Verwandte Anleitungen für Dreame D10+ GEN2
Inhaltszusammenfassung für Dreame D10+ GEN2
- Seite 1 R2205- 欧版 20220527 说明书 林怡欣 04170500001007 胶装 封面：157g 哑粉纸，单面过油；内页：80g 哑粉纸； 单色印刷：K55 210mm*140mm A01: 多语增加话术 注：此页面非印刷内容...
- Seite 2 The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", Plus which means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.
- Seite 3 Contents Safety Information User Manual Read this manual carefully before use and keep it for future reference. · This product should not be used by children younger than 8 years old Usage Restrictions Benutzerhandbuch nor persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge without the supervision of a parent or guardian Manuel d'utilisation to ensure safe operation and to avoid any risks.
- Seite 4 · Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be Hereby, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLS3D is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU discarded at an appropriate recycling facility.
- Seite 5 Product Overview Product Overview Accessories Robot Pre-Installed Accessories Power/Clean Button · Press and hold for 3 seconds · Press to begin cleaning after the robot is powered on Dock/Spot Clean Button · Press to send the robot back to the base ·...
- Seite 6 Product Overview Product Overview Robot Auto-Empty Base Open the upper cover Reset Button Cliff Sensors • Press and hold for 3 seconds to restore the Upper Cover robot to factory settings Charging Contacts Charging Contacts Status Indicator Universal Wheel Side Brush Dust Bag Slot White: The base is plugged in Wi-Fi Indicator...
- Seite 7 Clearing Home Environment Product Overview Dust Bin Mopping Module Bin Clip Water Tank Bin Cover Release Clip Filter Water Tank Release Clip Water Inlet Dust Intake To improve the working efficiency of your robot, put away any loose cords , Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the stairs and Mop Pad Slot...
- Seite 8 Mi Home/Xiaomi Home APP: Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap " Note: " in the upper right, and scan the QR code above again to add "Dreame Bot • Keep the immediate area 1.5 m in front of the base and 0.5 m to its both sides D10 Plus".
- Seite 9 3. Cleaning Mode Dreame Bot D10 Plus has four cleaning modes: Quiet, Standard, Strong, Note: When the robot is charging or not in use, remove the mopping module, and Turbo. The default mode is Standard. You can specify the cleaning pour out all the remaining water in the tank, and clean the mop pad to prevent mode in the Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home app.
- Seite 10 Routine Maintenance Routine Maintenance Clean the Dust Bin Clean the Mopping Module * Clean after each use 1. Press the two release clips on the side of the water tank, remove the 3. Clean the mop pad with water only and leave to air dry before re-installing. 1.
- Seite 11 Routine Maintenance Routine Maintenance Clean the Main Brush Clean the Side Brush Note: Wet cloths can damage sensitive elements within the robot and base. Please use dry rags for cleaning. Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard and lift the Pull out the side brushes and use the cleaning tool to remove any hair brush out of the robot.
- Seite 12 Routine Maintenance Routine Maintenance Replace the Dust Collection Bag Clean the Air Duct According to the status indicator (blinking orange) and app prompts, replace it with a new one when the dust collection bag is full. It is recommended to replace If the air duct is blocked, please clean it according to the following steps.
- Seite 13 Status Indicator The following table lists possible causes and solutions in terms of different light status. For more support, Problem Type Solution please refer to the section "FAQ" in this manual. The battery level is low. Recharge the robot on the base, then try it again. Light Status Possible Cause Solution...
- Seite 14 Problem Type Solution Problem Type Solution Robot returns to the base without There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and download the latest version of the DND mode prevents the robot from performing auto-empty tasks. Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home, then try reconnecting. performing auto-empty tasks Location permission is not open.
- Seite 15 Specifications Sicherheitsinformationen · Dieses Produkt kann von Kindern im Alter ab acht Jahren, und von Personen mit Robot Auto-Empty Base Nutzungseinschrän physischen, sensorischen und intellektuellen Einschränkungen oder begrenzter -kungen Erfahrung oder Wissen benutzt werden, dies muss jedoch unter Aufsicht von Eltern Model RLS3D Model...
- Seite 16 · Verwenden Sie kein nasses Tuch oder keine nassen Hände, um die Ladekontakte der Basis zu wischen oder zu reinigen. Hiermit bestätigt, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs RLS3D mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklangsteht. Der vollständige · Entsorgen Sie alte Akkus sachgemäß. Unbenutzte Akkus sollten in einer geeigneten Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://global.dreametech.com...
- Seite 17 Produktübersicht Produktübersicht Zubehör Roboter Vorinstallierte Zubehörteile Ein-/Aus- und Reinigungstaste · Drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten · Drücken, um die Reinigung nach dem Einschalten des Roboters zu starten Zum Aufladen/Zielreinigungsmodus · Drücken, um den Roboter zur Auto-Entleerungsbasis · Kurz drücken, um den Zielreinigungsmodus zu starten Hauptbürste Reinigungswerkzeug Staubbehälter...
- Seite 18 Produktübersicht Produktübersicht Roboter Auto-Entleerungsbasis Öffnen Sie die obere Abdeckung Reset-Taste Absturz-Sensor • Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um die ursprünglichen Einstellungen Obere Abdeckung wiederherzustellen Ladekontakte Statusanzeige Ladekontakte Stecker des Staubsammelbeutels Weißes Dauerlicht: Die Auto- Universal-Rad Absturz-Sensor WLAN-Anzeiger Entleerungsbasis wird angeschlossen Hauptbürste Weißes Atemlicht: Der Apparat ist Filter...
- Seite 19 Produktübersicht Wohnumgebung aufräumen Staubbehälter Wischmodul Fregabe Staubbehälter Wassertank Auslösetaste des Behälters Filter Freigabe Wassertankabdeckung Staubaufnahme Wasserzufluss Räumen Sie alle losen Kabel, Lappen, Pantoffeln, Spielzeuge usw. beiseite, Montieren Sie vor der Reinigung die physische Barriere an den Kanten Wischer Schlitz um die Arbeitseffizienz des Roboters zu erhöhen. von Treppen und Möbeln, um dem Roboter ein reibungsloses Arbeiten zu ermöglichen.
- Seite 20 ", um zur Seite "Gerät hinzufügen" zu gelangen, und wählen Beschreibung der Auto-Entleerungsbasis Sie dann "Dreame Bot D10 Plus". Bitte folgen Sie den Anweisungen, um die Um der Apparat nach dem Aufräumen gut auf die Basis zurückzukehren, WLAN-Verbindung zu beenden.
- Seite 21 Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung 1. Einschalten/Ausschalten 4. Pausiert/Energiesparmodus 7. Verwenden der Wischfunktion 3) Richten Sie das Wischmodul wie durch den Pfeil angezeigt aus, und schieben Sie es dann in die Rückseite des Roboters, bis es einrastet. Drücken Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang um den Roboter Pausiert: Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Roboter während der Zur Erzielung eines besseren Reinigungseffekts, wird empfohlen, alle...
- Seite 22 Regelmäßige Wartung Regelmäßige Wartung Staubbehälter Wischmodul * Nach jedem Gebrauch reinigen 1. Drücken Sie die Freigabetaste des Wischmoduls nach innen und ziehen 3. Die Wischlappen ausschließlich mit Wasser reinigen und vor Reinstallieren 1. Öffnen Sie den Deckel des Roboters und 2.
- Seite 23 Regelmäßige Wartung Regelmäßige Wartung Hauptbürste reinigen Seitenbürste reinigen Hinweis: Bitte verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Geschirrtuch, da der Roboter und das innere der Auto-Entleerungsbasis empfindliche Komponenten enthalten. Verwenden Sie keine nassen Spültücher, um durch Wasser verursachte Schäden zu vermeiden. Drücken Sie die Clips zusammen, um die Bürstenabdeckung zu entfernen.
- Seite 24 Regelmäßige Wartung Regelmäßige Wartung Wechseln Sie den Staubsammelbeutel Reinigen des Luftkanals Wenn sich der Staubbeutel füllt, empfehlt es sich, nach dem Anzeiger(wenn das orange Licht blickt) oder dem Hinweis von der APP einen neuen Staubbeutel alle Wenn der Luftkanal verstopft ist, räumen Sie ihn nach folgenden Schritte auf. 3.
- Seite 25 Statusanzeige Verschiedene Lichteffekte bedeutet verschiedene Stände und Lösungen. Schauen Sie für mehre Infomrationen Problemtyp Lösung das Kapitel "FAQ" in diesem Handbuch. Wenn die Batterie ist knapp leer, laden Sie zuerst den Roboter auf der Basis. Probieren Sie danach noch einmal. Lichteffekt mögliche Ursache Lösung...
- Seite 26 Problemtyp Lösung Problemtyp Lösung Es besteht ein Problem mit der WLAN-Verbindung. Setzen Sie das WLAN zurück und laden Sie die neuste Version der Roboter kehrt zur Auto-Entleerungsbasis Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home-APP herunter. Versuchen Sie dann erneut, eine Verbindung herzustellen. zurück, ohne Staubsammelaufgaben Der Modus "Nicht stören"...
- Seite 27 Spezifikationen Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Roboter Auto-Entleerungsbasis Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden. ...
- Seite 28 Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité · Ce produit peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans (inclus) et des · Conservez l'outil de nettoyage de brosse hors de la portée des enfants. Restrictions Restrictions personnes atteintes de déficiences physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou ·...
- Seite 29 1 et ne génère pas de rayonnement laser dangereux. à l’utilisation du laser Con la presente, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RLS3D è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet : https://global.dreametech.com...
- Seite 30 Présentation du produit Présentation du produit Robot Robot Bouton de réinitialisation Capteur de chute Bouton d’alimentation/nettoyage · Maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes • Appuyez pendant 3 secondes pour · Nettoyer : appuyer pour commencer le nettoyage une fois que le robot rétablir les paramètres d’usine est mis sous tension Contacts de charge...
- Seite 31 Présentation du produit Présentation du produit Base auto-videuse Ouvrez le couvercle supérieur Bac à poussière Module de nettoyage Attache du bac à poussière Réservoir d’eau Couvercle supérieur Bouton d'ouverture du Indicateur de statut couvercle du bac à poussière Blanc : La base est branchée Fente pour sac à...
- Seite 32 Nettoyage domestique Préparation avant utilisation 1. Retirez les bandes de protection 3. Brancher sur une prise de courant Placez la base sur un sol plat contre le mur et branchez l'alimentation. Placez le robot sur la base pour le recharger. Le robot va s'allumer alors automatiquement et se rechargera.
- Seite 33 " en haut à droite, et scannez à nouveau le code QR ci-dessus réinitialisez le Wi-Fi et ajoutez à nouveau l'appareil. pour ajouter "Dreame Bot D10 Plus". Suivez les instructions pour réussir la 6. Plus de fonctionnalités concernant l'APP connexion Wi-Fi.
- Seite 34 Mode d’utilisation Maintenance de routine 7. Utilisation de la fonction de nettoyage 3) Alignez le module de nettoyage en suivant la flèche, puis faites-le glisser Bac à poussière * Nettoyez-les après chaque utilisation à l’arrière du robot jusqu’à ce que vous entendiez le clic. Appuyez sur le Il est recommandé...
- Seite 35 Maintenance de routine Maintenance de routine Module de nettoyage Nettoyez la brosse principale Nettoyer la brosse latérale 1. Appuyez sur les deux clips de dégagement situés du côté du réservoir 3. Nettoyez la serpillière, puis séchez-la. Appuyez sur les clips de protection de la brosse vers l'intérieur pour retirer la Sortez les brosses latérales et utilisez l'outil de nettoyage fourni pour retirer d'eau, retirez le module de lavage et retirez le tampon de lavage du module protection de la brosse et faites sortir la brosse du robot.
- Seite 36 Maintenance de routine Maintenance de routine Remarque : Veuillez utiliser un torchon sec pour le nettoyage, l’eau pouvant endommager certains éléments sensibles à l’intérieur du robot et de la base. Remplacer le sac de collecte des poussières Selon l'indicateur d'état (orange clignotant) et les invites de l'application, remplacez-le par un nouveau lorsque le sac de collecte de la poussière est plein. Il est Nettoyez le capteur de distance laser Nettoyez le capteur de retour Nettoyer les contacts de...
- Seite 37 Maintenance de routine Indicateur d'état Nettoyer le conduit d'air Le tableau suivant énumère les causes et les solutions possibles en fonction des différents états lumineux. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la section "FAQ" de ce manuel. Si le conduit d'air est obstrué, veuillez le nettoyer en suivant les étapes suivantes. 3.
- Seite 38 Type de problème Solution Type de problème Solution Un problème avec la connexion Wi-Fi est survenu. Réinitialisez le Wi-Fi et téléchargez la dernière version de Le niveau de la batterie est faible. Rechargez le robot à la base, puis réessayez. l’application Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home, puis essayez de vous reconnecter.
- Seite 39 Spécifications Robot Base auto-videuse Type de problème Solution Modèle RLS3D Modèle RCS7 Le robot retourne sur la base sans Le mode "Ne pas déranger" empêche le robot d'effectuer automatiquement des tâches de dépoussiérage. effectuer de tâches de dépoussiérage 5200 mAh Batterie Entrée nominale 220-240 V ~ 50-60 Hz...
- Seite 40 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza · Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e · Non usare il robot per pulire eventuali sostanze infiammabili. Restrizioni per Restrizioni per da persone con handicap fisici, sensoriali e intellettivi oppure con un'esperienza o ·...
- Seite 41 Serbatoio d'acqua Panno di lavaggio Par la présente, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RLS3D est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: https://global.dreametech.com...
- Seite 42 Presentazione del prodotto Presentazione del prodotto Dispositivo principale Dispositivo principale Resettare Sensori di dislivello Pulsante di accensione/spegnimento/pulizia · Tenere premuto per 3 secondi per accentere/spegnere • Tenere premuto per 3 secondi per · Premere il pulsante per iniziare a pulire dopo l'accensione del robot ripristinare le impostazioni di fabbrica Ritorno in carica/Modalità...
- Seite 43 Presentazione del prodotto Presentazione del prodotto Base auto-vuota Aprire la copertura superiore Raccogli-polvere Modulo di lavaggio Pulsante di sblocco del raccogli-polvere Serbatoio d'acqua Copertura Superiore Gancio di Rilascio del Coperchio del Indicatore di Stato Contenitore Bianca fissa: La base è collegata Presa del Sacchetto di Polvere Bianca lampeggia: Il dispositivo è...
- Seite 44 Ordinare l'ambiente domestico Preparazione prima dell'uso 1. Rimuovi le strisce protettive 3. Collegare a una presa di corrente Posizionare la base sul pavimento a ridosso del muro e collegarla all'alimentazione. Posizionare il robot sulla base. Si accenterà e si ricaricherà automaticamente. Si consiglia di fare una ricarica completa prima del primo utilizzo.
- Seite 45 " in alto a destra e scansiona nuovamente il codice QR sopra per 6. Più funzioni nell'app aggiungere "Dreame Bot D10 Plus". Segui le istruzioni per terminare la connessione Wi-Fi. L'app può essere usata per impostare funzioni avanzate come la pulizia di zone APP Dreamehome: Apri l'app Dreamehome, tocca "...
- Seite 46 Istruzioni utente Manutenzione quotidiana 7. Usare la funzione di lavaggio 3) Installare il serbatoio nel dispositivo, e farlo scorrere fino in fondo finché Raccogli-polvere * Pulisci dopo ogni uso non scatta in posizione con un "clic". Premere il pulsante oppure utilizzare Si consiglia di procedere all’aspirazione del pavimento almeno tre volte 1.
- Seite 47 Manutenzione quotidiana Manutenzione quotidiana Modulo di lavaggio Pulizia della spazzola principale Pulizia della spazzola laterale 1. Premere i pulsanti di sblocco laterali del serbatoio, tirare all'indietro il 3. Pulire e far asciugare il panno di lavaggio. Premere i pulsanti di sblocco laterali della protezione della spazzola Rimuovere le spazzole laterali e usare uno strumento di pulizia per rimuovere modulo di lavaggio e rimuovere il panno di lavaggio.
- Seite 48 Manutenzione quotidiana Manutenzione quotidiana Nota: Si prega di usareun panno asciutto per la pulizia, in quanto il dispositivo principale e l'interno della base contengono elementi sensibili. Non usare panni bagnati Sostituire il Sacchetto di Polvere per evitare l'insorgere di danni causati dall'acqua. Secondo l'indicatore di stato (arancione lampeggiante) e le richieste dell'app, sostituirlo con uno nuovo quando il sacchetto di polvere è...
- Seite 49 Manutenzione quotidiana Indicatore di Stato Pulire il Condotto dell'Aria La tabella seguente elenca le possibili cause e soluzioni in termini di diverso stato della luce. Per ulteriore supporto, fare riferimento alla sezione "Domande Frequenti" in questo manuale. Se il condotto dell'aria è ostruito, pulirlo seguendo i passaggi seguenti. 3.
- Seite 50 Problemi comuni Problemi comuni Problema Soluzione Problema Soluzione La connessione Wi-Fi potrebbe non essere stabile. Resettare il Wi-Fi e scaricare l'ultima versione dell'app Il livello della batteria è basso. Ricaricare il robot alla base e poi riavviarlo. Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home, poi provare a riconnetterti. Il robot non si accende La temperatura ambientale è...
- Seite 51 Problemi comuni Specifiche tecniche Dispositivo principale Base auto-vuota Problema Soluzione Modello RLS3D Modello RCS7 Il robot ritorna alla base senza eseguire La modalità Non disturbare impedisce al robot di eseguire automaticamente l'attività di raccolta della le attività di raccolta della polvere polvere.
- Seite 52 Información de seguridad Información de seguridad · Este producto puede usarse por niños mayores de 8 años y por personas con · No use el robot para limpiar sustancias tóxicas o inflamables. Restricciones Restricciones problemas físicos, sensoriales, intelectuales, o experiencia o conocimientos ·...
- Seite 53 Cable de alimentación Por la presente, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RLS3D cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://global.dreametech.com...
- Seite 54 Descripción general del producto Descripción general del producto Robot Robot Botón de restablecimiento Sensor de altura Botón de encendido/limpieza • Mantener pulsado por 3 segundos • Botón de encendido/apagado: Mantener pulsado por 3 segundos para restaurar los ajustes de fábrica •...
- Seite 55 Descripción general del producto Descripción general del producto Base de vaciado automático Abra la cubierta superior Depósito de polvo Módulo de fregado Pinza del depósito de basura Depósito de agua Tapa superior Botón de Liberación de Tapa del Indicador de estado Depósito Blanco: base de vaciado automático Ranura para bolsa de polvo...
- Seite 56 Ordenar el entorno doméstico Preparación antes del uso 1. Quite las tiras protectoras 3. Conéctelo a una toma de corriente Coloque la base en un suelo nivelado contra la pared y conecte a la fuente de alimentación. Coloque el robot en la base para recargar la batería. El robot se encenderá...
- Seite 57 " en la esquina superior derecha y escanee el código QR Nota: Cuando el teléfono no se conecte correctamente al robot, reinicie el Wi-Fi y de arriba nuevamente para agregar "Dreame Bot D10 Plus". Siga las añada de nuevo el dispositivo.
- Seite 58 Modo de uso Mantenimiento rutinario 7. Usar la función de fregado 3) Inserte el módulo de fregado en paralelo, como indica la flecha, y deslícelo Depósito de polvo * Limpie después de cada uso en la parte trasera del robot hasta que encaje. Pulse el botón , o puede Para obtener un mejor resultado de limpieza, se recomienda aspirar todos 1.
- Seite 59 Mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario Módulo de fregado Limpiar el cepillo principal Limpiar el cepillo lateral 1. Pulse las pinzas laterales del módulo de fregado y tire para extraer el 3. Limpie la mopa solo con agua y deje secar al aire antes de volver a instalarla. Presione la cubierta del cepillo hacia dentro para retirar la cubierta de y Saque los cepillos laterales y use la herramienta de limpieza incluida para módulo.Tire de la almohadilla de la mopa del módulo de fregado para...
- Seite 60 Mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario Nota: Use un paño de cocina seco para realizar la limpieza, ya que el robot y la base interna tienen elementos sensibles. No use un paño húmedo para evitar que el Reemplace la bolsa recolectora de polvo agua provoque daños.
- Seite 61 Mantenimiento rutinario Indicador de estado Limpie el conducto de aire La siguiente tabla enumera las posibles causas y soluciones en términos de diferentes estados de luz. Para obtener más ayuda, consulte la sección "Preguntas Frecuentes" de este manual. Si el conducto de aire está bloqueado, límpielo de acuerdo con los 3.
- Seite 62 Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes Tipo de problema Solución Tipo de problema Solución Hay algún problema con la conexión Wi-Fi. Reinicie el Wi-Fi, descargue la última versión de Dreamehome/Mi Home/ La batería está baja. Recargue el robot en la base y vuelva a intentarlo. Xiaomi Home APP, e intente conectarlo de nuevo.
- Seite 63 Preguntas frecuentes Especificaciones Robot Base de vaciado automático Tipo de problema Solución Modelo RLS3D Modelo RCS7 El robot regresa a la base sin realizar El modo No molestar también impide que el robot realice automáticamente tareas de recolección de polvo. tareas de recolección de polvo 5200 mAh Batería...
- Seite 64 Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности · Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или · Не используйте робот для уборки твердых и острых предметов. Ограничения на Ограничения на умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями могут ·...
- Seite 65 Водяной бак Швабра Боковая щетка Шнур питания Настоящим компания Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RLS3D соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: https://global.dreametech.com Подробное электронное руководство см. по адресу https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs...
- Seite 66 Описание изделия Описание изделия Робот Робот Датчик падения Кнопка питания/уборки Кнопка сброса настроек · Чтобы включить/выключить питание, нажмите кнопку и удерживайте • Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы в течение 3 секунд · После включения робота нажмите кнопку, чтобы начать уборку восстановить...
- Seite 67 Описание изделия Описание изделия База для автоочистки откройте верхнюю крышку Контейнер для пыли Модуль швабры Кнопка выпуска контейнера для пыли Водяной бак Верхняя крышка Индикатор состояния Зажим крышки контейнера Белый: База для автоочистки Паз мешка для пыли Фильтр подключена Кнопка выпуска Мигающий...
- Seite 68 Домашняя уборка Подготовка к уборке 3. Подключите базу к питанию и начните зарядку Установите базу на ровную поверхность у стены и подключите к электропитанию.Установите пылесос на База для автоочистки для 1. Удалите защитные элементы подзарядки. Пылесос автоматически включится и начнет подзарядку. Перед...
- Seite 69 Примечание. После активации режима локальной уборки текущая задача Home app, нажмите значок в правом верхнем углу и отсканируйте QR- уборки будет завершена. код выше повторно, чтобы добавить устройство Dreame Bot D10 Plus. Подключитесь к сети Wi-Fi согласно инструкциям. 6. Больше функций приложения Приложение Dreamehome. Откройте приложение Dreamehome, Примечание.
- Seite 70 Руководство по эксплуатации Регулярный уход 7. Функция уборки шваброй 3) Вставьте водяной бак ровно в задней части робота, пока не услышите Контейнер для пыли * Очищайте после каждого использования щелчок. Начните уборку нажатием кнопки или через приложение Для достижения лучшего результата уборки рекомендуется начать 1.
- Seite 71 Регулярный уход Регулярный уход Модуль швабры Очистка основной щетки Очистка боковых щеток 1. Нажмите на зажимы в боковой части водяного бака, снимите модуль 3. Промойте водой и высушите губку швабры. Надавите на зажимы с обоих сторон основной щетки внутрь, чтобы Снимите...
- Seite 72 Регулярный уход Регулярный уход Примечание. Для очистки внутренней поверхности робота или зарядной док-станции с чувствительными электроэлементами используйте сухое полотенце. Замените мешок для пыли Не используйте влажное полотенце, чтобы избежать повреждений из-за воды. Согласно индикатору состояния (мигающий оранжевый) и подсказкам в приложении выполните замену мешка для пыли на новый, если старый переполнится.
- Seite 73 Регулярный уход Индикатор состояния Очистка воздуховода В таблице ниже перечислены возможные причины и пути решения неполадок в зависимости от цвета индикатора. Для получения подробной информации см. раздел «Вопросы и ответы» (FAQ) данной инструкции. В случае засорения воздуховода очистите его, следуя инструкциям ниже. 3.
- Seite 74 Вопросы и ответы Вопросы и ответы Тип проблемы Решение Тип проблемы Решение Сбой подключения к беспроводной сети Wi-Fi. Сбросьте настройки Wi-Fi, загрузите последнюю версию Низкий уровень заряда. Зарядите робот на базе для автоочистки и повторите попытку. приложения Dreamehome/ Mi Home/Xiaomi Home, а затем попробуйте подключиться повторно. Робот...
- Seite 75 Вопросы и ответы Основные параметры Робот Aвтоматически опоражниваемой базы Тип проблемы Решение Модель RLS3D Модель RCS7 Робот возвращается на базу для 5200 мА/ч автоочистки без выполнения задач В режиме Не беспокоить робот не сможет автоматически выполнять соответствующие задачи. Аккумулятор (Номинальная мощность аккумулятора) по...
- Seite 76 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa · Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o · Trzymać przyrząd do czyszczenia szczotki poza zasięgiem dzieci. Ograniczenia w Ograniczenia w ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych, a także ·...
- Seite 77 Kabel zasilania bezpieczeństwa Niniejszym firma Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. o wiadcza, e urz dzenie radiowe typu RLS3D jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny na nast puj cej stronie internetowej: https://global.dreametech.com Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs...
- Seite 78 Przegląd produktu Przegląd produktu Robot Robot Czujnik upadku Przycisk zasilania/czyszczenia Przycisk resetowania • Naciśnij i przytrzymaj, aby • Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przywrócić ustawienia • Po włączeniu robota, naciśnij, aby rozpocząć czyszczenie fabryczne Przycisk dokowania/Przycisk czyszczenia punktowego Styki ładowania Styki ładowania •...
- Seite 79 Przegląd produktu Przegląd produktu Podstawy auto-opróżniającej Otwórz górną pokrywę Pojemnik na kurz Moduł mopujący Zatrzask pojemnika na kurz Zbiornik na wodę Górna pokrywa Zaczepy zwalniający pokrywę Wskaźnik stanu pojemnika na kurz pojemnika na kurz Dioda - światło białe: podstawy auto- Gniazdo worka na kurz opróżniającej jest podłączona do prądu Filtr Zacisk zwalniający...
- Seite 80 Czyszczenie środowiska domowego Przygotowanie przed użyciem 3. Podłącz podstawę do gniazdka elektrycznego i rozpocznij ładowanie 1. Zdejmij paski ochronne Podstawę auto-opróżniającą należy umieścić na równym podłożu przy ścianie i podłączyć do gniazdka. Umieść robota na podstawie auto- opróżniającej. Robot zacznie się automatycznie ładować. Przed pierwszym użyciem zalecane jest pełne naładowanie urządzenia.
- Seite 81 " " w prawym górnym rogu i zeskanuj ponownie powyższy kod QR, aby bieżącego zadania czyszczenia. dodać "Dreame Bot D10 Plus" . Postępuj zgodnie z komunikatami, aby zakończyć połączenie Wi-Fi. 6. Więcej funkcji aplikacji Aplikacja Dreamehome: Otwórz aplikację Dreamehome, kliknij "...
- Seite 82 Użytkowanie Dzienna konserwacja 7. Użycie funkcji mopowania 3) Wyrównaj moduł mopujący zgodnie ze strzałką, a następnie wsuń Pojemnik na kurz * Zaleca się czyszczenie po każdym użyciu go z tyłu robota, aż do jego zatrzaśnięcia we właściwej pozycji. Naciśnij Zaleca się odkurzanie wszystkich podłóg co najmniej trzy razy przed 1.
- Seite 83 Dzienna konserwacja Dzienna konserwacja Modułu mopującego Czyszczenie szczotki głównej Czyszczenie szczotki bocznej 1. Należy nacisnąć boczne zatrzaski wkładu myjącego i pociągnąć moduł 3. Wyczyść i osusz wkład myjący. Naciśnij zatrzaski zwalniające pokrywę szczotki głównej i wyjmij ją ruchem Wyciągnij szczotkę boczną i wyczyść ją za pomocą dołączonego narzedzia myjący, aby go wyjąć.
- Seite 84 Dzienna konserwacja Dzienna konserwacja Uwaga: Do czyszczenia używaj suchej ściereczki, ponieważ odkurzacz i strona wewnętrzna stacji ładującej zawierają wrażliwe elementy. Nie należy używać mokrej Wymień worek na kurz ścierki, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wodę. Gdy worek na kurz jest pełny należy wymienić go na nowy. Informacje dotyczące stanu worka na kurz wyświetlane są na wskaźniku stanu (miganie na pomarańczowo) lub poprzez komunikaty w aplikacji.
- Seite 85 Dzienna konserwacja Wskaźnik stanu Czyszczenie kanału powietrznego 3. Należy ponownie zamontować pokrywę kanału powietrznego, zgodnie W poniższej tabeli wymienione zostały możliwe przyczyny i rozwiązania problemów, w odniesieniu do ze wskazówkami pokazanymi na rysunku. różnych kolorów diody wskaźnika stanu. Aby uzyskać więcej pomocy, zapoznaj się z sekcją "Najczęściej Jeśli kanał...
- Seite 86 Pytania i odpowiedzi Pytania i odpowiedzi Rodzaj problemu Rozwiązanie Rodzaj problemu Rozwiązanie Wystąpił problem z połączeniem Wi-Fi. Należy zresetować połączenie Wi-Fi i pobrać najnowszą wersję aplikacji Poziom naładowania baterii jest niski. Należy naładować robota na podstawie auto-opróżniającej, a następnie Dreamehome/Mi Home/Xiaomi Home, a następnie spróbować ponownie nawiązać połączenie. spróbować...
- Seite 87 Pytania i odpowiedzi Dane techniczne Robot Podstawy auto-opróżniającej Rodzaj problemu Rozwiązanie Model RLS3D Model RCS7 Robot powraca do podstawy auto-opróżniającej, ale zadanie Tryb "Nie przeszkadzać" uniemożliwia automatyczne wykonywanie zadań odprowadzania kurzu. automatycznego odprowadzania kurzu 5200 mAh Akumulator Wejście 220-240 V ~ 50-60 Hz nie następuje.
- Seite 88 מידע בטיחותי מידע בטיחותי הגבלות שימוש ,מוצר זה מותר לשימוש על ידי ילדים בני 8 ומעלה ועל ידי אנשים הסובלים מלקויות גופניות • .אין לשאוב חפצים קשים או חדים • הגבלות שימוש תחושתיות, שכליות או על ידי אנשים חסרי ניסיון או ידע בכל הקשור לשימוש אנא...
- Seite 89 סקירת המוצר • סוללות וטעינה אביזרים נלווים ערכת סוללות הליתיום-יון מכילה חומרים מסוכנים לסביבה. לפני השלכת השואב, נא להסיר תחילה את ערכת הסוללות, ולאחר מכן להשליך, או למחזר אותו בהתאם אביזרים מותקנים מראש .לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו הוא משמש בעת...
- Seite 90 סקירת המוצר סקירת המוצר רובוט רובוט חיישן קצוות Wi-Fi מחוון רשת לחצן ניקוי נקודתי/כפתור חזרה לבסיס .• לחץ בקצרה על מנת להתחיל מצב ניקוי נקודתי • לחצו לחיצה קצרה על מנת לשלוח את הרובוט חזרה .לבסיס מגעי טעינה מגעי טעינה לחצן...
- Seite 91 סקירת המוצר סקירת המוצר פתח את המכסה העליון בסיס אוטו-ריקון רכיב ניגוב סל אבק מיכל מים מהדק פח כריכה עליונה מחוון מצב .קליפ לשחרור מכסה הפח לבן: בסיס האוטו-ריקון מחובר לחשמל חריץ לשקית אבק מסנן לבן נושם : הרובוט נטען כניסת...
- Seite 92 ניקוי סביבת בית הכנות לפני השימוש 3. חברו את הבסיס לחשמל והתחלו בטעינה .הניחו את בסיס האוטו-ריקון על משטח מאוזן ובצמוד לקיר וחיברו אותו לחשמל 1. הסירו את פסי המגן .הניחו את הרובוט על תחנת בסיס האוטו-ריקון מחדש. הרובוט יופעל אוטומטית ויטען .מומלץ...
- Seite 93 שלעיל שוב על מנת להוסיף אתQR-על ה- " " בפינה הימנית העליונה, וסרקו את קוד ה Wi- -". אנא עקבו אחר ההתראות על מנת להשלים את החיבור לDreame Bot D10 Plus" , הקישו על " " בפינהDreamehome-: פתחו את אפלקציית הDreamehome אפלקציית...
- Seite 94 אופן השימוש תחזוקה שגרתית 7. שימוש בפונקציית ניגוב סל אבק 3) יישרו את רכיב הניגוב כמצוין באמצעות החץ, לאחר מכן החליקו אותו לתוך החלק * נקו לאחר כל שימוש Mi Home/ או השתמשו באפליקציית האחורי של הרובוט עד הישמע ה"קליק". לחצו על 1.
- Seite 95 תחזוקה שגרתית תחזוקה שגרתית ניקוי רכיב הניגוב ניקוי המברשת הצדדית ניקוי המברשת הראשית .3) נקו את הסמרטוט במים בלבד והניחו לו להתייבש באוויר 1) לחצו על שני התופסנים הצדדיים של מיכל המים, הסירו את רכיב הניגוב והסירו את ליחצו על מהדקי מגן המברשת פנימה משני הצדדים על מנת להסיר את מגן המברשת הוציאו...
- Seite 96 תחזוקה שגרתית תחזוקה שגרתית החלף את תיק איסוף האבק שימו־לב: נא השתמשו בסמרטוט יבש לצורך ניקוי, מכיוון שהרובוט וחלקים פנימיים בתחנת הטעינה מכילים רכיבים רגישים. אל תשתמשו בסמרטוט רטוב שלא ייגרמו .נזקי מים .בהתאם למחוון המצב (כתום מהבהב) והנחיות אפליקציה, החלף אותו בחדש כאשר שקית איסוף האבק מלאה. מומלץ להחליף את התיק כל 6-4 שבועות ניקוי...
- Seite 97 תחזוקה שגרתית מחוון מצב לנקות את צינור האוורור הטבלה הבאה מפרטת סיבות ופתרונות אפשריים במונחים של מצב תאורה שונה. לקבלת תמיכה נוספת, עיין בסעיף ."שאלות נפוצות" במדריך זה .3. התקן מחדש את מכסה צינור האוורור כפי שמוצג בדיאגרמה .אם צינור האוויר חסום, אנא נקה אותו בהתאם לשלבים הבאים .1.
- Seite 98 שאלות ובעיות נפוצות שאלות ובעיות נפוצות פתרון הבעיה סוג הבעיה פתרון הבעיה סוג הבעיה Mi Home/Xiaomi Home/ והורידו את הגרסה האחרונה של יישוםWi-Fi - אינו עובד כשורה. אפסו את רשת הWifiחיבור ה .רמת הסוללה נמוכה. לטעון את הרובוט בבסיס איסוף אבק טעינה, ואז לנסות את זה שוב ., לאחר...
- Seite 99 שאלות ובעיות נפוצות מפרט טכני רובוט בסיס אוטו-ריקון פתרון הבעיה סוג הבעיה RCS7 דגם RLS3D דגם הרובוט חוזר לבסיס האוטו-ריקון מבלי לבצע .מצב 'נא לא להפריע' מונע מהרובוט לבצע באופן אוטומטי משימות איסוף אבק משימות איסוף אבק )0025 (קיבולת נומינליתmAh סוללה...
- Seite 100 معلومات السالمة معلومات السالمة قيود االستخدام قيود االستخدام يمكن استخدام هذا المنتج من قبل األطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات فما فوق واألشخاص الذين • يرجى استخدام هذا المنتج وفقا للتعليمات الواردة في دليل المستخدم. يتحمل المستخدمون مسؤولية أي •...
- Seite 101 تعريف بالمنتج البطاريات والشحن .البطاريات من المنتج. قم بفك براغي التثبيت الموجود في الجزء السفلي ، ثم قم بإزالة الغطاء قائمة الملحقات الملحقات المركبة مسب ق ًا .قم بفصل أطراف البطاريات ومن ثم قم بإزالتها. ال تقم بإتالف علبة البطاريات لتجنب مخاطر حدوث إصابات •...
- Seite 102 تعريف بالمنتج تعريف بالمنتج الجهاز الرئيسي الجهاز الرئيسي مستشعر المنحدرات Wi-Fi مؤشر التنظيف الجزئي/التنظيف الجزئي • اضغط قصيرا لتشغيل وضعية الشحن • اضغط قصيرا لتشغيل التنظيف الجزئي زر التشغيل/تنظيف موصالت الشحن موصالت الشحن عجلة دوران حرة • اضغط مطوال 3 ثوان للفتح او الغلق الفرشاة...
- Seite 103 تعريف بالمنتج تعريف بالمنتج افتح الغطاء العلوي قاعدة جمع الغبار وحدة الممسحات صندوق الغبار زر فتح سلة الغبار خزان المياه الغطاء العلوي زر فتح غطاء صندوق الغبار مؤشر قاعدة جمع الغبار الفلتر المصباح االبيض مضيء: قاعدة جمع الغبار متصلة منفذ قاعدة جمع الغبار بالطاقة...
- Seite 104 ترتيب ارجاء المنزل تحضيرات قبل االستخدام 3. قم بتوصيل القاعدة بمأخذ طاقة وابدأ الشحن .ضع قاعدة جمع الغبار عىل أرض مستوية بالقرب من الحائط وقم بتوصيلها إىل مصدر الطاقة 1. ازالة مواد الحماية .سيتم تشغيل الجهاز الرئيسي تلقائي ً ا وبدء الشحن، بعد وضعه عىل قاعدة جمع الغبار .ينصح...
- Seite 105 وانقر عىل عالمة " " في الزاوية العلوية اليمنى، ثم امسح رمز الكود أعاله ضوئي ً ا مرة أخرى مالحظة: تشغيل التنظيف الجزئي أثناء اإليقاف المؤقت سينهي . Wi-Fi ". ي ُ رجى اتباع التعليمات إلنهاء اتصال الـDreame Bot D10 Plus" إلضافة .التنظيف الحالي...
- Seite 106 كيفية االستخدام الصيانة الروتينية 7. استخدام وظيفة المسح 3) ادفع خزان المياه بشكل متوا ز ٍ عىل طول الجزء الخلفي للجهاز الرئيسي، يشير سماع صوت سلة الغبار * ينظف بعد كل استخدام Mi Home/ عىل الزر أو استخدم تطبيق "طرقعة" إىل أن التثبيت في مكانه، اضغط قصيرا 3.
- Seite 107 الصيانة الروتينية الصيانة الروتينية تنظيف وحدة المسح تنظيف الفرشاة الجانبية تنظيف الفرشاة الرئيسية .3) قم بشطف وسادة الممسحة بالماء فقط واتركها تجف في الهواء قبل تركيبها 1) اضغط عىل زر الفتح الموجودة عىل جانب خزان المياه، قم بإزالة وحدة المسح ثم اسحب ،اضغط...
- Seite 108 الصيانة الروتينية الصيانة الروتينية استبدل كيس الغبار .مالحظة: يحتوي الجهاز الرئيسي وقاعدة الشحن عىل مكونات إلكترونية حساسة، يرجى استخدام قطعة قماش جافة عند التنظيف. ال تستخدم قطعة قماش مبللة لمنع التلف . استبدل كيس الغبار بآخر عند االمتالء وف ق ً ا لمؤشر سلة الغبار ( الضوء البرتقالي يومض بسرعة) أو وف ق ً ا لمؤشر تطبيق الهاتف المحمول. يوصى باستبدال كيس الغبار كل 6-4 أسابيع نظف...
- Seite 109 الصيانة الروتينية مؤشر الوضع تنظيف مجرى الهواء ] من هذاFAQ[ يتوافق مؤشر وضع قاعدة جمع الغبار مع االوضاع والحلول المختلفة. للمزيد من الدعم ، يرجى الرجوع إىل فصل .الدليل .3. أعد تركيب غطاء مجرى الهواء كما هو موضح في الشكل .في...
- Seite 110 األسئلة الشائعة األسئلة الشائعة طريقة الحل نوع المشكلة طريقة الحل نوع المشكلة .البطارية ضعيفة ، يرجى شحن قاعدة جمع الغبار قبل استخدامه . ومحاولة االتصال مرة أخرىMi Home/Xiaomi Home/Dreamehome وتنزيل تطبيقWi-Fi غير طبيعي، قم بإعادة ضبطWi-Fi اتصال ال يمكن تشغيل الجهاز درجة...
- Seite 111 األسئلة الشائعة المواصفات الجهاز الرئيسي قاعدة جمع الغبار طريقة الحل نوع المشكلة رقم الطراز RCS7 RLS3D رقم الطراز .ولن يتم إجراء جمع الغبار تلقائي ً ا خالل فترة عدم اإلزعاج ويعود الجهاز اىل عدم إجراء جمع الغبار )0025 مللي أمبير/ساعة (سعة البطارية االسمية البطارية...