Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abus Anleitungen
  4. Türschlösser
  5. WLX-PRO-CTRL-PLUS
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Abus WLX-PRO-CTRL-PLUS Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WLX-PRO-CTRL-PLUS:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montage- und
Bedienungsanleitung
wAppLoxx Pro Control Plus (WLX-PRO-CTRL-PLUS)
Diese Bedienungsanleitung die gilt für die folgenden Artikel:
Artikelnummer
Produktbezeichnung
ACCO16000
wAppLoxx Pro Control Plus
ACCO16500
wAppLoxx Pro Control Plus inkl.
Funkmodul für wAppLoxx Zylinder
[1] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung
V11
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abus WLX-PRO-CTRL-PLUS

Inhaltszusammenfassung für Abus WLX-PRO-CTRL-PLUS

  • Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung wAppLoxx Pro Control Plus (WLX-PRO-CTRL-PLUS) Diese Bedienungsanleitung die gilt für die folgenden Artikel: Artikelnummer Produktbezeichnung ACCO16000 wAppLoxx Pro Control Plus ACCO16500 wAppLoxx Pro Control Plus inkl. Funkmodul für wAppLoxx Zylinder [1] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Allgemeines 1.1. Sicherheitshinweise 1.2. Technische Daten wAppLoxx Pro Control Plus 1.3. Aufbau und Funktionsumfang einer wAppLoxx Pro Plus Slave-Control 1.4. Technische Daten wAppLoxx Pro Repeater 1.5. Betrieb von wAppLoxx Komponenten 1.6. Besonderheiten im Vergleich zur wAppLoxx Pro Control Montage wAppLoxx Pro Control Plus Anschlüsse der wAppLoxx Pro Control Plus LED-Signalisierung Inbetriebnahme der wAppLoxx Pro Control Plus mithilfe des wAppLoxx Pro Plus Managers...
  • Seite 3 10. Ereignisse 10.1. Schnittstelle zur Alarmanlage 10.2. Beispiel Secvest 10.3. Beispiel FaceXess 10.4. Allgemeine Ereignisse 11. User Login 11.1. Remote-Funktionen 11.2. Protokoll / Ereignisspeicher 12. wAppLoxx Pro Plus App 12.1. Konfiguration der wAppLoxx Pro Plus App 12.2. Funktionen der wAppLoxx Pro Plus App 13.

  • Seite 4: Allgemeines

    Betrieb sicherzustellen, ist diese Bedienungsanleitung zu beachten. Das gesamte Produkt darf nicht verändert bzw. umgebaut werden. Ebenfalls sollte ein Fingerkontakt mit der Elektronik vermieden werden. Die ABUS Security Center GmbH & Co. KG kann keine Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist.
  • Seite 5 • Das Netzteil wird über eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230 VAC Hausnetz verbunden. • Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz unterliegen länderabhängigen Bestimmungen. Hinweise zur Funkreichweite: • Die Funkreichweite zwischen dem wAppLoxx Pro Zylinder und der wAppLoxx Pro Control Plus ist maßgeblich abhängig von individuellen örtlichen Gegebenheiten, insbesondere der Bausubstanz und elektromagnetischen Störungen (Maschinen, Hochspannungsleitungen etc.).
  • Seite 6 wAppLoxx Pro Zylinder Varta CR2 Lithium CR17355 Fotobatterie wAppLoxx Pro Control Plus Duracell Knopfzelle Lithium CR1220 35 mAh, 3 Volt (um eine zuverlässige Pufferung der Systemzeit zu gewährleisten, wird empfohlen, die in der wAppLoxx Pro Control Plus verbaute CR1220 in einem regelmäßigen Abstand von 2 Jahren zu wechseln.) Nach jedem Batteriewechsel müssen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes überprüfen.

  • Seite 7: Technische Daten Wapploxx Pro Control Plus

    Max. 160 Türgruppen Benutzergruppen: Max. 100 Benutzergruppen Zeitpläne: Max. 50 Zeitpläne Programmierung: via wAppLoxx Pro Plus Manager (Download unter abus.com) Unterstützte Betriebssysteme: ab Windows 10 Funktionen: Berechtigungen wahlweise für Zutritt und/oder „scharf"-/„unscharf"- Schaltung von bis zu 2 Alarmsystemen Spezialschlüssel für Wachdienst Fallback-Schließmedium Remote Zutritt-Freigabe...
  • Seite 8 Die wAppLoxx Pro Control Plus wurde für den Einsatz in Verbindung mit Alarmanlagen optimiert. Einige Funktionen stehen daher nur zur Verfügung, wenn für die wAppLoxx Pro Control Plus eine Schnittstelle zu einer Alarmanlage eingerichtet wurde (Kapitel 10.1). [8] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...

  • Seite 9: Aufbau Und Funktionsumfang Einer Wapploxx Pro Plus Slave-Control

    1.3. Aufbau und Funktionsumfang einer wAppLoxx Pro Plus Slave-Control Was ist eine wAppLoxx Pro Plus Slave-Control? Grundsätzlich unterscheidet sich die wAppLoxx Pro Plus Slave-Control nicht von der Master- Control. Erst durch die Installation und Konfiguration im System wird definiert welche Rolle die Control einnimmt.

  • Seite 10: Technische Daten Wapploxx Pro Repeater

    1.4. Technische Daten wAppLoxx Pro Repeater Lieferumfang: wAppLoxx Pro Repeater, Quick Guide, 2 Antennen, Netzteil Spannungs- versorgung: 12 V DC / 3 A, durch externe Spannungsquelle Stromaufnahme: max. 65 mA bzw. 175 mA (mit Akku) bei 12 V DC (bei Verwendung des oben aufgeführten Netzteils) Einsatzbedingungen: Max.

  • Seite 11: Betrieb Von Wapploxx Komponenten

    Wird der Sicherheitsmodus deaktiviert, werden bei der nächsten Aktivierung alle Schließmedien und die Reset Card gelöscht. Im offenen Modus können ABUS-SC Mifare Desfire EV1 und Mifare Classic als Schließmedien eingesetzt werden. Im Sicherheitsmodus können nur neuere ABUS-SC Mifare Desfire EV1 Transponder mit weißer Markierung als Schließmedien eingesetzt werden.

  • Seite 12: Besonderheiten Im Vergleich Zur Wapploxx Pro Control

    Außerdem wird für die Inbetriebnahme der wAppLoxx Pro Plus Manager, anstatt des Finders verwendet. Der Manager steht unter folgendem Link zum Download zur Verfügung: https://mobil.abus.com/product/ACCO16000 Erstanmeldung (siehe Kapitel 5) Bei der Erstanmeldung ist der Benutzername der wAppLoxx Pro Control Plus „Administrator“, das Passwort ist wie bei der wAppLoxx Pro Control „12345678“.
  • Seite 13 wAppLoxx Pro Zylinder (siehe Kapitel 7.3) Der Gehtest der wAppLoxx Pro Zylinder wurde im Vergleich zur wAppLoxx Pro Control angepasst, um die Aussagekraft zu verbessern. Drei Balken werden nur noch bei sehr guter und ein Balken nur noch bei sehr schlechter Signalstärke angezeigt. Allgemeine Ereignisse (siehe Kapitel 10.3) Die Erstellung von Ereignissen ist neu aufgebaut.

  • Seite 14: Montage Wapploxx Pro Control Plus

    2. Montage wAppLoxx Pro Control Plus Schrauben Sie die mitgelieferten Befestigen Sie den Gehäusedeckel Außenantennen auf die dafür Achten Sie hierbei auf vorgesehenen Anschlüsse und ausreichenden Abstand von ca. 1m befestigen Sie das Gehäuse mit drei zu Wänden und Decke. Schrauben.

  • Seite 15: Anschlüsse Der Wapploxx Pro Control Plus

    3. Anschlüsse der wAppLoxx Pro Control Plus Variant A – Serialnumber: XXXXXXXXABA Variant B – Serialnumber: XXXXXXXXABB Die Funktion der Ein- oder Ausgänge ist von der eingestellten Konfiguration der wAppLoxx Pro Control Plus abhängig. [15] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...
  • Seite 16 Einsatz des originalen ABUS Netzteils. (Artikelnummer: 505366). Insbesondere bei Problemen mit der Spannungsversorgung oder im Fall eines defekten Netzteils empfehlen wir den Wechsel auf ein neues original ABUS Netzteil. Relaisanschluss 1-4: Schaltleistung des Wechselrelais: max. 30 V DC, 2 A Relaiskontakt (ob Öffner oder Schließer) wird softwareseitig...

  • Seite 17: Led-Signalisierung

    4. LED-Signalisierung System startet neu (durchgängig rot) Master Control aktiv (durchgängig grün) Slave Control aktiv (durchgängig gelb) System im Updatemodus (durchgängig blau) Funkkommunikation zwischen wAppLoxx Pro Control Plus und wAppLoxx Pro Zylinder (blau während Funkkommunikation) Internetverbindung aktiv (durchgängig blau) [17] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...

  • Seite 18: Inbetriebnahme Der Wapploxx Pro Control Plus Mithilfe Des Wapploxx Pro Plus Managers

    Handbuch des Router-/Switch-Herstellers oder halten Sie ggf. Rücksprache mit Ihrem Netzwerkadministrator. Öffnen Sie nun die Software wAppLoxx Pro Plus Manager. Die aktuelle Software-Version steht unter https://mobil.abus.com/product/ACCO16000 zum Download bereit. Nachdem Ihre wAppLoxx Pro Control Plus gefunden wurde, können Sie sie auswählen. [18] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...
  • Seite 19 Empfohlene Konfiguration Die Konfiguration der wAppLoxx Pro Control Plus muss über den wAppLoxx Pro Plus Manager erfolgen. Sie gelangen auf die Konfigurationsansicht der wAppLoxx Pro Control Plus und werden aufgefordert, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort einzugeben. Im Auslieferungszustand sind folgende Zugangsdaten hinterlegt: Benutzername: Administrator Kennwort:...
  • Seite 20 Bewahren Sie das Kennwort für den Administratorenzugang gut auf. Falls dieses Kennwort nicht mehr vorliegt, so muss die wAppLoxx Pro Control Plus via Reset Taste „B" auf der Platine zurückgesetzt werden. Achtung: Bei Werksreset gehen alle Einstellungen und Konfigurationen verloren! Achten Sie darauf, die Daten durch regelmäßige Backups zu sichern.
  • Seite 21 Zustimmung Cloud Zugriff Um die Cloud Funktionen Ihrer wAppLoxx Pro Control Plus nutzen zu können müssen Sie dem Cloud-Zugriff zustimmen. Diese wird für die Ereignis-Benachrichtigungen via E-Mail und für automatische Updates über die Cloud benötigt. Ihre Auswahl können Sie jederzeit in den Systemeinstellungen unter Systemzugang ändern (siehe Kapitel 6.2).
  • Seite 22 Alternative Verbindungsmethode via IP-Adresse Ab der Version 1.3.0 des wAppLoxx Pro Plus Managers können Controls dem Manager via IP- Adresse hinzugefügt werden. Dies kann notwendig sein sofern ein automatisches Auffinden verfügbarer Controls via mDNS Netzwerkseitig nicht gewährleistet werden kann. Wählen Sie hierzu unter dem Reiter „Bearbeiten“ „WLX-CTRL über IP-Adresse hinzufügen“ und geben Sie die IP Adresse der entsprechenden Control händisch ein.

  • Seite 23: Systemeinstellungen

    6. Systemeinstellungen 6.1. Datum und Uhrzeit Das Programmieren von Datum und Uhrzeit ist für einen korrekten Betrieb zwingend erforderlich. Für einen fehlerfreien Betrieb müssen Datum und Uhrzeit stets aktuell sein. Prüfen Sie bei jeder Inbetriebnahme die Richtigkeit von Datum und Uhrzeit. [23] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...
  • Seite 24 Modus: 1. Lokale Zeit verwenden Wählen Sie diese Einstellung, um die Systemzeit mit Ihrem PC zu synchronisieren. Die interne Uhr des Systems hat eine Genauigkeit von ± 10 Minuten pro Jahr. 2. NTP Server verwenden Wählen Sie diese Einstellung, um einen NTP Server zu verwenden, der die Systemzeit mit einem Zeitserver synchronisiert.

  • Seite 25: Systemzugang

    6.2. Systemzugang Administrator-Einstellungen Geben Sie einen neuen Benutzernamen und ein neues Kennwort für den Administrator ein. Dabei sind die sicherheitsrelevanten Vorgaben zu berücksichtigen. Bitte ändern Sie unbedingt den Administratorzugang nach der ersten Inbetriebnahme! Administrator 2 Einstellungen Wenn Sie einen weiteren Nutzer mit Administrator-Rechten anlegen möchten, aktivieren Sie „Zugangsberechtigung für zweiten Administrator".
  • Seite 26 Änderungen an den Fern- und Cloud-Zugriff Einstellungen werden erst nach einem Neustart der Control wirksam. Einstellungen zur ABUS Cloud Portal Nutzung Aktivieren Sie die Abus Cloud Portal Nutzung und geben Sie als Facherrichter Ihre Company ID ein, um den Fernwartungszugriff einzurichten. Einstellungen zur Protokollansicht Durch Auswählen des Zweipersonenmodus wird der Log-Zugang nur dann ermöglicht, wenn...
  • Seite 27 Sie können dann unter „Ereignisse" eine Aktion wählen für den Fall, dass ein Zylinder nicht erreichbar ist. Sicherheits- Bei aktivem Sicherheitsmodus werden ausschließlich ABUS Mifare DESFire EV1 modus: Schließmedien unterstützt. Ist der Sicherheitsmodus deaktiviert, so können mit der Produktvariante ACCO16000 sowohl Mifare Classic, als auch Mifare DESFire EV1 Schließmedien...

  • Seite 28: Benachrichtigungen

    6.3. Benachrichtigungen Um Benachrichtigungen per E-Mail erhalten zu können, benötigen Sie einen E-Mail Account eines E-Mail Providers (z. B. GMX). Sie können einen bestehenden Account verwenden oder für Ihre Control einen neuen Account anlegen. Geben sie Ihre E-Mail-Adresse unter Empfänger-E-Mail-Adresse 1 an und klicken Sie anschließend auf „Speichern“.

  • Seite 29: Netzwerkeinstellungen

    6.4. Netzwerkeinstellungen DHCP Einstellungen verwenden Setzen Sie hier den Haken, wenn die wAppLoxx Pro Control Plus an einem Router mit DHCP Funktion angeschlossen ist. Alle Verbindungsdaten werden nun vom Router automatisch zugewiesen. Falls keine DHCP Funktion verfügbar ist, können Sie den Haken entfernen und die Verbindungsdaten manuell eingeben.

  • Seite 30: Upgrade Und Wiederherstellung

    Dashboard, sobald neue Firmware Updates verfügbar stehen. Klicken Sie auf die Benachrichtigung, um das Updates zu installieren. Manuelles Firmware Update Unter www.abus.com steht die aktuelle Firmware der wAppLoxx Pro Control Plus zum Download bereit. Es wird empfohlen, immer die aktuelle Firmware zu verwenden. Sie finden sie unter folgendem Link im Reiter „Downloads":...
  • Seite 31 Um ein Update durchzuführen, laden Sie die Datei (*.img) mit der neuen Firmware-Version herunter und wählen diese über die Schaltfläche aus. Klicken Sie rechts oben auf die Schaltfläche „Aktualisieren". Das Update wird nun durchgeführt und die wAppLoxx Pro Control Plus automatisch neu gestartet. Während des Aktualisierungsprozesses darf die Spannungsversorgung der wAppLoxx Pro Control Plus nicht unterbrochen werden.

  • Seite 32: Rollenmanagement

    Rollenmanagement 6.7. Ab der Control SW Version 1.55 in Verbindung mit dem WLX PP Manager V. 1.5.0 ist es möglich Benutzer verschiedener Rollen anzulegen. Diese Benutzer haben Ihrer Rolle entsprechend eingeschränkte Administrationsrechte im System. Die Berechtigungen des Administrators sind unverändert. Benutzer folgender Rollen können angelegt werden: Hauptverwalter o Der Hauptverwalter hat volle Administrationsrechte für das System, jedoch keinen Zugriff auf das...
  • Seite 33 Geräteverwalter o Der Geräteverwalter hat auf die Verwaltung von Hardware reduzierte Administrationsrechte und darf somit Türkomponenten, Repeater und Controls einlernen, sowie alle Systemeinstellungen bearbeiten. Zusätzlich können die Einstellung zur Schnittstelle zur Alarmanlage und die Einstellung der Ein- und Ausgänge der Control verwaltet werden.
  • Seite 34 Rollenverwalter o Der Rollenverwalter keinerlei Administrationsrechte im System, seine Aufgabe besteht darin Benutzer der hier beschriebenen Rollen anzulegen und zu verwalten. Neben dem Administrator kann nur der Rollenverwalter Benutzer der neuen Rollen erstellen. Assistent / Read-Only Benutzer o Der Assistent kann alle Einstellungen, Komponenten und Benutzer im System sehen, jedoch keine Änderungen vornehmen.

  • Seite 35: Externer Zugriff Auf Das Wapploxx Pro Plus System

    Pro Plus Manager empfohlen. Er steht unter folgendem Link zum Download zur Verfügung: https://mobil.abus.com/product/ACCO16000 Mit der wAppLoxx Pro Plus App kann die wAppLoxx Pro Control Plus auch über mobile Geräte bedient werden (siehe Kapitel 12). Die App steht im AppStore (iOS) bzw. im Google Play Store (Android) zur Verfügung.
  • Seite 36 Soll mit einem Smartphone oder Tablet auf die WLX PRO CTRL PLUS zugegriffen werden, so kann in der wAppLoxx App der QR Code aus dem Manager, der Administrator-Oberfläche oder der Benutzeroberfläche gescannt werden (siehe Kapitel 12). Wurde bereits von einem mobilen Gerät über die App auf die wAppLoxx Pro Control Plus zugegriffen, so kann an diesem Gerät auch in der App über „GERÄT TEILEN"...

  • Seite 37: Konfiguration Der Komponenten

    7. Konfiguration der Komponenten Auf der Übersichtsseite des Hauptmenüs finden Sie alle wichtigen Informationen Ihrer wAppLoxx Pro Control Plus auf einen Blick. Unter dem Punkt "kritischer Gerätestatus" werden aktuelle Meldungen (z.B. Batteriewarnungen oder ein Verbindungsverlust) angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass sich die aktuellste Firmware auf Ihrer wAppLoxx Control befindet.
  • Seite 38 Einrichten eines Master-/Slave-Systems Voraussetzung für eine reibungslosen Installation ist dieselbe Firmwareversion von Master und Slave Control, sowie eine gute Netzwerkkommunikation zwischen Master und Slave-Controls. In der Master Control muss eine feste IP-Adresse eingestellt sein, um eine Slave- Control hinzufügen zu können. Eine nachträgliche Umstellung auf DHCP oder eine Änderung der fixen IP-Adresse ist nachträglich nicht möglich.
  • Seite 39 4. Sollte die Control nicht automatisch im Netzwerk aufgefunden werden kann die IP- Adresse oder der Hostname der Slave Control händisch bereitgestellt werden. Nach Eingabe der Daten erscheint die Control in der Liste. 5. Wiederholden Sie den Vorgang, um weitere Slave-Controls einzulernen. Falls Sie wAppLoxx Pro Repeater in Ihr System integrieren wollen, fügen Sie diese erst nach der Einbindung der Slave Controls hinzu (siehe Kap.

  • Seite 40: Wapploxx Pro Repeater

    7.2. wAppLoxx Pro Repeater Wenn ein wAppLoxx Pro Repeater in eine Slave-Control eingelernt werden soll, muss diese zuerst in die Master Control integriert werden. Inbetriebnahme ohne Akku 1. Antenne montieren 2. Netzteil anklemmen und einstecken 3. Alle LED's leuchten für 2 Sek. Wenn die LED 1 dauerhaft leuchtet ist der Repeater bereit zur Installation.
  • Seite 41 Unter dem Menüpunkt Repeater werden alle Repeater mit Signalstärke und Batteriestatus angezeigt. Zusätzlich sind Symbole für das Bearbeiten, Sperren und Löschen vorhanden. Akku angeschlossen Bearbeiten Löschen Signalstärke Nach jeder Kommunikation zwischen wAppLoxx Pro Repeater und wAppLoxx Pro Control Plus wird die letzte gemessene Signalstärke als Balken-Diagramm angezeigt. Kein Balken: keine Funkverbindung zum wAppLoxx Pro Repeater 1 Balken:...
  • Seite 42 4. Pairing-Taster „A" 3 Sek. Lang drücken – die LED 2 blinkt 5. Nun verbindet sich der Repeater mit der wAppLoxx Pro Control. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. 6. Das erfolgreiche Einlernen wird durch das blaue Leuchten der LED 2 bestätigt. Geh-Test Drücken Sie dazu den Geh-Test-Taster „B"...
  • Seite 43 Repeater auslernen Via Repeater Pairing-Taster „A": Um den wAppLoxx Pro Repeater auszulernen halten Sie den Pairing-Taster „A" gedrückt bis das Auslernen durch die LED- Signalisierung bestätigt wird. Der Repeater wird dabei automatisch aus der wAppLoxx Pro Control Plus entfernt. Via wAppLoxx Pro Control Plus: Über den Button „Löschen"...

  • Seite 44: Wapploxx Pro Zylinder

    7.3. wAppLoxx Pro Zylinder Wenn eine wAppLoxx Pro Plus Slave-Control oder ein wAppLoxx Pro Repeater in die Schließanlage integriert werden soll, muss zuerst dieser eingelernt werden, da zugehörige wAppLoxx Pro Komponenten beim Einlernen einer Slave-Control bzw. einem Repeater zugeordnet werden müssen Eine Nachträgliche Änderung der Zuweisung eines Zylinders zu seinem Repeater bzw.
  • Seite 45 Das Symbol „Batteriewechsel" erscheint, wenn der wAppLoxx Pro Zylinder stromlos war. Bestätigen Sie einen Batteriewechsel mit „Ja", damit wird der Zähler für die Anzahl der Öffnungen (Zyklen) des Zylinders zurückgesetzt. Wurde die Batterie nicht durch eine neue ersetzt, dann wählen Sie „Nein", um die Zählung der Öffnungen (Zyklen) fortzusetzen.
  • Seite 46 Im Lieferumfang der wAppLoxx Pro Control Plus ist eine System Card sowie eine Reset Card enthalten. Diese Karten haben folgende Funktion: Systemkarte Da der wAppLoxx Pro Zylinder über keinen mechanischen Reset-Knopf verfügt, wird der Zylinder durch das Präsentieren der Systemkarte in den Einlern- oder Auslernmodus versetzt.
  • Seite 47 Name Geben Sie den Namen der Tür/des wAppLoxx ein. Es ist empfehlenswert, mit einem Präfix wie z.B. dem Stockwerk anzufangen, da in der Türübersicht die Türen alphanumerisch geordnet werden. Öffnungszeit Wählen Sie die Einkoppelzeit des wAppLoxx Pro Zylinders zwischen 6 bzw. 12 Sekunden. Scharf/unscharf Setzen Sie hier den Haken, um dem Zylinder Rechte zur Scharf- und Unscharf-Schaltung der Alarmanlage zu vergeben.
  • Seite 48 Wenn ein wAppLoxx Pro Repeater bzw. eine wAppLoxx Pro Plus Slave Control in die Schließanlage integriert werden soll, muss zuerst dieser eingelernt werden, da zugehörige wAppLoxx Pro Komponenten beim Einlernen einer Slave- Control/Repeater zugeordnet werden müssen. Einlernen eines wAppLoxx Pro Zylinders 1.
  • Seite 49 einen bestimmten Zeitraum zu beschränken, können Sie den jeweiligen wAppLoxx Pro Zylinder einem selbst definierten Zeitplan zuordnen. Jedoch ist zu beachten, dass der Permanentzutritt im Scharf-Zustand bei einem Intrusion Zylinder nicht aktiviert werden kann. Dieser muss erst von einer berechtigten Person unscharf geschalten werden. Weitere Informationen zur Verwendung des wAppLoxx Pro Zylinders entnehmen Sie bitte der gesonderten „wAppLoxx Pro Montageanleitung".

  • Seite 50: Wapploxx Pro Wandleser Bzw. Bridge Box

    Control Plus beschrieben. Detailliertere Informationen zu Anschluss und Inbetriebnahme Ihres Wandlesers finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung. Sie können diese unter folgendem Link aufrufen: https://mobil.abus.com/Gewerbe/Zutrittskontrolle/wAppLoxx-System/Zentrale-Sets/WLX- Pro-Wall-Reader-Set-IP67-Intrusion-weiss Einlernen der Bridge Box in die wAppLoxx Pro Control Plus 1. Klicken Sie unter Geräte auf wAppLoxx.
  • Seite 51 Auslernen der Bridge Box aus der wAppLoxx Pro Control Plus 1. Drücken Sie den Pairing Button auf der wAppLoxx Pro Bridge Box für mindestens 3s. Sobald die Pairing LEDs beginnen blau zu blinken, lassen Sie den Pairing Button wieder los. 2.

  • Seite 52: Aufbau Einer Schließanlage

    8. Aufbau einer Schließanlage Wählen Sie vor dem Hinzufügen von Reset Card und Schließmedien den gewünschten Sicherheitsmodus aus. Dieses Kapitel beschreibt die schrittweise Vorgehensweise bei der Programmierung einer Schließanlage in der wAppLoxx Pro Control Plus mit unterschiedlichen Berechtigungen und Zeitprofilen. Die Programmierung kann auch in beliebiger Reihenfolge erfolgen und jederzeit verändert werden.
  • Seite 53 Name Definiert den Namen der jeweiligen Türgruppe (z.B. „Außentüren" oder „Büros Konstruktion") Übergeordnete Türgruppe Der jeweiligen Türgruppe kann eine übergeordnete Türgruppe zugewiesen werden. Wenn „Root" ausgewählt ist, ist der Türgruppe keine andere übergeordnet und sie ist somit in der Hierarchie die höchste. Zugeordnete wAppLoxx Hier ordnen Sie durch Klicken auf die Auswahlboxen die jeweiligen Türen/wAppLoxx Pro [53] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...

  • Seite 54: Benutzer Und Schließmedien

    Zylinder der Türgruppe zu. Bestimmte Türen können durch die Suchfunktion schneller gefunden werden. Ein wAppLoxx kann immer nur einer Türgruppe zugeordnet sein. Speichern Sie die Einstellungen durch Klicken auf „Speichern". Im Menüpunkt „Türgruppen" sehen Sie nun den hierarchischen Aufbau sowie die Zuordnung der einzelnen wAppLoxx Pro Zylinder zu den jeweilige Türgruppen.
  • Seite 55 Hat der Benutzer sein Passwort über die Benutzeroberfläche geändert, kann dieses vom Administrator nicht mehr verändert werden. Hat der Benutzer sein geändertes Passwort vergessen, muss er gelöscht und neu angelegt werden. Nach Bestätigung der Eingaben durch Klick auf „Erstellen" bzw. „Speichern" kann der QR- Code der jeweiligen Benutzer angezeigt werden, sodass diese sich per App mit dem wAppLoxx Pro System verbinden können (siehe Kapitel 12).
  • Seite 56 Nur Scharfschalten Der Benutzer hat nur das Recht, an den Türen der ausgewählten Türgruppe ein oder beide Alarmsysteme „scharf" zu schalten. Türgruppen Wählen Sie die Türgruppen aus, bei denen der Benutzer Zugang erhalten soll. Durch das Auswählen der Türgruppe bekommt der Benutzer Zugang zu den Türen in der Türgruppe mit dem zugewiesenen Zeitplan.
  • Seite 57 Wird ein Benutzer ohne Schließmedium für den Fallback Zutritt ausgewählt, belegt dieser trotzdem einen der 9 möglichen Plätze für Fallback Schließmedien. Dem Benutzer kann nachträglich ein Schließmedium zugeordnet werden. Fallback-Schließmedien können analog zur Reset Card zum Reset von zugewiesenen Zylindern verwendet werden. Zutritt gültig In diesem Abschnitt kann für den Benutzer ein individueller Gültigkeitszeitraum definiert werden.
  • Seite 58 Export der Benutzerliste Um die Benutzerliste zu exportieren, klicken Sie auf die Schaltfläche „exportieren". Die Datei wird im CSV-Format ausgegeben. 1. Öffnen Sie eine leere Arbeitsmappe in MS-Excel. 2. In dem Reiter „Daten" klicken Sie auf „Aus Text/CSV". 3. Wählen Sie die exportierte CSV-Datei aus und klicken Sie anschließend auf "Laden". Um den Schutz der persönlichen Daten zu gewährleisten, werden die Benutzerdaten zum Webzugang nicht mit exportiert.
  • Seite 59 Importieren Um exportierte Benutzerlisten wieder zu importieren, klicken Sie auf die Schaltfläche „importieren". Es ist unbedingt darauf zu achten, dass nur die exportierte, unformatierte Originaldatei zum Import der Benutzer z.B. im Falle einer Wiederherstellung der wAppLoxx Pro Control Plus verwendet werden kann. Die Daten und die Spaltenbezeichnungen für einen erfolgreichen Benutzerimport müssen wie im Beispiel gezeigt als .csv Datei angelegt werden.

  • Seite 60: Benutzergruppen

    8.3. Benutzergruppen In den Benutzergruppen werden die einzelnen Benutzer gruppiert. Um eine neue Benutzergruppe zu erstellen, wählen Sie in im Hauptmenü „Benutzergruppen" aus und klicken Sie auf das grüne Plus. Name Geben Sie einen Namen für die Benutzergruppe ein. (z.B. Geschäftsführung). Zeitplan Wählen Sie hier optional einen Zeitplan für die Benutzergruppe aus.

  • Seite 61: Zeitpläne

    8.4. Zeitpläne Durch die Zeitpläne können bestimmten Türgruppen zeitlich beschränkte Zutrittsrechte für verschiedene Türen zugewiesen werden. Sperrtage können eingerichtet werden, um unabhängig von Wochentagen abweichende Zutrittszeiten einzurichten (z. B. Feiertage). Zeitpläne erstellen Um einen Zeitplan anzulegen, wählen Sie in im Hauptmenü „Zeitpläne" aus. In der Liste werden alle gespeicherten Zeitpläne angezeigt, die direkt bearbeitet oder gelöscht werden können.

  • Seite 62: Sperrtage

    Name Geben Sie den Namen des zu erstellenden Zeitplans ein. Zeitplantyp Hier können Sie die verschiedenen Typen von Zeitplänen auswählen. Zum Auswählen von Zutrittszeiten markieren Sie die Balken mit Maus (PC) oder Finger (Tablet/Smartphone). Ein Balken entspricht dabei 15 Minuten. Um die Auswahl zu übernehmen, klicken Sie auf „Anwenden".

  • Seite 63: Schließplan

    8.6. Schließplan Die Berechtigungsvergabe erfolgt im wAppLoxx Pro Plus System über eine Schließplanmatrix. Die Zuordnungen bzw. Zutrittsrechte werden durch einfaches Klicken in die vorgegebenen Kästchen vergeben. Durch das Klicken auf eines der Kästchen erscheinen folgende Auswahlmöglichkeiten: Gruppenberechtigung: Es wird die Zutrittsberechtigung für die ausgewählte sowie für alle untergeordneten Türgruppen erteilt.

  • Seite 64: Kameras

    9. Kameras Es ist möglich, dass Videoüberwachung in ein wAppLoxx System integriert wird. Bis zu 10 ABUS IP-Kameras können in eine wAppLoxx Pro Control Plus integriert werden. Einbindung einer IP-Kamera in das wAppLoxx System Wenn Sie im Administrationsmenü auf „Kameras" klicken, finden Sie alle bereits installierten IP-Kameras.

  • Seite 65: Ereignisse

    10. Ereignisse 10.1. Schnittstelle zur Alarmanlage Um eine Schnittstelle zu einer Alarmanlage zu definieren, wählen Sie in im Hauptmenü „Ereignisse" aus und klicken anschließend auf „Schnittstelle zur Alarmanlage". Hier können Sie auch den Namen des Alarmsystems vergeben. Scharfschalt-Ausgang Mithilfe des Scharfschalt-Ausgangs können Sie eine angeschlossene Alarmanlage „scharf"/"unscharf"...
  • Seite 66 ▪ Ausschalten (Closed Latched NC): Relais offen bei „scharf" ▪ Einschalten (Open Timed NO) Impuls: Relais schließt für eine Sekunde bei „scharf" ▪ Ausschalten (Closed Timed NC) Impuls: Relais öffnet für eine Sekunde bei „scharf" Bereitschaftseingang Für die Scharfschalt-Bereitschaft muss ein Signal der Einbruchmeldeanlage an der wAppLoxx Pro Control Plus anliegen.
  • Seite 67 Control Plus anliegt. Status Es wird angezeigt ob dieser Eingang aktiv ist. Alarm-Eingang Ein Alarmfall wird über den Alarmeingang der wAppLoxx Pro Control Plus mitgeteilt. Als Standard wird der Eingang 3 verwendet (siehe Kapitel 3). Aktivitätssignal Über „Aktivitätssignal" können Sie die Eingangsverarbeitung umstellen. ▪...
  • Seite 68 wAppLoxx Pro Control Plus möglich. Zusätzlich wird der Scharfschalt-Befehl nur dann übermittelt, wenn die Zwangsläufigkeit über den Bereitschaftseingang anliegt. Der Scharfschalt-Eingang hat höchste Priorität und schaltet gleichzeitig die wAppLoxx Pro Control Plus. 2. Alarmanlage ohne Bereitschaft (Blockmagnet) 3. Alarmanlage dominiert (Sperrfunktion über EMZ) Es wird nur der Scharfschalt-Eingang mit dem Scharfschalt-Ausgang der EMZ verdrahtet.
  • Seite 69 sie wieder durch die EMZ entsperrt wird. Ein „unscharf"-Schalten durch die wAppLoxx Pro Control Plus ist hier nicht möglich. Sie können die verbundenen wAppLoxx Pro Zylinder nur betätigen, wenn die Alarmanlage unscharf ist. 4. Ohne EMZ (Sperrfunktion über wAppLoxx Pro Control Plus) Es wird nur der Scharfschalt-Ausgang der wAppLoxx Pro Control Plus konfiguriert, aber nicht verdrahtet.

  • Seite 70: Beispiel Secvest

    10.2. Beispiel Secvest Im Folgenden Kapitel wird der Anschluss und die Konfiguration der Secvest mit der wAppLoxx Pro Control Plus beschrieben. Mit einem Alarmbereich kann die wAppLoxx Pro Control Plus direkt an die Secvest angeschlossen werden. Werden zwei Alarmbereiche benötigt erfolgt der Anschluss an das Secvest Hybrid Modul. 10.2.1.
  • Seite 71 Konfiguration der wAppLoxx Pro Control Plus zur Schnittstelle Alarmzentrale Secvest [71] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...
  • Seite 72 Konfiguration der Drahtzone 301 als Schlüsselschalter Dauer an der Secvest Konfiguration Draht Ausgang 301 (Relais 01) für die Bereitmeldung an der Secvest [72] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...
  • Seite 73 Konfiguration Draht Ausgang 302 (Relais 02) für die Aktivierung an der Secvest Konfiguration des Ausgangsmodus je Teilbereich der Secvest (nicht vorkonfiguriert) [73] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...

  • Seite 74: Zwei Alarmbereiche

    10.2.2. Zwei Alarmbereiche Zusätzlich zur Verkabelung mit einem Alarmbereich wird bei der wAppLoxx Pro Control Plus der Eingang 4 für die Scharfschalt-Bereitschaft und der Eingang 5 für die Scharfschalt- Quittierung verwendet. Außerdem steuert der Ausgang 2 der wAppLoxx Pro Control Plus den Zoneneingang 2 bei der Secvest für die Scharfschaltung an.
  • Seite 75 Konfiguration der wAppLoxx Pro Control Plus zur Schnittstelle Alarmzentrale Secvest [75] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...
  • Seite 76 Konfiguration der HyMo Zone 401 als Schlüsselschalter Dauer an der Secvest [76] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...
  • Seite 77 Konfiguration der HyMo Zone 402 als Schlüsselschalter Dauer an der Secvest Konfiguration HyMo Ausgang 401 (Relais 01) für die Bereitmeldung an der Secvest [77] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...
  • Seite 78 Konfiguration HyMo Ausgang 402 (Relais 02) für die Aktivierung an der Secvest Konfiguration HyMo Ausgang 403 (Relais 03) für die Bereitmeldung an der Secvest [78] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...
  • Seite 79 Konfiguration HyMo Ausgang 404 (Relais 04) für die Aktivierung an der Secvest Konfiguration des Ausgangsmodus für Teilbereich 1 der Secvest (nicht vorkonfiguriert) [79] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...
  • Seite 80 Konfiguration des Ausgangsmodus für Teilbereich 2 der Secvest (nicht vorkonfiguriert) [80] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...

  • Seite 81: Beispiel Facexess

    10.3. Beispiel FaceXess Das FaceXess Terminal kann in Verbindung mit der wAppLoxx Pro Control Plus eingesetzt werden. Dadurch können wAppLoxx Pro Zylinder, als Reaktion auf am FaceXess Terminal erkannten Personen, freigegeben werden. Dazu wird der Relaisausgang des Secure Moduls an einen der Eingänge der Control verdrahtet.
  • Seite 82 Die Kombination mit einer Alarmanlage ist ebenfalls möglich. Es wird empfohlen einen wAppLoxx Pro Intrusion Zylinder zu verwenden. Ordnen Sie den Zylinder dem Alarmbereich zu, dadurch ist die Zwangsläufigkeit gewährleistet. Bei scharfgeschalteter EMA ist der Zutritt über das FaceXess Terminal durch Freigabe des Zylinders blockiert. Somit werden Falschalarme verhindert.

  • Seite 83: Allgemeine Ereignisse

    10.4. Allgemeine Ereignisse Um ein Ereignis zu erstellen, wählen Sie in im Hauptmenü „Allgemeine Ereignisse" aus und klicken auf „Ereignisse erstellen". Ein Ereignis besteht immer aus einer Aktion und einer Reaktion. Geben Sie einen Namen für das Ereignis ein und wählen Sie eine Ereignisquelle aus, auf die eine Reaktion folgen soll. Je Ereignisquelle können sie bis zu 4 verschiedene Reaktionen auswählen.
  • Seite 84 Sabotage Aktion wird gestartet, sobald der Sabotagekontakt unterbrochen wurde. Repeater Sabotage Aktion wird gestartet sobald der Deckelsabotagekontakt des Repeaters ausgelöst wird. Stromversorgung Aktion wird gestartet sobald der Repeater von der Repeater getrennt Stromversorgung getrennt wird. Repeater wieder an Aktion wird gestartet sobald der Repeater wieder an der Stromversorgung Stromversorgung angeschlossen ist.
  • Seite 85 Einstellungen in der Kamera deaktiviert sein müssen: • Sequentielle Einzelbildaufnahme • Ereignisgesteuerte Einzelbildaufnahme Einstellungen der ABUS Kamera Einem Event für „externer Eingang“ muss immer eine Reaktion mit „wAppLoxx freigeben“, „externer Ausgang“ oder „Kamera“ programmiert werden damit eine E-Mail - Benachrichtigung verschickt wird.

  • Seite 86: User Login

    11. User Login Um auf die Benutzerebene zu gelangen, geben Sie bitte die Benutzerdaten ein. Die Benutzerdaten werden im Benutzermenü vom Administrator angelegt (siehe Kapitel 8.2). Es ist erforderlich, dass die Benutzer nach dem ersten Start Ihr Passwort ändern. Später ist eine Änderung des Passworts im Menüpunkt Systemeinstellungen über Anwählen des Benutzernamens („Angemeldet als …") möglich.

  • Seite 87: Remote-Funktionen

    11.1. Remote-Funktionen Diese Taste aktiviert bzw. deaktiviert eine angebundene Alarmanlage. Sie können zwei Alarmsysteme konfigurieren. Dabei werden alle Einstellungen aus Kapitel 10.1 berücksichtigt. Die Schlüssel-Taste aktiviert die Fernöffnungsfunktion des wAppLoxx Pro Zylinders für 30 Sekunden. Eine erneute Betätigung stoppt die Funktion sofort. Nach Aktivierung der Fern- Öffnungsfunktion muss am wAppLoxx Pro Zylinder der Außenknauf gedreht werden, um eine Öffnung durchzuführen.

  • Seite 88: Protokoll / Ereignisspeicher

    11.2. Protokoll / Ereignisspeicher Zum Schutz der sensiblen Personendaten kann die wAppLoxx Pro Control Plus so konfiguriert werden, dass der Ereignisspeicher nur nach Anmeldung eines zweiten berechtigten Benutzers angezeigt wird. Der Zweipersonenmodus kann in den Systemeinstellungen unter Systemzugeng festgelegt werden. Mögliche Ereignis-Einträge ▪...
  • Seite 89 ▪ Sicherheitsmodus aktiviert ▪ Slave-Control gelöscht ▪ Slave-Control hinzugefügt [89] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...

  • Seite 90: Wapploxx Pro Plus App

    Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone und öffnen Sie den angezeigten Link. Alternativ können Sie die ABUS wAppLoxx Pro Plus App auch in Ihrem App Store (iOS) bzw. Play Store (Android) finden. Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone.
  • Seite 91 2a. Hinzufügen über den QR-Code Aus Sicherheitsgründen sind die QR-Codes nur eine Woche gültig, außerdem kann jeder QR-Code nur einmal verwendet werden. Sie können den QR-Code auf vier verschiedene Arten aufrufen: ▪ im wAppLoxx Pro Plus Manager Im wAppLoxx Pro Plus Manager wird oberhalb der gefundenen wAppLoxx Pro Control Plus das Symbol zur Generierung eines QR-Codes angezeigt.
  • Seite 92 Melden Sie sich wie in Kapitel 11 beschrieben mit Ihren Benutzerdaten an. Die Benutzerdaten werden im Benutzermenü vom Administrator angelegt (siehe Kapitel 8.1). Klicken Sie auf das Symbol QR-Code anzeigen und scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone. Der QR-Code ist auf Sie personalisiert, dadurch benötigen Sie keinen Benutzernamen und kein Passwort zur Anmeldung.
  • Seite 93 Klicken Sie in Ihrer App auf manuell hinzufügen und fügen Sie die Connect-ID aus dem wAppLoxx Pro Plus Manager ein. Geben Sie anschließend den Benutzernamen und das Kennwort ein, das vom Administrator festgelegt wurde. Danach ist die wAppLoxx Pro Control Plus in Ihrer App hinzugefügt. Bitte vergeben Sie nach der ersten Anmeldung ein neues Passwort (siehe Kapitel 12.2).

  • Seite 94: Funktionen Der Wapploxx Pro Plus App

    Autologin Sie können auswählen, ob Sie sich nach dem Start der App automatisch in Ihre wAppLoxx Pro Control Plus einloggen wollen. Falls Sie mehrere Controls betreiben, können Sie festlegen in welche Control der Autologin erfolgen soll. App PIN ändern Zur Änderung des App PINs müssen Sie Ihren bisherigen PIN eintragen, anschließend können Sie Ihren neuen App Pin festlegen.
  • Seite 95 Gerät teilen Sie können selbst einen QR-Code in Ihrer wAppLoxx Pro Plus App generieren. Diesen können andere Nutzer mit Ihrem Smartphone in der wAppLoxx Pro Plus App abscannen, um die Control in Ihrer App erstmalig hinzuzufügen (siehe Kapitel 12.1). Der Nutzer, an den der Zugriff weitergegeben wird muss ebenfalls vom Administrator für den Webzugang freigeschaltet worden sein.
  • Seite 96 Navigationshilfen Suchfunktion: Auf der Übersichtsseite werden alle Zylinder, Hotkeys und Wandleser angezeigt. Im Feld "Name eingeben" können Sie nach einer bestimmten Türkomponente suchen. Filterfunktion: Rechts neben der Suchfunktion werden die drei Symbole für Zylinder, Hotkeys und Wandleser angezeigt. Durch klicken auf diese Symbole können Sie alle Komponenten dieser Kategorien ein- bzw.
  • Seite 97 Einsicht und Export von Logbucheinträgen Logbucheinträge einsehen Wenn Sie vom Administrator als Benutzer mit Log-Zugang angelegt wurden, können Sie im unteren Bereich der App von der Status- in die Logbuch-Ansicht wechseln. Bei fehlenden Zugriffsrechten wird die Kachel Logbuch nicht angezeigt. Bei aktiviertem Zweipersonenmodus wird Ihnen die Kachel Logbuch angezeigt, allerdings können Sie in der App keine Logbucheinträge einsehen.
  • Seite 98 Durch klicken auf die Kachel kann das Alarmsystem scharf bzw. unscharf geschalten werden. Falls Sie keine Berechtigung zum Scharf- oder Unscharfschalten des Alarmsystems besitzen, erscheint die Meldung "Fehlende Rechte". Kamerafunktionen Nachdem Kameras vom Administrator eingerichtet wurden (siehe Kapitel 9), können diese in der wAppLoxx Pro Plus App abgerufen werden.

  • Seite 99: Nutzungsbedingungen Für Wapploxx Pro Plus

    Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Die Nutzung der Applikation erfolgt ausschließlich auf der Grundlage dieser Nutzungsbedingungen. ABUS Security Center steht es frei, Leistungen im Zusammenhang dieser Nutzung durch Dritte zu erbringen. 13.1 Anwendungsbereich Durch die Installation und anschließende Nutzung der von dem ABUS Security Center angebotenen Applikation akzeptiert der Nutzer die nachstehenden Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils geltenden Fassung.

  • Seite 100: Sorgfaltspflichten Der Nutzer

    Dritte von diesen Login- Daten Kenntnis haben könnten. Der Nutzer wird auf seinem Endgerät keine Software installieren oder die Applikation so verändern, die dazu geeignet ist, Daten von ABUS Security Center oder anderen Nutzern im Rahmen der Nutzung der Applikation oder auf einem daran angeschlossenen System abzuhorchen, zu verändern, aufzuzeichnen oder unerlaubt zu speichern.
  • Seite 101 ABUS Security Center behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen zu ändern, wenn dies aus sachlichen Gründen erforderlich ist. ABUS Security Center wird in diesem Fall rechtzeitig über die Änderung informieren und den Nutzer zur Zustimmung auffordern. Die weitere Nutzung der Applikation kann von der Zustimmung abhängig gemacht werden.

  • Seite 102: Open Source Lizenzhinweise

    Nutzungsrechte in dem dort geregelten Umfang unmittelbar von den Rechteinhabern erwerben. Die Open Source-Lizenzen haben Vorrang vor allen anderen Lizenzbedingungen und vertraglichen Vereinbarungen mit ABUS in Bezug auf die entsprechenden im Produkt enthaltenen OSS-Softwarekomponenten. Generell können Lizenzinformationen zu ABUS Produkten auf www.abus.com...

  • Seite 103: Entsorgungshinweise

    Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott. Im Falle technischer Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. ABUS Security Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing • Germany [103] wAppLoxx Pro Control Plus Gesamtanleitung...

Diese Anleitung auch für:

Wapploxx pro control plusAcco16000Acco16500Acse00033Acse00034Acse00036 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis