EINHELL RT-HP 1545 Originalbetriebsanleitung Seite 6

Anleitung_RT_HP_1545_SPK1:_
2
16.06.2010 9:37 Uhr Seite 2
Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach-
gemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf
nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Aus-
rüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden.
Warning! High-pressure jets can be dangerous if not
used properly. Do not direct the jet at persons, ani-
mals, live electrical equipment or the unit itself.
Avertissement ! Les jets à haute pression peuvent
être dangereux lorsque lʼappareil est employé incor-
rectement. Le jet ne doit pas être dirigé sur des per-
sonnes, des animaux, un équipement électrique actif,
ni sur lʼappareil lui-même.
Avvertimento! Lʼuso improprio di getti ad alta pres-
sione può essere pericoloso. Il getto non deve
essere rivolto contro persone, animali, apparecchia-
ture elettriche in funzione o contro lʼapparecchio
stesso.
Advarsel! Højtryksstråler kan være farlige, hvis
højtryksrenseren bruges forkert. Strålen må ikke ret-
tes imod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller
imod selve maskinen.
U
Varning! Vid ej ändamålsenlig användning kan hög-
trycksstrålar vara farliga. Rikta aldrig strålen mot per-
soner, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva
maskinen.
Bf Upozorenje! U slučaju nestručne uporabe visokot-
lačni mlazovi mogu biti opasni. Mlaz se ne smije
usmjeravati na osobe, životinje, aktivnu električnu
opremu ili na sam uredjaj.
4
Upozorenje! Mlaz pod visokim pritiskom može da u
slučaju nestručne upotrebe bude opasan. Mlaz
nemojte da usmeravate na osobe, životinje, aktivne
električne aparate ili na sam uređaj.
j
Varování! Vysokotlaké paprsky vody mohou být při
neodborném použití nebezpečné. Proud nesmí být
mířen na osoby, zvířata, aktivní elektrické vybavení
nebo na přístroj samotný.
W
Výstraha! Vysokotlakový prúd môže byť pri
nesprávnom použití nebezpečný. Takýto prúd
nesmie byť namierený na osoby, zvieratá, aktívne
elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj.