Grunbeck BOXER RX Betriebsanleitung
Rückspülfilter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BOXER RX:
- Betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (32 Seiten)
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Grunbeck BOXER RX
Inhaltszusammenfassung für Grunbeck BOXER RX
- Seite 1 Wir verstehen Wasser. Rückspülfilter | BOXER RX/RDX ¾", 1", 1¼" Betriebsanleitung...
- Seite 2 Zentraler Kontakt Deutschland Vertrieb +49 9074 41-555 haustechnik@gruenbeck.de Service +49 9074 41-333 service@gruenbeck.de Erreichbarkeit Montag bis Donnerstag 7:00 - 18:00 Uhr Freitag 7:00 - 16:00 Uhr Technische Änderungen vorbehalten. © by Grünbeck AG Originalbetriebsanleitung Stand: März 2026 Bestell-Nr.: TD3-AR004_de_075...
- Seite 3 Installation ........17 11.1 Demontage ........39 Anforderungen an den 11.2 Entsorgung Fehler! Textmarke nicht Installationsort ........ 18 definiert. Lieferumfang prüfen ....... 19 Sanitärinstallation ......20 Technische Daten ......39 Inbetriebnahme ......24 12.1 BOXER RX ........41 3 | 48...
- Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 12.2 Druckverlustkurven BOXER RX ..42 12.3 BOXER RDX ........43 Betriebshandbuch ......45 13.1 Inbetriebnahmeprotokoll ....45 13.2 Wartung ......... 46 4 | 48...
- Seite 5 Ausführung abweichen. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung ist für folgende Produkte gültig: ● Rückspülfilter BOXER RX/RDX ¾" (DN 20) (Bestell-Nr. 101 510, 101 525) ● Rückspülfilter BOXER RX/RDX 1" (DN 25) (Bestell-Nr. 101 515, 101 530) ●...
- Seite 6 EINFÜHRUNG Produktidentifizierung Anhand der Produktbezeichnung und der Bestell-Nr. auf dem Typenschild können Sie Ihr Produkt identifizieren. ► Prüfen Sie, ob die in Kapitel 1.1 angegebenen Produkte mit Ihrem Pro- dukt übereinstimmen. Das Typenschild finden Sie auf dem Filterkopf. Bezeichnung Bezeichnung Anschlussnennweite Betriebsanleitung beachten Durchflussleistung...
- Seite 7 EINFÜHRUNG Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Gefahr und Risiko wichtige Information oder Voraussetzung nützliche Information oder Tipp schriftliche Dokumentation erforderlich Verweis auf weiterführende Dokumente Arbeiten, die nur von Fachkräften durchgeführt werden dürfen Arbeiten, die nur vom Kundendienst durchgeführt werden dürfen Darstellung von Warnhinweisen Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit beachten müssen.
- Seite 8 EINFÜHRUNG möglicherweise Beschädigung von Kom- HINWEIS ponenten, des Produkts und/oder seiner Funktionen oder einer Sache in seiner Umgebung Anforderungen an Personal Während der einzelnen Lebensphasen des Produkts führen unterschiedli- che Personen Arbeiten am Produkt aus. Die Arbeiten erfordern unterschied- liche Qualifikationen. 1.5.1 Qualifikation des Personals Personal...
- Seite 9 EINFÜHRUNG 1.5.2 Berechtigungen des Personals Die folgende Tabelle beschreibt, welche Tätigkeiten von wem durchgeführt werden dürfen. Bediener Betreiber Fachkraft Kunden- dienst Transport und Lagerung Installation und Montage Inbetriebnahme Betrieb und Bedienung Reinigung Inspektion Wartung halbjährlich jährlich Störungsbeseitigung Instandsetzung Außer- und Wiederinbe- triebnahme Demontage und Entsor- gung...
- Seite 10 SICHERHEIT Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen ● Betreiben Sie Ihr Produkt nur, wenn alle Komponenten ordnungsgemäß installiert wurden. ● Beachten Sie die örtlich gültigen Vorschriften zum Trinkwasserschutz, zur Unfallverhütung und zur Arbeitssicherheit. ● Nehmen Sie keine Änderungen, Umbauten, Erweiterungen an Ihrem Produkt vor. Verwenden Sie bei Wartung oder Reparatur nur Original- Ersatzteile.
- Seite 11 SICHERHEIT beaufsichtigt, wurden in die sichere Verwendung des Produkts einge- wiesen und verstehen die resultierenden Gefahren. ● Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. Produktspezifische Sicherheitshinweise Übermäßige Verschmutzung des Filterelements WARNUNG ● Gefährdung der Gesundheit durch Verunreinigung des Trinkwassers. ►...
- Seite 12 PRODUKTBESCHREIBUNG Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung ● Die Rückspülfilter BOXER RX und BOXER RDX sind zur Filtration von Trinkwasser bestimmt. ● Der Rückspülfilter BOXER RDX mit Druckminderer ist zusätzlich zur Einstellung des Nachdrucks auf der Entnahmeseite zur Einhaltung des max. zulässigen Betriebsdrucks gemäß DIN EN 806-2 geeignet. Eine Rückspülung und die Einstellung des Nachdrucks auf der Entnah-...
- Seite 13 PRODUKTBESCHREIBUNG Produktkomponenten Bezeichnung Bezeichnung Wasserzählerverschraubung Filterelement Dichtung Filterglocke Anschlussflansch Rückspülhandrad Flanschdichtung Kanalanschluss Verschraubungssatz Druckminderer-Kartusche Filterkopf Wartungsring O-Ring Filterglocke Manometer 13 | 48...
- Seite 14 PRODUKTBESCHREIBUNG Funktionsbeschreibung Das ungefilterte Trinkwasser strömt durch die Eingangsseite in den Filter und dringt von außen nach innen durch das Filterelement zum Reinwasser- ausgang. Dabei werden Fremdpartikel mit einer Größe von > 100 μm zu- rückgehalten. Abhängig von Größe und Gewicht bleiben Fremdpartikel am Filterelement haften oder sie fallen direkt nach unten in die Filterglocke.
- Seite 15 PRODUKTBESCHREIBUNG Zubehör Ihr Produkt kann mit Zubehör nachgerüstet werden. Der für Ihr Gebiet zu- ständige Außendienstmitarbeiter und die Grünbeck-Zentrale stehen Ihnen für nähere Informationen zur Verfügung. Bild Produkt Bestell-Nr. Kanalanschluss DN 50 188 875 für fachgerechte Montage nach DIN EN 1717 mit in- tegriertem Siphon zur Einleitung des Rückspülwas- sers zum Kanal.
- Seite 16 TRANSPORT UND LAGERUNG Transport und Lagerung Transport ► Transportieren Sie das Produkt nur in der Original-Verpackung. Lagerung ► Lagern Sie das Produkt geschützt vor folgenden Einflüssen: • Feuchtigkeit, Nässe • Umwelteinflüssen wie Wind, Regen, Schnee, etc. • Frost, direkter Sonneneinstrahlung, starker Wärmeeinwirkung •...
- Seite 17 INSTALLATION Installation Die Installation des Produkts ist ein wesentlicher Eingriff in die Trinkwas- serinstallation und darf nur von einer Fachkraft vorgenommen werden. Der Einbau des Produkts erfolgt gemäß DIN EN 806-2 und DIN EN 1717 in der Kaltwasserleitung nach dem Wasserzähler und vor Verteilungsleitungen und den zu schützenden Geräten.
- Seite 18 INSTALLATION Einbaubeispiel in senkrechter Leitung Bezeichnung Bezeichnung Absperrventil Eingang Absperrventil Ausgang Anforderungen an den Installationsort ● Der Installationsort muss frostsicher sein und den Schutz des Filters vor Chemikalien, Farbstoffen, Lösungsmitteln und deren Dämpfen sowie di- rekter Sonneneinstrahlung gewährleisten. ● Der Installationsort muss entfernt von Wärmequellen (z. B. Waschma- schinen, Boilern und Warmwasserleitungen) sein.
- Seite 19 INSTALLATION Lieferumfang prüfen Bezeichnung Bezeichnung Rückspülfilter BOXER RX Wasserzählerverschraubung oder BOXER RDX Dichtung Verschraubungssatz Anschlussflansch Flanschdichtung ► Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen. 19 | 48...
- Seite 20 INSTALLATION Sanitärinstallation Der Filter kann in eine waagerechte oder senkrechte Rohrleitung installiert werden. 5.3.1 Rohrleitung vorbereiten ► Installieren Sie die Wasserzählerverschraubung in die Rohrleitung. » Der Abstand zwischen den beiden Dichtungen muss 100 mm betragen. 20 | 48...
- Seite 21 INSTALLATION 5.3.2 Anschlussflansch installieren ► Prüfen Sie die vor Ort gegebene Durchflussrichtung. 1. Drehen Sie den Anschlussflansch in die zu Ihrer Durchflussrichtung pas- sende Position (siehe Kennzeichnung auf dem Anschlussflansch). » Der Pfeil muss mit der Durchflussrichtung des Wassers übereinstimmen. 2.
- Seite 22 INSTALLATION 5.3.3 Filter montieren Die Flanschdichtung nicht einfetten. Eingefettete Flanschdichtung kann zu Undichtigkeit und Fehlfunktionen führen. 1. Setzen Sie die Sechskantschrauben mit Scheiben in die Aussparungen am Filterkopf. 2. Schieben Sie die Flanschdichtung auf. 3. Schrauben Sie den Filter am Anschlussflansch an. Ziehen Sie die 4 Muttern über Kreuz mit 4 –...
- Seite 23 INSTALLATION 5.3.4 Rückspülanschluss anbringen Ist die Installation einer Abwasserleitung nicht möglich, kann das Rück- spülwasser in einem Eimer oder Behälter aufgefangen werden. Siehe Montageanleitung des Kanalanschlusses (Bestell-Nr. 100105420000). ► Installieren Sie den Kanalanschluss (nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Kapitel 3.4). ►...
- Seite 24 INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme des Produkts darf nur vom Kundendienst durch- geführt werden. Produkt prüfen 1. Öffnen Sie die Absperrventile. 2. Öffnen Sie die nächstgelegene Wasserentnahmestelle nach dem Filter maximal. » Der Filter ist entlüftet. 3. Prüfen Sie den Filter auf Dichtheit. 4.
- Seite 25 INBETRIEBNAHME Monatsanzeige einstellen Über die Grünbeck myProduct-App erhalten Sie eine Meldung zum recht- zeitigen Rückspülen des Filters (siehe Kapitel 7.1). ► Stellen Sie den Wartungsring auf den Monat der nächsten Wartung ein (alternativ auf den Monat des nächsten Rückspülens – spätestens halb- jährlich).
- Seite 26 INBETRIEBNAHME Druckminderer einstellen (BOXER RDX) Die Werkseinstellung beim Druckminderer beträgt 4 bar. Sie können diesen Wert folgendermaßen ändern: 1. Stellen Sie den gewünschten Nachdruck am Druckminderer-Handrad ein (rechts drehen = Druckerhöhung, links drehen = Druckreduzierung). 2. Öffnen und schließen Sie eine Wasserentnahmestelle. »...
- Seite 27 INBETRIEBNAHME Die Schraube der Druckminderer-Kartusche kann sich lösen. ► Ziehen Sie die Schraube bei Bedarf und jährlicher Wartung nach (siehe Kapitel 8.4.2). Produkt an Betreiber übergeben ► Erklären Sie dem Betreiber die Funktion des Produkts. ► Weisen Sie den Betreiber mit Hilfe der Anleitung ein und beantworten Sie seine Fragen.
- Seite 28 BETRIEB/BEDIENUNG Betrieb/Bedienung Der Betrieb des Filters erfolgt automatisch und bedarf keiner Bedienung. ► Inspizieren Sie den Filter regelmäßig (siehe Kapitel 8.3). ► Führen Sie regelmäßig eine Rückspülung durch (siehe Kapitel 8.4.1). ► Spülen Sie nach temporärem Stillstand den Filter (siehe Kapitel 10.1). Grünbeck myProduct-App installieren Über die Grünbeck myProduct-App können Sie Ihr Pro- dukt anmelden.
- Seite 29 INSTANDHALTUNG Instandhaltung Die Instandhaltung beinhaltet die Reinigung, Inspektion und Wartung des Produkts. Die Verantwortung für Inspektion und Wartung unterliegt den örtlichen und nationalen Anforderungen. Der Betreiber ist für die Einhaltung der vorge- schriebenen Instandhaltungsarbeiten verantwortlich. Durch den Abschluss eines Wartungsvertrags stellen Sie die terminge- rechte Abwicklung aller Wartungsarbeiten sicher.
- Seite 30 INSTANDHALTUNG ► Legen Sie als Betreiber fest, welche Komponenten in welchen Interval- len (belastungsabhängig) inspiziert und gewartet werden müssen. Diese Intervalle richten sich nach den tatsächlichen Gegebenheiten z. B.: Wasserzustand, Verschmutzungsgrad, Einflüsse aus der Umgebung, Verbrauch usw. Die folgende Intervall-Tabelle stellt die Mindest-Intervalle für die durchzu- führenden Tätigkeiten dar.
- Seite 31 INSTANDHALTUNG Inspektion Die regelmäßige Inspektion können Sie als Betreiber selbst durchführen. ► Führen Sie mindestens alle 2 Monate folgendermaßen eine Inspektion durch. 1. Prüfen Sie die Installation auf Dichtheit und Funktion. 2. Lesen Sie bei BOXER RDX den Ruhedruck (Null-Durchfluss) ab. 3.
- Seite 32 INSTANDHALTUNG Unregelmäßiges Rückspülen des Filters WARNUNG ● Gefährdung der Gesundheit durch Verunreinigung des Trinkwassers ► Halten Sie die Intervalle für Inspektion und Rückspülen des Filters ein. 8.4.1 Halbjährliche Wartung Um die halbjährliche Wartung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: 8.4.1.1 Filter rückspülen Während der Rückspülung steht weiterhin filtriertes Reinwasser zur Verfü- gung.
- Seite 33 INSTANDHALTUNG 2. Halten Sie das Rückspülhandrad 5 – 10 Sekunden in dieser Stellung. 3. Drehen Sie das Rückspülhandrad nach rechts in die Ausgangsstellung zurück, bis das Klickgeräusch ertönt. 4. Stellen Sie den Termin zur nächsten Wartung ein (siehe Kapitel 6.2). 8.4.2 Jährliche Wartung nach Bedarf Falls eine Undichtheit oder eine Fehlfunktion festgestellt wird, führen Sie er-...
- Seite 34 INSTANDHALTUNG ► Demontieren Sie den Kanalanschluss (falls vorhanden). ► Führen Sie eine Rückspülung durch, um den Wasserdruck im Filter und in der Wasserleitung abzubauen. 1. Schrauben Sie die Filterglocke ab. 2. Prüfen Sie die O-Ringe und Flachdichtungen auf Verschleiß. 3. Prüfen Sie den Festsitz des Filters in der Rohrleitung. Bezeichnung Bezeichnung Rückspülhandrad...
- Seite 35 INSTANDHALTUNG 5. Prüfen Sie das Federpaket und Rückspülventil auf Leichtgängigkeit und Beschädigungen. 6. Prüfen Sie das Filterelement auf Beschädigungen und Schmutzablage- rungen. 7. Ersetzen Sie verschlissene Bauteile bei Bedarf (siehe Kapitel 8.6). ► Montieren Sie den Filter und nehmen Sie die Installation wieder in Be- trieb (siehe Kapitel 6).
- Seite 36 INSTANDHALTUNG Bezeichnung Bezeichnung O-Ring Filterglocke Rückspülhandrad Befestigungsmutter inkl. Filterelement Dichtung Rückspülventil inkl. Dichtung Druckminderer-Kartusche Filterglocke Federpaket Erforderliches Werkzeug Bestell-Nr. Bandschlüssel (für Demontage der Filterglocke) 105 805 Rohr-Steckschlüssel (für Druckminderer-Kartusche) 104 805 Inbusschlüssel 10 (für Befestigungsmutter) 105 805 36 | 48...
- Seite 37 STÖRUNG Störung Kontaminiertes Trinkwasser durch Stagnation WARNUNG ● Infektionskrankheiten ► Lassen Sie Störungen umgehend beseitigen. Beobachtungen Beobachtung Erklärung Abhilfe Der Wasserdruck Die Absperrventile sind ► Absperrventile vollständig an der Entnahme- nicht vollständig geöffnet öffnen stelle ist zu gering Das Filterelement ist ►...
- Seite 38 AUßERBETRIEBNAHME Falls eine Störung nicht beseitigt werden kann, können weitere Maßnah- men durch den Kundendienst ergriffen werden. ► Verständigen Sie den Kundendienst (Kontaktdaten siehe Innenseite Deckblatt). Außerbetriebnahme Es ist nicht notwendig, Ihr Produkt außer Betrieb zu nehmen. Bei längerer Abwesenheit, z. B. Urlaub müssen Hygienevorkehrungen ge- mäß...
- Seite 39 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG Demontage und Entsorgung 11.1 Demontage Die hier beschriebenen Tätigkeiten stellen einen Eingriff in Ihre Trinkwas- serinstallation dar. ► Beauftragen Sie für diese Tätigkeiten ausschließlich Fachkräfte. 1. Schließen Sie die Absperrventile vor und nach dem Filter. 2. Öffnen Sie eine Wasserentnahmestelle und warten Sie einige Sekun- den.
- Seite 40 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG Filterkerze ► Entsorgen Sie eine verbrauchte Filterkerze über den Hausmüll. Produkt ► Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Produkte. ► Nutzen Sie für die Entsorgung Ihres Produkts die Ihnen zur Verfügung stehenden Sammelstellen.
- Seite 41 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 12.1 BOXER RX Maße und Gewichte BOXER RX Anschlussnennweite DN 20 DN 25 DN 32 Anschlussgröße ¾" 1" 1¼" Kanalanschluss DN 50 Bauhöhe bis Mitte Anschluss Einbaulänge mit/ohne Ver- 185/100 182/100 191/100 schraubung Wandabstand ≥ 60 Bautiefe bis Mitte Anschluss Gesamthöhe...
- Seite 42 5 – 30 Umgebungstemperatur °C 5 – 40 DVGW-Registriernummer NW-9301DL0161 ÜA-Registriernummer R-15.2.3-21-17496 Amt der Wiener Landesregierung – Stadt Wien Bestell-Nr. 101 510 101 515 101 520 12.2 Druckverlustkurven BOXER RX Bezeichnung Bezeichnung Druckverlust in bar Durchfluss in m 42 | 48...
- Seite 43 TECHNISCHE DATEN 12.3 BOXER RDX Maße und Gewichte BOXER RDX Anschlussnennweite DN 20 DN 25 DN 32 Anschlussgröße ¾" 1" 1¼" Kanalanschluss DN 50 Bauhöhe bis Mitte Anschluss Einbaulänge mit/ohne Ver- 185/100 182/100 191/100 schraubung Wandabstand ≥ 60 Bautiefe bis Mitte Anschluss Gesamthöhe Leergewicht ~ 2,0...
- Seite 44 TECHNISCHE DATEN Allgemeine Daten ¾" 1" 1¼" Rückspülwassermenge bei 4 bar Vordruck Wassertemperatur °C 5 – 30 Umgebungstemperatur °C 5 – 40 DVGW-Registriernummer NW-9311DL0166 ÜA-Registriernummer R-15.2.3-21-17496 Amt der Wiener Landesregierung – Stadt Wien Bestell-Nr. 101 525 101 530 101 535 44 | 48...
- Seite 45 BETRIEBSHANDBUCH Betriebshandbuch ► Dokumentieren Sie die Erst-Inbetriebnahme und alle Wartungstätig- keiten. Rückspülfilter BOXER ________ Serien-Nr.: __________________ 13.1 Inbetriebnahmeprotokoll Kunde Name Adresse Installation/Zubehör Kanalanschluss nach DIN EN 1717 nein Bodenablauf vorhanden nein Sicherheitseinrichtung nein Betriebswerte Wasserdruck Rohwassereingang Wasserdruck Wasserausgang Hauswasserzählerstand m³ Inbetriebnahme Firma KD-Techniker...
- Seite 46 BETRIEBSHANDBUCH 13.2 Wartung Datum Durchgeführte Arbeiten Unterschrift 46 | 48...
- Seite 47 Impressum Technische Dokumentation Bei Fragen und Anregungen zu dieser Betriebsanleitung wenden Sie sich bitte direkt an die Abteilung Technische Dokumentation bei Grünbeck AG Email: dokumentation@gruenbeck.de...
- Seite 48 Grünbeck AG Josef-Grünbeck-Straße 1 89420 Höchstädt a. d. Donau +49 9074 41-0 Mehr Infos unter info@gruenbeck.de www.gruenbeck.de...