cecotec LONGFLEX 710 PRO Bedienungsanleitung Seite 2

Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
Veiligheidsinstructies
Instrukcja bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
Güvenlik talimatları
Οδηγίες ασφαλείας
Instruccions de seguretat
Biztonsági utasítások
‫ةمالسلا تاميلعت‬
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
2. Antes de usar
3. Instalación
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Resolución de problemas
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos
8. Copyright
INDEX
1. Parts and components
2. Before use
3. Installation
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Recycling of electrical and electronic equipment 104
8. Copyright
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Avant utilisation
3. Installation
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution de problèmes
7. Recyclage des équipements électriques et électro-
niques
8. Copyright
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Vor dem Gebrauch
3. Montage
4. Bedienung
5. Reinigung und Wartung
6 6. Problembehebung
13 7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
19 8. Copyright
26
INDICE
33
39
1. Parti e componenti
46
2. Prima dell'uso
53
3. Installazione
60
4. Funzionamento
66
5. Pulizia e manutenzione
72
6. Risoluzione dei problemi
79
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettro-
85
niche
92
8. Copyright
ÍNDICE
95
1. Peças e componentes
95
2. Antes de usar
96
3. Instalação
96
4. Funcionamento
98
5. Limpeza e manutenção
98
6. Resolução de problemas
99 7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 125
99 8. Copyright
INHOUD
100 1. Onderdelen en componenten
100 2. Voor gebruik
101 3. Installatie
101 4. Bediening
103
5. Reiniging en onderhoud
103
6. Probleemoplossing
7. Recycling van elektrische en elektronische appara-
104
tuur
8. Copyright
SPIS TREŚCI
105
105
1. Części i komponenty
106
2. Przed użyciem
106
3. Instalacja
108
4. Funkcjonowanie
108
5. Czyszczenie i konserwacja
6. Rozwiązywanie problemów
109
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych
109
8. Prawa autorskie
INDEX
110
110
1. Součásti a komponenty
111
2. Před použitím
111
3. Instalace
113
4. Provoz
114 5. Čištění a údržba
114 6. Řešení problémů
115 7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 140
8. Autorská práva
DIZIN
116
116 1. Parçalar ve bileşenler
117 2. Kullanmadan önce
117 3. Kurulum
119 4. Operasyon
119 5. Temizlik ve bakım
6. Problem çözme
120 7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü
120
8. Telif Hakkı
ΔΕΊΚΤΗΣ
121
121 1. Μέρη και εξαρτήματα
122
2. Πριν από τη χρήση
122
3. Εγκατάσταση
124
4. Λειτουργία
124
5. Καθαρισμός και συντήρηση
6. Επίλυση προβλημάτων
125
7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού
8. Πνευματικά δικαιώματα
126
ÍNDEX
126
127 1. Peces i components
127 2. Abans de fer servir
129 3. Instal·lació
129 4. Funcionament
5. Neteja i manteniment
130 6. Resolució de problemes
130 7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics
8. Copyright
INDEX
131
131 1. Alkatrészek és részegységek
132 2. Használat előtt
132 3. Telepítés
134 4. Működés
134 5. Tisztítás és karbantartás
6. Problémamegoldás
135 7. Elektromos és elektronikus berendezések újra-
135 hasznosítása
8. Szerzői jog
‫س ِر ه ِف‬
136
136 1. ‫تانوكملاو ءازجألا‬
137 2. ‫مادختسالا لبق‬
137 3. ‫تيبثتلا‬
4. ‫ليغشتلا‬
139
5. ‫ةنايصلاو فيظنتلا‬
139
6. ‫تالكشملا لح‬
7. ‫ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا تادعملا ريودت ةداعإ‬
140
8. ‫رشنلاو عبطلا قوقح‬
141
141
142
142
144
144
145
145
146
146
147
147
149
149
150
150
152
152
153
153
155
155
156
156
157
157
158
158
160
160
161
161
162
162
162
163
164
165
165
165