Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Farmet Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. DX 400 NS
  6. Bedienungsanleitung

Farmet DX 400 NS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
D D U U O O L L E E N N T T
D D X X 4 4 0 0 0 0 N N S S | D D X X 5 5 0 0 0 0 N N S S
D D X X 4 4 0 0 0 0 N N S S | D D X X 5 5 0 0 0 0 N N S S
1
Ausgabe:
FARMET a.s.
Jiřinková 276
552 03 Česká Skalice, CZ
DUOLENT
01.06.2025
Gültigkeit ab:
phone: +420 491 450 111
GSM: +420 774 715 738
Id. No.: 46504931
Tax Id. No.: CZ46504931
web: www.farmet.cz
e-mail: dzt@farmet.cz
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Farmet DX 400 NS

Inhaltszusammenfassung für Farmet DX 400 NS

  • Seite 1 D D X X 4 4 0 0 0 0 N N S S | D D X X 5 5 0 0 0 0 N N S S 01.06.2025 Ausgabe: Gültigkeit ab: FARMET a.s. phone: +420 491 450 111 Id. No.: 46504931 web: www.farmet.cz Jiřinková...
  • Seite 2 Erstellt von: Technische Abteilung, Farmet A.G. am 26.06.2025, Änderungen vorbehalten 2 | 58...

  • Seite 3: Anleitung

    Typschild der Maschine). Diese Seriennummer der Maschine ist notwendig bei jeder Bestellung von Ersatz- teilen zwecks eventueller Reparatur anzugeben. Das Typenschild ist am Rahmen angebracht. Verwenden Sie zu diesen Maschinen nur Ersatzteile laut offiziellen, vom Hersteller Farmet A. G. Česká Skalice herausgegebenen Ersatzteile-Katalog.

  • Seite 4: Vor Gebrauch Aufmerksam Durchlesen

    ANLEITUNG WICHTIG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN FÜR ZUKÜNFTIGEN BEDARF AUFBEWAHREN 4 | 58...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ANLEITUNG Inhalt ANLEITUNG ..........................3 1 GRENZPARAMETER DER MASCHINE.
  • Seite 6 ANLEITUNG 6 | 58...

  • Seite 7: Grenzparameter Der Maschine

    Beförderung von Lasten auf der Konstruktion der Maschine, die Gruppierung der Maschine mit einem anderen Zugmittel als im Kapitel 8.1 angeführt wird. 1.1 Technische Parameter PARAMETER DUOLENT DX 400 NS DUOLENT DX 500 NS Arbeitsbreite 4 m (13,1 ft) 5 m (16,4 ft)

  • Seite 8: Sicherheitsmitteilung

    GRENZPARAMETER DER MASCHINE 1.2 Sicherheitsmitteilung Dieses Warnschild weist auf eine unmittelbar drohende Gefahrensituation hin, die mit dem Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung enden kann.. Dieses Warnschild weist auf eine Gefahrensituation hin, die mit dem Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung enden kann. Dieses Warnzeichen macht auf eine Situation aufmerksam, die mit einer kleineren oder leichten Verletzung enden kann.

  • Seite 9: Algemeine Gebrauchsanleitung

    ALGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG 2 ALGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG Die Maschine wird im Einklang mit dem letzten Stand der Technik und mit den • angenommenen Sicherheitsvorschriften hergestellt. Ungeachtet dessen können beim Gebrauch Gefahren von Verletzung für den Benutzer oder Dritte bzw. einer Beschädigung der Maschine oder sonstiger Sachschäden entstehen. Benutzen Sie die Maschine nur in einem technisch einwandfreien Zustand, im Einklang mit •...
  • Seite 10 ALGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG Jedwede Abänderungen bzw. Umrüstung an der Maschine dürfen nur mit schriftlicher • Genehmigung des Herstellers erfolgen. Für eventuelle Schäden, die infolge der Nichteinhaltung dieser Anweisung entstanden sind, trägt der Hersteller keine Verantwortung. Die Maschine muss instand gehalten werden, mit vorgeschriebenem Zubehör, Einrichtungen und Ausstattung, einschließlich der Sicherheitszeichen ausgerüstet sein.

  • Seite 11: Transport Der Maschine Mittels Verkehrsmittel

    TRANSPORT DER MASCHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL 3 TRANSPORT DER MASCHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL • Eine für den Transport der Anlage bestimmte Transporteinrichtung muss eine Tragfähigkeit minimal identisch mit dem Gewicht der zu transportierenden Anlage haben. Das Gesamtgewicht der Maschine ist auf dem Typschild aufgeführt. •...

  • Seite 12: Manipulation Mit Der Maschine Mittels Hebenvorrichtung

    MANIPULATION MIT DER MASCHINE MITTELS HEBENVORRICHTUNG 4 MANIPULATION MIT DER MASCHINE MITTELS HEBENVORRICHTUNG Die für die Handhabung mit der Maschine bestimmten Hebeeinrichtungen und • Anschlagmittel müssen minimal eine mit dem Gewicht der zu transportierenden Anlage identische Tragfähigkeit haben. Die Befestigung der Maschine für die Handhabung darf nur an dazu bestimmten und durch •...

  • Seite 13: Arbeitssicherheitsschilder

    ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER 5 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER Sicherheits-Warnschilder dienen zum Schutz des Bedienungspersonals. Allgemein gilt: • Halten Sie die Warnsicherheitsschilderstreng ein. • Alle Sicherheitsanweisungen gelten auch für andere Benutzer. • Bei Beschädigung bzw. Vernichtung eines obig angeführten, an der Maschine angebrachten "SICHERHEITSSCHLDES" IST DAS BEDIENUNGSPERSONAL VERPFLICHTET, DIESES SCHILD DURCH EIN NEUES ZU ERSETZEN!!! •...
  • Seite 14 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER Die Fahrt und der Transport auf der Konstruktion P 37 H der Maschine sind streng verboten Nähere dich nicht den rotierenden Teilen der P 53 H Maschine, solange sie nicht still stehen, d.h., sie drehen sich nicht. Es ist verboten die Seitenrahmen am Hang bzw. P 100 H auf einer schrägen Flächen zusammen- und auseinanderzuklappen.
  • Seite 15 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER Abb. 1 - Anordnung der Sicherheitsschilder an der Maschine 15 | 58...

  • Seite 16: Beschreibung

    Der DUOLENT DX 400NS / DX 500 NS ist eine aufgesattelte Maschine. Der DX 400 NS ist mit einer Dreipunktaufhängung TBZ 2 und TBZ 3 ausgestattet. Der DX 500 NS ist mit ei- ner Dreipunktaufhängung der Kategorie 3 und einer Kupplung „KIROVEC“ ausgestattet. DUOLENT besteht aus einem Mittelrahmen und zwei klappbaren Seitenrahmen, an denen die Meißel in zwei Reihen mit auto-...

  • Seite 17: Montage Der Maschine Beim Kunden

    MONTAGE DER MASCHINE BEIM KUNDEN 7 MONTAGE DER MASCHINE BEIM KUNDEN • Der Betreiber muss die Montage nach den Anweisungen des Herstellers durchführen, am besten in Zusammenarbeit mit einem durch den Hersteller bestimmten, fachlichen Servicetechniker. • Der Betreiber muss nach Beendigung der Montage der Maschine eine Funktionsprüfung aller montierten Teile durchführen.

  • Seite 18: Inbertreibnahme

    INBERTREIBNAHME 8 INBERTREIBNAHME • Überprüfen und kontrollieren Sie bevor Sie die Maschine übernehmen, ob es während des Transports nicht zu einer Beschädigung an ihr gekommen ist und ob alle, auf dem Lieferschein angeführten Teile geliefert wurden. • Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme der Maschine aufmerksam diese Gebrauchsanleitung durch, insbesondere die Kapitel 1–...

  • Seite 19: Gruppierung An Den Traktor

    INBERTREIBNAHME 8.1 Gruppierung an den Traktor SPEZIFIKATIONEN DES HYDRAULIKÖLS Der Hydraulikkreislauf der Maschine ist werksseitig mit Öl gefüllt: Leistungsstufe: API GL 5; SAE 10W-30; SAE 80 Spezifikationen der Hersteller: ALLISON C4; CATERPILLAR TO-4; VOLVO VCE WB 101; 97303 JONH DEERE 20C/20D ZF TE-ML 03E/05F/ 06E/06F/06K/17E/21F PARKER DENISON HF-0/HF-1/HF-2 New HOLLAND NH 420A/410B MASSEY FERGUSON M1135/M1141/ M1143/ M1145...

  • Seite 20: Hydraulik Der Maschine

    INBERTREIBNAHME 8.2 Hydraulik der Maschine • Schließen Sie die Hydraulik nur dann an, wenn sich die Hydraulikkreisläufe der Maschine sowie des Traktors (Aggregats) im drucklosen Zustand befinden. • Das Hydrauliksystem steht unter hohem Druck. Kontrollieren Sie regelmäßig Undichtigkeiten und offensichtliche Beschädigungen aller Leitungen, Schläuche und Verschraubungen. Beseitigen Sie sofort Undichtigkeiten und Beschädigungen.

  • Seite 21: Zusammen-Und Auseinanderklappen Der Maschine

    INBERTREIBNAHME 8.3 Zusammen-und Auseinanderklappen der Maschine • Reduzieren Sie bei allen hydraulischen Bewegungen vor dem Aufsetzen die Geschwindigkeit der sich bewegenden Maschinenteile durch Drosselung des betreffenden Ventils an der Steuereinheit! • Die Hydraulik zum Zusammen- und Auseinanderklappen muss an der Duplex- Steuereinheit angeschlossen werden.
  • Seite 22 INBERTREIBNAHME Vorgehen zum Einklappen der Maschine: • Heben Sie die Maschine mit der Dreipunktaufhängung des Traktors an. • Klappen Sie die Seitenrahmen kontinuierlich ein. • Schließen Sie das Kugelventil an der Maschine. • Blockieren oder schließen Sie die Steuereinheit des Traktors. Vorgehen zum Ausklappen der Maschine: •...

  • Seite 23: Transport Der Maschine Auf Verkehrswegen

    TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN 9 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Transportlage DUOLENT DX 400 / 500 NS • Koppeln Sie die Maschine durch Aufhängen am Traktor mithilfe der Dreipunktvorrichtung an. • Klappen Sie die Seitenrahmen der Maschine in Transportlage zusammen. •...
  • Seite 24 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Seitenauslegerscheiben - Arbeits-/Transportstellung Arbeitsstellung Transportstellung Ausschnitt Ausschnitt 24 | 58...
  • Seite 25 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Hintere Doppelwalze - Arbeits-/Transportstellung Arbeitsstellung Transportstellung Ausschnitt Ausschnitt Einfahren der Walzenrahmen Hydraulik Mechanik 25 | 58...

  • Seite 26: Scharfe Vorsprünge Der Maschine

    TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN 9.1 Scharfe Vorsprünge der Maschine • Die Maschine enthält aufgrund ihrer Bauweise scharfe Vorsprünge • Es ist verboten, die Maschine auf Straßen bei eingeschränkter Sicht zu betreiben und zu transportieren!!! - Es besteht die Gefahr, dass Personen, Gegenstände oder andere Verkehrsteilnehmer erfasst werden.

  • Seite 27: Einstellung Der Maschine

    EINSTELLUNG DER MASCHINE 10 EINSTELLUNG DER MASCHINE Die Einstellung darf nur vorgenommen werden, wenn die Maschine auf den Meißeln steht oder wenn die Maschine eingegraben ist (siehe unten). Wenn die Maschine mit einer Doppelwalze ausgestattet ist, muss zunächst die Bolzenverriegelung der Walze für den Transport gelöst werden. Mit den Unterlenkern und der Hubstange des Oberlenkers des Traktors stellen Sie die Längsebene der Maschine so ein, dass die erste und zweite Scharreihe in der gleichen Tiefe arbeitet.

  • Seite 28: Einstellung Der Arbeitstiefe Der Maschine

    EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.1 Einstellung der Arbeitstiefe der Maschine • Die Einstellung der Arbeitstiefe erfolgt durch Veränderung der Position der Walzen gegenüber dem Maschinenrahmen. Diese Positionsveränderung erfolgt je nach Ausstattung der Maschine mechanisch mit Hilfe von Stangen oder hydraulisch mit Hilfe von Kolbenstangen. Verstellung der Arbeitstiefe mittels Stangen •...
  • Seite 29 EINSTELLUNG DER MASCHINE 29 | 58...
  • Seite 30 EINSTELLUNG DER MASCHINE Verstellung der Arbeitstiefe mittels Kolbenstangen • Die Arbeitstiefe der Maschine wird durch eine unterschiedliche Kombination von Distanzscheiben an den Kolbenstangen eingestellt • Für die gewünschte Arbeitstiefe sind die verschiedenen Kombinationen der Distanzscheiben in Tabelle 6 aufgeführt • Die angegebenen Arbeitstiefen sind nur Richtwerte und können je nach Bodenbeschaffenheit variieren. Tab.6 1.
  • Seite 31 EINSTELLUNG DER MASCHINE 1. Heben Sie die Maschine mit der Dreipunktaufhängung des Traktors an und senken Sie die Walzen mit Hilfe der Kolbenstangen in die maximale untere Position (Kolbenstangen ausgefahren). Setzen Sie die ent- sprechende Anzahl von Distanzscheiben auf die Kolbenstangen 2.

  • Seite 32: Einstellung Der Einebnungsscheben

    EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.2 Einstellung der Einebnungsscheben • Hinter der zweiten Scharreihe befinden sich Ausrichtungsscheiben, die bei einer richtigen Einrichtung die Qualität der finalen Arbeit hinter der Maschine erhöhen, insbesondere Unebenheiten auf dem Grundstück in der gesamten Arbeitsbreite eliminieren. • Die Einebnungsscheiben dienen nicht zur Lockerung von verfestigtem Boden, aber zur Ausrichtung des bearbeiteten Bodens und der Einebnung von feinerem Boden im gesamten Arbeitsbereich der Maschine.
  • Seite 33 EINSTELLUNG DER MASCHINE Abb. 5 - Möglichkeiten der Einstellung der Randeinebenungsscheiben für die Arbeit Abb. 6 - Höhenverstellbare Randnivellierscheiben X – Schraubenposition 33 | 58...

  • Seite 34: Hydraulische Steuerung Der Einebnungsscheben

    EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.3 Hydraulische Steuerung der Einebnungsscheben • Die Maschine Duolent kann auf Wunsch des Kunden mit hydraulisch betätigten Zustreichscheiben ausgestattet werden, wobei das Heben und Senken der Scheiben über den blau gekennzeichneten Hydraulikkreislauf anstelle mechanischen Heber Grundausstattung erfolgt. •...

  • Seite 35: Sicherung Der Schare

    EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.4 Sicherung der Schare • Die Sicherungsfeder (X) wird vom Hersteller auf 395 ± 5 mm (15,56 ± 0,20 in) eingestellt, so dass sie waagerecht ist. • Überprüfen Sie regelmäßig den Anzug der unteren und oberen Muttern der Sicherungsbolzen und ziehen Sie sie gegebenenfalls fest.
  • Seite 36 EINSTELLUNG DER MASCHINE DPS Sicherung 1. Untere gehärtete Buchse 4. Unterer Bolzen 2. Obere gehärtete Buchse 5. Oberer Bolzen 3. Sicherheitsanschlag 36 | 58...
  • Seite 37 EINSTELLUNG DER MASCHINE HS Sicherung 1. Untere gehärtete Buchse 4. Unterer Bolzen 2. Obere gehärtete Buchse 5. Oberer Bolzen 3. Sicherheitsanschlag 37 | 58...

  • Seite 38: Hydraulische Sicherung Der Meisselarbeitseinheiten

    EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.5 Hydraulische sicherung der meisselarbeitseinheiten • Die Maschine kann optional mit einer hydraulischen Überlastsicherung für die Meißel ausgestattet werden • Die Meißelsicherung erfolgt durch Druckaufbau • Vor der Arbeit muss die hydraulische Meißelsicherung auf den angegebenen Wert unter Druck gesetzt werden •...

  • Seite 39: Schare No Mix

    EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.6 Schare NO MIX • Die Maschine kann mit einem Satz von nicht mischenden Scharen ausgestattet werden, die zum Unterschneiden der unteren Schicht ohne Vermischung mit der oberen Schicht dienen . • Die Stellung der Flügel verändert den Winkel des Eindringens in den Boden. RECHTER FLÜGEL 215 P LINKER FLÜGEL 215 L RECHTER FLÜGEL CARBIDE 220 P...

  • Seite 40: Schare Mix

    EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.7 Schare MIX • Die Maschine kann mit einem Satz von mischenden Scharen ausgestattet werden, die zur zonalen Tiefenlockerung zur Erhöhung der Wasseraufnahme dienen. • Die Stellung der Flügel kann in der Höhe auf mehrere Möglichkeiten eingestellt werden, um eine optimale Einarbeitung der Ernterückstände für unterschiedliche Bearbeitungstiefen zu erreichen.
  • Seite 41 EINSTELLUNG DER MASCHINE RECHTER FLÜGEL 215 P LINKER FLÜGEL 215 L RECHTER FLÜGEL CARBIDE 220 P LINKER FLÜGEL CARBIDE 220 L RECHTES STREICHBLECH LINKES STREICHBLECH RECHTES STREICHBLECH + DEFLEKTOR LINKES STREICHBLECH + DEFLEKTOR 41 | 58...

  • Seite 42: Wartung Und Reparaturen An Der Maschine

    WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE Halten Sie die Sicherheitsanweisungen für die Pflege und Wartung ein. • Wenn es notwendig ist, bei der Reparatur zu schweißen und die Maschine am Traktor gekoppelt sein muss, müssen die Zuleitungen zur Batterie und die Batterie getrennt sein. •...

  • Seite 43: Austausch Der Lager Der Arbeitswalzen

    WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.1 Austausch der Lager der Arbeitswalzen • Halten Sie bei einem Austausch der Lager der Walzen immer die Sicherheitsvorschriften und -anweisungen ein. • Die Maschine muss bei einem Austausch von Scharen mit dem Traktor nach Kapitel „8.1“ gekoppelt sein. Der Traktor muss zum Zeitpunkt des Austauschs der Lager der Walzen einen ausgeschalteten Motor haben und das Bedienungspersonal und der Monteur müssen den freien Zugang von unbefugten Personen zum Traktor begrenzen...

  • Seite 44: Lagern

    WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.1.1 Verwendung der Vorrichtung zur Demontage und Montage von Lagern • Die Position der Ausrüstung an der Maschine ist dem Ersatzteilkatalog zu entnehmen.. Teile der Vorrichtung 1 – Teil zur Demontage des Lagerrings 2 – Teil zur Demontage des Lagers oder des Lagerrings 3 –...

  • Seite 45: Demontage Des Kompletten Lagers

    WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.1.1.1 Demontage des kompletten Lagers • Vorgehensweise: 1. Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Bolzen Walzen 2. Aufschrauben des Vorrichtungskorpus, Anbringen des Teils zur Demontage des Lagers und Befestigung mit Muttern am Lager 3.

  • Seite 46: Demontage Nur Des Rings

    WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.1.1.2 Demontage nur des Rings • Vorgehensweise: 1. Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Bolzen Walzen 2. Aufschrauben des Vorrichtungskorpus, Anbringen des Teils zur Demontage des Lager, Anbringen des Teils zur Demontage des Rings und Befestigung mit Muttern 3.

  • Seite 47: Montage Von Lagern Auf Bolzen

    WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.1.1.3 Montage von Lagern auf Bolzen • Vorgehensweise: 1. Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Bolzen Walzen 2. Aufsetzen des Lagers + Unterlegscheiben und Anschrauben des Vorrichtungskorpus 3. Montage des Lagers durch Aufschrauben des Vorrichtungskorpus mit einem Schraubenschlüssel Größe 36 47 | 58...

  • Seite 48: Verwendung Der Distanzscheiben

    WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.1.2 Verwendung der Distanzscheiben Die Distanzscheiben dienen zur Eingrenzung von Produktionstoleranzen. Deshalb müssen sie nicht immer angewandt werden. • Befestigen Sie die Gehäuselager an den Walzen • Schieben Sie den Zylinder mit den Lagern zwischen die Seitenwand des Rahmens und beurteilen Sie, ob die DISTANZSCHEIBEN verwendet werden 1 –...

  • Seite 49: Wartungsplan

    WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.2 Wartungsplan WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: 1xWo- Zeitin- Wartungstätigkeit Täglich Vor der Nach (Saison) Saison tervall Saison Maschine allgemein • Visuelle Kontrolle der Maschine • Überwachung von unerwünschten Geräuschen, Vibrationen und von übermäßiger Abnutzung •...
  • Seite 50 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich 1xWoche Vor der Nach der Zeitinter- (Saison) Saison Saison vall Schraubverbindungen Visuelle Kontrolle der Schraub- und Hydraulikverbindungen, ziehen Sie gelöste Verbindungen mit dem entsprechenden Drehmoment an (Tab.

  • Seite 51: Aufbewahrung Der Maschine

    AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE 12 AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE Abstellung der Maschine auf längere Zeit: • Stellen Sie die Maschine wenn möglich unter einer Überdachung ab. • Stellen Sie die Maschine auf geradem und festem Untergrund mit ausreichender Tragkraft ab. • Befreien Sie die Maschine vor deren Aufbewahrung von Schmutz und konservieren sie so, damit die Maschine während der Aufbewahrung keine Beschädigung erleidet.
  • Seite 52 AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE Ausklappen der Abstellstütze an der Walze 1. Ziehen Sie den Stift aus 2. Drehen Sie die Stütze Ausklappen der Abstellstütze am Mittelrahmen 1. Ziehen Sie den Stift aus 2. Ziehen Sie am Griff und entriegeln Sie die Stütze 52 | 58...
  • Seite 53 AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE Abgestellte Maschine Sichern Sie die Maschine vor dem Zugang unbefugter Personen ab. 53 | 58...

  • Seite 54: Schmierplan Der Maschine

    SCHMIERPLAN DER MASCHINE 13 SCHMIERPLAN DER MASCHINE • Die Maschine ist hinsichtlich des Schmierens absolut wartungsfrei, sodass sie nicht geschmiert werden muss. 54 | 58...

  • Seite 55: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ 14 UMWELTSCHUTZ • Kontrollieren Sie regelmäßig die Dichtigkeit des Hydrauliksystems. • Wechseln Sie vorbeugend hydraulische Schläuche, eventuell weitere Teile des Hydrauliksystems, die Zeichen einer Beschädigung aufweisen, oder reparieren Sie sie, bevor es zu einer Leckage von Öl kommt. • Kontrollieren Sie den Zustand der Hydraulikschläuche und führen Sie deren rechtzeitigen Austausch durch.

  • Seite 56: Entsorgung Der Maschine Nach Ablauf Der Lebensdauer

    ENTSORGUNG DER MASCHINE NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER 15 ENTSORGUNG DER MASCHINE NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER • Der Betreiber muss bei der Entsorgung der Maschine absichern, dass voneinander Stahlteile und Teile getrennt werden, in denen sich Hydrauliköl oder Schmierfett befinden. • Stahlteile muss der Betreiber unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften zerschneiden und in eine Rohstoffsammelstelle geben.

  • Seite 57: Kundendienst Und Garantiebedingungen

    Die Registrierung muss durch den Verkäufer (Handelsvertreter) auf dem Webportal Mein Farmet erfolgen. Auf der Grundlage einer korrekten Registrierung erhält der Endkunde die Zugangsdaten zum Portal Mein Farmet mit all seinen Vorteilen. Die Garantie bezieht sich auf verdeckte Mängel, welche sich in der Garantiezeit bei einer ordentlichen Nutzung der Maschine und bei Erfüllung der in der Bedienungsanleitung...
  • Seite 58 KUNDENDIENST UND GARANTIEBEDINGUNGEN 58 | 58...

Diese Anleitung auch für:

Dx 500 ns

Inhaltsverzeichnis