fischertechnik PLUS SOUND+LIGHTS Bedienungsanleitung Seite 6

Sound,sobald sichMotor dreht
Sound as soon as the motor starts to run
n So dis queIe moteurtourne
Geluid,zodraeenmotorgaat draaien
Sonido, e nel momento queel motorgira
• Scholt er (Art.- N(. 36708) und Motor (Art.-Nr. 32293) nicht entholten.
• Switc h (item No. 3 6708) ond motor (item No. 3 2293) not i ncluded.
ur Interrupte (Art. no36708) etmoteur (Art. n o32293) non compris.
•
Schokel oor (ort.nr. 36708) enmotor (crt.nr. 32293) niet m eegeleverd.
•
Interrupt or N0 (Art.- 36708) ymotor (Art.-N0 32293) noinclUido.
•
or Interrupt (art.no. 36708) emotor (ort.no. 32293) nioincluidos.
• PUIso nte (cod. prod. 36708) emotore (cod. prod. 32293) non compresi.
nepemeoqarenb (apT.NQ 36708) MMOTOP ( apT.NQ 32293)
He BXOART B K0MnneKT.
• 36708
• Wichti g: Soundmod ul
nt: Importa Soun d module and motor must beconnected
•
nt Importa :roccord er
•
k: Belangrii degeluidsmodu le
•
Important e: El m odulo desonido ymotor deben ser c onectodos
•
e: Importont 0rnödulo d e61Jdio eomotor d evem setconedodos
•
Importont e: il modulo dei s uoni eilmotore sidevono collegore
•
Bam-10'. 3BYKOBOb i
sneaponmaHH9
4
und Motor mijssen ondieselbe Sponnungsquelle
Iemodule des sons e tIemoteur d10 mime source detension.
enmotor moeten opdezelfde sponningsbron
MOAYJ1b HMOTOP A OTDKHb1
Sinaldeåudio,tdo logoo motorfuncionar
Suono nonappenail motorecomincia a girare
3BYK, noKa Bpatqaercg MOTOP
,
ongeschlossen
tothe some v oltage source.
ziin oongesloten.
c 10 misma fuente d etensiön.
ncmesma fonte detensöo.
olla stesso fonte dialimentazione.
6b1Tb noAKntoqeHb1 K OAHOMY H CTOHH"KY
sound
Richtung 2:Sound B
•
Direction 2: soundB
•
Direction 2 : sonB
Richting 2:gelUid B
Direcci6n 2: Sonido B
•
Direqdo 2:åUdio B
•
Direzione 2: suonoB
•
HanpaaneHv•te2;3BYK B
: SoundB
Richtung I: Sound A
•
DirectionI: soundA
•
DirectionI : sonA
•
Richling I: gelUid A
•
Direcciön l: SonidoA
•
Diteqdo l: dudio A
•
Direzione l: suonoA
•
HanpaBneHHe l: 3BYKA
•
• : SoundA
werden.