Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
Welcome
Thank you for purchasing this product. Please read this manual thoroughly
before use and retain it for future reference. We are confident you will enjoy
this product and its many functions.
About the product
Featuring integrated WLAN, this Mobile projector provides cable-free connections
from your notebook, tablet or smartphone and streams content such pictures,
videos, websites, and documents wirelessly and projecting the images up
to 120'' (300 cm) in size. With its powerful wireless functionality and versatile
connection options including HDMI and Audio-Out, this Mobile projector
is the best solution for mobile use in business and entertainment.
Safety Notice
1.Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and
children.
2.Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or
splashing water and dry your hands before you use it. Do not place
objects filled with liquids such as vases, etc. on or near the device.
3.Make sure that the used power outlet is always readily available and
never hidden. In case of emergency, use the power adapter to separate
the device from the power network.
4.Keep your device away from all flames such as candles and do not set
them up within the vicinity of the device.
5.Keep the unit at least 10 cm away from other objects. Make sure the
ventilation is not covered by newspapers, tablecloths, curtains, etc.
6.For your own safety, do not use the projector during thunderstorms or
lightning.
7.Ensure that the operating environment temperature is within 5°C ~ 35°C
and relative humidity is 20% ~ 80%, non-condensing.
8.The battery is integrated with the device. Do not dissemble and modify.
The battery should be replaced by an authorized service center only.
9.Wait before using if the device has been moved from a cold location
into a warm one. Any condensation that has formed may in certain
circumstances destroy the device. As soon as the device has reached
room temperature it can be used without risk.
10.Handle the product with care. Avoid contact with sharp objects. Keep
device away from metallic objects.
User's Manual
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AIPTEK Mobile Cinema i120

  • Seite 1 User’s Manual Welcome Thank you for purchasing this product. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference. We are confident you will enjoy this product and its many functions. About the product Featuring integrated WLAN, this Mobile projector provides cable-free connections from your notebook, tablet or smartphone and streams content such pictures, videos, websites, and documents wirelessly and projecting the images up to 120’’...
  • Seite 2 User’s Manual 11.Place the projector on a flat surface. Any collision or falling to the ground is likely to damage the product. 12.Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty will void. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
  • Seite 3 EN55032/EN55024 on information technology equip-ment, regarding safety and health of users and regarding electromagnetic interference. The declaration of compliance can be consulted on the site www.aiptek.de. Packaging: The presence of the logo (green dot) means that a contribution is paid to an approved national organization to improve package recovery and recycling infrastructures.
  • Seite 4: Fcc Compliance Statement

    User’s Manual FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 5: Package Contents

    User’s Manual Package Contents • Mobile Projector • User’s Manual Power Adapter Tripod • • • Power Plugs Knowing your Mobile Projector Projection Lens Focus Ring Power Volume Down Volume Up LED Indicator Brightness Adjustment Earphone Jack HDMI Output DC IN Connector HDMI Input Service Use...
  • Seite 6: Led Indicators

    User’s Manual Getting Started Charging the product The projector is built with an embedded battery for mobile use. Please charge the projector for 5 hours prior to its first use. Repeat charging will take around 3 hours. The battery will be charged only when the projector is not in use (Power off). Connect one end of the supplied power adapter to DC IN jack and the other end to a power outlet to start charging.
  • Seite 7: Main Screen

    User’s Manual Adjusting the brightness of projector There is a brightness adjustment button on the top of the projector. It allows you to change the brightness. Battery Power Mode Brightness (HDMI mode) Normal High 70 mins 120 mins Main Screen Power on the projector, the following screen appears after the projector boots up.
  • Seite 8 User’s Manual 3.Tap on “AirPlay Mirroring” then choose “ Projector-xxxxxxxx”. 4.After connection, the screen has been mirror-projecting. *iOS device can project via EZCast APP also, the operation is same as an Android device. 5.During projection, the smartphone can access cloud via 3G/4G network. It also can be done through the projector to link to a wireless network for cloud access.
  • Seite 9 User’s Manual Projecting from the wireless application software on Android devices EZCast is an application that runs on your Android smartphone or iOS devices and transmits still images or presentations to the projector. The EZCast is only used for a wireless connection. 1.Download and install the free EZCast app.
  • Seite 10 User’s Manual Then, tap "Settings" and use the keypad displayed the mobile device to connect the projector to an available wireless network. The detail operation can be referred to “Connect the projector to Wi-Fi network for Internet access”. 5.After connection, tap “Mirror” On to mirror screen to projector. For EZCast user manual, please refer : http://www.iezvu.com/download/EZCast-User-Manual.pdf EZMirror projection for Android MiraCast devices...
  • Seite 11 User’s Manual 3.After Miracast connection, the screen has been mirror-projecting. Currently, the smartphone also can be connected to Internet via WLAN or 3G/4G. Wireless projection from computer 1. Connect the computer to an available network for Internet access. 2. Open the Internet browser on your computer then enter the IP Address http://www.iezvu.com/download in the browser’s address bar.
  • Seite 12 User’s Manual 7.Double-click EZCast icon on your computer desktop to start the application then click .When the screen displays the sleteion of "Projector-xxxxxxxx",double-click it to connect to projector. 8.Click“Mirror” to select the projection output method from Off (default) to Mirror or Extension to start the wireless projection. Connect the projector to Wi-Fi network for Internet access It is recommended that you connect the projector to a Wi-Fi network (home network) so your computer, tablet, and smartphone can access to Internet...
  • Seite 13 User’s Manual 3. If wireless security is enabled on your Wi-Fi network, you should type the password (network key) by using the virtual keyboard on the smartphone or your PC keyboard. 4. Click OK to set up the Internet access point and make the connection. It will take a while till the connection is successfully established.
  • Seite 14 User’s Manual point with a stronger signal or disable internet access to ensure the best experience for wireless projection. HDMI Input The projector has a built-in HDMI input port on the rear side. You can connect your external video Input source to the projector or output the projector’s screen to an LCD monitor or HDTV by using the appropriate cable.
  • Seite 15: Troubleshooting

    User’s Manual Troubleshooting If your projector does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center. Symptom Check Point The projector does not Check if HDMI cable is plugged correctly. work when connecting to a smartphone, notebook or PC with cable.
  • Seite 16: Specifications

    User’s Manual Specifications Item Description Optical Technology Light Source RGB LED Aspect ratio 16:9 Resolution 854 x 480 Pixels (WVGA) Contrast Ratio 1500:1 Projection Image Size 51 cm ~305 cm (20”~120”) Projection Distance 50 cm ~319 cm (20”~125”) Throw Ratio (Diagonal: Distance) Brightness Up to 120 Lumens...
  • Seite 17: Über Das Produkt

    Bedienungsanleitung Herzlich willkommen Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf. Wir sind uns sicher, dass Sie viel Freude an diesem Produkt und seinen zahlreichen Funktionen haben werden. Über das Produkt Dank integrierter WLAN-Funktion bietet dieser Mobile Projektor eine kabellose Verbindung zu Notebooks, Tablets und Smartphones.
  • Seite 18: Informationen Zu Pflege Und Sicherheit Von Pico-Projektoren

    Bedienungsanleitung scharfkantigen Gegenständen. Halten Sie das Gerät von metallischen Gegenständen fern. 11.Stellen Sie den Projektor auf einem ebenen Untergrund auf. Das Gerät kann durch Stöße oder Herunterfallen auf den Boden beschädigt werden. 12.Lassen Sie den Projektor nicht fallen und demontieren Sie ihn nicht, denn sonst erlischt die Garantie.
  • Seite 19 Parlaments und Rates über Geräte der Informationstechnologie hinsichtlich der Sicherheit und Gesundheit von Anwendern sowie hinsichtlich elektromagnetischer Störungen erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.aiptek.de . Verpackung: Das Logo (grüner Punkt) zeigt an, dass ein Beitrag an eine zugelassene nationale Organisation zur Verbesserung der Wiederverwertungs- und Recyclinginfrastrukturen von Verpack- ungsmaterialien geleistet wird.
  • Seite 20 Bedienungsanleitung Lieferumfang Pico-Projektor Bedienungsanleitung • • • Netzteil • Stativ Netzstecker • Übersicht über Ihren Pico-Projektor Projektionsobjektiv Fokusring Ein-/Austaste Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen LED-Anzeige Helligkeitseinstellung Kopfhöreranschluss HDMI-Ausgang Netzeingang HDMI-Eingang Serviceanschluss Belüftungsöffnungen Reset-Loch Stativgewinde Lautsprecher...
  • Seite 21: Erste Schritte Gerät Aufladen

    Bedienungsanleitung Erste Schritte Gerät aufladen Im Projektor ist ein Akku eingebaut, Damit instead of dammit er mobil genutzt werden kann. Bitte laden Sie den Projektor vor dem ersten Gebrauch 5 Stunden lang auf. Anschließend benötigt das Gerät zum Aufladen nur noch etwa 3 Stunden. Der Akku kann nur aufgeladen werden, wenn der Projektor nicht benutzt wird, also ausgeschaltet ist.
  • Seite 22: Fokus Entsprechend Der Entfernung Anpassen

    Bedienungsanleitung Fokus entsprechend der Entfernung anpassen Stellen Sie den Projektor auf einen flachen Untergrund und richten ihn auf eine Wand oder Projektionsfläche. Passen Sie den Fokus durch Drehen des Fokusrings an, bis das Bild scharf und deutlich ist. Hinweis: Sie können die Position des Projektionsbildes bei Bedarf mit einem Stativ erhöhen.
  • Seite 23: Kabellose Projektion Über Apple Airplay (Ios 10)

    Bedienungsanleitung Kabellose Projektion über Apple AirPlay (iOS 10) 1.Tippen Sie im oberen Bereich der Projektionsanzeige auf Einstellungen -> WLAN, um Ihr iPhone mit dem Projector-xxxxxxxx zu verbinden. 2.Wischen Sie zum Einblenden des Kontrollzentrums vom unteren iPhone- Bildschirmrand nach oben. 3.Tippen Sie auf „AirPlay Mirroring und wählen Sie dann „Projector-xxxxxxxx“. 4.Nach der Verbindung wird der Bildschirm gespiegelt.
  • Seite 24: Projektion Mit Android-Geräten Über Eine Drahtlose Anwendungssoftware

    Bedienungsanleitung 6.Durch Verbindung des Projektors mit einem WLAN-Netzwerk können Sie während der Projektion auf das Internet zugreifen. Tippen Sie auf EZCast-Bildschirm oben links. Tippen Sie dann auf „Einstellungen“ und verbinden Sie den Projektor über die vom Mobilgerät angezeigte Tastatur mit einem verfügbaren WLAN-Netzwerk. Detaillierte Anweisungen finden Sie unter„Projektor für Internetzugang mit einem WLAN-Netzwerk verbinden“...
  • Seite 25: Ezmirror-Projektion Für Android-Miracast-Geräte

    Bedienungsanleitung 4.Durch Verbindung des Projektors mit einem WLAN-Netzwerk können Sie während der Projektion und auf das Internet zugreifen. Tippen Sie auf EZCast-Bildschirm oben links. Tippen Sie dann auf „Einstellungen“ und verbinden Sie den Projektor über die vom Mobilgerät angezeigte Tastatur mit einem verfügbaren WLAN-Netzwerk.
  • Seite 26: Drahtlosprojektion Vom Computer

    Bedienungsanleitung 1.Stellen Sie in den WLAN-Einstellungen des Android-Gerätes eine Verbindung zu Projector-xxxxxxxx her, öffnen Sie dann die App EZCast und tippen Sie auf das Symbol <EZMirror> im Menü . Die Projektion sanzeige wird zum EZMirror-Bildschirm. 2.Tippen Sie am Bildschirm auf „ON (Ein)“. Sobald Sie die Option einschalten, werden 60 Sekunden heruntergezählt, bevor Ihr Mobiltelefon eine Verbindung mit dem Projektor herstellt.
  • Seite 27 Bedienungsanleitung 2.Öffnen Sie den Webbrowser an Ihrem Computer und geben die IP-Adresse http://www.iezvu.com/download in die Adresszeile des Browsers ein. 3.Wählen Sie je nach Betriebssystem den Treiber für Windows oder Mac OS, klicken Sie dann zum Aufrufen der Download-Seite auf <Download (Herunterladen)>.
  • Seite 28: Projektor Für Internetzugriff Mit Einem Wlan-Netzwerk Verbinden

    Bedienungsanleitung 8.Klicken Sie auf „Mirror (Spiegeln)“ und setzen Sie die Projektionsmethode zum Starten der Drahtlosprojektion von Off (Aus) (Standard) auf Mirror (Spiegeln) oder Extension (Erweitern). Projektor für Internetzugriff mit einem WLAN-Netzwerk verbinden Es wird empfohlen, den Projektor mit einem WLAN-Netzwerk (Heimnetzwerk) verbinden, damit Ihr Computer, Tablet oder Smartphone ebenfalls auf das Internet zugreifen kann.
  • Seite 29 Bedienungsanleitung 3.Falls die WLAN-Sicherheitsfunktion in Ihrem WLAN-Netzwerk aktiviert ist, müssen Sie das Kennwort (Netzwerkschlüssel) über die virtuelle Tastatur am Mobilgerät oder über Ihre PC-Tastatur eingeben. 4.Klicken Sie zum Einrichten des Internetzugangspunktes und zum Herstellen der Verbindung auf OK. Es dauert eine Weile, bis die Verbindung erfolgreich hergestellt ist.
  • Seite 30: Hdmi-Ausgang

    Bedienungsanleitung HDMI-Eingang An der Rückseite des Projektors ist ein HDMI-Eingang integriert. Über ein geeignetes Kabel können Sie Ihre externe Videoeingangsquelle mit dem Projektor verbinden oder die Projektoranzeige an einem LCD-Monitor oder HDTV ausgeben. Hinweis:Apples Lightning Digital AV Adapter sind nicht im Lieferumfang enthalten. HDMI-Ausgang An der Rückseite des Projektors ist ein HDMI-Ausgang integriert.
  • Seite 31: Problemlösung

    Bedienungsanleitung Problemlösung Falls Ihr Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, prüfen Sie bitte die nachstehenden Punkte, bevor Sie sich an ein autorisiertes Kundencenter wenden. Symptom Kontrollpunkt Der Projektor funktioniert Achten Sie darauf, dass das HDMI-Kabel korrekt bei Kabelverbindung mit angeschlossen ist. einem Mobilgerät, Notebook- oder Desktop-PC nicht.
  • Seite 32: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Technische Daten Element Beschreibung Optische Bauteile Lichtquelle RGB LED Seitenverhältnis 16:9 Auflösung 854 x 480 Pixel (WVGA) Kontrastverhältnis 1500:1 Projizierte Bildgröße 51 cm ~305 cm (20”~120”) Projektionsabstand 50 cm ~319 cm (20”~125”) Projektionsverhältnis (Diagonale: Abstand) Helligkeit Bis zu 120 Lumen Fokus Manuell Versatz...
  • Seite 33: Manuel D'utilisation

    Manuel d'utilisation Bienvenue Nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour consultation ultérieure. Nous sommes convaincus que vous apprécierez ce produit et ses nombreuses fonctions. À propos du produit Doté...
  • Seite 34 Manuel d'utilisation Gardez l'appareil à distance des objets métalliques. 11.Placez le projecteur sur une surface plate. Tout choc ou chute sur le sol est susceptible d'endommager le produit. 12.Ne laissez pas tomber le produit et ne le démontez pas. Dans le cas contraire, la garantie serait annulée.
  • Seite 35 électromagnétiques. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.aiptek.de Emballage : La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est payée à une organisation nationale agréée pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des emballages.
  • Seite 36: Contenu De L'emballage

    Manuel d'utilisation Contenu de l'emballage Projecteur Pico Manuel d'utilisation • • • Adaptateur secteur • Trépied Fiches d'alimentation • Découvrir votre projecteur Pico Objectif de Augmenter Alimentation Diminuer volume Augmenter Voyant DEL Réglage de la luminosité Prise casque Connecteur de Entrée CC sortie HDMI Connecteur...
  • Seite 37 Manuel d'utilisation Commencer Recharger le produit Le projecteur dispose d'une batterie intégrée pour une utilisation mobile. Veuillez recharger le projecteur au moins 5 heures avant sa première utilisation. Les recharges suivantes prendront environ 3 heures. La batterie se recharge uniquement lorsque le projecteur n'est pas utilisé (arrêt).
  • Seite 38: Écran Principal

    Manuel d'utilisation Ajuster la mise au point selon la distance Placez le projecteur sur une surface plate et en direction d'un mur ou d'un écran de projection. Ajustez la mise en point en tournant la bague de mise au point, pour une image nette et claire.
  • Seite 39 Manuel d'utilisation http://www.iezvu.com/download Projection sans fil via Apple Airplay (iOS10) 1.Appuyez sur Paramètres -> Wi-Fi pour connecter l'iPhone au Projecteur-xxxxxxxx affiché sur la partie supérieure de l'écran de projection. 2.Faites glisser vers le haut depuis le bord inférieur de l'écran de votre iPhone pour afficher le Centre de contrôle.
  • Seite 40 Manuel d'utilisation 6.Pour connecter le projecteur à un réseau sans fil, il doit pouvoir prendre en charge la projection miroir et l'accès à Internet. Appuyez sur affiché sur l'écran EZCast dans le coin supérieur gauche, puis appuyez sur « Paramètres » et utilisez le clavier affiché...
  • Seite 41 Manuel d'utilisation Après connexion au projecteur, une icône de connexion bleue s'affiche sur l'écran de projection, dans le coin supérieur droit. 4.Pour connecter le projecteur à un réseau sans fil, il doit pouvoir prendre en charge la projection miroir et l'accès à Internet. Appuyez sur affiché...
  • Seite 42 Manuel d'utilisation 4.Connectez-vous au Projecteur-xxxxxxxx dans les paramètres Wi-Fi de l'appareil Android puis ouvrez l'application EZCast pour cliquer sur l'icône <EZMirror> depuis le menu . L'écran de projection passe à l'écran EZMirror. 5.Appuyez sur le bouton « ON » affiché à l'écran. Une fois activé, un compte à...
  • Seite 43 Manuel d'utilisation téléchargement. suivez les instructions à l'écran pour effectuer la configuration et redémarrer l'ordinateur. 4.Une fois l'installation terminée, une icône, libellée EZCast , s'affichera sur le bureau de votre ordinateur. 5.Allumez l'appareil et accédez à l'écran principal du projecteur. 6.Connectez votre ordinateur au réseau sans fil du projecteur en sélectionnant le SSID : Projecteur-XXXXXXXX dans la liste réseau, saisissez le mot de passe affiché...
  • Seite 44 Manuel d'utilisation 8.Cliquez sur « Miroir » pour sélectionner la méthode de sortie de projection de Off (par défaut) vers Miroir ou Extension pour commencer la projection sans fil Connecter le projecteur à un réseau Wi-Fi pour accéder à Internet Il est conseillé...
  • Seite 45 Manuel d'utilisation 3.Si la sécurité sans fil est activée sur votre réseau Wi-Fi, vous devez saisir le mot de passe (clé réseau) en utilisant le clavier virtuel sur le smartphone ou clavier de PC. 4.Cliquez sur OK pour configurer le point d'accès à Internet et effectuer la connexion.
  • Seite 46 Manuel d'utilisation Entrée HDMI Le projecteur dispose d'un port d'entrée HDMI intégré sur la face arrière. Vous pouvez connecter votre source d'entrée vidéo externe au projecteur ou diffuser l'écran du projecteur vers un écran LCD ou une HDTV avec le bon câble. Remarque : l'adaptateur de sortie vidéo numérique Apple Lightning ne sont pas compris dans l'emballage.
  • Seite 47: Guide De Dépannage

    Manuel d'utilisation Guide de dépannage I Si votre projecteur ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier les éléments ci-dessous avant de contacter un centre de réparation agréé Problème À vérifier Le projecteur ne fonctionne pas lors de la connexion à Vérifiez que le câble HDMI est bien branché. un smartphone, portable ou PC avec un câble.
  • Seite 48: Spécifications

    Manuel d'utilisation Spécifications Description Élément Technologie optique Source de lumière RGB LED Rapport d'aspect 16:9 Résolution 854 x 480 Pixels (WVGA) Rapport de contraste 1500:1 Taille de l'image projetée 51 cm ~305 cm (20”~120”) Distance de projection 50 cm ~319 cm (20”~125”) Rapport de projection (Diagonale : Distance) Luminosité...
  • Seite 49: Manual Del Usuario

    Manual del usuario Bienvenido Gracias por la compra de este producto. Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas. Estamos seguros de que disfrutará de este producto y de sus numerosas funciones. Información general del producto Con la funcionalidad WLAN integrada, este proyector Pico proporciona conexiones sin cables desde su equipo portátil, tableta o teléfono inteligente y transmite contenido como imágenes, vídeos, sitios web y documentos de forma...
  • Seite 50 Manual del usuario de la sala. 10.Manipule el producto con cuidado. Evite el contacto con objetos afilados. Mantenga el dispositivo alejado de objetos metálicos. 11.Coloque el proyector sobre una superficie plana. Si deja que el producto impacte contra el suelo o se caiga, podría dañarse. 12.No deje caer ni desmonte el producto, ya que la garantía quedará...
  • Seite 51 Puede consultar la declaración de cumplimiento en el sitio web www.aiptek.de. Embalaje: La presencia del logotipo (punto verde) significa que se ha contribuido económicamente a una organización nacional autorizada para mejorar las infraestructuras de reciclado y recuperación...
  • Seite 52: Contenido Del Paquete

    Manual del usuario Contenido del paquete Proyector Pico Manual del usuario • • • Adaptador de alimentación • Trípode Enchufes de alimentación • Familiarícese con el proyector Pico Lente de proyección Anillo de enfoque Alimentación Bajar volumen Subir volumen Indicador LED Ajuste del brillo Toma de auriculares...
  • Seite 53: Indicadores Led

    Manual del usuario Procedimientos iniciales Cargar el producto El proyector tiene integrada una batería para uso móvil. Cargue el proyector durante 5 horas antes de su primer uso. Repetir la carga tarda aproximadamente 3 horas. La batería se cargará solamente cuando el proyector no se esté utilizando (apagado). Enchufe un extremo del adaptador de alimentación suministrado a la toma de ENTRADA DE CC y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica para iniciar la carga.
  • Seite 54: Pantalla Principal

    Manual del usuario Ajustar el enfoque Coloque el proyector sobre una superficie plana y la lente orientada hacia una pared o una pantalla de proyección. Ajuste el enfoque mediante la rueda de enfoque situada en el lateral inferior para obtener una imagen más nítida.
  • Seite 55 Manual del usuario Proyección inalámbrica a través de Apple Airplay (iOS10) 1.Pulse Setting (Ajustes) -> WiFi para conectar su iPhone al Proyector-xxxxxxxx mostrado en la parte superior de la pantalla de proyección. 2.Deslice hacia arriba desde el marco inferior de la pantalla de su iPhone para abrir el Centro de control.
  • Seite 56 Manual del usuario 6.Para conectar el proyector a una red inalámbrica, puede admitir la proyección reflejada y el acceso a Internet. Pulse el icono que se muestra en la pantalla de EZCast en la esquina superior izquierda. A continuación, pulse "Settings"...
  • Seite 57 Manual del usuario 4.Para conectar el proyector a una red inalámbrica, puede admitir la proyección reflejada y el acceso a Internet. Pulse el icono que se muestra en la pantalla de EZCast en la esquina superior izquierda. A continuación, pulse "Settings"...
  • Seite 58 Manual del usuario 1.Establezca un vínculo con Projector-xxxxxxxx (Proyector-xxxxxxxx) en la configuración Wi-Fi del dispositivo Android y, a continuación, abra la aplicación EZCast y haga clic en el icono <EZMirror> en el menú de La pantalla de proyección se convertirá en la pantalla de EZMirror. 2.Pulse el botón “ON”...
  • Seite 59 Manual del usuario la dirección IP http://www.iezvu.com/download en la barra de direcciones de dicho explorador. 3.Seleccione el controlador para Windows o Mac OS dependiendo de su sistema operativo y, a continuación, haga clic en <Download> (Descargar) para entrar en la página de descarga. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la instalación y reinicie su ordenador.
  • Seite 60 Manual del usuario 8.Haga clic en “Mirror” (Reflejar) para seleccionar el método de salida de proyección, desde: Off (Desactivado) (predeterminado), a Mirror (Reflejar) o Extension (Extensión) para iniciar la proyección inalámbrica. Conectar el proyector a la red Wi-Fi para acceso a Internet IEs recomendable conectar el proyector a una red Wi-Fi (red doméstica) para que su ordenador, tableta y teléfono inteligente pueda acceder a Internet al mismo tiempo.
  • Seite 61 Manual del usuario 3.Si la seguridad inalámbrica está habilitada en la red Wi-Fi, deberá escribir la contraseña (clave de red) utilizando el teclado virtual del teléfono inteligente o el teclado de su ordenador. 4.Haga clic en OK (Aceptar) para configurar el punto de acceso a Internet y realizar la conexión.
  • Seite 62 Manual del usuario Entrada HDMI El proyector tiene un puerto de entrada HDMI integrado en el lado posterior. Puede conectar la fuente de entrada de vídeo externa al proyector o enviar la pantalla de este a un monitor LCD o HDTV utilizando el cable apropiado. Nota:El adaptador de audio y vídeo digital Lightning de Apple no se incluye en el paquete.
  • Seite 63: Solucionar Problemas

    Manual del usuario Solucionar problemas Si su PadUnit no funciona correctamente, compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con un centro de servicio técnico autorizado. Síntoma Soluciones El proyector no funciona cuando se conecta un Compruebe el cable HDMI está conectado correctamente teléfono inteligente, ordenador portátil o PC con cable.
  • Seite 64: Especificaciones Del Producto

    Manual del usuario Especificaciones del producto Elemento Descripción Tecnología óptica Fuente luminosa RGB LED Relación de aspecto 16:9 Resolución 854 x 480 Pixels (WVGA) Flujo luminoso Up to 120 Lumens Vida útil del LED Hasta 20.000 h Contraste 1500:1 Tamaño de la imagen de 51 cm ~305 cm (20”~120”) proyección 50 cm ~319 cm (20”~125”)
  • Seite 65 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﻣﺭﺣ ﺑ ً ﺎ‬ ‫ﻧﺷﻛﺭﻛﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺗﻧﺎﺋﻛﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ً ﺭ ﺟ َ ﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ‬ .‫ﺇﻟﻳﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑ ﻼ ً . ﺇﻧﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﺑﺄﻧﻙ ﺳﺗﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺑﻭﻅﺎﺋﻔﻪ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‬ ‫ﺣﻮﻝ...
  • Seite 66 ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ EN55032/EN55024 ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻭﺻﺤﺘﻬﻢ ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﻣﻐﻨﺎﻁﻴﺴﻲ‬ www.aiptek.de ‫ﺭﺓ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ: ﻳﻌﻨﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ )ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء( ﺃﻧﻪ ﺗﻤﺖ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ‬...
  • Seite 67 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ • Pico ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ • ‫ﺣﺎﻣﻝ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ‬ • ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ • ‫ﻣﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ • Pico ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺑﺅﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻭﻯ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻣﺳ‬ ‫ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‬...
  • Seite 68 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﺍﻟﺷﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺩﻣﺟﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻛﺟﻬﺎﺯ ﻣﺣﻣﻭﻝ. ﻳﺭﺟﻰ ﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻣﺩﺓ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺯﻭ ﺩ ًﺍ ﺑ‬ ‫ﺍﻷﻗﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ، ﻭﺳﻳﺳﺗﻐﺭﻕ ﺗﻛﺭﺍﺭ‬ .‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ً ﺎ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ ‫ﻳﺗﻡ...
  • Seite 69 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﺳﺎﻓﺔ‬ ‫ﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﻣﺳﺗ ﻭ ٍ ﺗﺟﺎﻩ ﺣﺎﺋﻁ ﺃﻭ ﺷﺎﺷﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺑﺅﺭﻱ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺻﻭﺭﺓ ﻧﻘﻳﺔ ﻭﻭﺍﺿﺣﺔ‬ ‫ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻖ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺣﺎﻣﻝ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺭﺟﻝ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬...
  • Seite 70 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ Apple Airplay (iOS10) ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻋﺑﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ ﺃﻋﻠﻰ‬ xxxxxxxx ‫ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ iPhone ‫ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻫﺎﺗﻑ‬ WiFi - < (‫)ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ Setting ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻧﻘﺭ‬ .‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ .(‫ﺣﻛﻡ‬ ‫)ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺗ‬ Control Center ‫ﺧﺎﺻﺗﻙ ﻹﻅﻬﺎﺭ‬ iPhone ‫ﺭﺭ ﻷﻋﻠﻰ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻫﺎﺗﻑ‬ ‫)"ﺟﻬﺎﺯ‬...
  • Seite 71 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﺩﻋﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻧﻌﻛﺎﺱ ﺍﻟﻣﺭﺁﺓ ﻭﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ، ﺍﻧﻘﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫" )"ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ"( ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﻡ‬ Settings " ‫ﺑﺎﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻷﻳﺳﺭ, ﺛﻡ ﺍﻧﻘﺭ ﻋﻠﻰ‬ EZCast ‫ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻼﻉ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ. ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻹﻁ‬ ".
  • Seite 72 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﺩﻋﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻧﻌﻛﺎﺱ ﺍﻟﻣﺭﺁﺓ ﻭﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ، ﺍﻧﻘﺭ ﻋﻠﻰ‬ ("‫" )"ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ Settings " ‫ﺑﺎﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﺍﻷﻳﺳﺭ, ﺛﻡ ﺍﻧﻘﺭ ﻋﻠﻰ‬ EZCast ‫ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ. ﻳﻣﻛﻥ‬ ‫ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﻡ...
  • Seite 73 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﺑﻣﺟﺭﺩ ﺍﻟﻧﻘﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ, ﺳﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﻌﺩ ﺍﻟﺗﻧﺎﺯﻟﻲ ﻟﻣﺩﺓ‬ .‫" )ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ " ‫ﺍﻧﻘﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺻﻔﺣﺔ‬ Miracast ‫ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺑﻌﺩﻫﺎ ﺳﻳﺗﺻﻝ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ. ﻳﺭﺟﻰ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬ .‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺫﻛﻲ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺣﺎﻟ ﻳ ً ﺎ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﺑﺎﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﺑﺭ‬ .‫, ﺗﻌﻣﻝ...
  • Seite 74 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ‬ XXXXXXXX ‫: ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ SSID ‫ﻭ ﺻ ّ ِ ﻞ ﺣﺎﺳﻮﺑﻚ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ .‫< )>ﻣﻭﺍﻓﻖ<( ﻟﻠﺗﺄﻛﻳﺩ‬ > ‫ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ، ﺛﻡ ﺃﺩﺧﻝ ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ‬ ‫ﺳﻭﺑﻙ ﻟﺑﺩء ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺛﻡ ﺍﻧﻘﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ...
  • Seite 75 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﻟﻼﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻹﻧﺗﺭﻧﺕ‬ Wi-Fi ‫ﺑﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫)ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ( ﺣﺗﻰ ﻳﺗﺳﻧﻰ ﻟﺣﺎﺳﻭﺑﻙ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻠﻭﺣﻲ ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺫﻛﻲ‬ Wi-Fi ‫ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﻭﻛﻝ ﻣﺎ ﻋﻠﻳﻙ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻭ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ، ﻭﺳﻳﻘﻭﻡ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ .‫ﺍﻟﻌﺭﺽ...
  • Seite 76 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﻹﻋﺩﺍﺩ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻭﺇﺟﺭﺍء ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ، ﻭﺳﻳﻣﺭ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﺇﻧﺷﺎء‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ‬ ‫.ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻧﺟﺎﺡ، ﻭﺳﺗﺭﻯ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﻳﻣﻳﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺣﻳﺙ ﺗﻅﻬﺭ‬ ‫، ﺑﺭﺟﺎء ﻏﻠﻖ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﺩ...
  • Seite 77 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ HDMI ‫ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻧﻔﺫ ﺧﺭﺝ‬ HDMI ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺷﺎﺷﺔ‬ ‫، ﻭﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺗﺗﺣﻭﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ‬ HDTV ‫ﺃﻭ‬ .‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ً ﺎ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﻣﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳﻡ، ﻓﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻗﺑﻝ ﺍﺗﺻﺎﻟﻙ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ‬ ‫ﺇﺫﺍ...
  • Seite 78 ‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬ ‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ‬ ‫ﺗﻛﻧﻭﻟﻭﺟﻳﺎ ﺑﺻﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺻﺑﺎﺡ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ 16:9 ‫ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬ 480 x 854 ‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‬ WVGA ‫ﺑﻛﺳﻝ‬ 1500:1 ‫ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺣﺟﻡ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻭﺻﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺳﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺑﻭﺻﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺳﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻁﺭﺡ‬ ‫ﻋﺭﺽ...
  • Seite 79 使用手冊 歡迎使用 非常感謝您選購本產品。在開始使用前,建議您詳閱本手冊,確保您的行動投影 機能發揮最大效能。祝您使用愉快。 關於本產品 本行動投影機整合了 WLAN,允許從平板電腦、智慧型手機或筆記型電腦無線連 接至投影機,能以無線方式串流圖片、影音、網站及文件,並投影高達 120”(300 cm) 的影像。透過本投影機強大的無線功能,以及 HDMI及聲音輸出等多種連線選項 ,是您在行動商務及娛樂的最佳選擇。 注意事項 1.請將產品及包裝材料放在遠離幼兒及兒童之處。 2.避免讓電源變壓器和其他接點滴到或濺到水,使用前應確定雙手保持乾燥。請 勿將花瓶等盛有液體的物體置於裝置上方或附近。 3.確定所使用的電源插座隨時保持正常,且不可被擋住。發生緊急狀況時,請使 用電源變壓器分隔產品與電源網路。 4.請讓產品遠離蠟燭等火源,切勿將此類物品置於裝置附近。 5.產品至少與其他物體保持 10 公分距離。請確定通風口沒有被報紙、桌巾或窗簾 等擋住。 6.為了您的安全,請勿在下雷雨或出現閃電時使用投影機。 7.使用時合宜的環境濕度為 20% ~ 80%(無凝結),溫度在 5 ~ 35°C 之間。 8.如果產品從低溫環境移至高溫環境,請稍後再使用裝置。在某些情況下,凝結 現象可能導致裝置損壞。請在產品到達室溫後,再安全地使用產品。 9.電池整合在產品內, 請勿拆解及改造。電池僅限由授權的服務中心更換。 10.請小心處理本產品,避免接觸尖銳物品。請確保產品遠離金屬物品。 11.請將投影機放在平坦表面上,任何碰撞或掉落地面都可能會損壞本產品。 12.請勿使本產品掉落或進行拆解,否則會導致保固失效。打開或拆開機殼可能接 觸危險電壓或其他危險,請將所有維修工作交由授權的維修中心處理。...
  • Seite 80 使用手冊 行動投影機的保養與安全資訊 1.請避免直視投影機鏡頭。 2.本產品的溫度在操作期間會稍微升高,這是正常情況。 3.禁止在多灰塵的環境中使用本產品,灰塵微粒及其他異 projector 物可能損壞機組。 4.請勿使產品受到強烈震動,這可能損壞內部元件。 5.請使用隨附的電源變壓器(請參閱技術資料): 請確定電源供應器的電源電壓是否符合裝設地點的電源電壓。本設備符合機 組上規定的電壓類型。 避免聽力受損: 長時間以高音量收聽,可能會損 害您的聽力。 長時間投影注意事項 內建電池可投影大約 120 分鐘。如需長時間投影,建議您使用 AC 電源變壓器。 當電池電力不足以維持運作時,電池電量不足圖示 ( ) 將會閃爍,您必須在 出現此圖示時將產品充電。 投影機溫度因其高效能而發熱是正常現象。如需長時間投影,必須保持良好的 通風與散熱。 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者 均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有 干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電 機設備之干擾。...
  • Seite 81 使用手冊 包裝內容 • 行動投影機 • 使用手冊 • 電源變壓器 • 三腳架 • 交換式電源接頭 行動投影機各部名稱 投影鏡頭 調焦環 電源 降低音量 加大音量 亮度調整 LED 指示 耳機插孔 HDMI 輸出接頭 DC IN 插孔 HDMI 輸入接頭 維護專用插孔 通風孔 重置孔 三腳架孔 喇叭...
  • Seite 82 使用手冊 開始使用 充電產品 本行動投影機內建電池,方便 攜帶使用。第一次使用投影機 之前,請充電 5 小時,電池只 會在未使用投影機(電源關閉) 時充電。再次充電大約需要 3 小時可充滿。 如果所在國家的電源插座類型不同,您可換用適合的 AC 電源變壓器插頭(歐規、 美規等)。 充電 LED 指示燈 在充電期間,LED 指示燈會以跑馬燈形式閃爍。電池充滿時,LED 指示燈會亮起藍 燈。 LED 指示燈 LED 狀態 電量指示 3 個藍色 LED 亮起 電量介於 80% 至 100% 2 個藍色 LED 亮起 電量介於...
  • Seite 83 使用手冊 調整投影機的亮度 投影機上亮度調整按鈕提供三種亮度選項。 電池續航力 模式 亮度 (HDMI 模式) 高 70 分鐘 標準 120 分鐘 省電 低 開機畫面 開啟投影機電源,投影機系統開機後會顯示以下畫面。 第一次使用時,請先在電腦或智慧型手機上安裝無線應用程式軟體。 行動裝置請掃描 QR 碼,或將 IP 位址輸入至瀏覽器的網址列,下載應用程式。 http://www.iezvu.com/download iOS裝置使用 Airplay 進行無線投影 1.開啟iOS裝置,進入設定→wifi,並連結至下圖的SSID名稱,並輸入密碼。 2.在主畫面由下往上滑動,開啟設定快捷。...
  • Seite 84 使用手冊 3.點選 AirPlay Mirroring,選擇第一步驟投影機名稱。 4.連結成功後即鏡像投影。 *iOS使用者亦可使用EZCast投影,可參考下列Android設定步驟。 5.如連線時需上網功能:鏡像投影成功後,此時如手機有3G/4G網絡則可直接使用網 絡相關應用功能。或者透過投影機連接無線網路上網。 6.如需透過投影機連接無線網絡功能,請在與投影機鏡像投影狀態下,透過EZCast 設定可連結至投影機後,將投影機連結至無線網路可以方便同時使用鏡像投影與 無線上網。在智慧型手機EZCast主畫面點選左上方的 或由螢幕左側向右滑動, 在滑出選單中點選“設定”,並使用智慧型手機顯示的鍵盤,操控投影機以連結 上附近可用的無線網路。詳細設定請參考 :使用投影機連接 Wi-Fi 上網...
  • Seite 85 使用手冊 Android 裝置使用 EZCast 進行無線投影 EZCast 應用程式可在 Android 智慧型手機或 iOS 裝置上執行,並將靜態影像或 簡報傳送至投影機。 1.請先下載EZCast應用程式,可參考開機畫面的說明進行下載並安裝。 2.安裝完成後開啟EZCast應用程式,並按下畫面上方符號 ,搜尋可用裝置。 3.選擇投影機主畫面上顯示的SSID投影機名稱並輸入主畫面上顯示的密碼 ,連結完成手機端會自動回至主畫面,同時投影機主畫面右上角會顯示 藍色的連結符號。...
  • Seite 86 使用手冊 4.連結至投影機後如將投影機連結至無線網路可以方便同時使用鏡像投影與無線 上網。在智慧型手機EZCast主畫面點選左上方的 或由螢幕左側向右滑動, 在滑出選單中點選“設定”,並使用智慧型手機顯示的鍵盤,操控投影機以連 結上附近可用的無線網路。詳細設定請參考 : 使用投影機連接Wi-Fi 網路上網。 5.設定完成後開啟 “鏡像”手機畫面即可鏡像到投影機。關於 EZCast 詳細功能請 參考 http://www.iezvu.com/download/EZCast-User-Manual.pdf Miracast裝置使用EZMirror進行無線鏡像投影 1.在安卓手機的Wi-Fi 設定裡先連接 Projector-xxxxxxxx後,開啟 EZCast app. 在 選單裡按一下 <EZMirror> 圖示,投影機會進入 EZMirror 畫面 2.接著在您的智慧型手機螢幕上會點選「開啟」按鈕,一旦開啟後有60秒倒 數計時讓您的手機連接投影機。 請在手機設置頁面啟用Miracast功能。...
  • Seite 87 使用手冊 3.Miracast 鏈接成功後,屏幕會直接鏡像到投影機。此時手機仍然可以透過 WiFi 或3G/4G連接網際網路。 從電腦進行無線投影 1.將電腦連接至可用的網路,存取網際網路。 2.電腦上開啟網際網路瀏覽器,並在瀏覽器的網址列中輸入 IP 位址 http://www.iezvu.com/download。 3.根據作業系統選擇 Windows 或 Mac OS 適用的驅動程式,然後按一下 <下載> 進入下載頁面,接著請依照畫面指示進行操作完成設定、下載與安裝。 4.完成安裝時,EZCast 圖示將會出現在電腦桌面上。 5.開啟投影機電源並進入主畫面。 6.選擇網路清單中的 SSID:Projector-XXXXXXXX 連接電腦與投影機無線網路、 輸入密碼,然後按一下 <確定> 進行確認。...
  • Seite 88 使用手冊 7.按兩下電腦桌面上的 EZCast 圖示,啟動應用程式。執行” ”,當畫面出現"Projector-xxxxxxxx"的裝置選項後,以滑鼠點擊兩次以便建 立連結。 8.點選 “Mirror” 從關閉(預設)、鏡像或延伸選擇投影輸出方式,開始無線 投影。 使用投影機連接 Wi-Fi 上網 建議您將投影機連線至 Wi-Fi 網路,以便電腦、平板電腦及智慧型手機同時連上 網際網路。您只需要在第一次輸入網路金鑰,設定連線。下次開機時,投影機 將會自動連線至網路。 1.前往設定選單、選擇並進入「網際網路」。 2.選擇您要連線的 Wi-Fi 網路 (SSID),並使用「確定」按鈕進行確認開啟密碼對 話方塊,然後輸入密碼。...
  • Seite 89 使用手冊 3.如果 Wi-Fi 網路有啟用無線加密,請使用智慧型手機的虛擬鍵盤或電腦的鍵 盤輸入密碼(網路金鑰)。 4.按一下「確定」設定網際網路存取點並建立連線。成功建立連線將會需要一 些時間。在主畫面中,您將可在右上方看見連線狀態。 5.投影機連線至 Wi-Fi 網路後,請關閉智慧型手機/電腦中的應用程式。接著, 請將智慧型手機連線至 Wi-Fi 網路並再次開啟應用程式,使用搜尋按鈕重新連 接至投影機。 註:網際網路存取效能受許多因素影響,例如物體、距離、相似的頻率、頻帶寬有限等 或其他設備的干擾。因此,如果在投影期間發生網際網路速度變慢或間歇性中斷,建議 您選擇其他訊號較強的存取點,或停用網際網路存取,以確保獲得最佳的無線投影體驗。...
  • Seite 90 使用手冊 HDMI輸入 投影機的背面具有內建的 HDMI 輸入介面。您可使用適當的纜線,將外部視訊輸 入來源連接至投影機輸入端進行投影。 註:Apple Lightning Digital AV 轉接器未隨附於包裝內。 HDMI 輸出 投影機的背面具有內建的 HDMI 輸出介面。您可將 HDMI 纜線由HDMI 輸入端移 到輸出端將投影機連接至具有 HDMI 輸入埠的 LCD 顯示器或電視機,透過投影機 的無線連接手機或平板功能,傳統電視就成為一台智慧型電視機。 在外部 LCD 顯示器上顯示影像 使用 HDMI 纜線將投影機後面板的 HDMI 輸出埠連接到 LCD 顯示器或電視機。完 成連接後,畫面會自動切換至 LCD 顯示器。...
  • Seite 91 使用手冊 疑難排解 若您的投影機無法正常運作,在您聯絡授權維修中心之前,請檢查下列項目。 徵狀 檢查重點 使用纜線連接HDMI裝置 檢查 HDMI纜線是否已插妥。 時,投影機無法正常運作 。 1. 啟用電腦或智慧型手機的 WLAN,並選擇名為 「Projector-XXXXXXXX」的存取點,與投影機建立 執行 EZCast 應用程式時 連線。 無法偵測到投影機。 2. 從電腦拔出乙太網路纜線,避免影響無線網路連線。 1. 在光線較暗的環境中使用投影機。 投影影像太暗。 2. 使用電源變壓器提高亮度。 3. 縮小投影影像大小。 1. 調整焦距。請參閱「調整焦距」一節。 投影影像模糊。 2. 檢查鏡頭是否不乾淨。 本投影機的高亮度 LED 在長時間使用下會發熱,此為正 常現象,此現象並不會影響投影機的效能。請避免通風 投影機的表面溫度變高。 孔附著髒汙或受到阻擋,並在通風良好的環境中使用投 影機。 如果投影機在投影時出現速度變慢、畫面凍結、當機或...
  • Seite 92 使用手冊 規格 項目 說明 光學技術 光源 RGB LED 畫面長寬比 16:9 854 x 480 像素 (WVGA) 解析度 對比率 1500:1 投影大小 51~30 公分 (20”~120”) 投影距離 50~319 公分 (20”~125”) 投影比 (對角線: 距離) 1.4(投影距離/影像寬度) 亮度 最高 120 流明 手動 對焦 100% 偏移 HDMI 輸入、HDMI 輸出 連線...
  • Seite 93 ユーザーマニュアル ようこそ 本製品をご購入いただきありがとうございます。 使用前には本書にすべて目を通し、 今後参照するときのために保管してください。 本製品について このPicoプロジェクターは、WLANを内蔵しており、ノートパソコン、タブレット、 スマートフォンとケーブルなしで接続し、写真、動画、Webサイト、文書などのコ ンテンツを無線でストリーム配信できます。また、画像を最大120インチ(300 cm)の 大きさで投射できます。 その強力な無線機能と多彩な接続オプション(HDMIやオー ディオ出力など)を搭載するこのPicoプロジェクターは、ビジネスおよびエンターテ インメントにおけるモバイルユースのための最高のソリューションです。 安全にお使いいただくために 1.装置および梱包材は幼児または子供の手の届かない場所に保管してください。 2.電源アダプターおよびその他の端子に水滴や飛散水がかからないようにしてくださ い。また、ご使用前に手を乾かしてください。 花瓶など液体の入った物を本装置の 上または近くに置かないでください。 3.使用する電源コンセントは常に容易に手が届くようにし、物の陰に置かないようご 注意ください。 緊急の場合は、電源アダプターを使って電力ネットワークから装置 を分離します。 4.本装置にろうそくなどの炎を近づけないでください。また、装置の近くに炎を置か ないでください。 5.本装置は他の物体から少なくとも10 cm離してください。 換気装置が新聞、テーブ ルクロス、カーテンなどで覆われていないことを確認してください。 6.お客様自身の安全のため、雷雨または雷の間は、プロジェクターを使用しないでく ださい。 7.動作温度は5~35°Cで、相対湿度は20%~80%(非結露)です。この範囲をお守りくだ さい。 8.本装置にはバッテリーが内蔵されています。 分解したり、改造したりしないでくだ さい。 バッテリー交換は、正規サービスセンターのみで行ってください。 9.本装置を寒い場所から暖かい場所に移動させた場合は、ご使用開始までしばらく待 機してください。 特定の状況で形成される結露により、本装置が破壊される可能性 があります。...
  • Seite 94 ユーザーマニュアル 13.メーカーにより提供されたアクセサリのみを使用してください。 14.本製品とユーザーマニュアルは、予告なく、更新、変更、補足される場合があ ります。 Pico プロジェクターのお手入れと安全性に関する情報 1.プロジェクターのレンズを正面から見ないよ うにしてください。 2.使用中は本製品が多少加熱することがあり projector ますが、機能に問題はありません。 3.本装置をほこりの過剰な環境で使用しない でください。 ほこりの粒子や他の異物が 装置を損傷することがあります。 4. 本装置を極度の振動下に置かないでください。 内部コンポーネントが損傷する ことがあります。 難聴の危険性を防ぐ: 長時間にわたる高い音量の使用は 聴覚に害を与える危険性がありま す。 長時間の投影に関する通知事項 内蔵バッテリーで約120分間投影できます。 さらに投影する場合は、ACアダプタ ーの使用を推奨します。 バッテリーが残り少なくなると、低バッテリー容量アイコン( )が点滅します。 アイコンが点滅したら、ACアダプターでプロジェクターを充電すると、製品を続 けてご利用いただけます。 本製品を廃棄する場合は、できるだけ、すべて のコンポーネントをリサイクルしてください。 バッテリおよび充電式バッテリは家庭ごみとし て廃棄しないでください! お住まいの地域のリサ イクル収集場所までお持ちください。 環境保護にご協力ください。...
  • Seite 95 ユーザーマニュアル パッケージの内容 • Picoプロジェクター •ユーザーマニュアル • 電源アダプター •三脚架 • 電源プラグ 行動投影機各部名稱 映写レンズ フォーカスリング 電源 音量を下げる 音量を上げる 輝度調整 LEDインジケーター イヤホンジャック HDMI出力コネクタ DC入力 HDMI入力コネクタ 修理時に利用 通気穴 リセット穴 三脚ソケット スピーカー...
  • Seite 96 ユーザーマニュアル プロジェクターの充電 本プロジェクターには、モバ イル用のバッテリーが内蔵さ れています。 初めてお使いに なるときは、プロジェクター を5時間以上充電してくださ い。 初回以降の充電には、約 3時間かかります。 バッテリーは、プロジェクターが使用されていない(電源オフ)ときにのみ充電さ れます。 付属の電源アダプターの一方の端をDC入力ジャックに、もう一方の端 をコンセントに接続し、充電を開始します。 お住まいの国のコンセントのタイプに合うACアダプターのプラグ(EU、米国な ど)に交換してください。 追記: 修理用のmicroUSBは、5V/2A DC入力による緊急充電に対応しています。 緊急充電中は プロジェクターをオンにしないでください。 充電中の LED インジケーター 充電中、LEDインジケーターライトがマーキーとして点滅します。 バッテリーが 完全に充電されると、LEDインジケーターライトが青色に点灯します。 LED インジケーター LED の状態 表示 3 つの青色 LED が点灯 電源容量は 80% ~ 100% の間です 2 つの青色...
  • Seite 97 ユーザーマニュアル フォーカスの調整 プロジェクターを平らな面の上に載せ、壁ま たは投影スクリーンにレンズを向けて配置し ます。画像をより鮮明にするには、底部側の フォーカスホィールでフォーカスを調整しま す。 注記: 投影画像の高さを上げるために必要な場合は、三脚 (付属していません) を使 ってください。三脚ソケットはプロジェクターの底面にあります。 プロジェクターの輝度の調整 明るさ調整ボタンはプロジェクターの上面にあります。このボタンで明るさを 変更できます。 電池残量 モード 明るさ (HDMI 模式) 高い 70 分 標準 120 分 低い エコ メイン画面 プロジェクターに電源を投入すると、プロジェクターの起動後、次の画面が表 示されます。 初めてご利用になる場合は、最初に、ご利用のPCまたはスマートフォンにワ イヤレスアプリケーションソフトウェアをインストールしてください。...
  • Seite 98 ユーザーマニュアル http://www.iezvu.com/download Apple Airplay(iOS10)による無線投影 1.投影スクリーンの一番上に表示されているProjector-xxxxxxxxにiPhoneを接続 するには、[Setting(設定)]->[WiFi]の順にタップします。 2.iPhone画面の下部ベゼルから上にスワイプすると、コントロールセンターが表 示されます。 3.[AirPlay Mirroring]をタップし、[Projector-xxxxxxxx]を選択します。 4.接続後、画面が鏡像投影されます。 * iOSデバイスは、EZCast APPからでも投影できます。操作はAndroidデバイスと 同じです。 5.投影中、スマートフォンは、3G/4Gネットワーク経由でクラウドにアクセスでき ます。 プロジェクター経由で無線ネットワークに接続し、クラウドにアクセスす ることもできます。...
  • Seite 99 ユーザーマニュアル 6.プロジェクターを無線ネットワークに接続した場合、鏡像投影やインターネ ットアクセスが使えます。 EZCast画面の左上隅に表示される をタップし 、[Setting(設定)]をタップし、モバイルデバイスに表示されるキーパッドを 利用して、プロジェクターを利用可能な無線ネットワークに接続します。 詳 しい手順については、「プロジェクターをWi-Fiネットワークに接続し、イン ターネットにアクセスする」を参照してください。 Android デバイスのワイヤレスアプリケーショ ンソフトウェアから投影 EZCast とは、ご利用の Android スマートフォンまたは iOS デバイス上で稼 働し、静止画またはプレゼンテーションをプロジェクターに転送するアプリ ケーションです。EZCast はワイヤレス接続用にのみ使用されます。 1.無料のEZCastアプリをダウンロードし、インストールします。 メイン画面 のセクションを参照してください。 2.インストール後、EZCastを実行し、画面の右上隅に表示された をクリッ クしてプロジェクターを検索します。...
  • Seite 100 ユーザーマニュアル 4.プロジェクターを無線ネットワークに接続した場合、鏡像投影やインターネ ットアクセスが使えます。 EZCast画面の左上隅に表示される をタップし 、[Setting(設定)]をタップし、モバイルデバイスに表示されるキーパッドを 利用して、プロジェクターを利用可能な無線ネットワークに接続します。 詳 しい手順については、「プロジェクターをWi-Fiネットワークに接続し、イン ターネットにアクセスする」を参照してください。 5.接続後、[Mirror(ミラー)]をタップし、画面をプロジェクターにミラーリングし ます。 EZCastユーザーマニュアルについては、下記をご覧ください。 http://www.iezvu.com/download/EZCast-User-Manual.pdf Android MiraCastデバイスのEZMirror投影 EZMirrorとは、EZCastアプリの機能であり、Miracastに完全に対応しています。 EZCastのEZMirrorボタンをクリックすると、Miracastモードになります。...
  • Seite 101 ユーザーマニュアル 1.AndroidデバイスのWi-Fi設定でProjector-xxxxxxxxにリンクし、EZCastアプ リを開き、 メニューの<EZMirror>アイコンをクリックします。 投影スク リーンが、EZMirrorスクリーンになります。 2.画面に表示される[ON(オン)]ボタンをタップします。 オンにすると、携帯電話 をプロジェクターに接続する時間として60秒間のカウントダウンが始まりま す。 スマートフォンの設定ページで、Miracast機能を有効にしてください。 3.Miracast接続後、画面が鏡像投影されます。 現在、スマートフォンは、WLAN または3G/4G経由でもインターネットに接続できます。 コンピューターから無線投影 1. インターネットにアクセスできるネットワークにコンピューターを接続します。 2. コンピューターでインターネットブラウザーを起動し、そのアドレスバーに IP アドレス http://www.iezvu.com/download を入力します。...
  • Seite 102 ユーザーマニュアル 3.ご利用のオペレーティング システムに応じて Windows 用または Mac OS 用 のドライバーを選択し、<Download(ダウンロード)> をクリックしてダウン ロードページに入ります。 画面の指示に従ってセットアップを完了し、コン ピューターを再起動します。 EZCast というラベルのアイコンがコンピュ 4. インストールが完了すると、 ーターのデスクトップに表示されます。 5.電源を投入し、プロジェクターのメインスクリーンに入ります。 6.ネットワークの一覧でSSID Projector-XXXXXXXXを選択して、プロジェク ターの無線ネットワークにコンピューターを接続し、投影メイン画面の一番 上に表示されるパスワードを入力し、<OK>をクリックして確定します。 7.コンピューターのデスクトップのEZCast アイコンをダブルクリックし て、アプリケーションを起動し、 をクリックします。 画 面に[Projector-xxxxxxxx]の選択が表示されたらダブルクリックし、プロジ ェクターに接続します。...
  • Seite 103 ユーザーマニュアル 8.[Mirror(ミラー)]をクリックし、投影出力方法をOff(オフ)(既定)からMirror (ミラー)またはExtension(拡張)に切り替え、無線投影を開始します。 プロジェクターをWi-Fiネットワークに接続し、 インターネットにアクセスする ご利用のコンピューター、タブレット、スマートフォンで同時にインターネッ トにアクセスできるよう、プロジェクターをWi-Fiネットワーク(ホームネット ワーク)に接続することを推奨します。 初めて接続を設定する場合のみ、ネット ワークキーを入力する必要があります。 次回からは、電源投入時、プロジェク ターは自動的にネットワークに接続します。 1.設定メニューに進み、「Internet(インターネット)」を選択し、入ります。 2.接続する Wi-Fi ネットワーク (SSID) を選択し、OK ボタンで確定し、パスワ ードダイアログが開いたらパスワードを入力します。...
  • Seite 104 ユーザーマニュアル 3.ご利用の Wi-Fi ネットワークでセキュリティが有効になっている場合、スマー トフォン上の仮想キーボードまたは PC のキーボードを使ってパスワード (ネッ トワークキー) を入力する必要があります。 4. OK をクリックしてインターネットアクセスポイントを設定し、接続を確立し ます。接続が正常に確立するまで、少し時間がかかります。ホームスクリーン の右上隅に接続状態が表示されます。 5. プロジェクターを Wi-Fi ネットワーク (ホームネットワーク) に接続したら、ス マートフォン/コンピューター上のアプリを閉じてください。次に、ご利用のス マートフォンを Wi-Fi ネットワーク (ホームネットワーク) に接続し、再度 APP を開き、検索ボタンを使ってプロジェクターに再接続してください。 注意:インターネットアクセスの品質はさまざまな要因により影響を受けます。 物理的障害物、距離、周波数が同じ他のデバイスによる干渉、限られた帯域幅な どです。投影中にインターネットの速度が落ちた場合、あるいは断続的に途切れ る場合、信号の強い別のアクセスポイントを選択するか、インターネットアクセ スを無効にして無線投影の品質を良くすることを推奨します。...
  • Seite 105 ユーザーマニュアル HDMI 入力 このプロジェクターは、背面にHDMI入力ポートを搭載しています。 適切なケー ブルを使って、外部ビデオ入力ソースをプロジェクターに接続したり、プロジェ クターの画面をLCDモニターまたはHDTVに出力したりすることができます。 注記:Apple Lightning Digital AV アダプターはパッケージに含まれません。 HDMI出力 このプロジェクターは、背面にHDMI出力ポートを搭載しています。 HDMIケー ブルを利用し、HDMI入力ポートのあるLCDモニターやテレビに接続すれば、プ ロジェクターが、従来のテレビになります。また、携帯電話またはタブレットに 無線接続することにより、モニターがスマートテレビになります。 外部LCDモニタに画像を表示する HDMIケーブルを使用し、プロジェクターの背面パネルのHDMI出力ポートを LCDモニターまたはHDTVに接続します。 接続後、スクリーンは、自動的にLCD モニターに切り替わります。...
  • Seite 106 ユーザーマニュアル トラブルシューティング パッドユニットが正しく機能しない場合、認定サービスセンターに連絡する前 に、以下の項目を確認してください。 現象 チェックポイント 外部デバイスへの接続時に •HDMIケーブルを確認することは正しく接続されています。 プロジェクターが動作しま せん。 •PCまたはスマートフォンのWLANを有効にして、接続する「 EZCastアプリケーション Projector-XXXXXXXX」というラベルのアクセスポイントプ を実行するときは、プロジ ロジェクターとの接続 ェクターを検出することは •ワイヤレスネットワーク接続に影響を与えないように、イー できません。 サネットケーブルをコンピュータから取り外します。 •暗い環境でプロジェクタを使用してください。 投影された画像が暗すぎま •電源アダプタを接続したり、明るいモードを選択します。 す。 •小さいが明るい投影画像のための距離を減らします。 •フォーカスリングを用いてピントを調節してください。 •投影レンズが汚れていないか確認し、汚れている場合はきれ 投影される画像が不明瞭。 いにします。 プロジェクターの表面温度 本プロジェクターが動作中に、少し熱を発生するのは正常 が暖かい。 な現象です。 プロジェクターは、凍結クラッシュ、動作中のロックアッ プ、遅い実行されている場合は、電源ケーブルや 異常性能 PowerBankUnitを削除して、プロジェクターを再起動して ください。...
  • Seite 107 ユーザーマニュアル 仕様 項目 説明 光学技術 RGB LED 光源 16:9 アスペクト比 854 x 480ピクセル (WVGA) 解像度 1500:1 コントラスト 51 cm ~305 cm (20”~120”) 投影サイズ 50 cm ~319 cm (20”~125”) 投影距離 スローレシオ 最大120ルーメン 光束 Manual フォーカス 100% レンズのオフセット HDMI入力、HDMI出力 インターフェース オーディオ出力:3.5 mmミニジャック 802.11 b/g/n WiFi 内蔵スピーカー...
  • Seite 108 사용 설명서 감사의 말 본 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 사용 전에 이 설명서를 철저히 읽고 별도로 보관하여 나중에 참조하십시오. 이 제품과 이 제품의 다양한 기능에 만족하실 것입니다. 제품 소개 이 프로젝터는 "무선 랜은 무선으로 120 사진, 오디오 및 비디오, 웹 사이트 및 문서...
  • Seite 109 사용 설명서 13.정품 부품을 사용하십시오. 14.제품 기능과 사용 설명서 내용에 변동이 있을 시 별도로 통지하지 않는 점 양해해 주십시오. 피코 프로젝터의 관리와 안전 정보 1. 프로젝터의 렌즈에 얼굴을 직접 향하지 마십시오. 2. 작동 중, 본 제품은 약간의 열을 배출할 수 있으며, 이것은...
  • Seite 110 사용 설명서 패키지 구성 • 모바일 프로젝터 • 사용 설명서 • 전원 변압기 • 삼각대 • 스위칭 전원 커넥터 모바일 프로젝터 각 부분의 명칭 프로젝션 렌즈 포커싱 휠 전원 볼륨 다운 볼륨 업 밝기 조정 LED 표시등 헤드폰 잭 HDMI출력 커넥터 DC IN 잭...
  • Seite 111 사용 설명서 사용 시작 제품 충전 본 프로젝터는 내장형 배터리를 사용하여 휴대가 편리합니다. 프로젝터 최초 사용 전에는 5 시간 동안 충전하십시오. 배터리는 프로젝터를 사용하지 않을 때(전원 오프)에만 충전됩니다. 이후 배터리 풀 충전에는 약 3시간이 소요됩니다. 거주 국가의 전원 콘센트 유형이 다른 경우에는 적합한 AC전원 변압기 플러그 (EU 규정, 미국...
  • Seite 112 사용 설명서 초점 조정 포커싱 휠을 돌려서 프로젝터 초점을 조정하면, 투사벽에서 선명한 화면을 얻을 수 있습니다. 주의: 필요한 경우 삼각대(별매품)를 사용하여 프로젝션 이미지의 높이를 조정할 수 있습니다., 삼각대 구멍은 프로젝터 하단에 있습니다. 프로젝터 밝기 조정 프로젝터에는 세 종류의 밝기를 선택할 수 있는 밝기 조정 버튼이 있습니다. 모드...
  • Seite 113 사용 설명서 iOS 장치는 Airplay를 사용해 무선 프로젝션 진행 1.iOS 장치를 열고 설정 →wifi에 들어가서 아래 그림의 SSID 명칭으로 연결한 후, 비밀번호를 입력합니다. 2.메인 화면에서 아래에서 위로 움직여서 바로가기 설정을 엽니다. 3.AirPlay Mirroring을 클릭해서 제 1단계 프로젝터 명칭을 선택합니다. 4.연결에 성공하면 바로 미러링 투사가 됩니다. *iOS 사용자도...
  • Seite 114 사용 설명서 6.프로젝터를 통해 무선 네트워크 기능에 연결해야 할 경우에는 프로젝터 미러링 투사 상태에서 EZCast 설정을 통해 프로젝터에 연결한 후, 프로젝터를 무선 네트워크로 연결하면 미러링 투사와 무선 인터넷을 동시에 편리하게 사용할 수 있습니다. 스마트폰 EZCast 메인 화면에서 상단의 을 클릭하거나, 또는 스크린 좌측에서...
  • Seite 115 사용 설명서 3.프로젝터 메인 화면에 표시되는 SSID 프로젝터 명칭을 선택하고 메인 화면에 표시되는 비밀번호를 입력하면 연결이 완료되고, 휴대폰은 자동으로 메인 화면으로 돌아갑니다. 동시에 프로젝터 메인 화면 우측 상단에 파란색의 연결 부호가 표시됩니다. 4.프로젝터에 연결한 후 프로젝터를 무선 네트워크로 연결하면, 미러링 투사와 무선...
  • Seite 116 사용 설명서 Miracast장치는 EZMirror를 사용해 무선 미러링 투사를 진행합니다. 1.안드로이드 휴대폰의 Wi-Fi 설정에서 먼저 Projector-xxxxxxxx를 연결한 후, EZCast app.을 열고 메뉴에서 <EZMirror>아이콘을 클릭하면 프로젝터가 EZMirror 화면으로 진입합니다. 2.이어서 스마트폰 화면에서 「열기」버튼을 클릭하면, 60초 카운트다운하는 동안 휴대폰이 프로젝터에 연결됩니다. 휴대폰 설정 페이지에서 Miracast 기능을 사용하십시오.
  • Seite 117 사용 설명서 3.운영체제에 따라 Windows나 Mac OS 적용 드라이버를 선택한 후, <다운로드> 를 클릭해서 다운로드 페이지로 진입합니다. 이어서 화면 지시에 따라 설정, 다운로드, 설치를 완성하십시오. 4.설치가 끝나면 바탕화면에 EZCast 아이콘이 표시됩니다. 5.프로젝터 전원을 켜고 메인 화면에 진입합니다. 6.네트워크 목록 중의 SSID:Projector-XXXXXXXX를 선택해서 컴퓨터와 프로젝터 무선...
  • Seite 118 사용 설명서 프로젝터를 사용해 Wi-Fi 인터넷 연결하기 컴퓨터나 태블릿 및 스마트폰이 동시에 네트워크에 접속할 수 있도록 프로젝터를 Wi-Fi 인터넷에 연결하시기를 권장합니다. 처음에 네트워크 키를 입력하고 연결을 설정하면, 다음 번 부팅 시에 프로젝터는 자동으로 인터넷에 연결됩니다. 1.설정 메뉴로 가서 「네트워크」를 선택하고 진입합니다. 2.연결할...
  • Seite 119 사용 설명서 4.「확인」을 눌러서 인터넷 액세스 포인트를 설정하고 연결을 설정합니다. 연결 설정 성공까지는 약간의 시간이 소요됩니다. 메인 화면 우측 상단에서 연결 상태를 확인할 수 있습니다. 5.프로젝터가 Wi-Fi 네트워크에 연결되면, 스마트폰/컴퓨터의 어플리케이션을 종료하십시오. 이어서 스마트폰을 Wi-Fi 네트워크로 연결한 후에, 다시 어플리케이션을 활성화하고 검색 버튼을 사용해서 프로젝터로 다시 연결하십시오. 주의: 인터넷...
  • Seite 120 사용 설명서 HDMI입력 프로젝터의 뒷면에는 내장형 HDMI인터페이스가 있습니다. 적합한 케이블을 사용해서 외부 신호 입력 소스를 프로젝터로 연결하거나, 또는 프로젝터의 화면을 LCD 디스플레이나 HDTV로 출력할 수 있습니다. 주의: Apple Lightning Digital AV 어댑터는 별매품입니다. HDMI 출력 프로젝터의 뒷면에는 내장형 HDMI 출력 인터페이스가 있습니다. HDMI 케이블을...
  • Seite 121 사용 설명서 문제 해결 프로젝터가 정상적으로 작동되지 않을 경우, 공인 서비스센터에 연락하기 전 다음 사항을 확인하십시오 증상 중점 확인 사항 케이블로 스마트폰이나 노트북, 피시에 연결하면 HDMI 케이블이 제대로 연결되었는지 확인합니다. 프로젝터가 정상적으로 작동되지 않습니다 1. 컴퓨터 나 스마트 폰 무선 랜을 사용하고, "프로젝터-XXXXXXXX"라는...
  • Seite 122 사용 설명서 사양-프로젝터 항목 설명 광학 기술 광원 RGB LED 화면비 16:9 해상도 854 x 480화소(WVGA) 명암비 1500:1 투사 크기 51~30 (20”~120”) 투사 거리 50~319 (20”~125”) 투사율 밝기 최대 120lm 초점 수동으로 오프셋 100% HDMI 입력, HDMI 출력 인터페이스 오디오 출력 : 3.5 mm 미니 잭 WiFi 802.11 b/g/n 내장...

Inhaltsverzeichnis