Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SMZ 260 J4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SMZ 260 J4
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SMZ 260 J4 Bedienungsanleitung

Silvercrest SMZ 260 J4 Bedienungsanleitung

Multizerkleinerer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMZ 260 J4:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINI CHOPPER SMZ 260 J4
MINI CHOPPER
Operating instructions
MULTIZERKLEINERER
Bedienungsanleitung
IAN 425068_2301
ΜΠΛΕΝΤΕΡ
Οδηүίες χρήσης
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMZ 260 J4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMZ 260 J4

  • Seite 1 MINI CHOPPER SMZ 260 J4 MINI CHOPPER ΜΠΛΕΝΤΕΡ Operating instructions Οδηүίες χρήσης MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung IAN 425068_2301...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 TURBO TURBO TURBO...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference. Please pass these operating instructions on to any future owner(s). GB │ IE │ NI │ CY │ SMZ 260 J4    1 ■...

  • Seite 5: Introduction

    If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec- tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service). │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 2    SMZ 260 J4...

  • Seite 6: Appliance Description

    After the appliance has been operated for this duration of time, switch it off until the motor has cooled down. This mark confirms that the product complies with the product safety requirements applicable in the UK. GB │ IE │ NI │ CY │ SMZ 260 J4    3 ■...

  • Seite 7: Safety Information

    The appliance is completely free of elec- trical power only when unplugged. Never immerse the motor unit in liquid and do not allow any liquids to enter the motor unit casing. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 4    SMZ 260 J4...
  • Seite 8 Keep the blade out of the reach of children. Never attempt to remove foodstuffs from the bowl for as ► long as the blade is still rotating. Risk of injury! GB │ IE │ NI │ CY │ SMZ 260 J4    5 ■...

  • Seite 9: Operation

    fit better into the bowl 6. 4) Add the food to the bowl 6. Please note the following table: For optimum results, we recommend the following maximum filling quantities: │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 6    SMZ 260 J4...
  • Seite 10 2 off of the lid flange 3. Give the bowl 6 a firm shake and restart the processing. GB │ IE │ NI │ CY │ SMZ 260 J4    7 ■...

  • Seite 11: Whipping Cream

    For 100 ml of cream, place it onto the blade holder 5 so that the whisk attachment 0 is in contact with both blades 7 and clicks into place (fig. 1): │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 8    SMZ 260 J4...
  • Seite 12 6) Place the motor unit 2 on the lid flange 3. 7) Press the motor unit 2 downwards as shown in fig. B. The motor starts at normal speed. GB │ IE │ NI │ CY │ SMZ 260 J4    9 ■...

  • Seite 13: Cleaning And Care

    2 in the dishwasher. If possible, place the parts in the top basket of the dishwasher. Ensure that the parts are not trapped in any way. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 10    SMZ 260 J4...

  • Seite 14: Troubleshooting

    The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7:  plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98:  composites. GB │ IE │ NI │ CY │ SMZ 260 J4    11 ■...

  • Seite 15: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 12    SMZ 260 J4...

  • Seite 16: Warranty Claim Procedure

    For EU market For GB market KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton GERMANY KT5 9NU www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ CY │ SMZ 260 J4    13 ■...
  • Seite 17 │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 14    SMZ 260 J4...
  • Seite 18 Εισαγωγέας ............28 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε μαζί και τις οδηγίες χρήσης. GR │ CY │ SMZ 260 J4  15 ■...

  • Seite 19: Εισαγωγή

    Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές. ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις). GR │ CY │ ■ 16    SMZ 260 J4...

  • Seite 20: Περιγραφή Συσκευής

    να υποστεί βλάβες. Μετά τον δοθέντα χρόνο σύντομης λειτουργίας η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί έως ότου το μοτέρ κρυώσει. Με αυτό το σύμβολο επιβεβαιώνεται ότι το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις περί ασφάλειας προϊόντων που ισχύουν στη Μεγάλη Βρετανία. GR │ CY │ SMZ 260 J4  17 ■...

  • Seite 21: Υποδείξεις Ασφαλείας

    ακυρώνεται η εγγύηση. Μετά τη χρήση, αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το δί- ► κτυο ρεύματος. Μόνο όταν αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα διακόπτεται πλήρως η τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή. GR │ CY │ ■ 18    SMZ 260 J4...
  • Seite 22 και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ► Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να είναι βέβαιο ότι ► δεν παίζουν με τη συσκευή. GR │ CY │ SMZ 260 J4  19 ■...
  • Seite 23 εσείς ή ο γύρω χώρος από προϊόν πλήρωσης που εκτοξεύεται. Δεν επιτρέπεται να καθαρίζετε το μοτέρ στο πλυντήριο πιάτων, ► διότι έτσι θα καταστραφεί. Μη γεμίζετε με καυτά υγρά τη συσκευή! Αλλιώς, η συσκευή ► μπορεί να πάθει βλάβη! GR │ CY │ ■ 20    SMZ 260 J4...

  • Seite 24: Χειρισμός

    5) Κλείστε το μπολ 6 με το καπάκι 4: Τοποθετήστε το έτσι επάνω στο μπολ 6, ώστε οι προεξοχές στο καπάκι 4 να πιάνουν στις ράγες στο μπολ 6. Περιστρέψτε, στη συνέχεια, το καπάκι 4 έτσι ώστε οι μύτες να ολισθαίνουν προς τα κάτω στις ράγες. GR │ CY │ SMZ 260 J4  21 ■...
  • Seite 25 δας 7. Διατηρείτε τη λεπίδα 7 μακριά από τα παιδιά. 13) Τραβήξτε το στήριγμα της λεπίδας 5 με τη λεπίδα 7 προσεκτικά έξω από το μπολ 6. 14) Απομακρύνετε το είδος πλήρωσης. GR │ CY │ ■ 22    SMZ 260 J4...

  • Seite 26: Χτύπημα Κρέμας

    Για 100 ml κρέμα, τοποθετήστε το έτσι στο στήριγμα της λεπίδας 5, ώστε το εξάρτημα ανάδευσης 0 να εδράζεται και στις δύο λεπίδες 7 και να κουμπώνει (Εικ. 1): Εικ. 1 GR │ CY │ SMZ 260 J4  23 ■...
  • Seite 27 6) Τοποθετήστε το μοτέρ 2 στη σύνδεση καπακιού 3. 7) Πιέστε το μοτέρ 2 προς τα κάτω, όπως φαίνεται στην εικόνα Β. Το μοτέρ ξεκινάει με την κανονική ταχύτητα επεξεργασίας. GR │ CY │ ■ 24    SMZ 260 J4...

  • Seite 28: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    Εναλλακτικά, όλα τα εξαρτήματα, εκτός του μοτέρ 2, μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Τοποθετείτε, εάν είναι δυνατό, τα εξαρτήματα στο επάνω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων. Προσέχετε ώστε τα εξαρτήματα να μη μαγκώσουν. GR │ CY │ SMZ 260 J4  25 ■...

  • Seite 29: Διόρθωση Σφαλμάτων

    υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. GR │ CY │ ■ 26    SMZ 260 J4...

  • Seite 30: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλ- ληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. GR │ CY │ SMZ 260 J4  27 ■...

  • Seite 31: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    Για την αγορά της ΕΕ Για την αγορά της ΜΒ KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton ΓΕΡΜΑΝΙΑ KT5 9NU www.kompernass.com GR │ CY │ ■ 28    SMZ 260 J4...
  • Seite 32 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4    29 ■...

  • Seite 33: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 30    SMZ 260 J4...

  • Seite 34: Gerätebeschreibung

    KB-Zeit muss das Gerät so lange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. Dieses Zeichen bestätigt, dass das Produkt den in Großbritannien geltenden Anforderungen an die Produktsicherheit entspricht. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4    31 ■...

  • Seite 35: Sicherheitshinweise

    Gewährleistung erlischt. Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom ► Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. │ DE │ AT │ CH ■ 32    SMZ 260 J4...
  • Seite 36 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass ► sie nicht mit dem Gerät spielen. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4    33 ■...
  • Seite 37 Sie dürfen den Motorblock nicht in der Geschirrspül- ► maschine reinigen, dieser würde dadurch beschädigt. Füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten in das Gerät! ► Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden! │ DE │ AT │ CH ■ 34    SMZ 260 J4...

  • Seite 38: Bedienen

    Behälter 6 greifen. Drehen Sie den Deckel 4 dann so, dass die Nasen in den Schienen nach unten gleiten. 6) Setzen Sie den Motorblock 2 auf den Deckel-Bund 3. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4    35 ■...
  • Seite 39 Machen Sie das Messer 7 für Kinder unzugänglich. 13) Ziehen Sie den Messereinsatz 5 mit dem Messer 7 vorsichtig aus dem Behälter 6. 14) Entnehmen Sie das Füllgut. │ DE │ AT │ CH ■ 36    SMZ 260 J4...

  • Seite 40: Sahne Schlagen

    – Für 100 ml Sahne stecken Sie sie so auf den Messereinsatz 5, dass die Emulgierscheibe 0 auf beiden Messern 7 aufliegt und einrastet (Abb. 1): Abb. 1 DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4    37 ■...
  • Seite 41 6) Setzen Sie den Motorblock 2 auf den Deckel-Bund 3. 7) Drücken Sie den Motorblock 2 nach unten, wie in der Abbildung B gezeigt. Der Motor startet mit der normalen Bearbeitungsgeschwindigkeit. │ DE │ AT │ CH ■ 38    SMZ 260 J4...

  • Seite 42: Reinigung Und Pflege

    Alternativ können alle Teile, bis auf den Motorblock 2, in der Geschirr spülmaschine gereinigt werden. Legen Sie die Teile dabei, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine. Achten Sie darauf, dass die Teile nicht eingeklemmt werden. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4    39 ■...

  • Seite 43: Fehlerbehebung

    Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 40    SMZ 260 J4...

  • Seite 44: Verpackung Entsorgen

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4    41 ■...

  • Seite 45: Abwicklung Im Garantiefall

    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 425068_2301 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 42    SMZ 260 J4...

  • Seite 46: Service

    Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Für den EU-Markt Für den GB-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton DEUTSCHLAND KT5 9NU www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4    43 ■...
  • Seite 47 │ DE │ AT │ CH ■ 44    SMZ 260 J4...
  • Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 03/ 2023 · Ident.-No.: SMZ260J4-032023-1 IAN 425068_2301...

Diese Anleitung auch für:

425068 2301

Inhaltsverzeichnis