Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dreame R20 Pro Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dreame Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. R20 Pro
  6. Benutzerhandbuch
Dreame R20 Pro Benutzerhandbuch

Dreame R20 Pro Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R20 Pro/R20 Pro-A
Cordless Stick Vacuum
User Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dreame R20 Pro

Inhaltszusammenfassung für Dreame R20 Pro

  • Seite 1 R20 Pro/R20 Pro-A Cordless Stick Vacuum User Manual...
  • Seite 3 THANK YOU FOR PURCHASING THIS DREAME VACUUM CLEANER. Registration Quick Start Welcome to register a Dreame account by scanning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. With it you are obtaining a high quality product that is engineered for optimal performance.

  • Seite 4: Instrukcja Obsługi

    User Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manuale d'uso Manual de usuario Manual do utilizador Εγχειρίδιο χρήστη Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding ‫دليل المستخدم‬ ‫מדריך למשתמש‬ Kullanım Kılavuzu Please scan the QR code for the User Manual. R20 Pro R20 Pro-A...
  • Seite 11 E-6* E-5*...
  • Seite 12 24 hrs...
  • Seite 13 F-10 F-11 24 hrs 24 hrs F-12 F-13 F-14 F-15...
  • Seite 14 F-16 F-17 24 hrs F-18...

  • Seite 15: Safety Instructions

    Safety Instructions To prevent accidents including electric shock or fire caused by improper use, please read this manual carefully before use and retain it for future reference. Warning • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge under the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risk of hazards.
  • Seite 16 Detachable supply unit For indoor use only We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com...

  • Seite 17: Product Overview

    When the number becomes 100, the battery is fully 7. Soft Dusting Brush* (Only the offline charged. version of R20 Pro series is equipped with it.) When the display shows "LO", it indicates that the battery level is lower than 10%.

  • Seite 18: How To Use

    Note: Once the vacuum is fully charged, the (Only the offline version of R20 Pro series is indicator will turn off after 5 minutes, and equipped with it.) the vacuum will enter the energy-saving Fig.

  • Seite 19: Care & Maintenance

    Care & Maintenance To reduce the risk of electric shock, do not rinse the dust cup with water. Tips: 5. Rinse the cyclone assembly and pre- filter until they are clean. After washing, 1. Always use genuine parts to keep your air dry for at least 24 hours .

  • Seite 20: Installing The Filter

    Battery Pack 4. Allow the filter to air dry for 24 hours. Fig. F-11 The vacuum contains a removable Note： rechargeable lithium-ion battery pack • Only use clean water to wash the filter. Do which has a limited number of recharge not use detergent.
  • Seite 21 Specifications Vacuum Model VRV73H Rated Voltage 29.6 V Rated Power 600 W Charging Time Approx. 4 hours TangleCut ™ Multi-Surface Brush Model VMBN Rated Power 40 W Rated Voltage 29.6 V Charger KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd. Model ZD024M340090BS: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD 100-240 V 34 V 0.9 A...
  • Seite 22 If the vacuum is not working properly, please refer to the table below. Errors Possible Causes Solutions The appliance is out of Fully charge the vacuum, battery or its battery level then resume use. is low. Clean the suction openings Overheat protection mode or air duct.
  • Seite 23 Errors Possible Causes Solutions Check whether the charger The charger does not plug is properly plugged into the into the vacuum well. vacuum. The battery indicator The battery is charged does not light up when and switches to Sleep The vacuum runs normally. charging.

  • Seite 24: Weee Information

    Troubleshooting If the vacuum is not working properly, the screen display will show an error message. Please refer to the troubleshooting table to find your solution. Error Icon Status Error Message Solutions Check whether the dust cup, Blinking orange Air duct blocked extension rod, or brush is blocked.

  • Seite 25: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf, um Unfälle, wie z. B. einen Stromschlag oder einen Brand, durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Warnung • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Defiziten oder mit begrenzter Erfahrung oder Wissen unter der Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten verwendet werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und jegliche Gefahr zu vermeiden.
  • Seite 26 Bedienungsanleitung lesen Abnehmbares Netzteil Nur für den Innenbereich geeignet Wir, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., bestatigen hiermit, dass dieses Gerat mit dengeltenden Verordnungen und europaischen Normen sowie etwaigen Erganzungen in Einklang steht. Der vollstandige Wortlaut der EU-Konformitatserklarung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://global.dreametech.com Eine ausführliche elektronische Anleitung finden Sie unter...

  • Seite 27: Produktübersicht

    Produktübersicht Einführung in den Bildschirm 1. Stand-by-Taste Zubehör Zum Ein-/Ausschalten kurz drücken. 1. Biegbarer Verlängerungsstab Lade-/Akkustand-Anzeige Blinkt Rot: Akkustand ≤ 10 % 2. TangleCut ™ Mehrflächenbürste Pulsiert rot: Akkustand ≤ 10% (Aufladen) 3. Breites Flausch-Werkzeug Pulsiert grün: Akkustand > 10% (Aufladen) 4.

  • Seite 28: Benutzung

    Laden Hinweis: Beim Starten des Geräts schaltet sich die Beleuchtung vor der Bürstenwalze automatisch ein, was für die Benutzung Laden Sie den Staubsauger vor der ersten sehr praktisch ist. Verwendung vollständig auf. Breites Flausch-Werkzeug Hinweis: Zum Aufsaugen von Schmutz, Tierhaaren •...

  • Seite 29: Pflege Und Wartung

    • Wenn der Motor überhitzt wird, schaltet 2. Drücken Sie den Staubbehälter- sich das Gerät automatisch ab. Warten Entriegelungsschalter in die durch den Sie, bis die Temperatur des Akkus wieder Pfeil angegebene Richtung und nehmen normal ist, und nehmen Sie ihn dann Sie den Staubbehälter vorsichtig aus dem wieder in Betrieb.

  • Seite 30: Reinigung Des Filters

    3. Neigen Sie den Staubbehälter ein Reinigung der TangleCut ™ wenig, sodass der Schlitz mit dem Clip am Mehrflächenbürste Staubsauger ausgerichtet ist. Drücken Sie dann vorsichtig auf den Staubbehälter, bis 1. Drehen Sie die Verriegelung gegen er mit einem Klicken einrastet. den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Abb.

  • Seite 31: Spezifikationen

    Spezifikationen Staubsauger Modell VRV73H Bemessungsspannung 29,6 V Bemessungsleistung 600 W Ladezeit Etwa 4 Stunden TangleCut ™ Mehrflächenbürste Modell VMBN Bemessungsleistung 40 W Bemessungsspannung 29,6 V Ladegerät KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd. Modell ZD024M340090BS: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD 100-240 V 34 V 0,9 A Eingang...

  • Seite 32: Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    Häufig gestellte Fragen (FAQ) Wenn der Staubsauger nicht richtig funktioniert, schlagen Sie bitte in der nachstehenden Tabelle nach. Fehler Mögliche Ursachen Lösungen Laden Sie den Staubsauger Der Akku des Geräts ist vollständig auf und nehmen leer oder der Akkustand ist Sie ihn dann wieder in niedrig.
  • Seite 33 Häufig gestellte Fragen (FAQ) Fehler Mögliche Ursachen Lösungen Das Ladegerät ist Überprüfen Sie, ob das nicht korrekt an die Ladegerät richtig in den Staubsaugeröffnung Staubsauger eingesteckt ist. angeschlossen. Der Akku wird geladen und Der Staubsauger läuft Die Akkuanzeige leuchtet wechselt automatisch in normal.
  • Seite 34 Fehlerbehebung Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt. Schauen Sie in der Tabelle „Fehlerbehebung“ nach, um eine Lösung zu finden. Fehler- Status Fehlermeldung Lösungen Symbol Überprüfen Sie, ob Luftkanal der Staubbehälter, die Blinkt orange blockiert Verlängerungsstange oder die Bürste verstopft sind.

  • Seite 35: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    WEEE-Informationen Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen.

  • Seite 36: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Afin d’éviter les accidents, y compris les chocs électriques ou les départs de feu, causés par une utilisation incorrecte, veuillez lire attentivement ce manuel avant de l’utiliser et le conserver pour toute référence ultérieure. Avertissement • Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou intellectuel, ou une connaissance ou une expérience limitée sous la surveillance d’un parent ou d’un tuteur pour assurer un fonctionnement en toute sécurité...
  • Seite 37 Unité d’alimentation amovible Pour un usage en intérieur uniquement Nous, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., declarons par la presente que cet equipement est conforme aux directives, normes europeennes et amendements applicables. L'integralite du texte de la declaration UE de conformite est disponible a l'adresse Internet suivante : https://global.dreametech.com...

  • Seite 38: Présentation Du Produit

    Présentation du Présentation de l’écran d’affichage produit 1. Bouton de mise en veille Accessoires Appuyez brièvement pour allumer/éteindre. Indicateur de charge/niveau de batterie 1. Tige d’extension pliable Rouge clignotant : Niveau de batterie ≤ 10 % 2. Brosse multi-surfaces TangleCut ™ Rouge clignotant : Niveau de batterie ≤ 10 % 3.

  • Seite 39: Mise En Charge

    Mise en charge s’allumeront automatiquement, ce qui est pratique à l’utilisation. Chargez entièrement l’aspirateur avant la Outil pelucheux large première utilisation. Pour l’aspiration de poussière, poils Remarque : d’animaux et autres résidus tenaces sur des canapés, linges de lit et autres surfaces en •...

  • Seite 40: Entretien Et Maintenance

    Entretien et 3. Retirez d’abord le pré-filtre, puis soulevez la poignée de l’unité cyclonique maintenance et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’arrête, puis tirez pour retirer l’unité Conseils : cyclonique. 1. Utilisez toujours des pièces d’origine pour Fig.

  • Seite 41: Nettoyage Du Filtre

    3. Inclinez légèrement le compartiment à Nettoyage de la brosse poussière de manière à ce que la fente soit multi-surfaces TangleCut ™ alignée avec le clip de l’aspirateur. Poussez ensuite doucement le compartiment à 1. Tournez le verrou dans le sens inverse poussière jusqu’à...

  • Seite 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Aspirateur Modèle VRV73H Tension nominale 29,6 V Puissance nominale 600 W Temps de charge Environ 4 h Brosse multi-surfaces TangleCut ™ Modèle VMBN Puissance nominale 40 W Tension nominale 29,6 V Chargeur KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd. Modèle ZD024M340090BS: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD 100-240 V 34 V 0,9 A...
  • Seite 43 Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter le tableau ci-dessous. Erreurs Causes possibles Solutions L’appareil n’a plus de Rechargez entièrement la batterie ou son niveau de batterie de l’aspirateur, puis batterie est faible. recommencez à l’utiliser. Nettoyez l’ o rifice d’ a spiration Mode de protection contre ou le conduit d’air.
  • Seite 44 Erreurs Causes possibles Solutions Le chargeur ne se branche Vérifiez que le chargeur est pas correctement sur correctement branché sur l’aspirateur. l’aspirateur. L’indicateur de batterie La batterie est chargée et L’aspirateur fonctionne ne s’allume pas lors de la passe automatiquement normalement.
  • Seite 45 Dépannage Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, l’écran affichera un message d’erreur. Veuillez vous référer au tableau de dépannage pour corriger le problème. Icône Statut Message d’ erreur Solutions d’erreur Vérifiez si le compartiment à Orange Tuyau d’air poussière, la tige d’extension ou la clignotant bloqué...

  • Seite 46: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza Per evitare incidenti, come scosse elettriche o incendi, causati da un uso improprio, leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimenti futuri. Avvertenza • Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con deficit fisici, sensoriali, intellettuali o con esperienza o conoscenze limitate, sotto la supervisione di un genitore o di un tutore per garantire un funzionamento sicuro ed evitare qualsiasi rischio di pericolo.
  • Seite 47 Unità di alimentazione staccabile Solo per uso interno Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dichiara che questo apparecchio e conforme alle direttive applicabili e alle direttive e norme europee, nonche ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformita dell'UE e disponibile al seguente indirizzo internet: https://global.dreametech.com...

  • Seite 48: Panoramica Del Prodotto

    Premere il pulsante per commutare i livelli tra 7. Spazzola morbida per la polvere* auto, eco e turbo. (Fornita solo con la versione offline della serie R20 Pro). 5. Percentuale del livello della batteria 8. Accessorio combinato largo* Il numero sulllo schermo rappresenta il livello...
  • Seite 49 5 minuti e l'aspirapolvere di oggetti fragili. entrerà in modalità risparmio energetico. (Fornito solo con la versione offline della Fig. D-2 serie R20 Pro). Fig. E-5 Modalità d'utilizzo Accessorio combinato largo* Per aspirare tende, tastiere, soffitti, divani, Utilizzo dei diversi accessori interni di veicoli, tavolini da caffè, ecc.
  • Seite 50 Cura e 3. Rimuovere prima il prefiltro, quindi sollevare la maniglia del gruppo ciclone e manutenzione ruotarla in senso antiorario fino all'arresto, quindi tirare per estrarre il gruppo ciclone. Suggerimenti: Fig. F-3 1. Utilizzare sempre ricambi originali per 4. Pulire il contenitore della polvere con un non invalidare la garanzia.

  • Seite 51: Pulizia Del Filtro

    Pulizia del filtro 2. Pulire la polvere dalla tacca e dal coperchio trasparente con un panno Nota: Si consiglia di pulire il filtro ogni asciutto o un tovagliolo di carta. Asciugare 4-6 mesi. accuratamente prima dell'uso. Fig. F-15 1. Rimuovere il contenitore della polvere come mostrato in figura.
  • Seite 52 Specifiche Aspirapolvere Modello VRV73H Tensione nominale 29,6 V Potenza nominale 600 W Tempo di ricarica 4 ore circa Spazzola multisuperficie antigroviglio TangleCut ™ Modello VMBN Potenza nominale 40 W Tensione nominale 29,6 V Caricabatterie KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd. Modello ZD024M340090BS: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD 100-240 V...

  • Seite 53: Domande Frequenti

    Domande frequenti Se l’aspirapolvere non funziona correttamente, fare riferimento alla tabella seguente. Errore Possibili cause Soluzioni La batteria Caricare completamente dell'apparecchio è scarica l’aspirapolvere, quindi o il livello della batteria è riprendere l'uso. basso. Pulire l'apertura di Modalità di protezione da aspirazione o il condotto L’aspirapolvere non surriscaldamento attivata...
  • Seite 54 Domande frequenti Errore Possibili cause Soluzioni Verificare che il Il caricabatterie caricabatterie sia non si collega bene correttamente collegato all'aspirapolvere. all'aspirapolvere. La batteria viene caricata L'indicatore della batteria e passa automaticamente L’aspirapolvere funziona non si accende durante la alla modalità di riposo normalmente.

  • Seite 55: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, lo schermo visualizza un messaggio di errore. Per trovare la soluzione, consultare la tabella sottostante. Icona Messaggio di Stato Soluzioni errore errore Controllare se il contenitore della Arancione Condotto polvere, l'asta di prolunga o la lampeggiante dell’...

  • Seite 56: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Para evitar accidentes, incluida una descarga eléctrica e incendio provocados por uso indebido, lea este manual detenidamente antes de usar la aspiradora y guárdelo para su consulta en el futuro. Advertencia • Este producto pueden usarlo los niños de más de 8 años y personas con deficiencias físicas, sensoriales, intelectuales, o experiencia o conocimiento limitados bajo la supervisión de un adulto o tutor para asegurar un uso seguro y evitar riesgos.
  • Seite 57 Unidad de suministro desmontable Solo para uso en interiores Nosotros, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y las Normas Europeas aplicables y sus modificaciones. El texto completo de la declaracion de conformidad de la UE esta disponible en la siguiente direccion web: https://global.dreametech.com...

  • Seite 58: Descripción General Del Producto

    5. Porcentaje de nivel de batería (Solo la versión sin conexión de la serie El número en la pantalla representa el nivel R20 Pro se equipa con esto). de batería actual en un porcentaje durante 8. Herramienta combinada amplia* la carga. Cuando el número llegue a 100, (Solo la versión en línea de la serie R20...

  • Seite 59: Modo De Uso

    Modo de uso Para aspirar cortinas, teclados, techos, sofás, interiores de vehículos, mesas, etc. Uso de accesorios diferentes (Solo la versión en línea de la serie R20 Pro se equipa con esto). Cepillo multisuperficie TangleCut ™ Fig. E-6 - Cuando se use en alfombras de juego Nota: para niños o para aspirar granos de café,...

  • Seite 60: Mantenimiento Y Cuidado

    Mantenimiento y 3. En primer lugar, retire el prefiltro, levante el mango del conjunto ciclónico y gírelo cuidado hacia la izquierda hasta que se pare, a continuación tire para levantar y sacar el conjunto ciclónico. Consejos: Fig. F-3 1. Use siempre piezas originales para evitar que la garantía quede invalidada.

  • Seite 61: Limpieza Del Filtro

    Limpieza del filtro Limpieza del cepillo multisuperficie TangleCut ™ Nota: Se recomienda limpiar el filtro una vez cada 4 a 6 meses. 1. Gire el bloqueo en sentido antihorario 1. Retire el recipiente de polvo como se hasta que se pare, luego retire el rodillo muestra en la figura.
  • Seite 62 Especificaciones Aspiradora Modelo VRV73H Tensión asignada 29,6 V Potencia asignada 600 W Tiempo de carga Aprox. 4 horas Cepillo multisuperficie TangleCut ™ Modelo VMBN Potencia asignada 40 W Tensión asignada 29,6 V Cargador KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd. Modelo ZD024M340090BS: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD 100-240 V 34 V...

  • Seite 63: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes Si la aspiradora no funciona correctamente, consulte la siguiente tabla. Errores Posibles causas Soluciones El aparato no tiene batería Cargue completamente la o su nivel de batería es aspiradora, luego vuelva a bajo. la utilización. Limpie el conducto de aire Modo de protección contra o las aperturas de succión.
  • Seite 64 Preguntas frecuentes Errores Posibles causas Soluciones Compruebe que el cargador El cargador no está bien esté correctamente conectado a la aspiradora. enchufado en la aspiradora. El indicador de batería no La batería está cargada y La aspiradora funciona se ilumina cuando está cambia automáticamente normalmente.

  • Seite 65: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Si la aspiradora no funciona bien, la pantalla mostrará un mensaje de error. Consulte la tabla de resolución de problemas para encontrar una solución. Icono de Mensaje de Estado Soluciones error error Compruebe si el recipiente de polvo, Naranja Conducto de aire el tubo extensor o el cepillo están...

  • Seite 66: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança Para evitar acidentes, incluindo choques elétricos ou incêndios provocados por uma utilização incorreta, leia atentamente este manual antes de o utilizar e guarde-o para referência futura. Aviso • Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou intelectuais, ou com experiência ou conhecimentos limitados, sob a supervisão de um dos pais ou de um tutor, para garantir um funcionamento seguro e evitar qualquer risco de perigo.
  • Seite 67 Unidade de alimentação amovível Apenas para utilização no interior Nós, a Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., declaramos que este equipamento está em conformidade com as Diretivas e Normas Europeias aplicáveis e respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://global.dreametech.com...

  • Seite 68: Visão Geral Do Produto

    Visão geral do Introdução do visor produto 1. Botão de espera Prima brevemente para ligar/desligar. Acessórios Indicador do nível de carga/bateria Vermelho intermitente: Nível da bateria 1. Haste de extensão dobrável ≤ 10% 2. Escova multissuperfícies TangleCut ™ Vermelho a piscar: Nível da bateria ≤ 10% 3.

  • Seite 69: Instalação

    Escova macia para o pó* modo de poupança de energia. Adequado para aspirar ecrãs LCD, teclados, Fig. D-2 abajures, cortinas, persianas e outras superfícies de objetos frágeis. (Apenas a versão offline da série R20 Pro está equipada com este sistema.) Fig. E-5...

  • Seite 70: Cuidados E Manutenção

    (Apenas a versão online da série R20 Pro está equipada com este sistema.) 1. Prima o botão de libertação da tampa inferior do copo para o pó...

  • Seite 71: Limpar O Filtro

    o manípulo no sentido dos ponteiros do 2. Volte a instalar o copo para o pó. relógio até bloquear e, em seguida, vire o Fig. F-13 manípulo para baixo. 2. Coloque o pré-filtro com a parte da Limpar a escova frente virada para cima no conjunto do multissuperfícies ciclone.

  • Seite 72: Especificações

    Especificações Aspirador Modelo VRV73H Tensão Nominal 29,6 V Tempo de Potência Nominal 600 W Aprox. 4 horas carregamento Escova multissuperfícies TangleCut ™ Modelo VMBN Potência Nominal 40 W Tensão Nominal 29,6 V Carregador KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd. Modelo ZD024M340090BS: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD 100-240 V 34 V...

  • Seite 73: Perguntas Frequentes

    Perguntas frequentes Se o aspirador não estiver a funcionar corretamente, consulte o quadro seguinte. Erros Possíveis causas Soluções O aparelho está sem Carregue totalmente o bateria ou o nível da aspirador e retome a bateria está baixo. utilização. Limpe as aberturas de Modo de proteção contra aspiração ou a conduta o sobreaquecimento...
  • Seite 74 Perguntas frequentes Erros Possíveis causas Soluções O carregador não foi Verifique se o carregador ligado corretamente ao está corretamente ligado ao aspirador. aspirador. O indicador da bateria A bateria está carregada O aspirador funciona não se acende durante o e muda automaticamente normalmente.

  • Seite 75: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Se o aparelho não estiver a funcionar corretamente, o ecrã apresentará uma mensagem de erro. Consulte a tabela de resolução de problemas para encontrar a sua solução. Ícone de Mensagem de Estado Soluções erro erro Verifique se o copo para o pó, a Cor de laranja Conduta de ar haste de extensão ou a escova estão...

  • Seite 76: Οδηγίες Ασφαλείας

    Οδηγίες ασφαλείας Για την πρόληψη ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς λόγω ακατάλληλης χρήσης, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Προειδοποίηση • Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα...
  • Seite 77 Αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Εμείς, η εταιρεία Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., δια της παρούσης, δηλώνουμε ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες και ευρωπαϊκά πρότυπα, καθώς και με τις τροποποιήσεις. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι...

  • Seite 78: Επισκόπηση Προϊόντος

    Επισκόπηση Πατήστε σύντομα για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση. προϊόντος Ένδειξη φόρτισης/επιπέδου μπαταρίας Αξεσουάρ Κόκκινο που αναβοσβήνει: Επίπεδο μπαταρίας ≤ 10% 1. Ευλύγιστη επέκταση Παλλόμενο κόκκινο: Επίπεδο μπαταρίας 2. Βούρτσα TangleCut™ για πολλαπλές ≤ 10% (σε φόρτιση) επιφάνειες Παλλόμενο πράσινο: Επίπεδο μπαταρίας 3. Εργαλείο Wide Fluff >...

  • Seite 79: Τρόπος Χρήσης

    κουρτίνες, περσίδες και άλλες ευαίσθητες λεπτά και η σκούπα θα μπει σε λειτουργία επιφάνειες. εξοικονόμησης ενέργειας. (Διαθέσιμο μόνο στην offline έκδοση της Εικ. D-2 σειράς R20 Pro.) Τρόπος χρήσης Εικ. E-5 Εργαλείο Wide Combination (Πλατύ εργαλείο πολλαπλών χρήσεων) Χρήση διαφορετικών...

  • Seite 80: Φροντίδα Και Συντήρηση

    Φροντίδα και 3. Αφαιρέστε πρώτα το προ-φίλτρο, σηκώστε τη λαβή της κυκλωνικής μονάδας, συντήρηση στρίψτε αντίθετα με τους δείκτες του ρολογιού μέχρι να σταματήσει και τραβήξτε για να βγάλετε την κυκλωνική μονάδα. Συμβουλές: Εικ. F-3 1. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια 4. Σκουπίστε το δοχείο με μαλακό υγρό ανταλλακτικά...

  • Seite 81: Καθαρισμός Φίλτρου

    Καθαρισμός φίλτρου Καθαρισμός της βούρτσας TangleCut™ για πολλαπλές Σημείωση: Σημείωση: Συνιστάται καθαρισμός φίλτρου κάθε 4–6 μήνες. επιφάνειες 1. Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης όπως 1. Στρέψτε την κλειδαριά αριστερόστροφα φαίνεται στην εικόνα. μέχρι να σταματήσει και αφαιρέστε τον Εικ. F-8 κύλινδρο από τον κύλινδρο βούρτσας. Εικ.

  • Seite 82: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Τεχνικά χαρακτηριστικά Σκούπα Μοντέλο VRV73H Ονομαστική τάση 29,6 V Ονομαστική ισχύς 600 W Χρόνος φόρτισης Περίπου 4 ώρες Βούρτσα TangleCut™ για πολλαπλές επιφάνειες Μοντέλο VMBN Ονομαστική ισχύς 40 W Ονομαστική τάση 29,6 V Φορτιστής KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd. Μοντέλο...

  • Seite 83: Συχνές Ερωτήσεις

    Συχνές ερωτήσεις Εάν η σκούπα δεν λειτουργεί σωστά, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Σφάλματα Πιθανές αιτίες Λύσεις Η συσκευή δεν έχει Φορτίστε πλήρως τη σκούπα μπαταρία ή η μπαταρία και συνεχίστε τη χρήση. είναι χαμηλή. Καθαρίστε τις εισόδους Η λειτουργία προστασίας αναρρόφησης...
  • Seite 84 Συχνές ερωτήσεις Σφάλματα Πιθανές αιτίες Λύσεις Ο φορτιστής δεν Ελέγξτε εάν ο φορτιστής συνδέεται σωστά με τη είναι σωστά συνδεδεμένος σκούπα. στη σκούπα. Η μπαταρία είναι Η ένδειξη της μπαταρίας φορτισμένη και Η σκούπα λειτουργεί δεν ανάβει κατά τη μεταβαίνει αυτόματα σε κανονικά.

  • Seite 85: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η σκούπα δεν λειτουργεί σωστά, η οθόνη εμφάνισης θα εμφανίσει μήνυμα σφάλματος. Ανατρέξτε στον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων για να βρείτε τη λύση σας. Εικονίδιο Μήνυμα Κατάσταση Λύσεις σφάλματος σφάλματος Ελέγξτε εάν είναι φραγμένα το Πορτοκαλί που Ο αεραγωγός δοχείο...

  • Seite 86: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, a jej egzemplarz zachować na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości, dzięki czemu nie dopuści się do wypadków, w tym porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. Ostrzeżenie •...
  • Seite 87 Zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi Odłączany zasilacz wyłącznie do użytku w pomieszczeniach My, firma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., niniejszym oświadczamy, że niniejszy sprzęt spełnia wymagania określone w obowiązujących dyrektywach, normach europejskimi i ich nowelizacjach. Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://global.dreametech.com...

  • Seite 88: Opis Urządzenia

    3. Wskaźnik błędu uchwyt do przechowywania) 4. Przełącznik poziomu siły ssania 7. Szczotka miękka do odkurzania* (Ma ją tylko wersja offline serii R20 Pro). Naciśnij przycisk, aby przełączać się między trybami auto, eco i turbo. 8. Szerokie narzędzie uniwersalne* (Ma je tylko wersja online serii R20 Pro).
  • Seite 89 żaluzji i innych powierzchni naładowany, kontrolka wyłączy się po wrażliwych przedmiotów. 5 minutach i odkurzacz przejdzie w tryb oszczędzania energii. (Tylko wersja offline modelu R20 Pro jest w Rys. D-2 nią wyposażona). Rys. E-5 Użytkowanie Szerokie narzędzie uniwersalne* Do odkurzania zasłon, klawiatur, sufitów, sof,...

  • Seite 90: Pielęgnacja I Konserwacja

    Pielęgnacja i 3. Najpierw wyjmij filtr wstępny, a następnie podnieś uchwyt zespołu konserwacja cyklonowego i przekręć go w lewo do oporu i pociągnij, aby wyjąć zespół cyklonowy. Wskazówki: Rys. F-3 1. Należy używać oryginalnych elementów wyposażenia, gdyż inaczej gwarancja 4. Wytrzyj pojemnik na kurz miękką ulegnie unieważnieniu.

  • Seite 91: Czyszczenie Filtra

    Czyszczenie filtra Czyszczenie wielopowierzchniowej Uwaga: Zaleca się czyszczenie filtra raz na szczotki wałkowej 4–6 miesięcy. TangleCut ™ 1. Wyjmij pojemnik na kurz, jak przedstawiono na ilustracji. 1. Obróć blokadę w lewo do oporu, Rys. F-8 a następnie wyjmij wałek ze szczotki wałkowej.

  • Seite 92: Dane Techniczne

    Dane techniczne Odkurzacz Napięcie Model VRV73H 29,6 V znamionowe Moc znamionowa 600 W Czas ładowania Około 4 godziny Wielopowierzchniowa szczotka wałkowa TangleCut ™ Model VMBN Napięcie Moc znamionowa 40 W 29,6 V znamionowe Ładowarka KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd. Model ZD024M340090BS: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD 100-240 V 34 V 0,9 A...

  • Seite 93: Najczęściej Zadawane Pytania

    Najczęściej zadawane pytania W poniższej tabeli opisano działania zaradcze w przypadku wadliwego działania odkurzacza. Usterka Możliwe przyczyny Rozwiązania Akumulator urządzenia Całkowicie naładuj się wyczerpał lub poziom akumulator odkurzacza, po naładowania akumulatora czym wznów korzystanie z jest niski. urządzenia. Przetkaj otwór ssący lub Tryb ochrony przed kanał...
  • Seite 94 Najczęściej zadawane pytania Usterka Możliwe przyczyny Rozwiązania Ładowarka nie jest Sprawdź, czy ładowarka jest poprawnie podłączona do prawidłowo podłączona do odkurzacza. odkurzacza. Akumulator jest Podczas ładowania nie naładowany i włącza się kontrolka Odkurzacz działa normalnie. automatycznie przełącza akumulatora. się w tryb uśpienia. Problem nie ustępuje po Skontaktuj się...

  • Seite 95: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Wykrywanie i usuwanie usterek W przypadku nieprawidłowego działania odkurzacza, na ekranie wyświetlacza pojawi się komunikat o błędzie. Sposób usunięcia usterki opisano w poniższej tabeli. Wskaźnik Komunikat o Stan Rozwiązania błędu błędzie Sprawdź, czy pojemnik na kurz, Miga na Zatkany kanał rurka przedłużająca lub szczotka nie pomarańczowo powietrzny...

  • Seite 96: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Om ongelukken, waaronder elektrische schokken of brand, door onjuist gebruik te voorkomen, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en deze voor toekomstig gebruik te bewaren. Waarschuwing • Dit product mag niet zonder toezicht van een ouder of voogd worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met fysieke, zintuigelijke of geestelijke tekortkomingen of met beperkte ervaring of kennis, om een veilige bediening te waarborgen en risico's te vermijden.
  • Seite 97 Lees de gebruikershandleiding Afneembare voedingseenheid Alleen voor gebruik binnenshuis Wij van Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. verklaren hierbij, dat dit apparaat in overeenstemming is met de betreffende Richtlijnen en Europese Normen en herzieningen hieraan. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://global.dreametech.com...

  • Seite 98: Productoverzicht

    7. Zachte afstofborstel* Druk op de knop om te schakelen tussen (Alleen de offline versie van de Auto, Eco en Turbo. R20 Pro-serie is hiermee uitgerust.) 5. Percentage van accuniveau 8. Breed combinatie-opzetstuk* Het getal op het weergavescherm geeft het...

  • Seite 99: Hoe Te Gebruiken

    5 minuten uit en schakelt de stofzuiger over kwetsbare voorwerpen. op de energiebesparingsmodus. (Alleen de offline versie van de R20 Pro- Afb. D-2 serie is hiermee uitgerust.) Afb. E-5 Hoe te gebruiken...

  • Seite 100: Zorg En Onderhoud

    Zorg en onderhoud 3. Verwijder eerst het voorfilter, til dan de hendel van de cycloonbehuizing op en draai het linksom tot het stopt. Trek Tips: vervolgens om de cycloonbehuizing eruit 1. Gebruik altijd originele onderdelen zodat te tillen. uw garantie niet verloopt. Afb.
  • Seite 101 Het filter schoonmaken De TangleCut ™-multi- oppervlakkenborstel Opmerking: Het wordt aangeraden om het filter eenmaal per 4 tot 6 maanden schoon schoonmaken te maken. 1. Draai de vergrendeling linksom totdat 1. Verwijder de stofbeker zoals deze stopt en verwijder vervolgens de rol aangegeven in de afbeelding.

  • Seite 102: Specificaties

    Specificaties Stofzuiger Model VRV73H Nominale spanning 29,6 V Nominaal vermogen 600 W Oplaadtijd Ongeveer 4 uur TangleCut ™ -multi-oppervlakkenborstel Model VMBN Nominaal vermogen 40 W Nominale spanning 29,6 V Oplader KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd. Model ZD024M340090BS: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD 100-240 V 34 V 0,9 A...

  • Seite 103: Veelgestelde Vragen

    Veelgestelde vragen Als de stofzuiger niet goed werkt, raadpleeg dan de tabel hieronder. Fouten Mogelijke oorzaken Oplossingen De accu van het apparaat Laad de stofzuiger volledig is leeg of het accuniveau is op, hervat vervolgens het laag. gebruik. Reinig de zuigopening of Oververhittingsbescherming de luchtinlaat.
  • Seite 104 Veelgestelde vragen Fouten Mogelijke oorzaken Oplossingen De oplader is niet goed Controleer of de oplader aangesloten op de goed is aangesloten op de stofzuiger. stofzuiger. De accu is opgeladen en Het accu-indicatielampje De stofzuiger functioneert schakelt automatisch over licht niet op tijdens het normaal.

  • Seite 105: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Als de stofzuiger niet goed werkt, verschijnt er een foutmelding op het weergavescherm. Raadpleeg de probleemoplossingstabel om een oplossing te vinden. Foutpictogram Status Foutbericht Oplossingen Knipperend Luchtkanaal Controleer of de stofbeker, de oranje geblokkeerd uitschuifbuis, of borstel verstopt is. Raadpleeg het hoofdstuk [De Knipperend De rolborstel zit...
  • Seite 106 ‫تعليمات السالمة‬ ‫لمنع الحوادث بما في ذلك الصدمة الكهربائية أو الحريق الناجم عن االستخدام غير السليم، يرجى قراءة هذا‬ .‫الدليل بعناية قبل االستخدام واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫تحذير‬ ‫يمكن لألطفال الذين لم يبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق استخدام هذا المنتج، وكذلك األشخاص الذين يعانون‬ ‫من...
  • Seite 107 ‫لالستخدام الداخلي فقط‬ ‫، نعلن بموجب هذه الوثيقة أن هذا الجهاز ممتثل‬ ‫نحن شركة‬ Dreame Trading )Tianjin( Co.، Ltd ‫ومتوافق مع التوجيهات المعمول بها، والمعايير األوروبية، والتعديالت. النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد‬ https://global.dreametech.com :‫األوروبي متاح عىل عنوان اإلنترنت التالي‬ ‫للحصول عىل دليل إلكتروني مفصل، ي ُ رجى االنتقال إىل‬...
  • Seite 108 ‫يمثل الرقم الموجود عىل شاشة العرض مستوى البطارية‬ *‫8. أداة تركيب واسعة النطاق‬ ‫الحالي بالنسبة المئوية أثناء الشحن. عندما يصبح الرقم‬ )R20 Pro ‫(متوفرة فقط في النسخة اإللكترونية من‬ .‫001، تكون البطارية مشحونة بالكامل‬ ‫مالحظة: الصور الواردة في هذا الدليل ألغراض‬...
  • Seite 109 ‫- عند االستخدام عىل وسادات لعب األطفال أو‬ .‫واألرائك، وداخل المركبات، وطاوالت القهوة، وغيرها‬ ‫السجاد أو ش َ فط وتنظيف حبوب البن والفشار وغيرها‬ )R20 Pro ‫(يتوفر هذا فقط في النسخة اإللكترونية من‬ ‫من الكريات بالمكنسة الكهربائية، قم بتشغيل المفتاح‬ E-6 ‫الشكل‬...
  • Seite 110 ‫العناية والصيانة‬ :‫مالحظة‬ .‫يوصى بتنظيف كيس الغبار مرة كل شهر‬ :‫نصائح‬ ‫ي ُ وصى بتنظيف الفلتر األولي مرة واحدة عىل األقل‬ ‫استخدم دائم ً ا قطع الغيار األصلية لمنع إبطال الضمان‬ ‫كل 3 أشهر، وتنظيف وحدة الدوران المركزي مرة‬ .‫واحدة عىل األقل كل 6 أشهر‬ .‫الخاص...
  • Seite 111 ‫تركيب الفلتر‬ ‫1. أدخل الفلتر في المكنسة الكهربائية، واضغط عليه‬ .‫برفق، كما هو موضح في الرسم التوضيحي‬ F-12 ‫الشكل‬ .‫2. أعد تركيب كيس الغبار‬ F-13 ‫الشكل‬ ‫تنظيف بكرة الفرشاة متعددة االسطح‬ TangleCut™ ،‫1. أدر القفل بعكس اتجاه عقارب الساعة حتى يتوقف‬ .‫ثم...
  • Seite 112 ‫المواصفات‬ ‫المكنسة الكهربائية‬ ‫الجهد المقد ّ ر‬ ‫الطراز‬ VRV73H 29.6 V ‫حوالي 4 ساعات‬ ‫وقت الشحن‬ ‫القدرة المقدرة‬ 600 W TangleCut™ ‫بكرة الفرشاة متعددة األسطح بآلية‬ ‫الطراز‬ VMBN ‫الجهد المقد ّ ر‬ ‫القدرة المقدرة‬ 40 W 29.6 V ‫الشاحن‬ KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd. ‫الطراز‬...
  • Seite 113 ‫األسئلة الشائعة‬ .‫إذا كانت المكنسة الكهربائية ال تعمل بشكل صحيح، في ُ رجى الرجوع إىل الجدول أدناه‬ ‫الحلول‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫األعطال‬ ‫اشحن المكنسة بالكامل، ثم استأنف‬ ‫نفدت بطارية المكنسة أو أن‬ .‫االستخدام‬ .‫مستوى شحن البطارية منخفض‬ .‫نظف فتحات الشفط أو قناة الهواء‬ ‫وضع...
  • Seite 114 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الحلول‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫األعطال‬ ً ‫تحقق مما إذا كان الشاحن موصو ال‬ ‫ال يتصل الشاحن بالمكنسة‬ .‫بالمكنسة الكهربائية بشكل صحيح‬ .‫الكهربائية بشكل جيد‬ ‫المكنسة الكهربائية تعمل بشكل‬ ‫البطارية مشحونة وتتحول إىل‬ ‫ال يضيء مؤشر البطارية عند‬ .‫طبيعي‬ .‫وضع السكون تلقائي ً ا‬ .‫الشحن‬...
  • Seite 115 ‫اكتشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫إذا كانت المكنسة الكهربائية ال تعمل بشكل صحيح، فستظهر رسالة خطأ عىل شاشة العرض. يرجى الرجوع إىل‬ .‫جدول استكشاف األخطاء وإصالحها للعثور عىل الحل الخاص بك‬ ‫الحلول‬ ‫رسالة الخطأ‬ ‫الحالة‬ ‫مؤشرالخطأ‬ ‫تحقق مما إذا كان كيس الغبار أو ذراع‬ ‫مجرى...
  • Seite 116 ‫מידע בטיחותי‬ ,‫יש לקרוא את המדריך למשתמש לפני השימוש במכשיר החשמלי וזאת בכדי למנוע התחשמלות‬ .‫שריפה או פציעה כתוצאה משימוש לא נכון במכשיר. כמו כן, יש לשמור אותו לעיון עתידי‬ ‫אזהרה‬ ,‫אין לתת לילדים מתחת לגיל 8 או לאנשים עם מגבלות פיזיות, חושיות, מנטליות, או חסרי ניסיון או ידע‬ ‫להשתמש...
  • Seite 117 ‫יש לקרוא את חוברת ההוראות למשתמש‬ ‫יחידת אספקה נשלפת‬ ‫לשימוש בפנים הבית בלבד‬ ,‫ (טיאנג׳ין) ושות' בע"מ, מצהיריםבזאת כי ציוד זה תואם את ההנחיות הרלוונטיות‬Dreame ‫אנו,מסחר‬ ‫הנורמות האירופיות והתיקונים. הטקסט המלא של הצהרת ההתאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת‬ https://global.dreametech.com :‫האינטרנט הבאה‬...
  • Seite 118 .10%-‫הסוללה נמוכה מ‬ )1 × ‫6. כן אחסון אביזר (מוט תמיכה × 1, כן אחסון‬ ‫6. רמת יניקה/רמת אבק‬ *‫7. מברשת רכה לניקוי אבק‬ R20 Pro ‫(רק הגרסה שאינה מקוונת של‬ ‫במצב טורבו, כל הסמלים בצורת מאוורר יידלקו‬ ).‫מצוידת בכלי זה‬ .‫בלבן‬...
  • Seite 119 .‫המחוונים דולקים בלבן לאחר השלמת הטעינה‬ ‫אהילים, וילונות, תריסים ומשטחים אחרים של‬ ‫הערה: בטעינה מלאה, מחוון מצב הסוללה יכובה‬ .‫חפצים שבירים‬ .‫לאחר 5 דקות והשואב יכנס למצב חיסכון בחשמל‬ ‫ מצוידת‬R20 Pro ‫(רק הגרסה שאינה מקוונת של‬ D-2 ‫איור‬ ).‫בכלי זה‬ E-5 ‫איור‬ ‫כיצד להשתמש‬...
  • Seite 120 .‫פונה כלפי מעלה בתוך הרכב הציקלון‬ .‫יש לנגב את השואב עם מטלית רכה ויבשה‬ F-6 ‫איור‬ ‫ניקוי הרכב כוסית האבק, המסנן‬ ‫3. יש להטות קלות את מיכל האבק כך שהחריץ‬ ‫יתיישר עם התפס שעל שואב האבק. לאחר‬ ‫המקדים והרכב הציקלון‬ ‫מכן...
  • Seite 121 ‫שייעצר, ואז להסיר את הגלגלת מהמברשת‬ .‫הגלגלית‬ F-14 ‫איור‬ ‫2. יש לנגב את האבק מהחריץ ומהכיסוי השקוף‬ ‫עם מטלית יבשה או עם מגבת נייר. יש לייבש‬ .‫היטב לפני השימוש‬ F-15 ‫תרשים‬ :‫הערה‬ ‫יש להב מובנה בתוך המברשת, ויש להיזהר לא‬ .‫לגעת...
  • Seite 122 ‫מפרט טכני‬ ‫שואב‬ ‫מתח מדורג‬ VRV73H ‫דגם‬ 29.6 V ‫4 שעות בקירוב‬ ‫זמן טעינה‬ 600 W ‫כוח מדורג‬ TangleCut™ ‫מברשת רב-משטחית‬ VMBN ‫דגם‬ ‫מתח מדורג‬ 40 W ‫כוח מדורג‬ 29.6 V ‫מטען‬ KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd. ‫דגם‬ ZD024M340090BS: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD 100-240 V 34 V 0.9 A...
  • Seite 123 ‫שאלות נפוצות‬ .‫אם השואב אינו פועל כהלכה, יש לעיין בטבלה לעיל‬ ‫פתרונות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫שגיאות‬ ‫יש לטעון את השואב במלואו‬ ‫הסוללה של המכשיר אזלה או‬ .‫ולאחר מכן לחזור לשימוש‬ .‫שרמת הסוללה שלו נמוכה‬ ‫יש לנקות את פתח היניקה או‬ ‫את תעלת האוויר. יש להמתין‬ ‫מצב...
  • Seite 124 ‫שאלות נפוצות‬ ‫פתרונות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫שגיאות‬ ‫יש לבדוק אם המטען מחובר‬ ‫המטען אינו מתחבר היטב‬ .‫כראוי לשואב‬ .‫לשואב האבק‬ ‫הסוללה נטענת ועוברת למצב‬ ‫מחוון הסוללה אינו נדלק בעת‬ .‫השואב פועל כרגיל‬ .‫שינה באופן אוטומטי‬ .‫הטעינה‬ ‫יש ליצור קשר עם מרכז‬ ‫התקלה...
  • Seite 125 ‫פתרון תקלות‬ ‫אם השואב אינו פועל כהלכה, תצוגת המסך תציג הודעת שגיאה. יש לעיין בטבלת פתרון הבעיות כדי‬ .‫למצוא את הפתרון הרלוונטי‬ ‫פתרונות‬ ‫הודעות שגיאה‬ ‫מצב‬ ‫סמל שגיאה‬ ‫יש לבדוק אם כוסית האבק, מוט‬ ‫צינור אוויר חסום‬ ‫כתום מהבהב‬ .‫ההארכה או המברשת חסומים‬ ]‫יש...

  • Seite 126: Güvenlik Talimatları

    Güvenlik Talimatları Hatalı kullanımdan kaynaklanan elektrik çarpması veya yangın gibi kazaları önlemek için lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarı • Bu ürün, güvenli kullanımı sağlamak ve tehlike riskinden kaçınmak için, 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal, zihinsel engelli kişiler veya sınırlı...
  • Seite 127 Ayrılabilir besleme ünitesi Yalnızca iç mekânlarda kullanım içindir Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. olarak biz, işbu belgeyle, bu ekipmanın yürürlükteki Direktifler ve Avrupa Standartları ile onların revize edilmiş sürümlerine uyumlu olduğunu beyan ederiz. AB uygunluk beyanının tam metnini şu internet adresinde bulabilirsiniz: https://global.dreametech.com...
  • Seite 128 Çubuğu ×1, Saklama Yuvası ×1) 4. Emme Seviyesi Anahtarı 7. Yumuşak Toz Alma Fırçası* Oto, eko ve turbo seviyeleri arasında geçiş (Yalnızca R20 Pro serisinin çevrim dışı yapmak için düğmeye basın. sürümünde bulunur.) 5. Pil Seviyesi Yüzdesi 8. Geniş Kombinasyon Takımı* (Yalnızca R20 Pro serisinin çevrim içi...
  • Seite 129 5 dakika sonra söner LCD ekranlar, klavyeler, abajurlar, perdeler, süpürge enerji tasarrufu moduna geçer. panjurlar ve diğer kırılgan nesnelerin Şekil D-2 yüzeylerini süpürmek için uygundur. (Yalnızca R20 Pro serisinin çevrim dışı Kullanım sürümünde bulunur.) Şekil E-5 Geniş Kombinasyon Takımı* Farklı Aksesuarların Kullanımı...

  • Seite 130: Bakım Ve Onarım

    Bakım ve Onarım Elektrik çarpması riskini azaltmak için toz haznesini suyla yıkamayın. İpuçları: 5. Siklon tertibatını ve ön filtreyi temizlenene kadar durulayın. Yıkadıktan 1. Garantinizin geçersiz hale gelmemesi sonra en az 24 saat kurumaya bırakın . için her zaman orijinal parçalar kullanın. Şekil F-5 2.
  • Seite 131 4. Filtreyi 24 saat boyunca kurumaya Süpürge, sınırlı sayıda şarj döngüsüne bırakın. sahip olan, çıkarılabilir ve şarj edilebilir bir lityum iyon pil takımı içerir. Pil takımı uzun Şekil F-11 süreli kullanımdan sonra daha fazla şarj Not: tutamayabilir. Böyle bir durumda pil takımı •...

  • Seite 132: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler Elektrikli Süpürge Güvenli Çalışma Model VRV73H 29,6 V Voltajı Güvenli Çalışma 600 W Şarj Süresi Yaklaşık 4 saat Gücü TangleCut ™ Çok Yüzeyli Rulo Fırça Model VMBN Güvenli Çalışma Güvenli Çalışma 40 W 29,6 V Gücü Voltajı Şarj Cihazı KL-WE340090-G2: Xiamen Keli Electronics Co., Ltd.

  • Seite 133: Sık Sorulan Sorular

    Sık Sorulan Sorular Süpürge düzgün çalışmıyorsa lütfen aşağıdaki tabloya başvurun. Hatalar Olası Nedenler Çözümler Süpürgeyi tamamen şarj Cihazın pili bitmiştir veya edip ardından kullanmaya pil seviyesi azalmıştır. devam edin. Emme deliklerini veya Aşırı ısınma koruma hava kanalını temizleyin. Süpürge çalışmıyor. modunu tetikleyen bir Süpürge kuruyana kadar engel vardır.
  • Seite 134 Sık Sorulan Sorular Hatalar Olası Nedenler Çözümler Şarj cihazının süpürgeye Şarj cihazı süpürgeye iyi düzgün bağlanıp oturmuyor. bağlanmadığını kontrol edin. Pil şarjlı haldedir ve Pil göstergesi şarj otomatik olarak Uyku Süpürge normal çalışıyor. sırasında yanmıyor. Moduna geçer. Yukarıdaki iki ihtimal de Lütfen bakım için satış...

  • Seite 135: Sorun Giderme

    Sorun giderme Süpürge düzgün çalışmıyorsa ekranda bir hata mesajı görüntülenir. Çözümü bulmak için lütfen sorun giderme tablosuna bakın. Hata Durum Hata Mesajı Çözümler Simgesi Toz haznesi, uzatma çubuğu veya Yanıp sönen Hava kanalı tıkalı fırçanın engellenmiş olup olmadığını turuncu kontrol edin. Rulo fırçaya dolanan kalıntıları...

Diese Anleitung auch für:

R20 pro-aVrv73h

Inhaltsverzeichnis