Canon TTL Bedienungsanleitung

Can on Mittenkontakt fiir TTL Blitzmessung
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mit dem Canon Mittenkontakt fiir TTL Blitzmessung kénnen automatische
Mehrfach-Blitzaufnahmen gemacht werden, wenn gleichzeitig das Speed-
lite 3OOTL und/oder das Macro Ring Lite ML-2 verwendet werden.
1. Einlegen der Batterien
In den Mittenkontakt ftir TTL Blitzmessung ist bereits eine Lithiurn-Knopf-
zelle 3V (CR2025) eingelegt. Folgende Schritte sollten bei der Benutzung
des Adapters unbedingt beachtet werden:
a) Batteriefachdeckel zuriickschieben und anheben. (Abb. 1)
b) Isolierblatt entfernen.
c) Batterie gem&B Polungsspitze einlegen. (Abb, 2)
* Batteriepole mit einem trockenen Tuch abreiben, um einwandireien
Kontakt zu garantieren.
® Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sollte eine Batterie verschluckt
werden, muB unverztiglich ein Arzt konsultiert werden,
2. Batteriepriifung
Batteriepriifknopf wie abgebildet driicken. Leuchtet die Batteriepriiflampe
auf, reicht die Spannung aus. (Abb. 3)
3. Anbringen an der T90
a) Klemmschraube lésen und Mittenkontakt fiir TTL Blitzrmessung auf den
Zubehérschuh der T90 schieben. Er muB vollstandig aufgeschoben
werden, um einwandfreien elektrischen Kontakt zu gew&hrleisten.
b) Klemmschraube wieder anziehen.
c) Entweder Speedlite 300TL oder Macro Ring Lite ML-2 auf den Zube-
hérschuh des Adapters schieben und Feststellring anziehen.
d) Verbindungskabel 60 bzw. 300 fest in die Buchse am Adapter stecken.
® Batterien vor Mehrfach-Blitzaufnahmen unbedingt priifen. Bei niedriger
Batteriespannung sind keine Aufnahmen mehr mdglich.
@ Weitere Hinweise sind der Bedienungsanleitung des Speedlite 300TL
oder des Macro Ring Lite ML-2 zu entnehmen.
El Adaptador Canon TTL para Flash es un accesorio que hace posible la
fotografia automatica con flash multiple TTL cuando se utiliza el Speedlite
300TL y/o el Macro Ring Lite ML-2 con la camara T90.
1. Introducci6n de la pila
En el Adaptador TTL para flash ya viene cargado con una pila (Lithium,.
CR2025) con forma de moneda. Por favor, siga estos pasos antes de usar
a) Destice la cubierta del compartimiento de la pila y levantela hacia a-
b) Extraiga la lamina aisiante.
c) Vuelva a introducir la pila de manera que sus terminales coincidan con
Ja direccién indicada en el interior de la cubierta del compartimiento
de ia pila. (ilus. 2)
Notas:
® Limpie Jos terminales de la pila con un pafio limpio y seco para ase-
gurar que haga buen contacto,
® Mantenga la pila fuera del alcance de los nifios: si alguien se traga la
pila, péngase inmediatamente en contacto con el médico.
2. Comprobacion de la pila
Presione @| bot6n de comprobacidn de la pila. Si se enciende la lampara
de comprobacién de la pila, la energia de la pila es suficiente. (ilus. 3)
3. Acoplamiento a la T90
a) Afloje la tuerca de fijacién y deslice ef Adaptador TTL para flash en la
zapata para accesorios de la T90. Para asegurar que el contacto eléc-
trico sea correcto, asegurese de introducirlo hasta el fondo,
b) Apriete la tuerca de fijacién.
c) Deslice ef Speedlite 300TL o ef Macro Ring Lite ML-2 en ja zapata
para accesorios del adaptador y apriete la tuerca de fijacidn.
d) Conecte ef Cable de Conexién 60/300 al terminal del adaptador em-
pujando firmemente el cable de conexidn.
Notas:
@ Asegurese de comprobar Ja pila antes de fotografiar con flash multiple.
La fotografia con flash multiple no es posible si ia pila esta baja.
Andesungen vorbehalten. @ Para mas detalles, sirvase consultar las instrucciones del Speedlite
300TL o del Macro Ring Lite ML-2.