Zimmer LKP Montage- Und Betriebsanleitung

MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG:
1 Mitgeltende Dokumente
HINWEIS
Lesen Sie die Montage- und Betriebsanleitung durch, bevor Sie das Produkt einbauen bzw. damit arbeiten.
Die Montage- und Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für Ihre persönliche Sicherheit. Sie muss von allen
Personen gelesen und verstanden werden, die in irgendeiner Produktlebensphase mit dem Produkt arbeiten oder zu
tun haben.
Die folgenden aufgeführten Dokumente stehen auf unserer Internetseite
bereit:
• Montage- und Betriebsanleitung
• Kataloge, Zeichnungen, CAD-Daten, Leistungsdaten
• Informationen zum Zubehör
• Technische Datenblätter
• Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), unter anderem Informationen zur Gewährleistung.
Nur die aktuell über die Internetseite bezogenen Dokumente besitzen Gültigkeit.
Ö
„Produkt" ersetzt in dieser Montage- und Betriebsanleitung die Produktbezeichnung.
2 Sicherheitshinweise
VORSICHT
Verletzungsgefahr und Sachschaden bei Nichtbeachten
Das Produkt ist nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut.
Gefahren können nur dann von dem Produkt ausgehen, wenn z. B.
• das Produkt nicht sachgerecht montiert, eingesetzt oder gewartet wird.
• das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet wird.
• die örtlichen geltenden Vorschriften, Gesetze, Verordnungen oder Richtlinien nicht beachtet werden.
► Verwenden Sie das Produkt nur gemäß dieser Montage- und Betriebsanleitung und seiner technischen Daten.
Änderungen bzw. Ergänzungen des bestimmungsgemäßen Gebrauchs sowie Veränderungen am Produkt, wie
die folgenden Beispiele, bedürfen einer schriftlichen Genehmigung des Herstellers:
• Einsatz des Produkts unter extremen Bedingungen, wie z. B. aggressiven Flüssigkeiten oder abrasiven
Stäuben
• zusätzliche Bohrungen oder Gewinde
Für eventuelle Schäden bei einem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet die Zimmer Group GmbH
Ö
nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber.
► Stellen Sie sicher, dass bei allen Arbeiten am Produkt ein versehentliches Betätigen des Produkts ausges-
chlossen ist.
► Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdgegenstände im Arbeitsbereich befinden.
► Halten Sie die Wartungsintervalle ein.
► Passen Sie das Wartungsintervall des Produkts bei Einsatz unter extremen Bedingungen je nach Stärke der
Verschmutzung an.
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
HINWEIS
Das Produkt ist nur im Originalzustand, mit originalem Zubehör, ohne jegliche eigenmächtige Veränderung und
innerhalb der vereinbarten Parametergrenzen und Einsatzbedingungen zu verwenden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
► Betreiben Sie das Produkt nur unter Beachtung der zugehörigen Montage- und Betriebsanleitung.
► Betreiben Sie das Produkt nur in einem technischen Zustand, der den garantierten Parametern und Einsatzbedi-
ngungen entspricht.
Für eventuelle Schäden bei einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung haftet die Zimmer Group GmbH
Ö
nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber.
INFORMATION
Das Produkt gilt nach DIN EN ISO 13849-1 als bewährtes Bauteil einer Steuerung.
Das Produkt ist nach DIN EN ISO 13849-1 in die Steuerungskategorie B sowie in die Steuerungskategorie 1
einzuordnen.
Mit einem Testkanal ist das Produkt nach DIN EN ISO 13849-1 in die Steuerungskategorie 2 einzuordnen.
Eine mehrkanalige Ansteuerung realisiert einen hohen Diagnosedeckungsgrad. Dadurch ist das Produkt nach
DIN EN ISO 13849-1 in die Steuerungskategorie 3 oder höher einzuordnen.
• Der Klemmvorgang darf nur im statischen Zustand erfolgen.
• Das Produkt darf nur auf den von der Zimmer Group GmbH vorgegebenen Profilschienenführungen eingesetzt werden.
• Das Produkt ist zur Kraftaufnahme an linear bewegten Maschinenprodukten konzipiert.
• Das Produkt bietet keine Führungseigenschaften.
Die Führung muss extern erfolgen.
Ö
• Das Produkt darf in folgenden Situationen nur mit zusätzlichen schutz- und steuerungstechnischen Maßnahmen verwendet
werden:
• in Einrichtungen, die der Beförderung von Personen dienen (z. B. Aufzüge)
• in Fahrzeugen
• unter Wasser oder in anderen Flüssigkeiten
• in aggressiver Umgebung (z. B. in Verbindung mit Säuren)
• in Berührung mit abrasiven Medien (z. B. Schleifstaub)
• im Vakuum
• in unmittelbarem Kontakt mit Lebensmitteln
• in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre
4 Personenqualifikation
WARNUNG
Verletzungsgefahr und Sachschaden bei unzureichender Qualifikation
Wenn unzureichend qualifiziertes Personal Arbeiten am Produkt durchführt, können schwere Verletzungen und
erheblicher Sachschaden verursacht werden.
► Lassen Sie alle Arbeiten am Produkt nur von qualifiziertem Personal durchführen.
► Lesen Sie das Dokument vollständig und stellen Sie sicher, dass Sie alles verstanden haben, bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
► Beachten Sie die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitshinweise.
5 Produktbeschreibung
Produkte der Serie LKP dienen zum Klemmen auf
Profilschienenführungen. Das Produkt ist im energielosen Zustand
geöffnet.
Die Lauffläche der Führungsschiene wird durch das Produkt nicht
beschädigt.
Das Produkt ist werksseitig auf das jeweilige Schienenmaß
eingestellt.
1
Druckluftanschluss (B)
2
Distanzplatte (optional)
3
Luftfilter (A)
6 Funktionsbeschreibung
Die Klemmkraft wird durch Druckluft erzeugt und über ein Keilgetriebe auf die Führungsschiene übertragen. Wird das Produkt
mit Druckluft beaufschlagt, schließt es sich.
Klemmelement, LKP
www.zimmer-group.com
1
zum Download
7 Technische Daten
B10d-Wert [Zyklen]
INFORMATION
► Entnehmen Sie die Informationen dem technischen Datenblatt auf unserer Internetseite.
Diese variieren innerhalb der Baureihe konstruktionsbedingt.
INFORMATION
Die Haltekraft entspricht der Kraft, mit der das Produkt maximal belastet werden darf.
Aufgrund der Steifigkeit des Produkts kommt es auch unterhalb der Haltekraft zu einer gewissen Verschiebung.
► Wenn bei der Anwendung besondere Anforderungen an die Steifigkeit gestellt werden, reduzieren Sie die
Haltekraft bis zum Erreichen der geforderten Genauigkeit.
8 Zubehör/Lieferumfang
INFORMATION
Bei der Verwendung von nicht durch die Zimmer Group GmbH vertriebenem oder autorisiertem Zubehör kann
die Funktion des Produkts nicht gewährleistet werden. Das Zubehör der Zimmer Group GmbH ist speziell auf die
einzelnen Produkte zugeschnitten.
• Montageschrauben sind nicht im Lieferumfang enhalten.
• Je nach Höhe des Führungswagens wird eine Distanzplatte benötigt.
► Entnehmen Sie weitere Informationen zu optionalem und im Lieferumfang befindlichem Zubehör unserer
Internetseite.
9 Transport/Lagerung/Konservierung
HINWEIS
Sachschaden bei Nichtbeachten
Wird der Klemmvorgang ausgelöst, ohne dass sich die Führungsschiene oder eine Transportsicherung zwischen den
Klemmbacken befindet, kann das Produkt beschädigt werden.
► Trennen Sie das Produkt nur von der Energieversorgung, wenn sich die Führungsschiene oder eine Transportsi-
cherung zwischen den Klemmbacken befindet.
► Transportieren und lagern Sie das Produkt ausschließlich in der Originalverpackung.
► Achten Sie beim Transport darauf, dass keine unkontrollierten Bewegungen stattfinden können, wenn das Produkt bereits
an der übergeordneten Maschineneinheit montiert ist.
► Prüfen Sie vor Inbetriebnahme und nach einem Transport alle Energie- und Kommunikationsverbindungen sowie alle
mechanischen Verbindungen.
► Beachten Sie die folgenden Punkte bei längerer Lagerzeit des Produkts:
► Halten Sie den Lagerort weitgehend staubfrei und trocken.
► Vermeiden Sie Temperaturschwankungen.
► Vermeiden Sie Wind, Zugluft und Kondenswasserbildung.
► Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
► Reinigen Sie alle Komponenten, bis alle Verunreinigungen entfernt sind.
► Unterziehen Sie alle Komponenten einer Sichtkontrolle.
► Beseitigen Sie mögliche Korrosionsstellen fachgerecht.
► Verschließen Sie nicht benutzte Anschlüsse mit druckfesten Verschlüssen.
10 Montage
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegung
Verletzungsgefahr bei unkontrollierten Bewegungen der Maschine oder Anlage, in die das Produkt eingebaut werden
soll.
► Schalten Sie die Energiezuführung der Maschine vor allen Arbeiten aus.
► Sichern Sie die Energiezuführung vor unbeabsichtigtem Einschalten.
► Überprüfen Sie die Maschine auf eventuell vorhandene Restenergie.
VORSICHT
Verletzungsgefahr und Sachschaden bei Nichtbeachten
Werden die Montageschrauben im nicht geklemmten Zustand angezogen, kann sich das Produkt verschieben und
möglicherweise nicht die optimale Klemmkraft aufbringen.
Außerdem kann die Führungsschiene beschädigt werden.
Das Produkt kann seine Sicherheitsfunktion nicht erfüllen.
Ö
► Ziehen Sie die Montageschrauben ausschließlich im geklemmten Zustand an.
HINWEIS
Allgemeine Hinweise zur Montage
► Montieren Sie das Produkt nach den Vorgaben für Ebenheit an einer entsprechenden Anschraubfläche.
► Achten Sie auf eine ausreichend steife Anschlusskonstruktion.
► Achten Sie auf Sauberkeit der Anschlussflächen.
► Achten Sie auf die minimale Einschraubtiefe der Montageschrauben von 0,9 x Ø.
► Überprüfen Sie die zulässige Belastbarkeit der benötigten Schraubverbindungen nach VDI 2230.
Montageanforderungen
Zulässige Ebenheitstoleranz [mm]
Zulässige Rauheit der Anspiegelung für O-Ring und Schneidring [mm]
Festigkeitsklasse der Montageschrauben
10.1 Produkt montieren
HINWEIS
► Wählen Sie eine möglichst kurze Schlauchlänge, um kurze Ansprechzeiten zu gewährleisten.
2
► Verwenden Sie Druckluft entsprechend ISO 8573-1 [7:4:4].
► Achten Sie darauf, dass Schläuche nicht geklemmt werden können.
INFORMATION
Das Produkt verfügt über alternative Anschlüsse. Für die sichere Funktion des Produkts wird nur ein Anschluss
benötigt.
3
► Verschließen Sie nicht benutzte Anschlüsse mit druckfesten Verschlüssen.
Montage- und  Am Glockenloch 2
Betriebsanleitung 77866 Rheinau, Germany
Serie LKP
 +49 7844 9138 0
 info@zimmer-group.com
www.zimmer-group.com
DDOC00149
Index h
DE / 08.12.2025
5 Mio.
0,03
Ra 1,6
≥ 8.8