Seite 2
3 – 29 English Čeština 30 – 57 Slovenčina 58 – 85 86 – 113 Magyar Deutsch 114 – 141...
Seite 114
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Sicherheitsinformationen Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Verwendungsbeschränkungen ● Dieses Produkt sollte nicht von Kindern unter 8 Jahren oder von Personen mit körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Defiziten oder begrenzter Erfahrung oder Wissen ohne die Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten benutzt werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und jegliche Risiken zu vermeiden.
Seite 116
● Wischen Sie den Roboter und die Basis nicht mit einem nassen Tuch ab und verwenden Sie keine Flüssigkeiten zum Abspülen. Abwaschbare Teile müssen vor der Installation und Verwendung vollständig getrocknet werden. ● Bitte verwenden Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch.
Seite 118
Saugroboter Einschalt-/Reinigungstaste: Drücken und 3 Sekunden lang halten. Drücken Sie diese Taste, um mit der Reinigung zu beginnen, nachdem der Roboter eingeschaltet wurde. Dock/Spot Clean-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Roboter zurück zur Basis zu schicken. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Spot Clean-Modus zu starten.
Seite 119
Sensoren Kontakte zum Aufladen Kontakte zum Aufladen Seitenbürste Universal-Rad Hauptbürste Klippensensoren Klippensensoren Hauptrad Hauptrad Bürstenschutz-Clips Staubansaugung Roboter-Sensoren Laser-Abstandssensor Stoßstange Rückkehr-zur-Basis-Sensor...
Seite 120
Auto-Entleerungsbasis Obere Abdeckung Status-Indikator Weiß: Die Basis ist eingesteckt. Atmen Weiß: Der Roboter wird aufgeladen. Blinkt Orange: Staubauffangbeutel ist voll /Staubauffangbeutel nicht installiert/Fehler Signalisierungsbereich Kontakte zum Aufladen Staubansaugung Rückseite Steckplatz für Kabel Buchse für Netzkabel Obere Abdeckung öffnen Schlitz für Staubbeutel Filter...
Untere Seite Befestigungsschraube Abdeckung des Luftkanals Abfalleimer Mülleimer-Clip Clip zum Lösen der Behälterabdeckung Filter Staubansaugung Staubsaugerbeutel Staubsaugerbeutel-Griff Hinweis: Aufgrund der Werkseinstellung ist bereits ein neuer Staubsammelbeutel im Gerät installiert.
Wischmodul Wassertank Wassertank-Auslöseclip Wasserzulauf Mop-Pad Schlitz Befestigungsbereich Reinigung der häuslichen Umgebung ● Um die Arbeitseffizienz Ihres Roboters zu verbessern, entfernen Sie alle losen Schnüre, Lappen, Hausschuhe, Spielzeuge oder andere Gegenstände vom Boden.
Seite 123
● Stellen Sie vor der Reinigung eine physische Barriere an der Treppenkante und in der Nähe von Sofas auf, um einen sicheren und reibungslosen Betrieb des Roboters zu gewährleisten. ● Öffnen Sie die Tür des zu reinigenden Raums und stellen Sie die Möbel an die richtige Stelle, um mehr Platz für den Roboter zu schaffen.
Vorbereitung vor der Verwendung Entfernen Sie die Schutzstreifen ● Entfernen Sie vorsichtig die Schutzstreifen vom Roboter. Montieren Sie die Seitenbürste ● Setzen Sie die Seitenbürste ein, indem Sie sie auf den Schlitz ausrichten und eindrücken, bis sie einrastet. An eine Steckdose anschließen und den Ladevorgang starten ●...
Bot D10 Plus" hinzuzufügen. Folgen Sie den Anweisungen, um die Wi-Fi-Verbindung herzustellen. ● Dreamehome App: Öffnen Sie die Dreamehome-App, tippen Sie auf "+" in der oberen rechten Ecke, gehen Sie auf die Seite "Gerät hinzufügen" und wählen Sie "Dreame Bot D10 Plus". Folgen Sie den Anweisungen, um die Wi-Fi-Verbindung herzustellen.
Anmerkung: ● Es wird nur 2,4-GHz-Wi-Fi unterstützt. ● Die Version der App kann aktualisiert werden. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Version. Wi-Fi zurücksetzen ● Halten Sie die Einschalttaste und die Home-Taste gleichzeitig gedrückt, bis Sie die Sprachansage hören: "Ich warte auf die Netzwerkkonfiguration".
Seite 127
Kanten und Wände, bevor er den Raum in einem S-förmigen Muster abschließt, um eine gründliche Abdeckung zu gewährleisten. Reinigungsmodus ● Der Dreame Bot D10 Plus bietet mehrere Reinigungsmodi: Leise, Standard, Stark und Turbo. Der Standardmodus ist Standard. Sie können den Reinigungsmodus in der Dreamehome oder Mi Home/Xiaomi Home App anpassen. Pause/Schlafmodus ●...
Seite 128
Spot Clean Modus ● Wenn der Roboter pausiert oder sich im Standby-Modus befindet, halten Sie die Taste ( ) 3 Sekunden lang gedrückt, um den Spot Clean-Modus zu aktivieren. In diesem Modus reinigt der Roboter einen quadratischen Bereich von 1,5 x 1,5 Metern direkt um den Roboter herum.
Seite 129
Wischmodul anbringen: Richten Sie das Wischmodul wie angegeben aus und schieben Sie es dann in die Rückseite des Roboters, bis es einrastet. Drücken Sie die Taste ( ) oder verwenden Sie die Dreamehome oder Mi Home/Xiaomi Home App, um mit der Reinigung zu beginnen.
Routinemäßige Wartung Staubeimer reinigen (Nach jedem Gebrauch reinigen) ● Öffnen Sie die Roboterabdeckung und drücken Sie dann auf den Staubbehälter-Clip, um den Staubbehälter zu entfernen. ● Öffnen Sie die Behälterabdeckung und leeren Sie den Behälter wie in der Abbildung gezeigt. ●...
Seite 131
Wischmodul reinigen ● Drücken Sie die beiden Entriegelungsclips an den Seiten des Wassertanks, nehmen Sie das Wischmodul heraus und ziehen Sie den Wischbezug ab. ● Gießen Sie das Wasser aus dem Tank aus. Reinigen Sie ihn nur mit Wasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einbauen.
● Wenn das Wasser nur langsam fließt oder sich ungleichmäßig verteilt, reinigen Sie das Luftloch in der Abdeckung des Wassertanks. Hinweis: Setzen Sie den Tank nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Hauptbürste reinigen ● Drücken Sie die Bürstenschutzklammern nach innen, um den Bürstenschutz zu entfernen, und heben Sie die Bürste heraus.
Seitenbürste reinigen ● Ziehen Sie die Seitenbürsten heraus und verwenden Sie das Reinigungswerkzeug, um alle Haare zu entfernen, die sich in der Bürste verfangen haben. Hauptrad/Universalrad reinigen ● Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um die Achse und den Reifen des Universalrads zu trennen.
Seite 134
Staubsammelbeutel ersetzen Ersetzen Sie den Staubsaugerbeutel entsprechend der Statusanzeige (orange blinkend) und den Aufforderungen der App, wenn er voll ist. Es wird empfohlen, den Beutel alle 4-6 Wochen zu ersetzen. ● Entsorgen Sie den alten Staubfangbeutel. Hinweis: Schließen Sie beim Herausnehmen des Staubsammelbeutels den Griff des Staubsammelbeutels, damit kein Staub ausläuft.
Luftkanal reinigen Wenn der Luftkanal verstopft ist, gehen Sie wie folgt vor: ● Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Luftkanalabdeckung und entfernen Sie die Abdeckplatte. ● Prüfen Sie, ob Fremdkörper den Luftkanal blockieren, und reinigen Sie diese. ● Bringen Sie die Abdeckung des Luftkanals wie abgebildet wieder an. Neustart des Roboters: Wenn der Roboter nicht mehr reagiert oder sich nicht ausschalten lässt, halten Sie die Taste (ON/OFF) 10 Sekunden lang gedrückt, um ein Herunterfahren zu erzwingen.
Seite 136
Status-Indikator In der folgenden Tabelle sind mögliche Ursachen und Lösungen für verschiedene Lichtzustände aufgeführt. Für weitere Unterstützung lesen Sie bitte den Abschnitt "FAQ" in diesem Handbuch. Licht Mögliche Ursache Lösung Keine Stromzufuhr Prüfen Sie, ob die Stromversorgung der Basisstation in Ordnung ist und stellen Sie dies sicher.
Seite 137
Problem Lösung Roboter schaltet sich nicht ein Der Batteriestand ist niedrig. Laden Sie den Roboter an der Basis auf und versuchen Sie es dann erneut. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0°C) oder zu hoch (über 40°C). Die Betriebstemperatur des Roboters beträgt 0°C bis 40°C.
Seite 138
Der Roboter führt keine planmäßige Der Roboter hat eine schwache Batterie. Die planmäßige Reinigung Reinigung durch wird nicht gestartet, wenn der Roboter nicht rechtzeitig aufgeladen wurde. Wenn der Roboter auf der Basis bleibt, Wenn Sie den Roboter nach dem vollständigen Aufladen auf der verbraucht er Strom, wenn er bereits Basis belassen, verbrauchen Sie nur wenig Strom und erhalten so die voll aufgeladen ist?
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.