Jet JWSS-22B Gebrauchsanleitung
Dekupiersäge
Verwandte Anleitungen für Jet JWSS-22B
Inhaltszusammenfassung für Jet JWSS-22B
- Seite 1 SCROLL SAW JWSS‐22B DEKUPIERSÄGE SCIE A CHANTOURNER Original: GB Operating Instructions Translations: D Gebrauchsanleitung F Mode d´emploi JPW (Tool) AG Tämperlistrasse 5 CH‐8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 58 ...
- Seite 2 CE‐Conformity Declaration CE‐Konformitätserklärung Déclaration de conformité CE Product / Produkt / Produit: Scroll Saw Dekupiersäge Scie à chantourner JWSS‐22B 727200BM Brand / Marke / Marque: JET Manufacturer / Hersteller / Fabricant: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH‐8117 Fällanden, Switzerland We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes 2006/42/EC Machinery Directive / Maschinenrichtlinie / Directive Machines 2014/30/EU electromagnetic compatibility / elektromagnetische Verträglichkeit / compatibilité électromagnétique designed in consideration of the standards und entspechend folgender zusätzlicher Normen entwickelt wurde et été développé dans le respect des normes complémentaires suivantes EN ISO 12100:2010 EN 61029‐1:2009+A11:2011 EN 55011:2009+A1:2010 EN 61000‐6‐4:2007+A1:2011 Responsible for the Documentation / Dokumentations‐Verantwortung / Résponsabilité de Documentation: Hansjörg Meier Head Product‐Mgmt / Leiter Produkt‐Mgmt./ Resp. de Gestions Produits ...
-
Seite 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie durch den Kauf Ihrer neuen JET‐Maschine in uns gesetzt haben. Diese Anleitung wurde für den Besitzer und die Bediener der Dekupiersäge JET JWSS‐22B erstellt und soll die Sicherheit bei Aufstellung, Bedienung und Wartung ... -
Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise
Das erforderliche Mindestalter muss beachtet werden. Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Zustand verwendet werden. Beim Arbeiten mit der Maschine müssen alle Sicherheitsmechanismen und Sicherheitsabdeckungen funktionstüchtig und korrekt montiert sein. Während des Maschinenbetriebs muss der Sägeblattschutz stets auf das Werkstück abgesenkt sein. Zusätzlich zu den in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Beim Bearbeiten von runden Werkstücken sicherstellen, dass Sicherheitsmaßnahmen und den in Ihrem Land geltenden Regelungen müssen außerdem die allgemein anerkannten das Werkstück nicht wegrollt. technischen Grundsätze hinsichtlich der Bedienung von Geeignete Tischverlängerungen und Stützvorrichtungen für Holzbearbeitungsmaschinen beachtet werden. schwer zu handhabende Werkstücke verwenden. Jegliche anderweitige Verwendung ist untersagt. Unter keinen Umständen zu kurze Werkstücke bearbeiten. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der Maschine Während der Bearbeitung muss das Werkstück fest auf die übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung und der Bediener Tischoberfläche gedrückt werden. trägt die volle Verantwortung. Die Bearbeitung darf nicht freihändig erfolgen. Bearbeitete und festklemmende Werkstücke nur bei 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ausgeschaltetem Motor und vollständigem Stillstand der Holzbearbeitungsmaschinen bergen bei nicht sachgemäßer Maschine entfernen. Verwendung ein großes Gefahrenpotential. Daher müssen die Bei laufendem Motor nicht unter den Tisch der Dekupiersäge entsprechenden technischen Grundsätze und die folgenden greifen. Hinweise beachtet werden. Die Maschine muss so aufgestellt werden, dass ausreichend Platz zur sicheren Bedienung und zur Handhabung des Werkstücks gewährleistet ist. Der Arbeitsbereich muss stets gut beleuchtet sein. ... -
Seite 20: Beschreibung Der Maschine
Alle Einrichtungen für Brandbekämpfung und Feueralarm ‐ Fortgeschleuderte Werkstücke können zu Verletzungen führen. beispielsweise Position und Bedienung von Feuerlöschern ‐ Holzspäne und Sägemehl können gesundheitsgefährdend sein. müssen bekannt sein. Persönliche Schutzausrüstung wie z.B. Schutzbrille, Die Maschine darf nicht in feuchter Umgebung eingesetzt Gehörschutz und Staubschutzmaske tragen. werden und darf keinem Regen ausgesetzt werden. Ein geeignetes Staubabsaugsystem verwenden. Holzstaub ist explosiv und kann darüber hinaus auch ein Bei Verwendung eines ungeeigneten Netzanschlusses und Gesundheitsrisiko darstellen. eines beschädigten Netzkabels kann es zu Verletzungen aufgrund eines Stromschlags kommen. Insbesondere gilt der Holzstaub einiger Tropenholzarten sowie Hartholzarten wie z.B. Buchen‐ und Eichenholz als krebserregend. 4. Spezifikationen der Maschine Es muss stets eine geeignete Staubabsaugvorrichtung 4.1 Beschreibung der Maschine verwendet werden. Vor der Bearbeitung müssen sämtliche Nägel und Fremdkörper von dem Werkstück entfernt werden. Nur mit gut geschärften Sägeblättern arbeiten. Defekte Sägeblätter sofort entfernen. Die Vorgaben hinsichtlich Maximal‐ und Minimalgröße des Werkstücks müssen beachtet werden. Nicht gegen die Maschine arbeiten. Arbeiten werden besser und sicherer ausgeführt, wenn Bemessungs‐ und Auslegungswerte der Maschine nicht überschritten werden. Späne und Werkstückteile dürfen erst nach vollständigem Stillstand der Maschine entfernt werden. Die Maschine darf unter keinen Umständen ohne Sicherheitsabdeckungen betrieben werden ‐ andernfalls Abb. 1 besteht die Gefahr von schwerwiegenden Verletzungen! A Arm‐Einstellknopf ... -
Seite 21: Technische Daten
1 x Sägeblattständer 5 x Sägeblätter, breite Zahnlücken 4 x Gummischeibe – (HP5) Bedienungsanleitung Ersatzteilliste Abb. 2 W Magnetischer EIN/AUS‐Schalter X Motor 4.2 Technische Daten Sägeblattlänge, stiftlos 130 mm Sägeblatthub 19 mm Abb. 3 Veränderliche Sägeblattgeschwindigkeit 400 ~1550 Hübe/Minute Max. Bearbeitungshöhe bei 90° 48 mm Tischabmessungen 600 x 322 mm Tischneigung 45° links / 45° rechts Ausladung 565 mm 5. Transport und Inbetriebnahme Breite des Tischschlitzes 5mm ... - Seite 22 Abb. 5 Die Maschine ist für den Betrieb in geschlossenen Räumen Abb. 7 ausgelegt und muss stabil und sicher auf einer festen und ebenen Fläche aufgestellt werden. Säge auf Werkbank oder Gestell montieren: Die Säge darf NICHT über die Kante des Tischs oder der Werkbank hinausragen. Am Sockel befinden sich vier 9,5‐mm‐Durchgangsbohrungen. Vier Schrauben 3/8‐16 UNC, Unterlegscheiben und Muttern Aus verpackungstechnischen Gründen ist die Maschine nicht liegen der Maschine bei (Abb. 8, Abb. 9). vollständig montiert. 5.2 Montage Falls Sie beim Auspacken der Maschine Transportschäden bemerken, verständigen Sie sofort Ihren Zulieferer. Die Maschine nicht in Betrieb nehmen! Die Verpackung umweltfreundlich entsorgen. Alle mit Rostschutzmitteln versehenen Oberflächen mit einem milden Lösungsmittel von dieser Rostschutzschicht säubern. Nivellierfüße montieren: Falls die Dekupiersäge nicht an der Aufstellfläche festgeschraubt wird, die vier Nivellierfüße zwecks Abb. 8 Vibrationsminderung montieren (siehe Abb. 6). Gummischeiben (HP5) zwischen Säge und Werkbank anbringen, um Vibrationen zu minimieren. Werkbank Abb. 6 Sägeblattablage montieren: Abb. 9 Der ...
-
Seite 23: Anschluss Für Staubabsaugung
Säge am Gestell montieren: ( JET‐Option # 727200S) Hinweis: Die Beinverlängerungen (#10, Abb. 11) können in der Höhe Inhalt: verstellt werden. 2 x lange obere Streben – (#3) Einige Anwender bevorzugen es, die Säge aus Komfortgründen 2 x kurze obere Streben – (#4) zu ihnen zu neigen. Falls dies gewünscht ist, die Beinverlängerungen entsprechend einstellen. 2 x kurze untere Streben – (#7) 2 x lange untere Streben – (#8) 5.3 Anschluss für Staubabsaugung 4 x Beine – (#5) Die Maschine verfügt über einen 38‐mm‐Anschluss für die 4 x Beinverlängerungen – (#10) Staubabsaugung, an dem ein Werkstattsauger oder eine Hardwarepaket (siehe Abb. 2‐1); beinhaltet: Staubabsauganglage angeschlossen werden kann. 4 x Sechskantschrauben 5/16x1 – (HP1) Den Anschluss für Staubabsaugung in den Schlitz an der Tischunterseite einschieben. 24 x Schlossschrauben 5/16x1/2 – (HP2) 32 x flache Unterlegscheiben 5/16 – (HP3) 5.4 Netzanschluss 28 x Sechskantmuttern 5/16 – (HP4) Netzanschluss und Verlängerungskabel müssen den geltenden Regelungen entsprechen. Die Netzspannung muss den Anforderungen auf dem Kennschild der Maschine entsprechen. ... -
Seite 24: Wechseln Des Sägeblatts
Hinweis: Beim Gehrungsschnitt kann es leichter zu einem Festklemmen Klemme Lösen des Sägeblatts kommen. Das Werkstück vorsichtig zuführen. 6.2 Wechseln des Sägeblatts Die Maschine ist für die Aufnahme von stiftlosen Sägeblättern ausgelegt. Das Sägeblatt vor dem Einbau auf Fehler (Risse, abgebrochene Zähne, Verformung) prüfen. Keine fehlerhaften Sägeblätter verwenden. Die Sägeblattzähne müssen in die Schnittrichtung (nach unten) zeigen. Die Sägeblätter dürfen nur bei gezogenem Netzstecker gewechselt werden! Den unteren Sägeblatthalter zwecks Aushebelung in das Loch des Sägeblattständers einsetzen. Das Sägeblatt so weit wie möglich in den Halter einschieben und dann den Knauf des Halters festziehen (Abb. 13) Abb. 14 Das Sägeblatt wie eine Guitarrensaite mit dem Finger schlagen ‐ bei korrekter Spannung sollte ein klarer Ton zu hören sein. Das Sägeblatt nicht überspannen, da es andernfalls zu einem Bruch des Sägeblatts oder zu vorzeitigem Verschleiß an den Spannflächen kommen kann. Hinweis: Für Durchbrucharbeiten kann das Sägeblatt zunächst durch die Abb. 13 Vorbohrung im Werkstück gedrückt und anschließend an der Den Spannhebel (D, Abb. 14) zur Vorderseite der Säge klappen. Säge befestigt werden (Abb. 15). Den Sägeblatthalter in den Clip (E) drücken und dabei das Sägeblatt durch den Tischschlitz führen. Das obere Ende des Sägeblatts in die obere Führung (F) drücken und sicherstellen, dass es zwischen den Kontaktpunkten der Führungseinstellschrauben liegt. Denn Spannhebel (D) zum Spannen des Sägeblatts nach hinten ... -
Seite 25: Geschwindigkeitsregelung
‐ Die Einstellschrauben (G) mit einem 3‐mm‐Sechskantschlüssel im Uhrzeigersinn drehen, um den Spalt zwischen den Spannflächen zu verringern. Abb. 18 6.5 Geschwindigkeitsregelung Den Geschwindigkeitsregelknopf (D, Abb. 1) zum Erhöhen der Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn und zum Verringern der Abb. 16 Geschwindigkeit entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Normalerweise sollten sich die Probleme hinsichtlich der Sägeblattspannung mit einem der beiden obigen Schritte 6.6 Rechtwinkligkeit des Sägeblatts zum Tisch beheben lassen. Falls das Problem fortbesteht: Säge ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Den Armeinstellknopf (Abb. 17) von Hand im Uhrzeigersinn drehen. Dadurch wird der Arm angehoben und die Spannung Sicherstellen, dass das Sägeblatt korrekt gespannt ist. des Sägeblatts erhöht. Sägeblattneigung auf "0" (90 Grad) einstellen. Vorsicht: Der Armeinstellknopf sollte nur dann zum Einstellen der Ein Vierkantstück zur Überprüfung verwenden (Abb. 19). Spannung gedreht werden, wenn dies absolut unumgänglich ist, da sich dieser Vorgang auch auf die Schwindungseinstellungen des Sägeblatts auswirkt (siehe Kapitel 6.7). Abb. 19 Falls nicht rechtwinklig: Abb. 17 Zunächst prüfen, ob die Einstellschrauben (G, Abb. 16) gleich weit in den Spannbereich ragen. Bei Bedarf einstellen. Wenn das Sägeblatt noch immer nicht senkrecht ist, die acht 6.4 Materialniederhaltung Schrauben (K, Abb. 20) vorne und hinten an der Säge lösen und ... -
Seite 26: Einstellen Der Sägeblattschwingung
VORNE HINTEN Abb. 20 6.7 Einstellen der Sägeblattschwingung Für eine schnellere Bearbeitung kann das Sägeblatt kann eine leichte Vorwärtsbewegung des Sägeblatts in das Holz während dem Abwärtshub eingestellt werden. Abb. 22 Für eine langsamere Bearbeitung bei Ausarbeitung feiner Details wird meist eine vollständig senkrechte Bewegung des Den gesamten Motor von Hand drehen, um die Schwingung zu Sägeblatts bevorzugt. beeinflussen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird eine aggressivere Diese Einstellung basiert auf den Präferenzen des Anwenders. Sägeblattbewegung erzielt. Säge ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Hinweis: Zunächst sicherstellen, dass der obere Arm parallel zur Falls der verfügbare Drehbereich nicht ausreicht, die Säge ausschalten und Motorbefestigungsschrauben im zweiten Tischoberfläche ausgerichtet ist. Den Arm nach unten drücken und den Armeinstellknopf (L, Bohrungssatz anbringen. Abb. 21) drehen, bis der obere Arm parallel ausgerichtet ist. Wenn die gewünschte Schwingung erreicht wurde, die Motorbefestigungsschrauben (M) fest anziehen. 6.8 Armhalterung Wenn der Arm nach dem Anheben nicht in Position bleibt, die Sechskantmutter (Abb. 23, 14‐mm‐Schraubenschlüssel) lösen und die Einstellschraube mit einem Schlitzschraubendreher leicht im Uhrzeigersinn drehen. Nicht zu stark anziehen. Die Sechskantmutter anziehen. Abb. 21 Ein Vierkantholz entlang des Sägeblatts auf dem Tisch platzieren. ... -
Seite 27: Allgemeine Bearbeitung
Beim Gehrungsschnitt kann es leichter zu einem Festklemmen des Sägeblatts kommen. 7 Betriebsvorgänge Das Werkstück vorsichtig zuführen. 7.1 Auswahl des Sägeblatts Ein geeignetes Sägeblatt verwenden. Das Sägeblatt sollte so beschaffen sein, dass stets mindestens 3 Zähne in Kontakt mit 7.5 Vorgehensweise für Außenbearbeitung dem Werkstück sind. Ein für den gewünschten Arbeitsvorgang geeignetes Sägeblatt Der Zustand des Sägeblatts sollte vor jedem anbringen. Sicherstellen, dass das Sägeblatt korrekt gespannt Bearbeitungsvorgang überprüft werden. ist und die Zähne nach vorne und nach unten zum Tisch zeigen. Nur mit einem scharfen und fehlerfreien Sägeblatt arbeiten. Gebläsedüse und Niederhalter positionieren. Allgemein gilt, dass für Arbeitsvorgänge mit schwierigen Die Säge einschalten und warten, bis das Sägeblatt die volle Kurvenformen schmale Sägeblätter und für gerade Schnitte Betriebsgeschwindigkeit erreicht hat. oder Arbeitsvorgänge mit weitläufigen Kurvenformen breite Sägeblätter verwendet werden sollten. Die Geschwindigkeit mit dem verstellbaren Regler einstellen. 7.2 Korrekte Arbeitsposition Das Werkstück fest gegen den Tisch drücken und das In Schnittrichtung vor der Maschine stehen. Werkstück mit konstantem Druck direkt der Vorderkante des Sägeblatts zuführen (siehe Abb. 24 und 25). Der Sägetisch sollte ungefähr auf Höhe der Ellebogen des Keinen übermäßigen Druck aufbringen – dem Sägeblatt die Bedieners eingestellt sein. Arbeit überlassen. Das Werkstück drehen, um den Schräglauf des Sägeblatts zu korrigieren. 7.3 Allgemeine Bearbeitung Sicherstellen, dass der Sägeblattschutz vor Beginn des Sägevorgangs auf das Werkstück abgesenkt wird. Die Finger von der Schnittbahn fern halten. Bei laufendem Motor nicht unter den Tisch der Dekupiersäge ... -
Seite 28: Wartung Und Inspektion
Abb. 26 Abb. 28 Das Sägeblatt durch die Vorbohrung im Werkstück führen. 8.0 Wartung und Inspektion Den Arm absenken und den Spannhebel (D) festziehen. Allgemeine Hinweise: Das Werkstück fest gegen den Tisch drücken und die Säge Wartungs‐, Reinigungs‐ und Reparaturarbeiten dürfen nur einschalten. Die Geschwindigkeit mit dem verstellbaren Regler ausgeführt werden, nachdem die Maschine durch Ziehen des einstellen. Netzsteckers gegen versehentliches Einschalten gesichert wurde. Das Werkstück dem Sägeblatt sanft und mit leichtem Druck zuführen. Ein vollständiges Stoppen während des Reparatur‐ und Wartungsarbeiten an der Elektrik dürfen Schneidvorgangs vermeiden. ausschließlich von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Die Maschine regelmäßig reinigen. 7.7 Ein‐/Ausschalten Die Staubabsaugung täglich auf ordnungsgemäße Funktion Hauptschalter (magnetischer EIN/AUS‐Schalter): prüfen. Alle Schutz‐ und Sicherheitsvorrichtungen müssen unmittelbar Zunächst den Wippschalter (Q, Abb. 28) in die Stellung OFF nach Abschluss von Reinigungs‐, Reparatur‐ und bringen. Wartungsarbeiten wieder angebracht werden. Die grüne Einschalttaste (P, Abb. 27) drücken, um die Stromversorgung der Maschine einzuschalten. Defekte Sicherheitsvorrichtungen müssen umgehend ersetzt werden. Die rote Ausschalttaste betätigen, um die Stromversorgung 8.1 Reinigung vollständig abzuschalten. Das Maschinengehäuse regelmäßig, idealerweise nach jeder ... -
Seite 29: Überprüfung Der Sicherung
Die Lager im Antriebsmechanismus sind vorgeschmiert und Den Vorgang für die andere Bürste wiederholen. abgedichtet; diese benötigen keine weitere Zuwendung. HINWEIS: 8.3 Überprüfung der Sicherung Es wird empfohlen, zum Einlaufen der neuen Bürsten die Säge einige Minuten lang ohne Last zu betreiben. Die Dekupiersäge ist zwecks Überlastschutz mit einer 5‐ Ampere‐Sicherung ausgestattet. Wenn die Säge nicht mehr arbeitet, die Sicherung überprüfen. 9.0 Auswahl des Sägeblatts Die Sicherungskappe (Abb. 27) abschrauben und die Sicherung Hierzu sind nachfolgend einige allgemeine Informationen aus der Kappe entnehmen. aufgeführt. Falls die Sicherung durchgebrannt ist, diese ersetzen. Für diese Dekupiersäge stehen zahlreiche Sägeblätter zur Die Sicherungskappe wieder anbringen. Verfügung. Bei der Auswahl des Sägeblatts sind die folgenden Faktoren zu beachten: ‐ Typ des zu bearbeitenden Werkstoffs (Hartholz, Weichholz?) ‐ Stärke des Werkstücks (für dickere Werkstücke werden größere Sägeblätter benötigt) ‐ Eigenschaften des Werkstücks (gerade Schnitte, schwierige Kurvenformen oder enge Durchbrucharbeiten?) Diese Faktoren sind wichtig (Abb. 29, Abb. 30) Abb. 27 8.4 Überprüfung der Motorbürste Die zwei Kohlebürsten alle zwei Monate oder, bei häufigem Einsatz der Säge, häufiger überprüfen. Verschlissene Stärke Schnittbreite Kohlebürsten können zu Symptomen wie z.B. dem Absterben bzw. zu Stromausfällen des Motors führen. Falls eine Bürste verschlissen ist, beide Bürsten austauschen. Spanwinkel Die fortwährende Nutzung einer beschädigten oder verschlissenen Bürste kann zu Motorschäden führen. ... - Seite 30 Schränkung: Die "Schränkung" kennzeichnet die Art und Weise, in der die Sägeblattzähne gebogen bzw. positioniert sind. Durch das Biegen der Zähne entsteht eine Schnittbreite (K), die breiter als der Sägeblattrücken (T) ist. Zwei gängige Schränkungen sind die Wechselschränkung (S) und die Standardschränkung (R). Material: Sägeblätter werden mittels Stanzen, Fräsen oder Schleifen hergestellt. Gestanzte Sägeblätter werden mithilfe einer Presse aus Stahlblech gestanzt. Beim Fräsen von Sägeblättern werden die Zähne mittels "Fräsbearbeitung" herausgearbeitet, bevor der Stahl mittels Wärmebehandlung gehärtet wird. Geschliffene Sägeblätter verfügen über Zähne mit hohem Kohlenstoffanteil. Dadurch sind sie in der Regel länger haltbar und begünstigen eine reibungslosere Bearbeitung. Darüber hinaus gibt es auch Sonderausführungen wie beispielsweise Wende‐ oder Spiralblätter, die nicht nur in eine Richtung schneiden können. Die meisten Sägeblätter sind 130 mm lang. Im Idealfall sollte ein Sägeblatt (bei sachgemäßer Verwendung) Abb. 30 glatte, saubere Schnitte erzeugen, bei denen kein Abschleifen erforderlich ist. 10. Fehlersuche Für weniger erfahrene Anwender reicht meist eine kleine Anzahl sorgfältig ausgewählter Sägeblätter vollkommen aus. Motor startet nicht. Mit zunehmender Erfahrung kann diese Auswahl dann ausgebaut werden. *Keine Stromversorgung Netzanschluss und Sicherung überprüfen. Zahnform: Die Zahnform (Abb. 30) wirkt sich auf die *Schalter, Motor oder Kabel defekt Bearbeitungsgeschwindigkeit aus. Einen Elektriker hinzuziehen. ...
- Seite 31 11. Umweltschutz Schützen Sie die Umwelt. Das Gerät beinhaltet wertvolle Materialien, die zurückgewonnen bzw. wiederverwertet werden können. Daher sollte es bei einem Spezialunternehmen abgegeben werden. 12. Verfügbares Zubehör Bestellnummer 727200S Gestell Bestellnummer 727201 Niedriger Sägeblatthalter (Satz, 3 Stck.) ...
- Seite 55 JWSS-22B -M..727200M….1~230V,50Hz colour of strands Litzenfarben couleur des cordons black schwarz noir white weiß blanc blue blau bleu yellow gelb jaune rouge brown braun brun grey grau gris GNYE green-yellow grü n-gelb vert-jaune orange orange orange violet violett violet meaning of symbol Bedeutung der Zeichen interprétation...