Farmet DISKOMAT 5 PS Bedienungsanleitung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
D D I I S S K K O O M
5 5 P P S S | 6 6 P P S S | 8 8 P P S S
5 5 P P S S | 6 6 P P S S | 8 8 P P S S
12
Ausgabe:
FARMET a.s.
Jiřinková 276
552 03 Česká Skalice, CZ
DISKOMAT
01.04.2025
Gültigkeit ab:
phone: +420 491 450 111
GSM: +420 774 715 738
M A A T T
Id. No.: 46504931
Tax Id. No.: CZ46504931
web: www.farmet.cz
e-mail: dzt@farmet.cz
Verwandte Anleitungen für Farmet DISKOMAT 5 PS
Inhaltszusammenfassung für Farmet DISKOMAT 5 PS
- Seite 1 5 5 P P S S | 6 6 P P S S | 8 8 P P S S 5 5 P P S S | 6 6 P P S S | 8 8 P P S S 01.04.2025 Ausgabe: Gültigkeit ab: FARMET a.s. phone: +420 491 450 111 Id. No.: 46504931 web: www.farmet.cz Jiřinková 276 GSM: +420 774 715 738 Tax Id.
- Seite 2 Erstellt von: Technische Abteilung, Farmet A.G. am 14.04.2025, Änderungen vorbehalten 2 | 61...
- Seite 3 Typschild der Maschine). Diese Seriennummer der Maschine ist notwendig bei jeder Bestellung von Ersatz- teilen zwecks eventueller Reparatur anzugeben. Das Typenschild ist am Rahmen angebracht. Verwenden Sie zu diesen Maschinen nur Ersatzteile laut offiziellen, vom Hersteller Farmet A. G. Česká Skalice herausgegebenen Ersatzteile-Katalog.
- Seite 4 ANLEITUNG WICHTIG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN FÜR ZUKÜNFTIGEN BEDARF AUFBEWAHREN 4 | 61...
- Seite 5 ANLEITUNG Inhalt ANLEITUNG ..........................3 1 GRENZPARAMETER DER MASCHINE.
- Seite 6 ANLEITUNG 6 | 61...
- Seite 7 GRENZPARAMETER DER MASCHINE 1 GRENZPARAMETER DER MASCHINE • Die Maschine ist für die Ackerschälung von Böden bis ein eine Tiefe von 18 cm (7,1 in) bei der Bodenbestellung in der Landwirtschaft bestimmt. Andere als bestimmungsgemäße Verwendung ist unzulässig. • Die Bedienung der Maschine führt nur eine Person- der Traktorist aus. •...
- Seite 8 GRENZPARAMETER DER MASCHINE 1.1 Technische Parameter PARAMETER DISKOMAT 5 PS DISKOMAT 6 PS DISKOMAT 8 PS Arbeitsbreite 5 m (16,4 ft) 6 m (19,7 ft) 7,8 m (25,6 ft) Transportbreite 3 m (9,84 ft) Transporthöhe 3,3 m (10,83 ft) 3,65 m (11,98 ft) 4 m (13,1 ft) Gesamtlänge der Maschine...
- Seite 9 ALGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG 2 ALGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG Die Maschine wird im Einklang mit dem letzten Stand der Technik und mit den • angenommenen Sicherheitsvorschriften hergestellt. Ungeachtet dessen können beim Gebrauch Gefahren von Verletzung für den Benutzer oder Dritte bzw. einer Beschädigung der Maschine oder sonstiger Sachschäden entstehen.
- Seite 10 ALGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG Treten Sie beim Besteigen der Maschine nicht auf die Reifen der Walzen bzw.auf andere • sich drehenden Teile. Die können durchdrehen und durch einen nachfolgenden Sturz können Sie sich sehr ernsthafte Verletzungen zufügen. Jedwede Abänderungen bzw. Umrüstung an der Maschine dürfen nur mit schriftlicher •...
- Seite 11 TRANSPORT DER MASCHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL 3 TRANSPORT DER MASCHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL • Eine für den Transport der Anlage bestimmte Transporteinrichtung muss eine Tragfähigkeit minimal identisch mit dem Gewicht der zu transportierenden Anlage haben. Das Gesamtgewicht der Maschine ist auf dem Typschild aufgeführt. •...
- Seite 12 MANIPULATION MIT DER MASCHINE MITTELS HEBENVORRICHTUNG 4 MANIPULATION MIT DER MASCHINE MITTELS HEBENVORRICHTUNG Die für die Handhabung mit der Maschine bestimmten Hebeeinrichtungen und • Anschlagmittel müssen minimal eine mit dem Gewicht der zu transportierenden Anlage identische Tragfähigkeit haben. Die Befestigung der Maschine für die Handhabung darf nur an dazu bestimmten und durch •...
- Seite 13 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER 5 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER Sicherheits-Warnschilder dienen zum Schutz des Bedienungspersonals. Allgemein gilt: • Halten Sie die Sicherheits-Warnschilder streng ein. • Alle Sicherheitsanweisungen gelten auch für andere Benutzer. • Bei Beschädigung bzw. Vernichtung eines obig angeführten, an der Maschine angebrachten "SICHERHEITSSCHLDES" IST DAS BEDIENUNGSPERSONAL VERPFLICHTET, DIESES SCHILD DURCH EIN NEUES ZU ERSETZEN!!! •...
- Seite 14 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER Halte bei der Arbeit sowie dem Transport der P 39 H Maschine einen Sicherheitsabstand elektrischen Anlagen. (DSK 5 – 8 PS) Halte dich beim Zusammen- P 50 H Auseinanderklappen Seitenrahmen außerhalb deren Reichweite auf. Sichere die Maschine gegen unerwünschte Fortbewegung durch Abstellung auf ihre P 52 H Arbeitsorgane (Scheiben) ab.
- Seite 15 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER Abb. 1 - Anordnung der Sicherheitsschilder an der Maschine 15 | 61...
- Seite 16 BESCHREIBUNG 6 BESCHREIBUNG Die Maschinen DISKOMAT 5, DISKOMAT 6, DISKOMAT 8 sind konstruktiv als Anbauklappmaschinen entworfen. Die Grundausführung besteht aus einer Zugöse, welche an einen DPA-Fanghaken mit drehbaren Zapfen Ø36 mm oder Ø60 mm ür die Kategorie DPA 3 und "KIROVEZ" angehangen ist, (Die Maschine kann optional mit hydraulischer Deichsel zur festen Aufhängung am Schlepper mit Öse Durchmesser 50 mm/ 70 mm oder Aufhängung K80 ausgerüstet werden).
- Seite 17 BESCHREIBUNG Die Maschine kann optional mit hydraulischer Deichsel zur festen Aufhängung am Schlepper, die die Ver- stellung der Arbeitstiefe der Maschine ermöglicht, ausgerüstet werden. 1 – Öse 2 – Abstellfuss 3 – Einstellen der Arbeitstiefe Die Maschine kann optional mit vorderen Kopierrädern ausgerüstet werden, die die Verstellung der Ar- beitstiefe der Maschine ermöglichen.
- Seite 18 BESCHREIBUNG 6.2 Hydraulik der Maschine Es ist verboten die Teile des Hydrauliksystems der Maschine, die unter Druck stehen, zu demontieren. Hydrauliköl, das unter hohem Druck unter die Haut eindringt, verursacht schwere Verletzungen. Suchen Sie im Fall einer Verletzung sofort einen Arzt auf. Hydraulikschema der Maschine DISKOMAT 5-8 Deichsel für Schenkel / sonstige Walzentypen 1 –...
- Seite 19 BESCHREIBUNG Hydraulikschema der Maschine DISKOMAT 5-8 Deichsel für die feste Aufhängung / sonstige Walzentypen 7 – Hydraulisches Absperrventil 1 – Steuerverteiler (Traktor) 2 – Hydraulikkupplung 8 – Sicherheitsventil 3 – Absperrhahn 9 – Hydraulischer Zylinder (Achse) 4 – Hydraulischer Zylinder (Mittelwalze) 10 –...
- Seite 20 BESCHREIBUNG Hydraulikschema der Maschine DISKOMAT 5-8 Deichsel in die Schenkel / Reifenwalze 1 – Steuerverteiler (Traktor) 7 – Hydraulisches Absperrventil 8 – Sicherheitsventil 2 – Hydraulikkupplung 3 – Absperrhahn 9 – Hydraulischer Zylinder (Achse) 4 – Hydraulischer Zylinder (Mittelwalze) 10 – Hydraulischer Zylinder (Deichsel) 5 –...
- Seite 21 BESCHREIBUNG Hydraulikschema der Maschine DISKOMAT 5-8 Deichsel in den festen Aufhängung / Reifenwalze 7 – Hydraulisches Absperrventil 1 – Steuerverteiler (Traktor) 2 – Hydraulikkupplung 8 – Sicherheitsventil 3 – Absperrhahn 9 – Hydraulischer Zylinder (Achse) 4 – Hydraulischer Zylinder (Mittelwalze) 10 –...
- Seite 22 MONTAGE DER MASCHINE BEIM KUNDEN 7 MONTAGE DER MASCHINE BEIM KUNDEN • Der Betreiber muss die Montage nach den Anweisungen des Herstellers durchführen, am besten in Zusammenarbeit mit einem durch den Hersteller bestimmten, fachlichen Servicetechniker. • Der Betreiber muss nach Beendigung der Montage der Maschine eine Funktionsprüfung aller montierten Teile durchführen.
- Seite 23 INBERTREIBNAHME 8 INBERTREIBNAHME • Überprüfen und kontrollieren Sie bevor Sie die Maschine übernehmen, ob es während des Transports nicht zu einer Beschädigung an ihr gekommen ist und ob alle, auf dem Lieferschein angeführten Teile geliefert wurden. • Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme der Maschine aufmerksam diese Gebrauchsanleitung durch, insbesondere die Kapitel 1–...
- Seite 24 Dreipunktaufhängung sowie einem funktionsfähigen (eventuell mit einer unteren festen Aufhängung), unbeschädigten Hydrauliksystem ausgerüstet ist. • Tabelle der Anforderungen an ein Zugmittel zur Arbeit mit der Maschine: DISKOMAT 5 PS 150 – 220 kW (205 – 305 HP) Anforderung an die Motorleistung DISKOMAT 6 PS 180 –...
- Seite 25 INBERTREIBNAHME • Schließen Sie die Maschine mithilfe der Königsstange DPA an den unteren Auslegern der hinteren DPA des Traktors an, sichern Sie die Ausleger der DPA mithilfe von Stiften gegen Auskopplung ab, eventuell koppeln Sie die Maschine an die untere feste Aufhängung und sichern sie gegen entkoppeln.
- Seite 26 INBERTREIBNAHME 8.2 Anschluss der Hydraulik • Schließen Sie die Hydraulik nur dann an, wenn sich die Hydraulikkreisläufe der Maschine sowie des Traktors (Aggregats) im drucklosen Zustand befinden. • Das Hydrauliksystem steht unter hohem Druck. Kontrollieren Sie regelmäßig Undichtigkeiten und offensichtliche Beschädigungen aller Leitungen, Schläuche und Verschraubungen. Beseitigen Sie sofort Undichtigkeiten und Beschädigungen.
- Seite 27 Endposition bis an die Anschläge zusammenklappen. • Aus Sicherheitsgründen werden die Seitenrahmen der Maschinen Diskomat 5 PS und 6 PS für den Transport mit einer Zugstange gesichert. Der Diskomat 8 PS ist nicht mit dieser Zugstange ausgestattet, da seine Konstruktion ein unbeabsichtigtes Aufklappen verhindert.
- Seite 28 INBERTREIBNAHME Druckeinstellung des Seitenrahmens • Nach dem Ausklappen muss der Druck der Seitenrahmen für eine optimale Bodenanpassung angepasst werden.. • Das Manometer mit Hilfe der Kippschaltung auf 165 bar einstellen. 28 | 61...
- Seite 29 INBERTREIBNAHME AUFKLAPPPROZESS DER MASCHINE Lager Tätigkeitsbeschrei- Druck in Schema bung Kugel- Schläu- ventile chen 1. Die zusammengeklappte Maschine muss auf die Achse (eventuell auf die Achse und die Deichsel) gehoben sein und das Kugelventil der Achse - mittlerer Zylinder (unteres Ventil) muss geschlossen sein.
- Seite 30 INBERTREIBNAHME 5a. Lassen Sie die seitlichen Reifenwalzen so auf die Erde, dass die Maschine auf allen Walzen steht. 5b. Wenn die Maschine mit einer eigenständigen Achse ausgestattet ist, so schieben Sie den Zylinder dieser Achse ein, damit sich die Maschine auf die Walzen stützt.
- Seite 31 INBERTREIBNAHME ZUSAMMENKLAPPPROZESS DER MASCHINE Lage Tätigkeitsbeschrei- Druck in Schema bung Kugel- Schläu- ventile chen 1a. Heben Sie die aufgeklappte Maschine auf alle Walzen an, bzw. Walzen und Deichsel. 1b. Wenn die Maschine mit einer eigenständigen Achse ausgestattet ist, so heben Sie die Maschine auf diese Achse.
- Seite 32 INBERTREIBNAHME 4. Kontrollieren Sie, ob die seitlichen Walzen richtig zusammengeklappt sind. 5. Sichern Sie die seitlichen Rahmen im vorderen Teil mit Sicherheitszugstan- ge, Schließen Sie die Kugelventile, außer dem Diskomat 8 PS, der keine Sicherheitszugstange besitzt. 32 | 61...
- Seite 33 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN 9 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Transportlage der Maschine • Schließen Sie die Maschine durch Anhängen an den Traktor mittels der Zweipunktaufhängung (DPA 3), eventuell an die feste untere Aufhängung mittels des Bolzens oder auch der Kugel an. •...
- Seite 34 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Kontrolle der Muttern an der Transportachse • Zur Kontrolle von gelösten Schrauben dient ein Kunststoffpfeil, der s.g. „Check Point“, der auf den ersten Blick den Zustand der Muttern anzeigt, ob sie lose oder fest sind. •...
- Seite 35 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN 9.1 Scharfe Vorsprünge der Maschine • Die Maschine enthält aufgrund ihrer Bauweise scharfe Vorsprünge. • Es ist verboten, die Maschine auf Straßen bei eingeschränkter Sicht zu betreiben und zu transportieren!!!- Es besteht die Gefahr, dass Personen, Gegenstände oder andere Verkehrsteilnehmer erfasst werden.
- Seite 36 EINSTELLUNG DER MASCHINE 10 EINSTELLUNG DER MASCHINE Die Verstellung der Arbeitstiefe erfolgt folgendermaßen: 1) Einstellung der Arbeitstiefe an den Kolbenstangen der hinteren Walzen 2) Einstellung der Arbeitstiefe der vorderen Maschine a) an der Deichsel b) an den Kopierrädern Verstellung der Maschine mit Deichsel an den Bügeln des Schleppers (TBZ3-4) 1 –...
- Seite 37 EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.1 Einstellen der Arbeitstiefe der Maschine an der Walzen • Die Einstellung der Tiefe der Bodenbearbeitung wird an der angehobenen Maschine durch Zugabe oder Entnahme von Spannplatten an den hydraulischen Zylindern durchgeführt. • Unter normalen Bedingungen, d. h. wenn die Maschine nicht zu tief in den Boden einsinkt, sollten Sie an allen Kolbenstangen immer die gleiche Kombination von Belägen (Anzahl und Dicke) einstellen.
- Seite 38 EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.2 Deichsel in die untere feste Aufhängung • In dem Fall, dass die Maschine mit einer Deichsel für die feste untere Aufhängung ausgestattet ist, so muss die Arbeitstiefe mittels der Unterlegscheiben auch an den Zylindern der Deichsel nach der nachfolgenden Abbildung eingestellt werden - siehe Abbilder unten.
- Seite 39 EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.3 Einstellung der Längsbene der Maschine • Mit Hilfe der DPA-Lenker, eventuell durch Eingrenzung der Scheiben an den Zylindern der Deichsel, stellen Sie die Maschine so ein, dass die Scheiben der vorderen und der hinteren Reihe in derselben Tiefe arbeiten.
- Seite 40 EINSTELLUNG DER MASCHINE Die Maschine ist bei der Arbeit sehr stabil. Bei einer schlecht eingestellten Längsebene kann sich je- doch eine Drehung der Maschine zur Seite bemerkbar machen (insbesondere in schweren Böden). Dies wird durch eine Änderung der Höhe der Traktoraufhängung beseitigt, eventuell durch Hinzufügen oder die Entnahme von Stützunterlegscheiben an den Zylindern der Deichsel der Maschine: •...
- Seite 41 EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.4 Einstellung der ganz rechten Scheibe Die verstellbare rechte Scheibe dient als rotierender Abweiser, um den Fluss des bearbeiteten Bodens zu lenken und die Bildung von Furchen zwischen den Überfahrten zu verhindern. Die Scheibe kann mit Hilfe von Stangen auf drei Tiefenstufen eingestellt werden.
- Seite 42 EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.5 Einstellung des hinteren Deflektors • Die hintere Reihe der Deflektoren ist höhenverstellbar oder kann vollständig außer Betrieb genommen werden, siehe Abbildungen unten. Tiefste Position – Grundarbeitsposition Höchste Arbeitsposition Außerbetriebnahme der Arbeitsposition 42 | 61...
- Seite 43 EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.6 Fahrtrichtung der Maschine bei der Arbeit Arbeiten Sie mit der Maschine in einem Winkel von 15-30°, der von der vorherigen Aussaat/Ernte ab- weicht. So erhalten Sie die besten Ergebnisse der Arbeit mit der Maschine: eine hohe Durchlässigkeit der Pflanzenreste, eine Durchmischung der Pflanzenreste und einen Begradigungseffekt (Ausgleich der Spuren der vorherigen Arbeitsgänge) Aussaat-/Ernterichtung...
- Seite 44 EINSTELLUNG DER MASCHINE 10.7 Deaktivieren der hinteren Reifenrollen • Das Anheben der hinteren Reifenwalzen hat eine große Bedeutung für die Bodenbearbeitung vor dem Winter. • Durch das Anheben der hinteren Reifenwalzen gewährleisten wir die Bildung von s.g. "Welle", nach der Überfahrt der Maschine bleibt die Oberfläche des Bodens gewellt, dadurch bilden wir eine größere Fläche, was positiven Einfluss auf die schnellere Abtrocknung des Bodens in den Frühjahrsmonaten hat.
- Seite 45 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE Halten Sie die Sicherheitsanweisungen zur Pflege und Wartung ein. • Falls es notwendig ist bei Reparaturen zu schweißen und die Maschine am Traktor angekoppelt sein muss, müssen an diesem die Anschlusskabel von der Lichtmaschine und der Batterie abgetrennt werden.
- Seite 46 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.1 Wartungsplan WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: 1xWo- Zeitin- Wartungstätigkeit Täglich Vor der Nach (Saison) Saison tervall Saison Maschine allgemein • Visuelle Kontrolle der Maschine • Überwachung von unerwünschten Geräuschen, Vibrationen und von übermäßiger Abnutzung •...
- Seite 47 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich 1xWoche Vor der Nach Zeitinter- (Saison) Saison vall Saison Schraubverbindungen Visuelle Kontrolle der Schraub- und Hydraulikverbindungen, ziehen Sie gelöste Verbindungen mit dem entsprechenden Drehmoment an (Tab.
- Seite 48 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE Kontrolle des Luftdrucks in den Reifen Transportachse DSK 5 – 8 PS –19,0/45-17 14 PR, Druck 400 KPa Kopierräder DSK 5 – 8 PS – 10,0/75 – 15,3 14 PR, Druck 550 kPa Pneumatischer Zylinder DSK 5 – 8 PS – 10,0/75 –...
- Seite 49 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich 1xWoche Vor der Nach der Zeitinter- (Saison) Saison Saison vall Elektrische Leitung Kontrolle auf Beschädigungen, eventuell Austausch Sicherheitseinrichtungen Beleuchtung und schraffierte Sicherheitstafeln – Kontrolle des Zustands, Funktionsfähigkeit und Sauberkeit Warn- und Sicherheitsschilder –Kontrolle der Anwesenheit und der Lesbarkeit...
- Seite 50 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.2 SCHMIERPLAN DER MASCHINE • Bei der Wartung der Maschine und deren Abschmierung ist erforderlich die Sicherheitsvorschriften einzuhalten. SCHMIERSTELLE INTERVALL SCHMIERMITTEL Täglich, immer vor Beginn der Arbeit mit der Maschine. Plastischer Schmierstoff Deichselgelenk Immer nach Beendigung der KP2P-20 Likx Saison und vor der Einlagerung dle DIN 51 502...
- Seite 51 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.3 Austausch der Lager der Arbeitswalzen • Halten Sie bei einem Austausch der Lager der Walzen immer die Sicherheitsvorschriften und -anweisungen ein. • Die Maschine muss bei einem Austausch von Scharen mit dem Traktor nach Kapitel „8.1“ gekoppelt sein. Der Traktor muss zum Zeitpunkt des Austauschs der Lager der Walzen einen ausgeschalteten Motor haben und das Bedienungspersonal und der Monteur müssen den freien Zugang von unbefugten Personen zum Traktor begrenzen...
- Seite 52 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.3.1 Verwendung der Vorrichtung zur Demontage und Montage von Lagern • Die Position der Ausrüstung an der Maschine ist dem Ersatzteilkatalog zu entnehmen.. Teile der Vorrichtung 1 – Teil zur Demontage des Lagerrings 2 – Teil zur Demontage des Lagers oder des Lagerrings 3 –...
- Seite 53 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.3.1.1 Demontage des kompletten Lagers • Vorgehensweise: 1. Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Bolzen Walzen 2. Aufschrauben des Vorrichtungskorpus, Anbringen des Teils zur Demontage des Lagers und Befestigung mit Muttern am Lager 3.
- Seite 54 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.3.1.2 Demontage nur des Rings • Vorgehensweise: 1. Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Bolzen Walzen 2. Aufschrauben des Vorrichtungskorpus, Anbringen des Teils zur Demontage des Lager, Anbringen des Teils zur Demontage des Rings und Befestigung mit Muttern 3.
- Seite 55 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.3.1.3 Montage von Lagern auf Bolzen • Vorgehensweise: 1. Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Bolzen Walzen 2. Aufsetzen des Lagers + Unterlegscheiben und Anschrauben des Vorrichtungskorpus 3. Montage des Lagers durch Aufschrauben des Vorrichtungskorpus mit einem Schraubenschlüssel Größe 36 55 | 61...
- Seite 56 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 11.3.2 Verwendung der Distanzscheiben Die Distanzscheiben dienen zur Eingrenzung von Produktionstoleranzen. Deshalb müssen sie nicht immer angewandt werden. • Befestigen Sie die Gehäuselager an den Walzen • Schieben Sie den Zylinder mit den Lagern zwischen die Seitenwand des Rahmens und beurteilen Sie, ob die DISTANZSCHEIBEN verwendet werden 1 –...
- Seite 57 AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE 12 AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE Abstellung der Maschine auf längere Zeit : • Stellen Sie die Maschine, wenn möglich unter einer Überdachung ab. • Stellen Sie die Maschine auf geradem und festem Untergrund mit ausreichender Tragkraft ab. • Befreien Sie die Maschine vor deren Aufbewahrung von Schmutz und konservieren sie so, damit die Maschine während der Aufbewahrung keine Beschädigung erleidet.
- Seite 58 UMWELTSCHUTZ 13 UMWELTSCHUTZ • Gehen Sie mit Ölen und Fetten nach der Verwendung nach den geltenden Gesetzen und Abfallvorschriften um. 58 | 61...
- Seite 59 ENTSORGUNG DER MASCHINE NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER 14 ENTSORGUNG DER MASCHINE NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER • Der Betreiber muss bei der Entsorgung der Maschine absichern, dass voneinander Stahlteile und Teile getrennt werden, in denen sich Hydrauliköl oder Schmierfett befinden. • Stahlteile muss der Betreiber unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften zerschneiden und in eine Rohstoffsammelstelle geben.
- Seite 60 Die Registrierung muss durch den Verkäufer (Handelsvertreter) auf dem Webportal Mein Farmet erfolgen. Auf der Grundlage einer korrekten Registrierung erhält der Endkunde die Zugangsdaten zum Portal Mein Farmet mit all seinen Vorteilen. Die Garantie bezieht sich auf verdeckte Mängel, welche sich in der Garantiezeit bei einer ordentlichen Nutzung der Maschine und bei Erfüllung der in der Bedienungsanleitung...
- Seite 61 KUNDENDIENST UND GARANTIEBEDINGUNGEN 61 | 61...