Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR 60PC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. 60PC
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR 60PC Bedienungsanleitung

VEVOR 60PC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TAP AND DIE SETS
MODEL:60PC、51PC METRIC、51PC IMPERIAL、86PC
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR 60PC

Inhaltszusammenfassung für VEVOR 60PC

  • Seite 1 TAP AND DIE SETS MODEL:60PC、51PC METRIC、51PC IMPERIAL、86PC...
  • Seite 3 51PC IMPERIAL This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any...
  • Seite 4 SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS WARNING: Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. WARNING: 1. Before using this product, please read instructions carefully and understand the specifications. 2. This product is not a toy, This product contains small parts. If swallowed, it will pose a choking hazard.
  • Seite 5 Model list Model:60PC QTY: 60 Main material:GCr15 Metric Tap: M3x0.5, M4x0.7, M5x0.8, M6x1.0, M7x1.0, M8x1.25, M9x1.25, M10x1.0, M10x1.5, M12x1.75; SAE Coarse Thread Fractional Tap (UNc): 4-40 UNc, 6-32 UNc, 8-32 UNc, 10-24 UNc, 12-24 UNc, 1/4-20 UNc, 5/16-18 UNc, 3/8-16 UNc, 7/16-14 UNc, 1/2-13 UNc;...
  • Seite 6 Model:51PC metric QTY: 51 Main material:GCr15 Coarse Thread Tap: M6x1.0, M8x1.25, M10x1.5, M12x1.75, M14x2.0, M16x2.0, M18x2.5, M20x2.5, M22x2.5, M24x3.0 Fine Thread Tap: M6x0.75, M8x1.0, M10x1.25, M12x1.5, M14x1.5, M16x1.5, M18x1.5, M20x1.5, M22x1.5, M24x1.5 Coarse Thread Die: M6x1.0, M8x1.25, M10x1.5, M12x1.75, M14x2.0, M16x2.0, M18x2.5, M20x2.5, M22x2.5, M24x3.0 Fine Thread Die: M6x0.75, M8x1.0, M10x1.25, M12x1.5, M14x1.5, M16x1.5, M18x1.5, M20x1.5,...
  • Seite 7 Model:51PC imperial QTY: 51 Main material:GCr15 SAE Coarse Thread Fractional Tap (UNc):1/4-20 UNc,5/16-18 UNc,3/8-16 UNc,7/16-14 UNc,1/2-13 UNc, 9/16-12 UNc,5/8-11 UNc,3/4-10 UNc,7/8-9 UNc,1-8 UNc SAE Fine Thread Fractional Tap (UNF):1/4-28 UNF,5/16-24 UNF,3/8-24 UNF,7/16-20 UNF,1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF,5/8-18 UNF,3/4-16 UNF,7/8-14 UNF,1-14 UNF SAE Coarse Thread Fractional Die (UNc):1/4-20 UNc,5/16-18 UNc,3/8-16 UNc,7/16-14 UNc,1/2-13 UNc, 9/16-12 UNc,5/8-11 UNc,3/4-10 UNc,7/8-9...
  • Seite 8 Model:86PC QTY: 86 Main material:GCr15 Metric Coarse Thread Tap:M3x0.5, M4x0.7, M5X0.8, M6X1, M7x1, M8×1.25, M10×1.5, M11X1.5, M12x1.75,M14×2.0,M16×2.0 Metric Fine Thread Tap:M8x1.0,M9x1.25, M10×1.25,M11×1.25, M12X1.5,M14×1.5,M16×1.5 SAE Coarse Thread Fractional Tap(UNc): 4-40UNc,6-32UNc,8-32UNc,10-24UNc,12-24UNc,1/4- 20UNc,5/16-18UNc,3/8-16UNc,7/16-14UNc,1/2-13UN c,9/16-12UNc,5/8-11UNc SAE Fine Thread Fractional Tap (UNF):1/4-28 UNF,5/16-24 UNF,3/8-24 UNF,7/16-20 UNF,1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF,5/8-18 UNF NPT Tap:1/8-27 NPT Metric Coarse Thread Die:...
  • Seite 9 Pitch Gauge*2 (Metric, SAE) Slotted Screwdriver T-Shape Small Faucet Handle(Assembly Required) Taps and dies are core tools in metal processing with high precision and high wear rates. Below are targeted maintenance recommendations covering the entire process of "Before Use - During Use - After Use - Long-Term Storage": I.
  • Seite 10 by chip flute blockage). Avoid Abnormal Force Ensure the tap is coaxial with the workpiece hole during tapping (use a guide sleeve for assistance); prohibit inclined tapping (which causes thread distortion and one-sided wear of the tap). Real-Time Lubrication Supplement and Cleaning Continuously supplement cutting fluid during tapping (especially for blind hole tapping, ensure the cutting fluid penetrates the cutting edges) to avoid dry grinding (which causes tool annealing and accelerated wear).
  • Seite 11 Avoid direct sunlight. Regular Inspection: Prevent Idle Rusting Inspect stored tools once a week. If anti-rust oil dries up or slight rust appears on the surface, re-clean and dry the tools, then reapply anti-rust agent. V. Taboos: Avoid "Fatal Operations" Prohibit forced overloading during tap tapping (e.g., forced twisting, tapping), as this easily causes tap breakage (broken taps are difficult to remove and may damage the workpiece).
  • Seite 13 GEWINDESCHNEID- UND SCHNEIDEISENSÄTZE MODELL: 60PC, 51PC METRISCH, 51PC IMPERIAL, 86PC...
  • Seite 15 51PC METRIC 51PC IMPERIAL Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
  • Seite 16 SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS WARNUNG: Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. WARNUNG: 1. Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts die Anweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Spezifikationen vertraut. 2.
  • Seite 17 Modellliste Modell: 60 Stück, Menge: 60, Hauptmaterial: GCr15 Metrische Gewindebohrer : M3x0,5 , M4x0,7 , M5x0,8 , M6x1,0 , M7x1,0 , M8x1,25 , M9x1,25 , M10x1,0 , M10x1,5 , M12x1,75; SAE Grobgewindebohrer (UNc) : 4-40 UNc , 6-32 UNc , 8-32 UNc , 10-24 UNc , 12-24 UNc , 1/4-20 UNc , 5/16-18 UNc , 3/8-16 UNc , 7/16-14 UNc , 1/2-13 UNc;...
  • Seite 18 Verstellbarer Matrizengriff Teilungslehre * 2 (metrisch, SAE) Schlitzschraubendreher Kleiner T-förmiger Wasserhahngriff (Montage erforderlich) Modell: 51 Stück (metrisch) Menge: 51 Hauptmaterial: GCr15 Grobgewindebohrer: M6x1,0, M8x1,25, M10x1,5, M12x1,75, M14x2,0, M16x2,0, M18x2,5, M20x2,5, M22x2,5, M24x3,0 Feingewindebohrer: M6x0,75, M8x1,0, M10x1,25, M12x1,5, M14x1,5, M16x1,5, M18x1,5, M20x1,5, M22x1,5, M24x1,5 Grobgewindeschneider: M6x1,0, M8x1,25, M10x1,5, M12x1,75, M14x2,0, M16x2,0, M18x2,5, M20x2,5,...
  • Seite 19 T-förmiger kleiner Wasserhahngriff (Montage erforderlich) , Buchse Modell: 51 Stück, imperiale Menge: 51, Hauptmaterial: GCr15 SAE-Grobgewindebohrer (UNc): 1/4-20 UNc, 5/16-18 UNc, 3/8-16 UNc, 7/16-14 UNc, 1/2-13 UNc, 9/16-12 UNc, 5/8-11 UNc, 3/4-10 UNc, 7/8-9 UNc, 1-8 UNc SAE-Feingewindebohrer (UNF): 1/4-28 UNF, 5/16-24 UNF, 3/8-24 UNF, 7/16-20 UNF, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF, 5/8-18 UNF, 3/4-16 UNF, 7/8-14 UNF, 1-14 SAE-Grobgewinde-Schneideisen (UNc): 1/4-20 UNc,...
  • Seite 20 Verstellbarer Matrizengriff Spiralnut-Extraktor*5 Schlitzschraubendreher Automatischer Körner T-förmiger kleiner Wasserhahngriff (Montage erforderlich) , Buchse Modell: 86 Stück, Menge: 86, Hauptmaterial: GCr15 Metrische Grobgewindebohrer: M3x0,5, M4x0,7, M5x0,8, M6x1, M7x1, M8x1,25, M10x1,5, M11x1,5, M12x1,75, M14x2,0, M16x2,0 Metrische Feingewindebohrer: M8x1,0, M9x1,25, M10×1,25, M11×1,25, M12×1,5, M14×1,5, M16×1,5 SAE Grobgewindebohrer (UNc): 4-40UNc, 6-32UNc, 8-32UNc, 10-24UNc, 12-24UNc, 1/4-20UNc, 5/16-18UNc, 3/8-16UNc, 7/16-14UNc, 1/2-13UNc,...
  • Seite 21 4-40UNc, 6-32UNc, 8-32UNc, 10-24UNc, 12-24UNc, 1/4-20UNc, 5/16-18UNc, 3/8-16UNc, 7/16-14UNc, 1/2-13UNc, 9/16-12UNc, 5/8-11UNc SAE-Feingewinde-Schneideisen (UNF): 1/4-28 UNF, 5/16-24 UNF, 3/8-24 UNF, 7/16-20 UNF, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF, 5/8-18 UNF NPT-Schneidplatte: 1/8-27 NPT Verstellbarer Wasserhahngriff *2 (M3-M12&M6-M20) Verstellbarer Matrizengriff *2 (M25&M38) Teilungslehre * 2 (metrisch, SAE) Schlitzschraubendreh Kleiner T-förmiger Wasserhahngriff (Montage erforderlich)
  • Seite 22 Werkstückmaterial geeignetes Kühlschmiermittel auf die Schneidkanten und Spankammern auftragen (für Stahlteile ein Hochdruck-Kühlschmiermittel, für Aluminiumteile ein Antihaft-Kühlschmiermittel verwenden; bei Gusseisen ist Trockenschneiden zulässig, jedoch wird eine minimale Schmierung empfohlen). Werkstückvorbehandlung Entfernen Sie Grate, Zunder und Ölflecken von der Werkstückoberfläche, um zu verhindern, dass Verunreinigungen in den Schneidbereich gelangen und zu Ausbrüchen an der Werkzeugschneide führen.
  • Seite 23 Reinigen Sie nach jedem Formvorgang die Formhohlräume mit einem weichen Tuch von Materialresten, um Kratzer an der Oberfläche der Hohlräume durch verhärtete Materialreste zu vermeiden. III. Nach Gebrauch: Rechtzeitige Behandlung zur Beseitigung von „Restschäden“ Gründliche Reinigung: Entfernt Ölflecken, Absplitterungen und Materialreste Für Gewindebohrer: Verwenden Sie eine Kupferbürste (um Kratzer an den Schneidkanten zu vermeiden), um Späne in den Spannuten zu entfernen.
  • Seite 24 Überprüfen Sie die eingelagerten Werkzeuge einmal wöchentlich. Wenn das Rostschutzöl austrocknet oder sich leichter Rost auf der Oberfläche bildet, reinigen und trocknen Sie die Werkzeuge erneut und tragen Sie anschließend erneut Rostschutzmittel auf. V. Tabus: Vermeiden Sie „tödliche Operationen“ Verboten ist jegliche erzwungene Überlastung beim Gewindeschneiden (z. B. durch erzwungenes Drehen oder Klopfen), da dies leicht zum Bruch des Gewindebohrers führen kann (abgebrochene Gewindebohrer sind schwer zu entfernen und können das Werkstück beschädigen).
  • Seite 25 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 27 JEUX DE TARAUDS ET FILIÈRES MODÈLE : 60 PIÈCES, 51 PIÈCES MÉTRIQUES, 51 PIÈCES IMPÉRIALES, 86 PIÈCES...
  • Seite 29 51PC IMPERIAL Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
  • Seite 30 SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT: 1. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et comprendre les spécifications. 2. Ce produit n'est pas un jouet. Il contient de petites pièces. En cas d'ingestion, il présente un risque d'étouffement.
  • Seite 31 Liste des modèles Modèle : 60 pièces ; Quantité : 60 ; Matériau principal : GCr15 Taraud métrique : M3x0,5 , M4x0,7 , M5x0,8 , M6x1,0 , M7x1,0 , M8x1,25 , M9x1,25 , M10x1,0 , M10x1,5 , M12x1,75 ; Tarauds fractionnaires à filetage grossier SAE (UNc) : 4-40 UNc , 6-32 UNc , 8-32 UNc , 10-24 UNc , 12-24 UNc , 1/4-20 UNc , 5/16-18 UNc , 3/8-16 UNc , 7/16-14 UNc , 1/2-13 UNc;...
  • Seite 32 Jauge de pas * 2 (métrique, SAE) Tournevis à fente Poignée de robinet en forme de T pour petit modèle (assemblage requis) Modèle : 51PC métrique Qté : 51 Matériau principal : GCr15 Tarauds à gros filetage : M6x1,0, M8x1,25, M10x1,5, M12x1,75, M14x2,0, M16x2,0, M18x2,5, M20x2,5, M22x2,5, M24x3,0 Tarauds à...
  • Seite 33 Poignée de robinet en forme de T pour petit modèle (assemblage requis) , douille Modèle : 51 pièces impériales Qté : 51 Matériau principal : GCr15 Tarauds fractionnaires à filetage grossier SAE (UNc) : 1/4-20 UNc, 5/16-18 UNc, 3/8-16 UNc, 7/16-14 UNc, 1/2-13 UNc, 9/16-12 UNc, 5/8-11 UNc, 3/4-10 UNc, 7/8-9 UNc, 1-8 UNc Tarauds fractionnaires à...
  • Seite 34 Poignée de matrice réglable Extracteur à cannelures hélicoïdales*5 Tournevis à fente Poinçon automatique central Poignée de robinet en forme de T pour petit modèle (assemblage requis) , douille Modèle : 86 pièces Quantité : 86 Matériau principal : GCr15 Tarauds à pas gros métrique : M3x0,5, M4x0,7, M5x0,8, M6x1, M7x1, M8x1,25, M10x1,5, M11x1,5, M12x1,75, M14x2,0, M16x2,0 Tarauds à...
  • Seite 35 4-40UNc, 6-32UNc, 8-32UNc, 10-24UNc, 12-24UNc, 1/4-20UNc, 5/16-18UNc, 3/8-16UNc, 7/16-14UNc, 1/2-13UNc, 9/16-12UNc, 5/8-11UNc Filières fractionnaires à filetage fin SAE (UNF) : 1/4-28 UNF, 5/16-24 UNF, 3/8-24 UNF, 7/16-20 UNF, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF, 5/8-18 UNF Filière NPT : 1/8-27 NPT Poignée de robinet réglable *2 (M3-M12 et M6-M20)
  • Seite 36 Appliquer au préalable un fluide de coupe/lubrifiant spécial : avant le taraudage, appliquer un fluide de coupe adapté au matériau de la pièce sur les arêtes de coupe et les cannelures à copeaux (utiliser un fluide de coupe extrême pression pour les pièces en acier, un fluide de coupe antiadhésif pour les pièces en aluminium, et la coupe à...
  • Seite 37 III. Après utilisation : Traitement rapide pour éliminer les « dommages résiduels » Nettoyage en profondeur : élimination des taches d'huile, des éclats et des résidus de matériaux Pour les tarauds : utilisez une brosse en cuivre (pour éviter de rayer les arêtes de coupe) afin de nettoyer les copeaux dans les cannelures, puis faites-les tremper dans du kérosène ou un produit de nettoyage spécial pendant 5 à...
  • Seite 38 V. Tabous : Éviter les « opérations fatales » Interdire toute surcharge forcée lors du taraudage (par exemple, torsion forcée, taraudage), car cela provoque facilement la casse du taraud (les tarauds cassés sont difficiles à retirer et peuvent endommager la pièce). Interdire l'utilisation d'outils de nettoyage contenant des produits de nettoyage ordinaires (par exemple, acides forts, bases fortes), car ils corrodent les surfaces et les revêtements métalliques.
  • Seite 41 TAP- EN MATRIJSSETS MODEL: 60PC, 51PC METRISCH, 51PC IMPERIAAL, 86PC...
  • Seite 43 51PC IMPERIAL Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 44 SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS WAARSCHUWING: Lees deze informatie voordat u dit product gebruikt. Het niet nalezen ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. WAARSCHUWING: 1. Lees voor gebruik van dit product de instructies zorgvuldig door en zorg dat u de specificaties begrijpt. 2.
  • Seite 45 Modellenlijst Model: 60 stuks Aantal: 60 Hoofdmateriaal: GCr15 Metrische tappen : M3x0.5 , M4x0.7 , M5x0.8 , M6x1.0 , M7x1.0 , M8x1.25 , M9x1.25 , M10x1.0 , M10x1.5 , M12x1.75; SAE grove schroefdraad tappen (UNc) : 4-40 UNc , 6-32 UNc , 8-32 UNc , 10-24 UNc , 12-24 UNc , 1/4-20 UNc , 5/16-18 UNc , 3/8-16 UNc , 7/16-14 UNc , 1/2-13 UNc;...
  • Seite 46 Steekmeter * 2 (metrisch, SAE) Sleufschroevendraaier T-vormige kleine kraanhendel (montage vereist) Model: 51PC metrisch Aantal: 51 Hoofdmateriaal: GCr15 Grofdraadtap: M6x1.0, M8x1.25, M10x1.5, M12x1.75, M14x2.0, M16x2.0, M18x2.5, M20x2.5, M22x2.5, M24x3.0 Fijne draadtap: M6x0.75, M8x1.0, M10x1.25, M12x1.5, M14x1.5, M16x1.5, M18x1.5, M20x1.5, M22x1.5, M24x1.5 Grofdraadmatrijzen: M6x1.0, M8x1.25, M10x1.5, M12x1.75, M14x2.0, M16x2.0, M18x2.5, M20x2.5, M22x2.5, M24x3.0...
  • Seite 47 Model: 51PC imperiale hoeveelheid: 51 Hoofdmateriaal: GCr15 SAE grove schroefdraad tappen (UNc): 1/4-20 UNc, 5/16-18 UNc, 3/8-16 UNc, 7/16-14 UNc, 1/2-13 UNc, 9/16-12 UNc, 5/8-11 UNc, 3/4-10 UNc, 7/8-9 UNc, 1-8 SAE fijne schroefdraad tappen (UNF): 1/4-28 UNF, 5/16-24 UNF, 3/8-24 UNF, 7/16-20 UNF, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF, 5/8-18 UNF, 3/4-16 UNF, 7/8-14 UNF, 1-14 UNF SAE grove schroefdraad fractionele matrijs (UNc):...
  • Seite 48 Spiraalvormige groefafzuiger*5 Sleufschroevendraaier Automatische centerpons T-vormige kleine kraanhendel (montage vereist) , bus Model: 86PC Aantal: 86 Hoofdmateriaal: GCr15 Metrische grove schroefdraadtap: M3x0.5, M4x0.7, M5X0.8, M6X1, M7x1, M8×1.25, M10×1.5, M11X1.5, M12x1.75, M14×2.0, M16×2.0 Metrische fijndraadtap: M8x1.0, M9x1.25, M10×1.25, M11×1.25, M12X1.5, M14×1.5, M16×1.5 SAE grove schroefdraad fractionele tap (UNc): 4-40UNc,6-32UNc,8-32UNc,10-24UNc,12-24UNc,1/4- 20UNc,5/16-18UNc,3/8-16UNc,7/16-14UNc,1/2-13UN...
  • Seite 49 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF, 5/8-18 UNF NPT-matrijs: 1/8-27 NPT Verstelbare kraanhendel *2 (M3-M12&M6-M20) Verstelbare matrijsgreep *2 (M25&M38) Steekmeter * 2 (metrisch, SAE) Sleufschroevendraai T-vormige kleine kraanhendel (montage vereist) Taps en snijplaten zijn essentiële gereedschappen in de metaalbewerking, die gekenmerkt worden door hoge precisie en een hoge slijtage. Hieronder vindt u gerichte onderhoudsaanbevelingen voor het gehele proces: "Vóór gebruik - Tijdens gebruik - Na gebruik - Langdurige opslag": I.
  • Seite 50 onzuiverheden in het snijgebied terechtkomen en afbrokkeling van de gereedschapsrand veroorzaken. Controleer de hardheid van het werkstuk (de hardheid van warmtebehandelde werkstukken moet bijvoorbeeld binnen de tolerantie van het gereedschap vallen); vermijd het bewerken van gehard staal met gewone snelstaaltappen (deze zijn gevoelig voor afbrokkeling van de snijkant).
  • Seite 51 Blaas de gereinigde tappen en matrijsonderdelen droog met perslucht (of laat ze aan de lucht drogen, vermijd direct zonlicht) om ervoor te zorgen dat er geen vochtresten achterblijven (vooral in gereedschapsspleten en dode hoeken van de matrijs). Besteed speciale aandacht aan droogkranen/matrijzen van koolstofstaal (niet-roestvrij staal, niet-gecoat), aangezien deze in vochtige omgevingen snel roesten.
  • Seite 52 gewaarborgd. Kernprincipes: "Tijdig reinigen, voldoende smering, botsingen voorkomen en vocht-/roestpreventie". Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar Australië: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 54 GÄNGTAPP- OCH GÄNGSTANSET MODELL: 60 ST, 51 ST METRISKA, 51 ST IMPERIALA, 86 ST...
  • Seite 56 51PC IMPERIAL Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 57 SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS VARNING: Läs detta material innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. VARNING: 1. Läs instruktionerna noggrant och förstå specifikationerna innan du använder produkten. 2. Denna produkt är inte en leksak. Produkten innehåller smådelar. Vid förtäring kan den utgöra en kvävningsrisk.
  • Seite 58 Modelllista Modell: 60 st Antal: 60 Huvudmaterial: GCr15 Metrisk gängtapp : M3x0.5 , M4x0.7 , M5x0.8 , M6x1.0 , M7x1.0 , M8x1.25 , M9x1.25 , M10x1.0 , M10x1.5 , M12x1.75; SAE Grovgängad Fraktionsgängtapp (UNc) : 4-40 UNc , 6-32 UNc , 8-32 UNc , 10-24 UNc , 12-24 UNc , 1/4-20 UNc , 5/16-18 UNc , 3/8-16 UNc , 7/16-14 UNc , 1/2-13 UNc;...
  • Seite 59 Spårskruvmejsel T-format litet kranhandtag (montering krävs) Modell: 51 st metrisk Antal: 51 Huvudmaterial: GCr15 Grovgängtapp: M6x1.0, M8x1.25, M10x1.5, M12x1.75, M14x2.0, M16x2.0, M18x2.5, M20x2.5, M22x2.5, M24x3.0 Fingängtapp: M6x0,75, M8x1,0, M10x1,25, M12x1,5, M14x1,5, M16x1,5, M18x1,5, M20x1,5, M22x1,5, M24x1,5 Grovgängmatris: M6x1.0, M8x1.25, M10x1.5, M12x1.75, M14x2.0, M16x2.0, M18x2.5, M20x2.5, M22x2.5, M24x3.0 Fingängmatris: M6x0,75, M8x1,0, M10x1,25, M12x1,5,...
  • Seite 60 Modell: 51 st imperial Antal: 51 Huvudmaterial: GCr15 SAE Grovgängad Fraktionsgängtapp (UNc): 1/4-20 UNc, 5/16-18 UNc, 3/8-16 UNc, 7/16-14 UNc, 1/2-13 UNc, 9/16-12 UNc, 5/8-11 UNc, 3/4-10 UNc, 7/8-9 UNc, 1-8 UNc SAE Fingängtapp med fraktionsgänga (UNF): 1/4-28 UNF, 5/16-24 UNF, 3/8-24 UNF, 7/16-20 UNF, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF, 5/8-18 UNF, 3/4-16 UNF, 7/8-14 UNF, 1-14 UNF SAE Grovgängad fraktionsmatris (UNc): 1/4-20 UNc,...
  • Seite 61 Spårskruvmejsel Automatisk mittstans T-format litet kranhandtag (montering krävs) , bussning Modell: 86 st Antal: 86 Huvudmaterial: GCr15 Metrisk grovgängtapp: M3x0.5, M4x0.7, M5X0.8, M6X1, M7x1, M8×1.25, M10×1.5, M11X1.5, M12x1.75, M14×2.0, M16×2.0 Metrisk fingängtapp: M8x1.0, M9x1.25, M10×1.25, M11×1.25, M12X1.5, M14×1.5, M16×1.5 SAE Grovgängad Fraktionsgängtapp (UNc): 4-40UNc, 6-32UNc, 8-32UNc, 10-24UNc, 12-24UNc, 1/4-20UNc, 5/16-18UNc, 3/8-16UNc, 7/16-14UNc, 1/2-13UNc, 9/16-12UNc, 5/8-11UNc...
  • Seite 62 Justerbart kranhandtag *2 (M3–M12 och M6– M20) Justerbart handtag för matris *2 (M25 och M38) Lutningsmätare * 2 (metrisk, SAE) Spårskruvmejsel T-format litet kranhandtag (montering krävs) Gängtappar och gängtappar är kärnverktyg inom metallbearbetning med hög precision och hög slitagegrad. Nedan följer riktade underhållsrekommendationer som täcker hela processen "Före användning - Under användning - Efter användning - Långtidsförvaring": I.
  • Seite 63 II. Under användning: Standardisera driften för att minska "dynamiskt slitage" Kontroll av skärparametrar För gängtappar: Bibehåll en jämn hastighet vid manuell gängning (undvik tvingad vridning eller slag). För maskingängning, ställ in en rimlig rotationshastighet (≤30 m/min för gängtappar i snabbstål, ≤80 m/min för gängtappar i hårdmetall) och matningshastighet (mata in gängans stigning, öka inte matningshastigheten blint).
  • Seite 64 IV. Lagringshantering: Vetenskaplig lagring för att förlänga "tomgångslivslängden" Sekretessbelagd förvaring: Undvik kollision och kompression Placera gängtappar och gängverktyg i plastlådor enligt specifikationerna; förbjud staplad förvaring (för att förhindra ömsesidig kollision av skäreggar). Miljökontroll: Torr, ventilerad och ljustät Håll en luftfuktighet i förvaringsmiljön på ≤60 %; undvik placering i fuktiga, mörka utrymmen med frätande gaser (t.ex.
  • Seite 65 Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 67 JUEGOS DE MACHOS Y TERRAJAS MODELO: 60 PIEZAS, 51 PIEZAS MÉTRICAS, 51 PIEZAS IMPERIALES, 86 PIEZAS...
  • Seite 69 51PC IMPERIAL Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
  • Seite 70 SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS ADVERTENCIA: Lea este material antes de usar este producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves. ADVERTENCIA: 1. Antes de utilizar este producto, lea atentamente las instrucciones y comprenda las especificaciones. 2. Este producto no es un juguete. Contiene piezas pequeñas. Si se ingieren, pueden causar asfixia.
  • Seite 71 Lista de modelos Modelo: 60 piezas CANTIDAD: 60 Material principal: GCr15 Macho de roscar métrico : M3x0,5 , M4x0,7 , M5x0,8 , M6x1,0 , M7x1,0 , M8x1,25 , M9x1,25 , M10x1,0 , M10x1,5 , M12x1,75; Macho de roscar fraccional de rosca gruesa SAE (UNc) : 4-40 UNc , 6-32 UNc , 8-32 UNc , 10-24 UNc , 12-24 UNc , 1/4-20 UNc , 5/16-18 UNc , 3/8-16 UNc , 7/16-14 UNc , 1/2-13 UNc;...
  • Seite 72 Calibre de paso * 2 (métrico, SAE) Destornillador de punta plana Manija de grifo pequeña en forma de T (requiere ensamblaje) Modelo: 51 piezas métricas CANTIDAD: 51 Material principal: GCr15 Macho de roscar grueso: M6x1.0, M8x1.25, M10x1.5, M12x1.75, M14x2.0, M16x2.0, M18x2.5, M20x2.5, M22x2.5, M24x3.0 Macho de rosca fina: M6x0,75, M8x1,0, M10x1,25, M12x1,5, M14x1,5, M16x1,5, M18x1,5, M20x1,5,...
  • Seite 73 Manija de grifo pequeña en forma de T (requiere ensamblaje) , buje Modelo: 51 piezas imperiales Cantidad: 51 Material principal: GCr15 Macho de roscar fraccional de rosca gruesa SAE (UNc): 1/4-20 UNc, 5/16-18 UNc, 3/8-16 UNc, 7/16-14 UNc, 1/2-13 UNc, 9/16-12 UNc, 5/8-11 UNc, 3/4-10 UNc, 7/8-9 UNc, 1-8 UNc Macho de roscar fraccional de rosca fina SAE (UNF): 1/4-28 UNF, 5/16-24 UNF, 3/8-24 UNF, 7/16-20 UNF,...
  • Seite 74 Mango de matriz ajustable Extractor de flautas en espiral*5 Destornillador de punta plana Punzón central automático Manija de grifo pequeña en forma de T (requiere ensamblaje) , buje Modelo: 86 piezas CANTIDAD: 86 Material principal: GCr15 Macho de roscar grueso métrico: M3x0,5, M4x0,7, M5x0,8, M6x1, M7x1, M8x1,25, M10x1,5, M11x1,5, M12x1,75, M14x2,0, M16x2,0 Macho de rosca fina métrica: M8x1.0, M9x1.25,...
  • Seite 75 1/4-20UNc, 5/16-18UNc, 3/8-16UNc, 7/16-14UNc, 1/2-13UNc, 9/16-12UNc, 5/8-11UNc Matrices fraccionarias de rosca fina SAE (UNF): 1/4-28 UNF, 5/16-24 UNF, 3/8-24 UNF, 7/16-20 UNF, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF, 5/8-18 UNF Matriz NPT: 1/8-27 NPT Mango de grifo ajustable *2 (M3-M12 y M6-M20) Mango de matriz ajustable *2 (M25 y M38)
  • Seite 76 fundido, pero se recomienda una lubricación mínima). Pretratamiento de piezas de trabajo Elimine rebabas, sarro y manchas de aceite de la superficie de la pieza de trabajo para evitar que las impurezas ingresen al área de corte y provoquen astillas en el borde de la herramienta.
  • Seite 77 durante 5 a 10 minutos para eliminar las manchas de aceite y los residuos metálicos de la superficie. Concéntrese en limpiar las virutas residuales en la cola de los machos de roscar agujeros ciegos (para evitar la oxidación). Tratamiento de secado: previene la oxidación Seque los grifos y componentes de moldes limpios con aire comprimido (o séquelos al aire de forma natural, evitando la luz solar directa) para garantizar que no queden residuos de humedad (especialmente en los huecos de las herramientas y en los rincones muertos de...
  • Seite 78 Se prohíbe limpiar las herramientas con agentes de limpieza comunes (por ejemplo, ácidos fuertes, álcalis fuertes), ya que corroen las superficies y revestimientos metálicos. Se prohíbe el almacenamiento directo de herramientas húmedas y no se debe aplicar exceso de aceite antioxidante sobre la superficie de la herramienta. Mediante el mantenimiento integral del proceso mencionado, se puede reducir eficazmente el desgaste, la oxidación y la deformación de machos y matrices, prolongar su vida útil entre un 30 % y un 50 % y garantizar la estabilidad de la precisión del procesamiento.
  • Seite 80 SET DI MASCHI E FILIERE MODELLO: 60PC、51PC METRICO、51PC IMPERIALE、86PC...
  • Seite 82 51PC IMPERIAL Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
  • Seite 83 SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS AVVERTIMENTO: Leggere attentamente questo materiale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa indicazione può causare gravi lesioni. AVVERTIMENTO: 1. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e comprendere le specifiche. 2. Questo prodotto non è un giocattolo. Contiene piccole parti. Se ingerito, può...
  • Seite 84 Elenco dei modelli Modello: 60 pezzi Quantità: 60 Materiale principale: GCr15 Maschio metrico : M3x0,5 , M4x0,7 , M5x0,8 , M6x1,0 , M7x1,0 , M8x1,25 , M9x1,25 , M10x1,0 , M10x1,5 , M12x1,75; Maschio frazionario con filettatura grossa SAE (UNc) : 4-40 UNc , 6-32 UNc , 8-32 UNc , 10-24 UNc , 12-24 UNc , 1/4-20 UNc , 5/16-18 UNc , 3/8-16 UNc , 7/16-14 UNc , 1/2-13 UNc;...
  • Seite 85 Calibro di passo * 2 (metrico, SAE) Cacciavite a taglio Maniglia per rubinetto piccola a forma di T (montaggio richiesto) Modello: 51 pezzi metrici Quantità: 51 Materiale principale: GCr15 Maschio per filettatura grossa: M6x1.0, M8x1.25, M10x1.5, M12x1.75, M14x2.0, M16x2.0, M18x2.5, M20x2.5, M22x2.5, M24x3.0 Maschio a filettatura fine: M6x0,75, M8x1,0, M10x1,25, M12x1,5, M14x1,5, M16x1,5, M18x1,5, M20x1,5,...
  • Seite 86 Modello: 51 pezzi imperiali Quantità: 51 Materiale principale: GCr15 Maschio frazionario a filettatura grossa SAE (UNc): 1/4-20 UNc, 5/16-18 UNc, 3/8-16 UNc, 7/16-14 UNc, 1/2-13 UNc, 9/16-12 UNc, 5/8-11 UNc, 3/4-10 UNc, 7/8-9 UNc, 1-8 UNc Maschio frazionario a filettatura fine SAE (UNF): 1/4-28 UNF, 5/16-24 UNF, 3/8-24 UNF, 7/16-20 UNF, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF, 5/8-18 UNF, 3/4-16 UNF, 7/8-14 UNF, 1-14 UNF...
  • Seite 87 Estrattore a spirale*5 Cacciavite a taglio Punzone centrale automatico Maniglia per rubinetto piccolo a forma di T (montaggio richiesto) , boccola Modello: 86 pezzi Quantità: 86 Materiale principale: GCr15 Maschio per filettatura metrica grossa: M3x0,5, M4x0,7, M5x0,8, M6x1, M7x1, M8×1,25, M10×1,5, M11x1,5, M12x1,75, M14×2,0, M16×2,0 Maschio a filettatura fine metrica: M8x1,0, M9x1,25, M10×1,25, M11×1,25, M12X1,5, M14×1,5, M16×1,5...
  • Seite 88 UNF, 9/16-18 UNF, 5/8-18 UNF Matrice NPT: 1/8-27 NPT Maniglia del rubinetto regolabile (M3-M12 e M6-M20) Maniglia per filiera regolabile *2 (M25 e M38) Calibro di passo * 2 (metrico, SAE) Cacciavite a taglio Maniglia per rubinetto piccola a forma di T (montaggio richiesto) Maschi e filiere sono utensili fondamentali nella lavorazione dei metalli, caratterizzati da elevata precisione e alti tassi di usura.
  • Seite 89 evitare che le impurità entrino nell'area di taglio e scheggino il bordo dell'utensile. Verificare la durezza del pezzo (ad esempio, la durezza dei pezzi trattati termicamente deve rientrare nell'intervallo di tolleranza dell'utensile); evitare di lavorare l'acciaio temprato con comuni maschi in acciaio rapido (soggetti a scheggiature sui bordi). II.
  • Seite 90 residui di umidità (soprattutto negli spazi tra gli utensili e negli angoli morti delle cavità). Prestare particolare attenzione ai rubinetti/filiere di essiccazione in acciaio al carbonio (non acciaio inossidabile, non rivestito), poiché sono soggetti a rapida formazione di ruggine in ambienti umidi.
  • Seite 91 Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 93 ZESTAWY GWINTOWNIKÓW I NARZYNEK MODEL: 60PC, 51PC METRYCZNY, 51PC IMPERIALNY, 86PC...
  • Seite 95 51PC IMPERIAL To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 96 SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS OSTRZEŻENIE: Przeczytaj ten materiał przed użyciem produktu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia. OSTRZEŻENIE: 1. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję i zrozumieć specyfikację. 2. Ten produkt nie jest zabawką. Zawiera małe elementy. Połknięcie grozi zadławieniem.
  • Seite 97 Lista modeli Model: 60 szt. Ilość: 60 Główny materiał: GCr15 Gwint metryczny : M3x0,5 , M4x0,7 , M5x0,8 , M6x1,0 , M7x1,0 , M8x1,25 , M9x1,25 , M10x1,0 , M10x1,5 , M12x1,75; Gwintownik z gwintem grubozwojnym SAE (UNc) : 4-40 UNc , 6-32 UNc , 8-32 UNc , 10-24 UNc , 12-24 UNc , 1/4-20 UNc , 5/16-18 UNc , 3/8-16 UNc , 7/16-14 UNc , 1/2-13 UNc;...
  • Seite 98 Śrubokręt płaski Uchwyt do małego kranu w kształcie litery T (wymagany montaż) Model: 51PC metryczny ILOŚĆ: 51 Główny materiał: GCr15 Gwintownik zgrubny: M6x1,0, M8x1,25, M10x1,5, M12x1,75, M14x2,0, M16x2,0, M18x2,5, M20x2,5, M22x2,5, M24x3,0 Gwintownik drobnozwojowy: M6x0,75, M8x1,0, M10x1,25, M12x1,5, M14x1,5, M16x1,5, M18x1,5, M20x1,5, M22x1,5, M24x1,5 Narzynka do gwintów grubych: M6x1,0, M8x1,25, M10x1,5, M12x1,75, M14x2,0, M16x2,0, M18x2,5,...
  • Seite 99 Model: 51PC imperialna ilość: 51 Główny materiał: GCr15 Gwintownik SAE z gwintem grubozwojnym (UNc): 1/4-20 UNc, 5/16-18 UNc, 3/8-16 UNc, 7/16-14 UNc, 1/2-13 UNc, 9/16-12 UNc, 5/8-11 UNc, 3/4-10 UNc, 7/8-9 UNc, 1-8 UNc Gwintownik SAE z gwintem drobnozwojowym (UNF): 1/4-28 UNF, 5/16-24 UNF, 3/8-24 UNF, 7/16-20 UNF, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF, 5/8-18 UNF, 3/4-16 UNF, 7/8-14 UNF, 1-14 UNF...
  • Seite 100 Śrubokręt płaski Automatyczny punktak Uchwyt do małego kranu w kształcie litery T (wymagany montaż) , tuleja Model:86 szt. Ilość: 86 Główny materiał:GCr15 Gwintowniki metryczne grube: M3x0,5, M4x0,7, M5x0,8, M6x1, M7x1, M8x1,25, M10x1,5, M11x1,5, M12x1,75, M14x2,0, M16x2,0 Gwintownik metryczny drobnozwojowy: M8x1,0, M9x1,25, M10x1,25, M11x1,25, M12x1,5, M14x1,5, M16x1,5 Gwintownik frakcyjny SAE o grubym gwincie (UNc):...
  • Seite 101 UNF, 5/16-24 UNF, 3/8-24 UNF, 7/16-20 UNF, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF, 5/8-18 UNF Matryca NPT: 1/8-27 NPT Regulowany uchwyt kranu *2 (M3-M12 i M6-M20) Regulowany uchwyt matrycy *2 (M25 i M38) Wskaźnik skoku * 2 (metryczny, SAE) Śrubokręt płaski Uchwyt do małego kranu w kształcie litery T (wymagany montaż) Gwintowniki i narzynki to podstawowe narzędzia w obróbce metali, charakteryzujące się...
  • Seite 102 Obróbka wstępna przedmiotu obrabianego Usuń zadziory, kamień i plamy oleju z powierzchni przedmiotu obrabianego, aby zapobiec przedostawaniu się zanieczyszczeń do obszaru cięcia i powodowaniu wykruszania się krawędzi narzędzia. Sprawdź twardość przedmiotu obrabianego (np. twardość przedmiotów poddanych obróbce cieplnej musi mieścić się w zakresie tolerancji narzędzia); unikaj obróbki stali hartowanej zwykłymi gwintownikami ze stali szybkotnącej (podatnymi na wykruszanie się...
  • Seite 103 do czyszczenia wiórów w rowkach wiórowych, a następnie zanurz w nafcie/specjalnym środku czyszczącym na 5-10 minut, aby usunąć powierzchniowe plamy oleju i zanieczyszczenia metalowe. Skoncentruj się na czyszczeniu resztek wiórów na końcach kranów używanych do gwintowania otworów nieprzelotowych (aby zapobiec rdzewieniu). Zabieg suszenia: zapobieganie rdzewieniu Wyczyszczone krany i elementy formy należy przedmuchać...
  • Seite 104 skręcania, gwintowania), ponieważ może to łatwo spowodować pęknięcie gwintownika (uszkodzone gwintowniki są trudne do usunięcia i mogą uszkodzić obrabiany przedmiot). Nie należy czyścić narzędzi za pomocą zwykłych środków czyszczących (np. silnych kwasów, silnych zasad), ponieważ powodują one korozję powierzchni i powłok metalowych. Zabrania się...

Diese Anleitung auch für:

51pc metric51pc imperial86pc