Mafell 006974 Bedienungsanleitung
Sägeketten
Verwandte Anleitungen für Mafell 006974
Inhaltszusammenfassung für Mafell 006974
- Seite 1 070682.0525/j Sägeketten Saw chains Chaînes à scier Catene per seghe Zaagkettingen Cadenas de sierra Teräketjut Sågkedjor Savkæder Пильные цепи Łańcuchy tnące Řetězy pily verige žage Pílové reťaze...
- Seite 2 Deutsch Angaben zum Hersteller MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, E-Mail mafell@mafell.de Sicherheitshinweise Dieses Werkzeug ist ausschließlich zum Bearbeiten von Holzwerkstoffen vorgesehen. Jeder darüberhinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für das davon ausgehende Risiko haftet der Hersteller nicht.
- Seite 3 - ZSX Ec/400 HM Art.-No. 006 972 - ZSX Twin Ec/400 HM-L Art.-No. 006 977 These original MAFELL saw chains can only be re-sharpened directly at MAFELL AG, Beffendorfer Str. 4, D- 78727 Oberndorf. Saw chains without carbide for: - ZSX Ec/400 Q Art.-No.
- Seite 4 - Ne dérésiner qu’à l’aide de produits de dérésinage appropriés, ayant la consistance indiquée par le fabricant. - Ne plus utiliser cet outil s'il est endommagé, par exemple s'il présente des fissures visibles. - Ne confier les réparation qu'à des professionnels, tels que le service après-vente MAFELL, par exemple. Recommandations générales pour l'affûtage La qualité...
- Seite 5 - Non utilizzare più questo utensile se è danneggiato, p.e. se presenta crepe visibili. - Lasciare eseguire le riparazioni solo da tecnici, p.e. dal servizio di assistenza clienti MAFELL. Indicazioni generali per affilatura Altrettanto importante come la qualità e la cura della macchina è anche la qualità e la cura della catena per sega, guida e pignone per catena..
- Seite 6 - ZSX Ec/400 HM Art.-nr. 006 972 - ZSX Twin Ec/400 HM-L Art.-nr. 006 977 Die originele MAFELL-zaagkettingen kan u alleen direct bij MAFELL AG, Beffendorfer Str. 4, D-78727 Oberndorf laten naslijpen. Zaagkettingen zonder hard metaal voor: - ZSX Ec/400 Q Art.-nr.
- Seite 7 Número de referencia 006 972 - ZSX Twin Ec/400 HM-L Número de referencia 006 977 Estas cadenas de sierra de MAFELL solo se pueden afilar directamente en MAFELL AG, Beffendorfer Str. 4, D- 78727 Oberndorf. Cadena de sierra sin metal duro para: - ZSX Ec/400 Q Número de referencia 006 974...
- Seite 8 Suomi Tiedot valmistajasta MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail mafell@mafell.de Turvallisuusohjeet Tämä työkalu on tarkoitettu yksinomaan puumateriaalien työstöön. Kaikki muu käyttö on määräysten vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa tästä aiheutuvista vahingoista.
- Seite 9 Svenska Uppgifter om tillverkaren MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, e-post mafell@mafell.de Säkerhetsanvisningar Detta verktyg är enbart avsett för bearbetning av träbaserade material. All användning därutöver betraktas som ej ändamålsenlig. Tillverkaren ansvarar inte för den risk som detta medför.
- Seite 10 Dansk Producentinformationer MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon +49 (0)7423/812-0, fax +49 (0)7423/812-218, e-mail mafell@mafell.de Sikkerhedshenvisninger Dette værktøj er udelukkende beregnet til bearbejdning af træmaterialer. Enhver anden form for brug er i strid med det fastlagte formål. Producenten påtager sig ikke ansvaret for den risiko, der opstår som følge heraf.
- Seite 11 Русский Сведения о производителе MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, телефон +49 (0)7423/812-0, факс +49 (0)7423/812-218, эл. почта mafell@mafell.de Указания по технике безопасности Этот инструмент предназначен исключительно для обработки деревянных материалов. Любое другое использование за пределами указанных значений является использованием не по...
- Seite 12 Polski Dane dot. producenta MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon +49 (0)7423/812-0, Faks +49 (0)7423/812-218, e-mail mafell@mafell.de Przepisy bezpieczeństwa Niniejsze narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do obróbki materiałów drewnianych. Każde inne zastosowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikające z tego ryzyko.
- Seite 13 Č. výrobku 006 972 - ZSX Twin Ec/400 HM-L Č. výrobku 006 977 Tyto originální pilové řetězy od firmy MAFELL lze brousit pouze přímo u MAFELL AG, Beffendorfer Str. 4, D- 78727 Oberndorf. Pilové řetězy bez tvrdokovu na: - ZSX Ec/400 Q Č.
- Seite 14 Št. art. 006 972 - ZSX Twin Ec/400 HM-L Št. art. 006 977 Te originalne verige žage MAFELL je mogoče ponovno nabrusiti samo neposredno pri družbi MAFELL AG, Beffendorfer Str. 4, D-78727 Oberndorf. Verige žage brez karbida za: - ZSX Ec/400 Q Št.
- Seite 15 Výr.č. 006 972 - ZSX Twin Ec/400 HM-L Výr.č. 006 977 Tieto originálne pílové reťaze MAFELL sa dajú prebrúsiť iba priamo v spoločnosti MAFELL AG, Beffendorfer Str. 4, D-78727 Oberndorf. Pílové reťaze bez tvrdého kovu pre: - ZSX Ec/400 Q Výr.č.