin on vaihdettava noin 300 käyttötunnin välein. -
Seite 91: Tekniset Tiedot
S 11000 X Tekniset tiedot Tekniset tiedot S 11000 X K x L x S [mm] 1465 x 675 x 625 Paino [kg] Tulo [mm] Ø 108 Lähtö [mm] Ø 108 Suurin suositeltu ilmavirtaus [m 1000 Suurin lämpötilan suodatinyksikkö [°C]... -
Seite 92: Lisätarvikkeet S 11000 X
S 11000 X Lisätarvikkeet S 11000 X Suodatinyksikköön saatavilla olevat lisävarusteet ovat seuraavat: Taulu 1. Lisävarusteet S11000, S11000 X, S11000 ruostumaton teräs Nimi Art no. seinäteline 5024 Lattiajalusta 7179 Lähtökartio 4706 Muovipussi 4714 Longopac-annostelukartio 44079 Longopac-pidike Midi 46828 Longopac-muovipussi, 25 m 44077 Poistokartio Säiliö... -
Seite 93: Kulutustarvikkeet
S 11000 X Kulutustarvikkeet Nimi Art no. Suodattaa 4284 Antistaattinen suodatin 428402 Hienosuodatin PTFE 428401... -
Seite 94: Vianmääritys
S 11000 X Vianmääritys Ongelma Toimenpide Suodattimen puhdistus ei Paineilma puuttuu. Tarkista putkisto ja sen alipaineen tuottaja. toimi. Väärä ohjausjännite. Tarkista, että jännite on 24 V. Alipainegeneraattori toi- Pölynerotinta ei ole kytketty alipainegeneraattoriin. Yhdistä putkisto, joka tulee pölynerottimen poistoaukon ja mii, mutta laitteistossa ei alipainegeneraattorin väliin. -
Seite 95: Eu:n Asennusvakuutus
S 11000 X EU:n asennusvakuutus Me, Dustcontrol AB, varmistamme, että tämän taulukon mukaiset tuotteet ovat seuraavien lakien, standardien tai muiden nimettyjen normatiivisten asiakirjojen määräysten mukaisia. Tuote Suodatinyksikkö Tyyppi: S11000, S11000X, S21000, S32000, S34000, S46000 Nykyiset EU-direktiivit • 2006/42/EU • 2014/35/EU •... -
Seite 96: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar
S 11000 X Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Re- cambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reserv- delar Suomi Numero Tuotenro Nimitys 40028 Kansi suodattimen puhdistus S11000 44834 Lukitusrengas 11000, täydellinen 84040 Magneettiventtiili G20 (G3/4") AC 84041 Magneettiventtiili G20 (G3/4") DC 40443 Suodattimen puhdistussuppilo, Ø150 G20 45222 Ulostulomoduuli 11000 45258 Suodatinlevy S11000, täydellinen... -
Seite 97: S 11000 X
VIKTIG Les bruksanvisningen før du bruker maskinen. VIKTIG Dustcontrol forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten varsel og er ikke forpliktet til å endre tidligere leverte produkter. Dustcontrol er ikke ansvarlig for feil eller mangler i denne brukerhåndboken. VIKTIG Alle relevante statlige, regionale og lokale sikkerhetsforskrifter må... -
Seite 98: Sikkerhetsforskrifter
Vennligst les følgende sikkerhetsinstruksjoner før du bruker dette produktet. Lagre bruksanvisningen. Dersom sikkerhetsforskriftene ikke følges, gjelder ikke garantien. Person- og produktskade kan også oppstå. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skade på utstyret forårsaket av feil installasjon eller feil håndtering av utstyret. -
Seite 99: Weee (Waste Of Electric And Electronic Equipment)
S 11000 X WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Gjelder bare i EU-land: Elektrisk verktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Ifølge direktivet 2002/96/EF, som gjelder eldre elektrisk og elektronisk utstyr og deres bruk i samsvar med nasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk verktøy sorteres separat og leveres til gjenvinning. -
Seite 100: Viktig Handling
Før det utføres arbeid på anleggsanlegget og tilhørende enheter, skal anleggets hovedstrøm kobles fra. Kontroll Kontroller regelmessig at enheten ikke er skadet eller slitt. Hvis det oppstår skader, skal de repareres av Dustcon- trols servicetekniker eller av et verksted som Dustcontrol har godkjent. -
Seite 101: Bruksområde
S 11000 X Bruksområde Dustcontrols filtersykloner brukes til å filtrere støv som oppstår i et industrielt miljø. Se Sikkerhetsinstruksjoner for mer informasjon. Filtersyklonen kobles til et rørsystem som leveres av Dustcontrol. Deretter kobles systemet til en vakuumgenerator. -
Seite 102: Funksjonell Beskrivelse
S 11000 X er bygget opp av moduler og kan monteres på flere forskjellige måter. Innløpet kan snus og snus for å få filtersyklonen til å passe inn i rommet. -
Seite 103: Installasjon
S 11000 X Installasjon Følgende beskriver hvordan du monterer produktet: Monter bunnkjeglen på bena. Juster høyden på bena i henhold til hvilken utløpskjegle/beholder som er valgt. Monter innløpsmodulen på bunnkjeglen. Lås den med låseringen. Monter modulringen på innløpsmodulen. Lås den med låseringen. -
Seite 104: Prøvekjøring
S 11000 X Prøvekjøring Påse at vakuumgeneratoren er montert på riktig måte, og at inn- og utløp er koblet til rørsystemet. Rørsystemet mellom filtersyklonen og vakuumgeneratoren må være fritt for partikler. Kontroller jordingen av rørsystemet mellom enhetene i systemet. Kontroller at utmatingsanordningen er godt festet, slik at det ikke suges inn luft den veien, og kontroller at tønnen er jordet. -
Seite 105: Vedlikehold
S 11000 X Vedlikehold Det er viktig at syklonens filtre skiftes ut da de ikke lenger kan rengjøres effektivt. Intervallene mellom endringene er helt avhengig av materialet som suges, flyten i systemet og driftstiden. Filterbytte finfilter Finfilter må byttes minst én gang i året. HEPA-filteret skal byttes etter ca. 300 timers driftstid. Avhengig av driftsfor- hold og skift kan det hende de må... -
Seite 106: Tekniske Data
S 11000 X Tekniske data Tekniske data S 11000 X H x B x D [mm] 1465 x 675 x 625 Vekt [kg] Innløp [mm] Ø 108 Utløp [mm] Ø 108 Maksimal anbefalt luftmengde [m 1000 Maks temperatur filterenhet [°C] Filter Filterområde [mm]... -
Seite 107: Tilbehør S 11000 X
S 11000 X Tilbehør S 11000 X Tilgjengelig tilbehør for filterenheten er følgende: Tabell 1. Tilbehør S11000, S11000 X, S11000 Rustfritt stål Navn Art no. Veggfeste 5024 Gulvstativ 7179 Utgangskjegle 4706 Plastpose 4714 Utmatingstrakt, Longopac 44079 Longopac-holder, Midi 46828 Plastsekk Longopac, 25 m... -
Seite 108: Forbruksvarer
S 11000 X Forbruksvarer Navn Art no. Filter 4284 Antistatisk filter 428402 Finfilter PTFE 428401... -
Seite 109: Feilsøking
S 11000 X Feilsøking Problem Årsak Tiltak Filterrensingen fungerer ik- Det mangler trykkluft. Kontroller rørsystemet og tilhørende vakuumgenerator. Feil styrespenning. Kontroller at spenningen er 24 V. Vakuumgeneratoren går, Støvsugeren er ikke koblet til vakuumgenerato- Koble til rørsystemet som skal sitte mellom støvsugerens men det er ikke sug i an- ren. -
Seite 110: Eu-Erklæring Om Innbygging
S 11000 X EU-erklæring om innbygging Vi, Dustcontrol AB, forsikrer at produkter i henhold til denne tabellen er i samsvar med bestemmelsene i følgende lover, standarder eller andre navngitte normative dokumenter. Produkt Filterenhet Type: S11000, S11000X, S21000, S32000, S34000, S46000 Gjeldende EU-direktiver •... -
Seite 111: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar
S 11000 X Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Re- cambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reserv- delar Norsk Nummer Artikkelnr. Betegnelse 40028 Lokk med filterrens S11000 44834 Låsering 11000, Komplett 84040 Magnetventil G20(G3/4") AC 84041 Magnetventil G20(G3/4") DC 40443 Filterrensetrakt, Ø150 G20 45222 Uttaksmodul 11000 45258 Filterplate S11000, Komplett 4699 Innløpsmodul 11000... -
Seite 112: S 11000 X
Læs brugervejledningen, før du bruger maskinen. VIGTIGT Dustcontrol forbeholder sig retten til at ændre specifikationer uden varsel og er ikke forpligtet til at ændre tidligere leverede produkter. Dustcontrol er ikke ansvarlig for fejl eller udeladelser i denne brugervejledning. VIGTIGT Alle relevante statslige, regionale og lokale sikkerhedsbestemmelser skal følges ved installati- on og brug af dette produkt. -
Seite 113: Sikkerhedsbestemmelser
Ved anvendelse af defekte brugsartikler eller uoriginalt tilbehør (især filtre, slanger og plastsæk- ke) kan maskinen lække sundhedsskadeligt støv med personskade til følge. Miljøbeskyttelse Genbrug emballage og inkluderede komponenter i henhold til lokale regler. For mere information, kontakt din nærmeste genbrugsstation eller Dustcontrol for produktskrotning. -
Seite 114: Weee (Waste Of Electric And Electronic Equipment)
S 11000 X WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Gælder kun EU-lande: Elektrisk værktøj må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Ifølge direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og den nationale lovgivning til gennemførelse heraf skal udtjent elektrisk udstyr sorteres separat og afleveres til miljøvenlig genbrug. -
Seite 115: Vigtig Handling
Dette produkt må kun bruges, hvis alle filtre er ubeskadigede og korrekt monteret. Inden der udføres arbejde på anlægsanlægget og tilhørende enheder, skal anlæggets hovedstrøm afbrydes. Kontrollere Kontrollér regelmæssigt enheden for skader og slitage. Opstår der skader, skal de udbedres af Dustcontrols servicetekniker eller af et serviceværksted, som er autoriseret af Dustcontrol. -
Seite 116: Anvendelsesområde
S 11000 X Anvendelsesområde Dustcontrols filtercykloner bruges til at filtrere støv, der opstår i et industrielt miljø. Se Sikkerhedsinstruktioner for mere information. Filtercyklonen er tilsluttet til et rørsystem, som leveres af Dustcontrol. Systemet er tilsluttet til en vakuumgenerator. -
Seite 117: Funktionsbeskrivelse
S 11000 X er opbygget af moduler og kan monteres på flere forskellige måder. Indløbet kan drejes og drejes for at få filtercyklonen til at passe ind i rummet. -
Seite 118: Installation
S 11000 X Installation Følgende beskriver, hvordan produktet monteres: Monter bundkeglen på benene. Juster højden på benene efter hvilken udløbskegle/beholder er valgt. Monter indløbsmodulet på den nederste kegle. Lås den med låseringen. Monter modulringen på indløbsmodulet. Lås den med låseringen. -
Seite 119: Prøvekørsel
S 11000 X Prøvekørsel Sørg for, at vakuumgeneratoren er korrekt installeret, og at ind- og udløb er tilsluttet til rørsystemet. Rørsystemet mellem filtercyklonen og vakuumgeneratoren skal være fri for partikler. Kontrollér jording af rørsystemerne mellem enhederne i systemet. Kontrollér, at udløbsanordningen er ordentligt fastgjort, så der ikke suges luft ind den vej, og at tønden er korrekt jordet. -
Seite 120: Vedligeholdelse
S 11000 X Vedligeholdelse Det er vigtigt, at cyklonens filtre udskiftes, da de ikke længere kan renses effektivt. Intervallerne mellem ændringer er helt afhængige af det materiale, der suges, systemets flow og driftstiden. Udskiftning af fint filter Det fine filter skal udskiftes mindst én gang om året. HEPA-filtret skal udskiftes efter ca. 300 timers drift. Afhængigt af driftsforhold og skift kan det være nødvendigt at udskifte dem oftere. -
Seite 121: Teknisk Data
S 11000 X Teknisk data Teknisk data S 11000 X H x B x D [mm] 1465 x 675 x 625 Vægt [kg] Indløb [mm] Ø 108 Udløb [mm] Ø 108 Maksimal anbefalet luftstrøm [m 1000 Max temperatur filterenhed [°C] Filter Filterområde [mm]... -
Seite 122: Tilbehør S 11000 X
S 11000 X Tilbehør S 11000 X Tilgængeligt tilbehør til filterenheden er følgende: Tabel 1. Tilbehør S11000, S11000 X, S11000 Rustfrit stål Navn Art no. Vægbeslag 5024 Gulvstativ 7179 Udgangskegle 4706 Plastikpose 4714 Udløbskonus Longopac 44079 Longopac-holder Midi 46828 Longopac-plastpose, 25 m 44077 Udløbsbeholder... -
Seite 123: Forbrugsvarer
S 11000 X Forbrugsvarer Navn Art no. Filter 4284 Antistatisk filter 428402 Finfilter PTFE 428401... -
Seite 124: Fejlfinding
S 11000 X Fejlfinding Problem Årsag Afhjælpning Filterrensningen virker ik- Trykluft mangler. Kontrollér rørsystemet og tilhørende vakuumprodu- cent. Forkert styrespænding. Kontrollér, at spændingen er 24 V. Vakuumgeneratoren kører, Støvudskilleren er ikke tilsluttet til vakuumgenerato- Tilslut rørsystemet, der skal sidde mellem støvudskille- men der er ikke noget sug ren. -
Seite 125: Eu-Erklæring Om Indbygning
S 11000 X EU-erklæring om indbygning Vi, Dustcontrol AB, forsikrer, at produkter i henhold til denne tabel er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende love, standarder eller andre navngivne normative dokumenter. Produkt: Filterenhed Type: S11000, S11000X, S21000, S32000, S34000, S46000 Nuværende EU-direktiver... -
Seite 126: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar
S 11000 X Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Re- cambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reserv- delar Dansk Nummer Art. nr. Betegnelse 40028 Låg med filterrensning S11000 44834 Låsering 11000, Komplet 84040 Magnetventil G20 (G3/4") AC 84041 Magnetventil G20 (G3/4") DC 40443 Filterrensetragt, Ø150 G20 45222 Udløbsmodul 11000... -
Seite 127: S 11000 X
Lees de gebruikershandleiding voordat u de machine gebruikt. BELANGRIJK Dustcontrol behoudt zich het recht voor om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en is niet verplicht eerder geleverde producten te wijzigen. Dustcontrol is niet verant- woordelijk voor fouten of weglatingen in deze gebruikershandleiding. BELANGRIJK Bij... -
Seite 128: Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende veiligheidsinstructies voordat u dit product gebruikt. Bewaar de gebruikershandleiding. Indien de veiligheidsvoorschriften niet worden nageleefd, is de garantie niet van toepassing. Ook persoonlijke en product- schade kan voorkomen. Dustcontrol is niet verantwoordelijk voor schade aan de apparatuur veroorzaakt door onjuiste installatie of onjuiste omgang met de apparatuur. -
Seite 129: Weee (Waste Of Electric And Electronic Equipment), Ofwel Aeea: Afval Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
S 11000 X WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment), ofwel AEEA: Afval van elektri- sche en elektronische apparatuur Geldt uitsluitende voor EU-landen: Elektrische apparaten mogen niet als huishoudelijk afval worden verwijderd. Volgens Richtlijn 2002/96/EG betreffende oudere elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing ervan volgens nationale regelgeving, moeten afgedankte elektrische apparaten apart worden gesorteerd en voor milieu- vriendelijke recycling worden aangeboden. -
Seite 130: Elektriciteit
Voordat werkzaamheden aan het installatiesysteem en de bijbehorende apparaten worden uitgevoerd, moet de hoofdvoeding van het systeem worden losgekoppeld. Controle Controleer het apparaat regelmatig op schade of slijtage. Bij schade moet dit verholpen worden door een service- monteur van Dustcontrol of een door Dustcontrol geautoriseerde werkplaats. -
Seite 131: Gebruiksbereik
S 11000 X Gebruiksbereik De filtercyclonen van Dustcontrol worden gebruikt om stof te filteren dat ontstaat in een industriële omgeving. Zie Veiligheidsinstructies voor meer informatie. De filtercycloon is aangesloten op een leidingsysteem van Dustcontrol. Het systeem is op zijn beurt verbonden met... -
Seite 132: Functionele Beschrijving
Het is een zeer effectieve reiniging en is zacht voor de filters. S 11000 X is opgebouwd uit modules en kan op verschillende manieren worden gemonteerd. De inlaat kan worden gedraaid en gedraaid om de filtercycloon in de kamer te laten passen. -
Seite 133: Installatie
S 11000 X Installatie Hieronder wordt beschreven hoe u het product monteert: Monteer de onderste kegel op de poten. Pas de hoogte van de poten aan volgens welke afvoerkegel / container is geselecteerd. Monteer de inlaatmodule op de onderste conus. Vergrendel deze met de borgring. -
Seite 134: Proefdraaien
S 11000 X Proefdraaien Zorg ervoor dat de vacuümgenerator correct is geïnstalleerd en dat de inlaat en uitlaat zijn aangesloten op het leidingsysteem. Het leidingsysteem tussen de filtercycloon en de vacuümgenerator moet leeg zijn. Controleer de aarding van leidingsystemen tussen de units in het systeem. -
Seite 135: Onderhoud
S 11000 X Onderhoud Het is belangrijk dat de filters van de cycloon worden vervangen, omdat deze niet meer goed te reinigen zijn. De intervallen tussen veranderingen zijn volledig afhankelijk van het materiaal dat wordt aangezogen, de stroom van het systeem en de bedrijfstijd. -
Seite 136: Technische Data
S 11000 X Technische data Technische data S 11000 X H x B x D [mm] 1465 x 675 x 625 Gewicht [kg] Inlaat [mm] Ø 108 Uitgang [mm] Ø 108 Maximaal aanbevolen luchtstroom [m 1000 Max temperatuur filtereenheid [°C]... -
Seite 137: Accessoires S 11000 X
S 11000 X Accessoires S 11000 X Beschikbare accessoires voor de filtereenheid zijn de volgende: Tabel 1. Accessoires S11000, S11000 X, S11000 Roestvrij staal Naam Art no. muurbeugel 5024 Vloerstandaard 7179 Uitgangskegel 4706 Plastieken zak 4714 De Longopac-uitvoerkegel 44079 Longopac-houder Midi... -
Seite 138: Verbruiksartikelen
S 11000 X Verbruiksartikelen Naam Art no. Filter 4284 Antistatisch filter 428402 Fijnfilter PTFE 428401... -
Seite 139: Probleemoplossing
S 11000 X Probleemoplossing Probleem Oorzaak Maatregel Filterreiniging fungeert Geen perslucht. Controleer het leidingsysteem en de bijbehorende vacu- niet. ümgenerator. Verkeerde stuurspanning. Controleer of de spanning 24V is. De vacuümgenerator De stofafscheider is niet aangesloten op de vacu- Sluit het leidingsysteem aan dat tussen de uitlaat van de loopt maar er is geen ümgenerator. -
Seite 140: Eu-Verklaring Inzake Inbouw
S 11000 X EU-verklaring inzake inbouw Wij, Dustcontrol AB, verzekeren dat producten volgens deze tabel voldoen aan de bepalingen van de volgende wetten, normen of andere genoemde normatieve documenten. Product Filtereenheid Type S11000, S11000X, S21000, S32000, S34000, S46000 Huidige EU-richtlijnen •... -
Seite 141: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar
S 11000 X Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Re- cambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reserv- delar Nederlands Nummer Art. nr. Naam 40028 Deksel met filterreiniging S11000 44834 Borgring 11000, Compleet 84040 Magneetventiel G20 (G3/4") AC 84041 Magneetventiel G20 (G3/4") DC 40443 Filterreinigingstrechter, Ø150 G20 45222 Uitgangsmodule 11000... -
Seite 142: Dustcontrol Worldwide
Info@stada.com.my www.allpreparationequipment.com.au www.reaktivs.lv www.stada.com.my www.barin.es MY, ID TENZO d.o.o. Städa Envirospace Bhd Goodland Enterprise Co., Ltd. info@tenzo.ba Dustcontrol UK Ltd. sales@goodland.com.tw sales@dustcontrol.co.uk info@stada.com.my www.tenzo.ba www.stada.com.my www.goodland.com.tw www.dustcontrol.co.uk BENELUX Dust Solutions BV Mavrogiannakis S.A Teijo Norge A.S MCON Intertrade Co., Ltd.