Endress+Hauser PROFIBUS PA Cerabar PMP63B Betriebsanleitung
Prozessdruckmessung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser PROFIBUS PA Cerabar PMP63B
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser PROFIBUS PA Cerabar PMP63B
- Seite 1 Products Solutions Services BA02557P/00/DE/03.25-00 71751079 2025-02-18 Gültig ab Version 01.00.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Cerabar PMP63B Prozessdruckmessung PROFIBUS PA...
- Seite 2 Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterun- gen dieser Anleitung gibt die Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PROFIBUS PA ......39 GeräteStammDatei (GSD) ....40 Endress+Hauser... -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden. 1.2.2 Elektrische Symbole Erdanschluss: Klemme zum Anschluss an das Erdungssystem. 1.2.3 Symbole für Informationstypen Erlaubt: Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Verboten: Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Endress+Hauser... -
Seite 5: Symbole In Grafiken
Hinweise zum Dokument Zusätzliche Informationen: Verweis auf Dokumentation: Verweis auf Seite: Handlungsschritte: Ergebnis eines Handlungsschritts: 1.2.4 Symbole in Grafiken Positionsnummern: 1, 2, 3 ... Handlungsschritte: Ansichten: A, B, C, ... 1.2.5 Symbole am Gerät Sicherheitshinweis: Sicherheitshinweise in der zugehörigen Betriebsanleitung beachten. Endress+Hauser... -
Seite 6: Abkürzungsverzeichnis
Bestandteil der Dokumentation zum Gerät. Eingetragene Marken PROFIBUS® PROFIBUS und die dazu gehörenden Markenzeichen (The Association Trademark, the Technology Trademarks, the Certification Trademark and the Certified by PI Trademark) sind eingetragene Marken der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO), Karlsruhe, Deutschland Endress+Hauser... - Seite 7 Hinweise zum Dokument Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Endress+Hauser ist lizensiert. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple® Apple, das Apple Logo, iPhone und iPod touch sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.
-
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Arbeitssicherheit Bei Arbeiten am und mit dem Gerät:... -
Seite 9: Zulassungsrelevanter Bereich
Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sachverhalt. IT-Sicherheit Eine Gewährleistung durch Endress+Hauser ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsanleitung installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsme- chanismen, um es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen. IT- Sicherheitsmaßnahmen gemäß... -
Seite 10: Produktbeschreibung
Änderung der Brückenausgangsspannung wird gemessen und ausgewertet. Vorteile: • Einsetzbar für hohe Drücke • Hohe Langzeitstabilität • Hohe Überlastfestigkeit • Zweite Prozessbarriere (Secondary Containment) für höchste Zuverlässigkeit • Sehr geringer thermischer Einfluss, z. B. im Vergleich zu Druckmittlersystemen mit Kapillaren Endress+Hauser... -
Seite 11: Gerät Mit Druckmittler (Druckmittlersystem)
Druckmittlersysteme bieten in den folgenden Fällen deutliche Vorteile: • Bei hohen Prozesstemperaturen - durch die Verwendung von Temperaturentkopplern oder Kapillaren • Bei starken Vibrationen - durch die Entkopplung von Prozess und Gerät mittels Kapillare • Bei schwer zugänglichen Einbauorten Endress+Hauser... -
Seite 12: Füllstandsmessung (Pegel, Volumen Und Masse)
• Einsatz des Messgeräts in sehr feuchtem Einbauraum • Häufige Warm/Kalt Wechsel • Auftretende Temperaturschocks 3.1.2 Füllstandsmessung (Pegel, Volumen und Masse) Gerät Standard oder Gerät mit Druckmittler oder Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle) ρ g A0038343 Höhe (Füllstand) Druck ρ Dichte des Messstoffs Fallbeschleunigung Endress+Hauser... - Seite 13 Höhe (Füllstand) Druck ρ Dichte des Messstoffs Fallbeschleunigung Vorteile: • Volumen- und Massemessungen in beliebigen Behälterformen mit einer frei program- mierbaren Kennlinie • Vielseitig einsetzbar, z. B. • Bei Schaumbildung • In Behältern mit Rührwerken oder Siebeinbauten • Bei flüssigen Gasen Endress+Hauser...
-
Seite 14: Warenannahme Und Produktidenti
• Entsprechen die Daten auf dem Typenschild den Bestellangaben und dem Lieferschein? • Sind die Dokumentationen vorhanden? • Falls erforderlich (siehe Typenschild): Sind die Sicherheitshinweise (XA) vorhanden? Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft: Rücksprache mit Endress+Hauser hal- ten. 4.1.1 Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten: •... -
Seite 15: Lagerung Und Transport
Falscher Transport! Gehäuse und Membran können beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr! ‣ Gerät in Originalverpackung zur Messstelle transportieren. WARNUNG Falscher Transport! Kapillaren können beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr! ‣ Kapillaren nicht als Tragehilfe für die Druckmittler verwenden. Endress+Hauser... -
Seite 16: Montage
• Um eine optimale Ablesbarkeit der Vor-Ort-Anzeige zu garantieren, Gehäuse und Vor- Ort-Anzeige ausrichten • Für die Montage des Geräts an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser eine Monta- gehalterung an • Bei Messungen in Messstoffen mit Feststoffanteilen (z. B. schmutzige Flüssigkeiten) ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll •... -
Seite 17: Einbauhinweise Für Geräte Mit Druckmittlern
überschreiten. Der Höhenunterschied h1 wird im Applicator "Sizing Diaphragm Seal" dargestellt. ≥ 100 (3.94) A0038734 Empfohlene Montage bei Unterdruckanwendung Montage oberhalb des Druckmittlers Höhenunterschied Gerät Biegeradius ≥ 100 mm (3,94 in). Zugentlastung sicherstellen um das Abknicken der Kapillare zu verhindern. Endress+Hauser... -
Seite 18: Einbaulage
• Zur Montage wird die Verwendung von Absperrarmaturen und/oder Wassersackrohren empfohlen • Die Einbaulage richtet sich nach der Messanwendung Gerät montieren 5.2.1 Druckmessung in Gasen A0038730 Gerät Absperrarmatur Gerät mit Absperrarmatur oberhalb des Entnahmestutzens montieren, damit eventuelles Kondensat in den Prozess ablaufen kann. Endress+Hauser... -
Seite 19: Druckmessung In Dämpfen
• Die definierte Wassersäule verursacht nur geringe (vernachlässigbare) Messfehler und geringe (vernachlässigbare) Wärmeeinflüsse auf das Gerät Technische Daten (wie z. B. Materialien, Abmessungen oder Bestellnummern) siehe Zubehör-Dokument SD01553P. 5.2.3 Druckmessung in Flüssigkeiten A0038732 Gerät Absperrarmatur Gerät mit Absperrarmatur unterhalb oder auf gleicher Höhe des Entnahmestutzens mon- tieren. Endress+Hauser... -
Seite 20: Füllstandsmessung
Maximal erlaubte Isolierhöhe, hier dargestellt an einem Gerät mit Flansch: A0020474 Umgebungstemperatur am Messumformer Maximale Prozesstemperatur Maximal erlaubte Isolierhöhe Isoliermaterial 5.2.6 Wärmedämmung bei Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle) Das Gerät darf nur bis zu einer bestimmten Höhe isoliert werden. Maximal erlaubte Isolier- höhe für Geräte mit langem Universaladapter: Endress+Hauser... - Seite 21 Cerabar PMP63B PROFIBUS PA Montage A0058258 Umgebungstemperatur am Messumformer Maximale Prozesstemperatur Maximal erlaubte Isolierhöhe Isoliermaterial [°F] [°C] [°C] −10 [°F] A0059988 Endress+Hauser...
- Seite 22 Nullpunktverschiebung durch die hydrostatische Säule im Temperaturent- koppler . Diese Nullpunktverschiebung kann am Gerät korrigiert werden. Die maximale Umgebungstemperatur T am Messumformer, ist abhängig von der maxi- malen Prozesstemperatur T Die maximale Prozesstemperatur ist abhängig von der eingesetzten Füllflüssigkeit. Endress+Hauser...
-
Seite 23: Dichtung Bei Flanschmontage
Isolierung 30 mm (1,18 in) Maximale Isolierung Messumformer Isoliermaterial Prozesstemperatur abhängig von der eingesetzten Füllflüssigkeit. 5.2.9 Dichtung bei Flanschmontage HINWEIS Dichtung drückt auf die Membran! Verfälschte Messergebnisse! ‣ Sicherstellen, dass die Dichtung die Membran nicht berührt. A0017743 Membran Dichtung Endress+Hauser... -
Seite 24: Montagehalter Für Gerät Oder Separatgehäuse
• Bestellbar als separates Zubehör, Teilenummer 71102216 Wenn das Gerät mit Separatgehäuse bestellt wird, dann ist der Montagehalter im Lie- ferumfang enthalten. Bei der Rohrmontage die Muttern am Halter mit einem Drehmoment von mindestens 5 Nm (3,69 lbf ft) gleichmäßig anziehen. Endress+Hauser... -
Seite 25: Separatgehäuse Zusammenbauen Und Montieren
120 mm (4,72 in) montieren. 5.2.12 Anzeigemodul drehen WARNUNG Versorgungsspannung eingeschaltet! Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! ‣ Versorgungsspannung ausschalten, bevor das Gerät geöffnet wird. VORSICHT Zweikammergehäuse: Beim Öffnen des Klemmenraumdeckels können Finger zwi- schen Deckel und Druckausgleichsfilter eingeklemmt werden. ‣ Deckel langsam aufdrehen. Endress+Hauser... - Seite 26 4. Anzeigemodul in die gewünschte Lage drehen: Maximal 4 × 90 ° in jede Richtung. Anzeigemodul in die gewünschte Position auf den Elektronikraum stecken, bis es einrastet. Elektronikraumdeckel wieder fest auf das Transmittergehäuse schrauben. Wenn vorhanden: Schraube der Deckelsicherung mit Innensechskantschlüssel fest- ziehen 0,7 Nm (0,52 lbf ft) ±0,2 Nm (0,15 lbf ft). Endress+Hauser...
-
Seite 27: Schließen Der Gehäusedeckel
Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? Ist das Gerät gegen Niederschlag und Sonneneinstrahlung geschützt? Sind Befestigungsschrauben und Deckelsicherung fest angezogen? Erfüllt das Gerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur • Prozessdruck • Umgebungstemperatur • Messbereich Endress+Hauser... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
• Ex-frei, Ex d, Ex e: 9 … 32 V • Ex i FISCO Prinzip: 9 … 17,5 V • Ex i Entity Konzept: 9 … 24 V • Nennstrom: 14 mA • Fehlerstrom FDE (Fault Disconnection Electronic): 0 mA Endress+Hauser... -
Seite 29: Überspannungsschutz
IEC 61158-2 (MBP). 6.2.4 Überspannungsschutz Geräte ohne optionalen Überspannungsschutz Geräte von Endress+Hauser erfüllen die Produktnorm IEC/DIN EN 61326-1 (Tabelle 2 Industrieumgebung). Abhängig von der Art des Anschlusses (DC-Versorgung, Ein- Ausgangsleitung) werden nach IEC/DIN EN verschiedene Prüfpegel gegen transiente Überspannungen (IEC/DIN EN 61000-4-5 Surge) angewandt: Prüfpegel für DC-Versorgungsleitungen und IO-Leitungen: 1 000 V Leitung gegen Erde... -
Seite 30: Verdrahtung
6. Deckel auf den Anschlussraum festschrauben. 7. Wenn vorhanden: Schraube der Deckelsicherung mit Innensechskantschlüssel fest- ziehen 0,7 Nm (0,52 lbf ft) ±0,2 Nm (0,15 lbf ft). 6.2.6 Klemmenbelegung Einkammergehäuse A0042594 5 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum Plus-Klemme Minus-Klemme interne Erdungsklemme Endress+Hauser... -
Seite 31: Zweikammergehäuse
6.2.8 Verfügbare Gerätestecker Bei Geräten mit Stecker muss das Gehäuse zum Anschluss nicht geöffnet werden. Beiliegende Dichtungen verwenden, um das Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät zu verhindern. Geräte mit M12-Stecker A0011175 Signal + nicht belegt Signal – Erde Endress+Hauser... -
Seite 32: Schutzart Sicherstellen
Kabel angeschlossen ist. Anschlusskontrolle Nach der Verdrahtung des Geräts folgende Kontrollen durchführen: Ist die Potentialausgleichsleitung angeschlossen? Ist die Klemmenbelegung richtig? Sind die Kabelverschraubungen und Blindstopfen dicht? Sind die Feldbusstecker sicher befestigt? Sind die Deckel richtig zugeschraubt? Endress+Hauser... -
Seite 33: Bedienungsmöglichkeiten
Die Einstellung der DIP-Schalter hat gegenüber den Einstellungen über andere Bedienmöglichkeiten (z. B. FieldCare/DeviceCare) Vorrang. Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs Der Aufbau der Bedienmenüs von Vor-Ort-Anzeige und den Endress+Hauser Bedientools FieldCare oder DeviceCare unterscheidet sich folgendermaßen: Die Vor-Ort-Anzeige eignet sich, um einfache Anwendungen zu parametrieren. -
Seite 34: Zugriff Auf Bedienmenü Via Vor-Ort-Anzeige
Verriegelung (Symbol erscheint wenn Gerät verriegelt) Bluetooth (Symbol blinkt wenn Bluetooth Verbindung aktiv) PROFIBUS PA Kommunikation (Symbol erscheint wenn PROFIBUS PA Kommunikation aktiv) Messwertausgabe in % Bei den folgenden Abbildungen handelt es sich um exemplarische Darstellungen. Die Anzeige ist abhängig von den Displayeinstellungen. Endress+Hauser... -
Seite 35: Bedienung Über Bluetooth® Wireless Technology (Optional)
• Gleichzeitiges langes Drücken der Tasten bewirkt einen Rücksprung zur obersten Ebene 7.4.2 Bedienung über Bluetooth® wireless technology (optional) Voraussetzung • Gerät mit Gerätedisplay inklusive Bluetooth® wireless technology • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue-App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.05 oder Field Xpert SMT70 Endress+Hauser... - Seite 36 • Die Bluetooth® Funktion kann nach der erstmaligen Geräteeinrichtung deaktiviert wer- A0033202 9 QR-Code zur kostenlosen Endress+Hauser SmartBlue-App Download und Installation: 1. QR-Code scannen oder im Suchfeld des Apple-App Store (iOS) oder Google Play Store (Android) SmartBlue eingeben.
-
Seite 37: Zugriff Auf Bedienmenü Via Bedientool
• Wie das Passwort kann auch der Rücksetzcode geändert werden. • Bei Verlust des selbst gewählten Rücksetzcodes kann das Passwort nicht mehr über die SmartBlue-App zurückgesetzt werden. In diesem Fall den Endress+Hauser Ser- vice kontaktieren. Zugriff auf Bedienmenü via Bedientool Der Zugriff via Bedientool ist folgendermaßen möglich:... -
Seite 38: Devicecare
DeviceCare Funktionsumfang Tool zum Verbinden und Konfigurieren von Endress+Hauser Feldgeräten. Am schnellsten lassen sich Feldgeräte von Endress+Hauser mit dem dedizierten Tool „DeviceCare“ konfigurieren. DeviceCare stellt zusammen mit den DTMs (Device Type Managers) eine komfortable und umfassende Lösung dar. Zu Einzelheiten: Innovation-Broschüre IN01047S 7.5.3... -
Seite 39: Systemintegration
Digital Input: Steht nur zur Verfügung wenn das Anwendungspaket "Heartbeat Verification + Moni- toring" gewählt wurde. Heartbeat Technology → SSD: Statistical Sensor Diagostics Heartbeat Technology → Process Window 8.1.2 Eingangswerte Analog Output: Analogwert aus SPS zur Aufschaltung auf Display Endress+Hauser... -
Seite 40: Unterstützte Funktionen
Bezugsquelle für die herstellerspezifische GSD: www.endress.com → Download 8.2.2 Profil GSD Unterscheidet sich in der Anzahl der Analog Input Blöcke (AI) und der Messwerte. Sofern eine Anlage mit einer Profil GSD projektiert ist, kann ein Austausch der Geräte verschiede- Endress+Hauser... -
Seite 41: Kompatibilität Zu Anderen Geräten
Zyklische Datenübertragung Zyklische Datenübertragung bei Verwendung der GeräteStammDatei (GSD). 8.3.1 Blockmodell Das Blockmodell zeigt, welche Ein- und Ausgangsdaten das Messgerät für den zyklischen Datenaustausch zur Verfügung stellt. Der zyklische Datenaustausch erfolgt mit einem PROFIBUS Master (Klasse 1), z.B. einem Leitsystem. Endress+Hauser... -
Seite 42: Beschreibung Der Module
• Sensor Druck • Elektroniktemperatur • Median des Drucksignals(steht nur zur Verfügung wenn das Anwendungspaket "Heart- beat Verification + Monitoring" gewählt wurde) • Rauschen vom Drucksignal(steht nur zur Verfügung wenn das Anwendungspaket "Heart- beat Verification + Monitoring" gewählt wurde) Endress+Hauser... - Seite 43 Applikation → Profibus → Digitaleingang → Digitaleingang 1 … 2 → Channel Auswahl: • Keine • Prozessalarm Druck • Prozessalarm skalierte Variable • Prozessalarm Temperatur • Niedriges Signalrauschen erkannt • Hohes Signalrauschen erkannt • Minimales Signalrauschen erkannt • Signal außerhalb des Bereichs erkannt Endress+Hauser...
- Seite 44 Modulen. In der GSD-Datei sind die einzelnen Module mit ihren jeweiligen Eigen- schaften beschrieben. Die Module sind den Steckplätzen (Slots) fest zugeordnet. Bei der Konfiguration der Module ist die Reihenfolge bzw. die Anordnung der Module unbedingt einzuhalten. Lücken zwischen konfigurierten Modulen müssen mit dem Leerplatz Modul EMPTY_MODULE belegt werden. Endress+Hauser...
-
Seite 45: Inbetriebnahme
• Checkliste "Anschlusskontrolle" (siehe Kapitel "Elektrischer Anschluss") Verbindungsaufbau via FieldCare und DeviceCare 9.3.1 Via PROFIBUS PA-Protokoll PROFIBUS DP PROFIBUS PA A0050944 Segmentkoppler Computer mit PROFIusb und Bedientool (z.B. DeviceCare/FieldCare ) SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Messumformer Weitere Aktoren oder Sensoren (Ventile etc.) Endress+Hauser... -
Seite 46: Fieldcare/Devicecare Über Service-Schnittstelle (Cdi)
FieldCare/DeviceCare über Service-Schnittstelle (CDI) A0039148 Computer mit Bedientool FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Service-Schnittstelle (CDI) des Geräts (= Endress+Hauser Common Data Interface) Geräteadresse über Software einstellen A0053771 10 Beispiel für die Software-Adressierung; Schalter 8 ist in Position "OFF"; die Adresse wird im Bedienmenü... -
Seite 47: Bediensprache Einstellen
1. Gerät in gewünschter Lage eingebaut und ohne anliegenden Druck. 2. Taste "Zero" für mindestens 3 s drücken. 3. Nach zweimaligem Blinken der LED wurde der anliegende Druck für den Lageab- gleich übernommen. Gerät rücksetzen (Reset) ‣ Taste "Zero" für mindestens 12 Sekunden gedrückt halten. Endress+Hauser... - Seite 48 Ergebnis: Der Messbereich ist für 0 … 1 000 l (0 … 264 gal) eingestellt. Mit dieser Einstel- lung wird nur der Parameter Skalierte Variable Wert 1 und Parameter Skalierte Variable Wert 2 eingestellt. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Stromausgang. Endress+Hauser...
-
Seite 49: Linearisierung
Tabelle eingegeben wird und bis die Tabelle aktiviert wird • Der 0%-Wert wird durch den kleinsten Punkt der Tabelle definiert Der 100%-Wert wird durch den größten Punkt der Tabelle definiert Untermenü "Simulation" Mit dem Untermenü Simulation können Druck und Diagnoseereignisse simuliert werden. Menüpfad: Diagnose → Simulation Endress+Hauser... -
Seite 50: Einstellungen Schützen Vor Unerlaubtem Zugriff
Die Plombierung kann über Plombierschrauben vorgenommen werden. Gehäuse A0059012 1. Den Draht durch die Schraubenbohrungen ziehen. Dabei darauf achten, dass der Draht gespannt ist und keinen Spielraum zum Lösen der Schraube lässt. 2. Den Draht verdrillen. 3. Die Drahtenden miteinander verplomben. Endress+Hauser... -
Seite 51: Displaybedienung - Verriegelung Oder Entriegelung
Nach Eingabe des Passwortes kann man als Option Bediener mit dem Passwort die Para- metrierung des Geräts ermöglichen. Die Benutzerrolle wechselt dann in Option Instand- halter. Das Passwort kann bei Bedarf in der Untermenü Benutzerverwaltung gelöscht werden: System → Benutzerverwaltung Endress+Hauser... -
Seite 52: Betrieb
Mithilfe des Untermenü Messwerte können alle Messwerte abgelesen werden. Navigation Menü "Applikation" → Messwerte 10.3 Gerät an Prozessbedingungen anpassen Dazu stehen zur Verfügung: • Grundeinstellungen mit Hilfe des Menü Benutzerführung • Erweiterte Einstellungen mit Hilfe von Menü Diagnose, Menü Applikation und Menü System Endress+Hauser... - Seite 53 Der eingegebene Wert bewirkt eine Änderung der Steigung der aktuellen Sensor Kalibrierung. A0052045 Die Genauigkeit der Druckreferenz bestimmt die Genauigkeit des Geräts. Die Druckre- ferenz muss genauer als das Gerät sein. Nicht über die Displaybedienung möglich. Physikalische bedingte Abweichungen sind auch als "Sensor Drift" bekannt. Endress+Hauser...
-
Seite 54: Diagnose Und Störungsbehebung
Behebung: Abstand zwischen Feldgerät und Smartphone/Tablet verringern Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft) • Mögliche Ursache: Bei Android-Geräten ist die Geolokalisierung nicht aktiviert oder für die SmartBlue-App nicht erlaubt Behebung: Geolocation-Dienst auf Android-Gerät für die SmartBlue App aktivieren/ erlauben Endress+Hauser... -
Seite 55: Maßnahmen
Bei Anzeige einer Fehlermeldung folgende Maßnahmen ergreifen: • Kabel/Spannungsversorgung prüfen • Druckwert auf Plausibilität prüfen • Gerät neu starten • Reset durchführen (Gerät muss bei Bedarf neu eingestellt werden) Wenn die Maßnahmen nicht zur Behebung des Fehlers führen, an Endress+Hauser Nie- derlassung wenden. Endress+Hauser... -
Seite 56: Zusätzliche Tests
2. Betroffenes Gerät auf einwandfreie Funktion prüfen. Entspricht der digitale Wert nicht dem erwarteten Druckwert, dann Gerät ersetzen. 3. Simulation einschalten und Messwert im Pressure AI, Slot 1/Subslot 1 überprüfen. Entspricht der angezeigte Wert nicht dem simulierten Wert, dann Hauptelektronik ersetzen. Endress+Hauser... -
Seite 57: Diagnoseinformation Auf Vor-Ort-Anzeige
Das Gerät befindet sich im Service-Modus (z. B. während einer Simulation). Option "Außerhalb der Spezifikation (S)" Das Gerät wird betrieben: • Außerhalb seiner technischen Spezifikationen (z. B. während des Anlaufens oder einer Reinigung) • Außerhalb der vom Anwender vorgenommenen Parametrierung (z. B. Füllstand außer- halb der parametrierten Spanne) Endress+Hauser... -
Seite 58: Diagnoseliste
Im Untermenü Diagnoseliste können alle aktuell anstehenden Diagnosemeldungen ange- zeigt werden. Navigationspfad Diagnose → Diagnoseliste Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnose- nummer [ab Werk] verhalten [ab Werk] Diagnose zum Sensor Sensorverbindung feh- Sensorverbindung prüfen Alarm lerhaft Sensorinitialisierung 1. Gerät neu starten Alarm fehlerhaft 2. Service kontaktieren Endress+Hauser... - Seite 59 Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnose- nummer [ab Werk] verhalten [ab Werk] Sensorfehler 1. Gerät neu starten Alarm 2. Endress+Hauser-Service kontaktieren Sensortemperatur 1. Prozesstemperatur prüfen Alarm 2. Umgebungstemperatur prüfen Sensor inkompatibel 1. Gerät neu starten Alarm Fehler 2. Service kontaktieren Diagnose zur Elektronik Firmware inkompati- 1.
-
Seite 60: Ereignis-Logbuch
2. Umgebungstemperatur prüfen Elektroniktemperatur 1. Umgebungstemperatur prüfen Warning außerhalb Bereich 2. Prozesstemperatur prüfen Arbeitsbereich 1. Druckwert prüfen Warning 2. Endress+Hauser Service kontaktieren Hohes Signalrauschen 1. Impulsleitung prüfen Warning erkannt 2. Stellung des Rückschlagventils 3. Prozess überprüfen Niedriges Signalrau- 1. Impulsleitung prüfen... -
Seite 61: Ereignis-Logbuch Filtern
Feldbus: Zugriffsrechte geändert I1398 CDI: Zugriffsrechte geändert I1440 Hauptelektronikmodul getauscht I1444 Geräteverifizierung bestanden I1445 Geräteverifizierung nicht bestanden I1461 Sensorverifizierung nicht bestanden I1512 Download gestartet I1513 Download beendet I1514 Upload gestartet I1515 Upload beendet I1551 Zuordnungsfehler korrigiert I1552 Nicht bestanden:Verifik.Hauptelektronik Endress+Hauser... -
Seite 62: Gerät Zurücksetzen
Passwort Reset Funktion wird gestartet, die LED blinkt. 2. Innerhalb von 15 s Bedientaste I einmal drücken. Passwort wird zurückgesetzt, die LED blinkt kurz auf. Wird die Bedientaste I nicht innerhalb von 15 s betätigt, wird die Aktion abgebrochen und die LED erlischt. Endress+Hauser... -
Seite 63: Firmware-Historie
Gerätedaten werden auf Werkszustand zurückgesetzt, die LED blinkt kurz auf. 11.6 Firmware-Historie Über die Produktstruktur kann die Firmware-Version explizit bestellt werden. Dadurch lässt sich sicherstellen, dass die Firmware-Version mit einer geplanten oder in Betrieb befindlichen Systemintegration kompatibel ist. 11.6.1 Version 01.00.zz Original-Software Endress+Hauser... -
Seite 64: Wartung
Druckausgleichsfilter (1) frei von Verschmutzungen halten. A0058265 Druckausgleichsfilter 12.1.2 Außenreinigung Hinweise zur Reinigung • Das verwendete Reinigungsmittel darf die Oberflächen und Dichtungen nicht angreifen • Eine mechanische Beschädigung der Membran z. B. durch spitze Gegenstände muss ver- mieden werden • Schutzart des Geräts beachten Endress+Hauser... -
Seite 65: Reparatur
Gerätebezeichnung auf dem Typenschild beachten. Nur Teile durch gleiche Teile erset- zen. ‣ Reparaturen gemäß Anleitung durchführen. ‣ Nur der Endress+Hauser Service ist berechtigt, ein zertifiziertes Gerät in eine andere zertifizierte Variante umzubauen. 13.2 Ersatzteile • Einige austauschbare Geräte-Komponenten sind durch ein Ersatzteiltypenschild gekenn- zeichnet. - Seite 66 Reparatur Cerabar PMP63B PROFIBUS PA 13.3.1 HistoROM Nach Austausch von Display oder Transmitterelektronik ist kein Neuabgleich des Geräts erforderlich. Die Parameter sind im HistoROM gespeichert. Nach Ausbau der Transmitterelektronik: HistoROM entnehmen und in das neue Ersatzteil stecken. Endress+Hauser...
-
Seite 67: Rücksendung
Die Webseite der zuständigen Vertriebszentrale mit allen relevanten Rücksen- dungsinformationen öffnet sich. 1. Wenn das gewünschte Land nicht aufgelistet ist: Auf Link "Choose your location" klicken. Eine Übersicht mit Endress+Hauser Vertriebszentralen und Repräsentanten öff- net sich. 2. Zuständige Endress+Hauser Vertriebszentrale kontaktieren. 13.5 Entsorgung Gemäß... -
Seite 68: Zubehör
• Vorbereitet für Verplombung, PMO konform • Wetterschutzhauben Technische Daten (wie z. B. Materialien, Abmessungen oder Bestellnummern) siehe Zubehör-Dokument SD01553P. 14.1.2 Einschweißzubehör Für Einzelheiten siehe TI00426F/00/DE "Einschweißadapter, Prozessadapter und Flansche". 14.2 Device Viewer Im Device Viewer (https://www.endress.com/de/pages/supporting-tools/device-viewer) werden alle Zubehörteile zum Gerät inklusive Bestellcode aufgelistet. Endress+Hauser... -
Seite 69: Technische Daten
Die Unterdruckbeständigkeit gilt für die Messzelle bei Referenzbedingungen. Für Anwendungen im Grenzbereich wird eine keramische Membran empfohlen. Gerät mit Druckmittler: Druck- und Temperatureinsatzgrenzen der ausgewählten Füllflüssigkeit beachten. Die Angaben gelten für Gerät Standard. OPL optional 160 bar (2 400 psi) bei Tieftemperaturausführung. Endress+Hauser... - Seite 70 Die Unterdruckbeständigkeit gilt für die Messzelle bei Referenzbedingungen. Für Anwendungen im Grenzbereich wird eine keramische Membran empfohlen. Gerät mit Druckmittler: Druck- und Temperatureinsatzgrenzen der ausgewählten Füllflüssigkeit beachten. Die Angaben gelten für Gerät Standard. OPL optional 160 bar (2 400 psi) bei Tieftemperaturausführung. Endress+Hauser...
- Seite 71 50 (720) 10 bar (150 psi) 27,9 (405) 41,4 (600) 84 (1215) 25 bar (375 psi) 27,9 (405) 41,4 (600) 84 (1215) Die Unterdruckbeständigkeit gilt für die Messzelle bei Referenzbedingungen. Für Anwendungen im Grenzbereich wird eine keramische Membran empfohlen. Endress+Hauser...
-
Seite 72: Ausgang
Ident number: 0x1573 oder 0x9700 Profil-Version: 3.02 GSD-Datei und Version Informationen und Dateien unter: • www.endress.com Auf der Produktseite des Geräts: Dokumente/Software → Gerätetreiber • www.profibus.com Ausgangswerte Analog Input: • Druck • Skalierte Variable • Sensortemperatur • Sensor Druck Endress+Hauser... -
Seite 73: Digital Input
• Physical Layer Diagnostics Installationskontrolle des PROFIBUS-Segments und des Geräts durch Klemmenspannung und Telegrammüberwachung • PROFIBUS Up-/Download Bis zu 10 Mal schnelleres Parameterschreiben und -lesen durch PROFIBUS Up-/Down- load • Condensed Status Einfachste und selbsterklärende Diagnoseinformationen durch Kategorisierung auftre- tender Diagnosemeldungen Endress+Hauser... -
Seite 74: Umgebung
• Verschraubung M20, Hygiene, IP66/68/69 NEMA Type 4X/6P • Gewinde M20, IP66/68 TYPE 4X/6P • Gewinde G1/2, IP66/68 TYPE 4X/6P Bei Auswahl von Gewinde G1/2 wird das Gerät standardmäßig mit Gewinde M20 ausge- liefert und ein Adapter auf G1/2 inklusive Dokumentation beigelegt Endress+Hauser... - Seite 75 Bei Anwendungen mit sehr hohen Temperaturen kann entweder ein Gerät mit Temperaturentkoppler oder mit Kapillare eingesetzt werden. Treten zusätzlich bei der Anwendung Vibrationen auf, empfiehlt Endress+Hauser ein Gerät mit Kapillare einzusetzen. Sollte ein Gerät mit Temperaturentkoppler oder Kapillare zum Einsatz kommen, ist dieses mit einer Montagehalterung zu montieren.
-
Seite 76: Aluminium Zweikammergehäuse
• Elektromagnetische Verträglichkeit nach IEC 61326-Serie und NAMUR-Empfehlung träglichkeit (EMV) EMV (NE21) • Bezüglich Sicherheits-Funktion (SIL) werden die Anforderungen der IEC 61326-3-x erfüllt • Maximale Abweichung unter Störeinfluss: < 0,5% der Spanne bei vollem Messbereich (TD 1:1) Weitere Details sind aus der EU-Konformitätserklärung ersichtlich. Endress+Hauser... -
Seite 77: Prozess
Dichte der Druckmittler-Füllflüssigkeit bei 20 °C (68 °F). Die Berechnung des Betriebstemperaturbereichs eines Druckmittlersystems ist abhängig von Füllflüssigkeit, Kapillarlänge und Kapillar-Innendurchmesser, Prozesstemperatur und Ölvolumen des Druckmittlers. Detaillierte Berechnungen, z. B. für Temperaturbereiche, Unterdruck- und Temperaturbereiche, werden separat im Applicator "Sizing Diaphragm Seal" berechnet. Endress+Hauser... -
Seite 78: Kapillarummantelung Druckmittler
• Maximalen Relativdruck und maximale Temperatur beachten Kapillarummantelung Druckmittler Prozesstemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur. • 316L: keine Einschränkung • PTFE: keine Einschränkung • PVC: Siehe folgende Grafik [°F] [°C] −94 −70 [°C] − − [°F] − − A0058927 Endress+Hauser... - Seite 79 Prozessanschlusses kleiner ist als der Nennwert der Messzelle, wird das Gerät werksmäßig maximal auf den OPL-Wert des Prozessanschlusses eingestellt. Muss der gesamte Messzellenbereich genutzt werden, dann einen Prozessanschluss mit einem höheren OPL-Wert (1,5 x PN; MWP = PN) wählen. Endress+Hauser...
- Seite 80 Isoliermaterial Wärmedämmung bei Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite- Messzelle) Das Gerät darf nur bis zu einer bestimmten Höhe isoliert werden. Maximal erlaubte Isolier- höhe für Geräte mit langem Universaladapter: A0058258 Umgebungstemperatur am Messumformer Maximale Prozesstemperatur Maximal erlaubte Isolierhöhe Isoliermaterial Endress+Hauser...
- Seite 81 Einsatz von Temperaturentkopplern bei andauernden extremen Messstofftemperaturen, die zum Überschreiten der maximal zulässigen Elektroniktemperatur von +85 °C (+185 °F) führen. Druckmittlersysteme mit Temperaturentkopplern können abhängig von der einge- setzten Füllflüssigkeit maximal bis 250 °C (482 °F) eingesetzt werden. Details siehe Tech- Endress+Hauser...
- Seite 82 Messumformer, ist abhängig von der maxi- malen Prozesstemperatur T Die maximale Prozesstemperatur ist abhängig von der eingesetzten Füllflüssigkeit. [°F] [°C] [°C] −40 [°F] −40 A0058511 Keine Isolierung Isolierung 30 mm (1,18 in) Maximale Isolierung Messumformer Isoliermaterial Prozesstemperatur abhängig von der eingesetzten Füllflüssigkeit. Endress+Hauser...
-
Seite 83: Stichwortverzeichnis
Falsche Eingabe ......33 Gerätedokumentation Zusatzdokumentation ..... . . 6 Endress+Hauser... - Seite 84 *71751079* 71751079 www.addresses.endress.com...