Kaisai KKPA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kaisai KKPA
Inhaltszusammenfassung für Kaisai KKPA
- Seite 1 Owner’s manual P O R TA B L E A I R C O N D I T I O N E R KKPA...
-
Seite 3: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY 05 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 30 MODUŁ WI-FI 40 OWNER’S MANUAL PORTABLE AIR CONDITIONER AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER 73 WI-FI MODULE 83 BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARE KLIMAANLAGE 91 FERNBEDIENUNG 116 WI-FI MODULE 126... - Seite 5 Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości. W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub prześlij wiadomość email na adres: handlowy@kaisai.com, w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
SPIS TREŚCI Ostrzeżenie ....................7 Środki ostrożności ..................8 Opis części ....................11 Panel sterowania ..................12 Obsługa ....................14 Akcesoria ....................15 Informacje dotyczące instalacji ..............16 Instalacja ....................18 Konserwacja .....................23 Rozwiązywanie problemów ..............24 Informacje dotyczące konserwacji ............25 Uwaga: Wszystkie ilustracje w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom wyjaśniającym. -
Seite 7: Ostrzeżenie
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE: Ten klimatyzator wykorzystuje łatwopalny czynnik chłodniczy R290. Uwagi: Klimatyzator z czynnikiem chłodniczym R290, jeśli jest nieostrożnie obsługiwany, może spowodować poważne szkodliwość dla ludzkiego ciała lub otaczających przedmiotów. Pomieszczenie przeznaczone do instalacji, użytkowania, naprawy i przechowywania tego klimatyzatora powinno być zgodne z poniższą tabelą: Zawartość... -
Seite 8: Środki Ostrożności
Środki ostrożności Nieprawidłowa instalacja lub obsługa niezgodna z niniejszymi instrukcjami może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia itp. Stopień zagrożenia klasyfikuje się według następujących oznaczeń: OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Ten symbol oznacza Ten symbol oznacza możliwość obrażeń ciała lub możliwość śmierci lub uszkodzenia mienia. - Seite 9 Środki ostrożności • Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy zainstalować wyłącznik różnicowoprądowy o znamionowej mocy. • Nie należy instalować klimatyzatora w miejscach, w których występują łatwopalne gazy lub ciecze. Może to spowodować pożar lub wybuch. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, serwisu lub innej wykwalifikowanej osoby.
- Seite 10 Środki ostrożności OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub obrażenia ciała. Wtyczkę należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka. Nie należy używać przedłużaczy ani adapterów wtyczek z tym urządzeniem. UWAGA • Nie należy kierować zimnego powietrza na ciało przez dłuższy czas. Może to pogorszyć...
-
Seite 11: Opis Części
Opis części WIDOK Z PRZODU Panel sterowania Wylot powietrza Uchwyt do przenoszenia (Obie strony) Wlot powietrza Panel przedni WIDOK Z TYŁU Wylot powietrza Umiejscowienie pilota zdalnego sterowania Uchwyt do przenoszenia (Po obu stronach) Wylot spustowy Dolny filtr powietrza (za kratką) Wylot spustowy pompy... -
Seite 12: Panel Sterowania
Panel sterowania Istnieją cztery rodzaje paneli sterowania: FigA, FigB, FigC i FigD. Obowiązuje rzeczywisty kształt. Wskaźnik TEMP. Wskaźnik TEMP. Wskaźnik TEMP. Wskaźnik TEMP. -
Seite 13: Przyciski Funkcyjne
Panel sterowania Przyciski funkcyjne Przycisk - Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić lub zatrzymać urządzenie. Przycisk - Naciśnięcie tego przycisku powoduje zapalenie się lampki kontrolnej funkcji swing. Przycisk - Naciśnięcie tego przycisku pozwala wybrać prędkość wentylatora w następujący sposób: Kontrolka prędkości wentylatora świeci się przy różnych prędkościach wentylatora. / - lub /+ Przycisk Każde naciśnięcie przycisku ( /-) lub ( /+) powoduje zwiększenie lub zmniejszenie ustawionej... -
Seite 14: Obsługa
Obsługa ECO przycisk - naciśnij ten przycisk, w trybie chłodzenia, zmienna częstotliwość Klimatyzator przejdzie w tryb ECO, który zużywa najmniej energii elektrycznej, i wyłączy się automatycznie po 8 godzinach. Tryb ECO nie jest dostępny w klimatyzatorach o stałej częstotliwości. Zmiana trybu lub wyłączenie pilota spowoduje automatyczne wyłączenie funkcji ECO. Uwaga: Na zużycie energii elektrycznej ma wpływ temperatura otoczenia, konstrukcja domu itp. -
Seite 15: Akcesoria
Akcesoria Części Ilość Nazwa części 1 szt Zestaw suwaków okiennych (#) Śruby typu A (#) 2 szt Śruby typu B (szt.) 6 szt Wspornik zabezpieczający (#) 1 szt Uszczelka piankowa typu A (samoprzylepna) (#) 2 szt Uszczelka piankowa typu B (nieklejąca) (#) 1 szt Adapter B (okrągły otwór) (#), adapter 1 zestaw... -
Seite 16: Informacje Dotyczące Instalacji
Informacja o instalacji ■ Otworzyć opakowanie i sprawdzić urządzenie w miejscu o dobrej wentylacji (otworzyć drzwi i okna) i bez źródeł zapłonu. Uwaga: Operatorzy są zobowiązani do noszenia urządzeń antystatycznych. ■ Przed otwarciem skrzynki należy sprawdzić przez profesjonalistę, czy nie ma wycieku czynnika chłodniczego;... - Seite 17 Informacja o instalacji Wymagania dotyczące miejsca instalacji Unikaj miejsc, w których występują wycieki łatwopalnych lub wybuchowych gazów lub gdzie występują silnie agresywne gazy. Unikaj miejsc narażonych na działanie silnych sztucznych pól elektrycznych/magnetycznych. Unikaj miejsc narażonych na hałas i rezonans. Unikaj trudnych warunków naturalnych (np. silnego zadymienia, silnego wiatru z piaskiem, bezpośredniego nasłonecznienia lub źródeł...
-
Seite 18: Instalacja
Instalacja Przewodnik dla klienta Klient powinien dysponować zasilaczem o parametrach zgodnych z parametrami podanymi na etykiecie klimatyzatora. Należy używać dedykowanego i wydajnego gniazdka z uziemieniem, pasującego do wtyczki klimatyzatora. G Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. G Wtyczka powinna być... - Seite 19 Instalacja Zainstaluj zestaw suwaków okiennych Poziom Pion Uszczelka piankowa A Skrzydło okienne Przytnij uszczelkę piankową (samoprzylepną) do odpowiedniej długości i przymocuj ją do skrzydła okiennego. Śruba A zestaw do przesuwania okien Przymocuj zestaw suwaków okiennych do skrzydła okiennego. Wyreguluj długość zestawu suwaków okiennych: Poluzuj śrubę...
- Seite 20 Instalacja Ostrożnie opuść okno. Przymocuj panel wentylacyjny za pomocą 4 śrub typu B oraz jednej śruby na każde przedłużenie. Uszczelka piankowa Przytnij uszczelkę piankową B (nieprzylepną) do szerokości okna. Wsuń uszczelkę piankową B między szybę a okno, aby zapobiec przedostawaniu się powietrza i owadów do pomieszczenia. Zamontuj wspornik zabezpieczający za pomocą...
- Seite 21 Instalacja Zainstaluj przewód wyciągowy w ścianie Przygotuj otwór w ścianie. Pozycja tulei rozprężnej śruby Zamontuj adapter wywiewny do Uwaga: Gdy adapter ściany za pomocą 4 tulei adapter nie jest używany, rozporowych i śrub typu C, wyciągu należy zakryć otwór upewniając się, że są dobrze ściennego za pomocą...
- Seite 22 Instalacja Odprowadzanie wody * Podczas pracy w trybie osuszania należy wyjąć górną zatyczkę spustową z tyłu urządzenia. Podłączyć wąż spustowy do otworu. Drugi koniec węża umieścić w odpływie lub innym miejscu odprowadzania wody. Wylot odpływowy Jeśli zakupione urządzenie posiada wylot pompy, jak pokazano poniżej, należy spuścić wodę w następujący sposób: Wyjmij korek spustowy pompy z tyłu urządzenia i podłącz wąż...
-
Seite 23: Konserwacja
Konserwacja OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem klimatyzatora należy go wyłączyć i odciąć dopływ prądu na co najmniej 5 minut, w przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie należy używać benzyny, benzenu, rozcieńczalnika ani żadnych innych środków Zainstaluj wysuszony filtr w odwrotnej kolejności chemicznych ani płynnych środków niż... -
Seite 24: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Aby zaoszczędzić na kosztach serwisu, spróbuj skorzystać z poniższych wskazówek i sprawdź, czy uda Ci się rozwiązać problem bez pomocy z zewnątrz. Klimatyzacja nie działa Przyczyny Rozwiązania ■ Wyłącznik zasilania jest zwolniony. Włącz zasilanie. Awaria zasilania. • Poczekaj na przywrócenie zasilania. Przepalił... -
Seite 25: Informacje Dotyczące Konserwacji
Informacja o konserwacji OSTRZEŻENIE W sprawie konserwacji lub złomowania prosimy kontaktować się z autoryzowanymi serwisami. Konserwacja przeprowadzona przez nieuprawnioną osobę może spowodować zagrożenie. Klimatyzator należy zasilać czynnikiem chłodniczym R290 i konserwować zgodnie z wymaganiami producenta. Niniejszy rozdział dotyczy głównie specjalnych wymagań dotyczących konserwacji urządzeń wykorzystujących czynnik chłodniczy R290. - Seite 26 Informacja o konserwacji Brak źródeł zapłonu: Żadna osoba wykonująca prace związane z systemem chłodniczym, które wiążą się z odsłonięciem jakichkolwiek rur, nie może używać żadnych źródeł zapłonu w sposób, który może prowadzić do ryzyka pożaru lub wybuchu. Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, powinny być utrzymywane w wystarczającej odległości od miejsca instalacji, naprawy, demontażu i utylizacji, podczas których czynnik chłodniczy może zostać...
- Seite 27 Informacja o konserwacji Kontrola kabla Sprawdź kabel pod kątem zużycia, korozji, przepięcia, wibracji oraz sprawdź, czy w otoczeniu nie ma ostrych krawędzi i innych niekorzystnych czynników. Podczas kontroli należy wziąć pod uwagę wpływ starzenia się lub ciągłych wibracji sprężarki i wentylatora na kabel. Kontrola szczelności czynnika chłodniczego R290 Uwaga: Sprawdzanie wycieku czynnika chłodniczego należy przeprowadzać...
- Seite 28 Informacja o konserwacji 4. W procesie przedmuchiwania system jest napełniany azotem beztlenowym, aby osiągnąć ciśnienie robocze w stanie próżni, następnie azot wolny od tlenu jest emitowany do atmosfery, a na koniec system jest próżniowany. Proces ten należy powtarzać, aż wszystkie czynniki chłodnicze w systemie zostaną usunięte. Po ostatecznym napełnieniu azotem beztlenowym należy wypuścić...
- Seite 29 Informacja o konserwacji Nie należy napełniać zbiornika do pełnej pojemności (objętość wtryskiwanej cieczy nie może przekraczać 80% objętości zbiornika). Nawet jeśli czas trwania jest krótki, nie może przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego zbiornika. Po zakończeniu napełniania zbiornika i zakończeniu procesu operacyjnego należy upewnić się, że zbiorniki i urządzenia zostały szybko usunięte, a wszystkie zawory zamykające w urządzeniach są...
-
Seite 30: Instrukcja Montażu I Obsługi
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości. W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub prześlij wiadomość email na adres: handlowy@kaisai.com, w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji. - Seite 31 SPIS TREŚCI Środki ostrożności ...................32 Opis przycisków..................33 Zastosowanie dla trybu................39 Zastosowanie ...................39...
-
Seite 32: Środki Ostrożności
Środki ostrożności * Przed pierwszym użyciem pilota należy włożyć baterie i upewnić się, że bieguny „+” i „-” są prawidłowo ustawione. * Upewnij się, że pilot jest skierowany w stronę okna odbiorczego sygnału i że między nimi nie ma żadnych przeszkód, odległość nie przekraczała 8 m. * Nie upuszczaj pilota ani nie rzucaj nim. -
Seite 33: Opis Przycisków
Opis przycisków Uwaga: Pilot zdalnego sterowania wyświetla wszystkie symbole podczas włączania zasilania, w pozostałym czasie wyświetla tylko symbole odpowiadające bieżącej operacji. 1. Przycisk ON/OFF Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. Spowoduje to wyczyszczenie istniejących ustawień timera i trybu uśpienia. Przycisk MODE Naciśnij ten przycisk, aby wybrać... - Seite 34 Opis przycisków v Jeśli przycisk „TIMER” nie zostanie naciśnięty w ciągu 10 sekund od momentu, gdy zacznie migać napis „ON (OFF)”, ustawienie timera zostanie anulowane. v Jeśli ustawienie timera zostanie potwierdzone, ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje jego anulowanie. 4. Przycisk HEAT Naciśnij ten przycisk, aby przejść...
- Seite 35 Opis przycisków 9. Przycisk L/R SWING Naciśnij ten przycisk, aby włączyć funkcję kołysania w lewo/prawo, a następnie naciśnij go ponownie, aby wyłączyć tę funkcję. 10. Przycisk U/D SWING Naciśnij ten przycisk, aby włączyć funkcję kołysania w górę/w dół, a następnie naciśnij go ponownie, aby wyłączyć tę funkcję. HEALTH Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk „MENU”, a następnie naciśnij przycisk ▲...
- Seite 36 Opis przycisków iCLEAN Urządzenie automatycznie oczyści parownik z kurzu i osuszy lub wysuszy wilgoć. Gdy klimatyzator jest wyłączony, naciśnij przycisk „MENU”, a następnie przyciski ▲ (+) lub ▼ (-), aby wybrać znak „iCLEAN”. Gdy znak „iCLEAN” zacznie migać, naciśnij przycisk „OK”, aby podświetlić...
- Seite 37 Opis przycisków Funkcja ogrzewania 8°C Funkcja ogrzewania 8°C jest dostępna tylko dla pilota YKR- Q/001E. Tylko w trybie ogrzewania w stanie włączonym zasilania naciśnij jednocześnie przyciski „MODE” i „+” przez ponad 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć funkcję ogrzewania 8°C. v Po włączeniu funkcji ogrzewania 8°C: Naciśnij przycisk „HEAT”...
-
Seite 38: Tryb Pracy Automatycznej
Opis przycisków Tryb pracy automatycznej Naciśnij przycisk „ON/OFF”, aby uruchomić klimatyzator. Naciśnij przycisk „MODE”, aby wybrać tryb pracy automatycznej. Naciskając przycisk „SPEED”, można wybrać prędkość wentylatora spośród następujących opcji: Cicha, Niska, Średnia, Wysoka, Automatyczna. Ponowne naciśnięcie przycisku „ON/OFF” powoduje wyłączenie klimatyzatora. -
Seite 39: Zastosowanie Dla Trybu
Zastosowanie dla trybu Tryb osuszania Naciśnij przycisk „ON/OFF”, aby uruchomić klimatyzator. Naciśnij przycisk „MODE”, aby wybrać tryb pracy nawiewu. Naciskając przycisk „+” lub „-”, można ustawić temperaturę w zakresie od 16°C (60°F) do 32°C (90°F). Wyświetlacz zmienia się wraz z naciskaniem przycisku. Naciśnij ponownie przycisk „ON/OFF”, aby wyłączyć... -
Seite 40: Instrukcja Instalacji I Obsługi
Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości. W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub prześlij wiadomość email na adres: handlowy@kaisai.com, w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji. - Seite 41 SPIS TREŚCI Pobierz i zainstaluj oprogramowanie sterujące ........42 Zresetuj moduł AC WI-FI ................43 Smartfon, tablet lub inne urządzenia mobilne łączą się z siecią Wi-Fi lub hotspotem..................45 Skonfiguruj urządzeniai ................46 Obsługa Wi-Fi ...................47 Dodatek A <Elementy kontroli niepowodzenia konfiguracji> ....47...
-
Seite 42: Pobierz I Zainstaluj Oprogramowanie Sterujące
Pobierz i zainstaluj oprogramowanie sterujące Oprogramowanie sterujące można pobrać i zainstalować w następujący sposób. W przypadku urządzeń mobilnych, takich jak smartfony i tablety (tylko z systemem Android 4.1 i iOS 6.0 lub nowszym), należy wyszukać i pobrać aplikację „AC Freedom”, a następnie zainstalować ją... - Seite 43 Pobierz i zainstaluj oprogramowanie sterujące Klikając „scan” i skanując kod QR po prawej stronie (patrz rys. 3). rysunek 3 Wpisując kod aktywacyjny (6364d) w polu oznaczonym „wpisz kod aktywacyjny” (patrz rys. 4) rysunek 4...
-
Seite 44: Zresetuj Moduł Ac Wi-Fi
Zresetuj moduł AC WI-FI Jeśli system nie był jeszcze konfigurowany, należy skonfigurować Wi-FiO. W przypadku wymiany lokalnego routera/modemu należy zresetować Wi-Fi@, a następnie ponownie skonfigurować. Uwaga: Przedstawione poniżej piloty ręczne to tylko kilka z wielu dostępnych rodzajów pilotów. Proszę korzystać z pilota ręcznego dostarczonego wraz z urządzeniem, ponieważ wiele funkcji jest takich samych. -
Seite 45: Smartfon, Tablet Lub Inne Urządzenia Mobilne Łączą Się Z Siecią Wi-Fi Lub Hotspotem
Zresetuj moduł AC WI-FI Metoda 2: Gdy klimatyzator jest włączony, naciśnij jednocześnie przycisk „COOL” (lub SOFT lub TURBO) i przycisk „+” przez 3 sekundy. Reset zostanie pomyślnie zakończony po 8 sygnałach dźwiękowych, a następnie 2-sekundowej przerwie i kolejnych 2 sygnałach dźwiękowych (patrz rys. 6). Naciśnij jednocześnie przycisk „COOL”... -
Seite 46: Skonfiguruj Urządzeniai
Skonfiguruj urządzenia Po pobraniu i zainstalowaniu aplikacji mobilnej na urządzeniu mobilnym skonfiguruj system klimatyzacji zgodnie z poniższym rysunkiem. Lista urządzeń Dodaj urządzenie Lista urządzeń Klimatyzator Dodaj nowe urządzenie do sieci Wi-Fi Nazwa sieci Wi-Fi: xxxxx Hasło: Konfiguracja nie powiodła się, sprawdź... -
Seite 47: Obsługa Wi-Fi
Obsługa Wi-Fi Po pomyślnym nawiązaniu połączenia Wi-Fi zeskanuj poniższy kod QR poniższy kod QR, aby zapoznać się ze szczegółowymi instrukcjami użytkowania (patrz rys. 8). rysunek 8 Dodatek A <Elementy kontroli niepowodzenia konfiguracji> Sprawdź ikonę Wi-Fi na panelu klimatyzatora. Jeśli ikona nie jest wyświetlana, skontaktuj się... - Seite 48 Owner’s Manual Thank you for choosing our product.For proper operation, please read and keep this manual carefully. If you have lost the Owner’s Manual, please contact the local agent or visit www.kaisai.com or sent email to: handlowy@kaisai.com, for electronic version.
- Seite 49 CONTENTS Warning ....................50 Safety Precautions ...................51 Parts Description ..................54 Control Panel ....................55 Operation ....................57 Accessories ....................58 Notice of installation .................59 Installation ....................61 Maintenance .....................66 Troubleshooting ..................67 Maintenance Notice ..................68 Note: Ali the illustrations in this manual are for explanation purpose only. Your air conditioner may be slightly different.
-
Seite 73: Remote Controller
Owner’s Manual Thank you for choosing our product. For proper operation, please read and keep this manual carefully. If you have lost the Owner’s Manual, please contact the local agent or visit www.kaisai.com or sent email to: handlowy@kaisai.com, for electronic version. - Seite 74 CONTENTS Precautions....................75 Buttons Description ..................76 Usage for Mode ..................81 Usage ......................82...
- Seite 83 Owner’s Manual Thank you for choosing our product. For proper operation, please read and keep this manual carefully. If you have lost the Owner’s Manual, please contact the local agent or visit www.kaisai.com or sent email to: handlowy@kaisai.com, for electronic version.
- Seite 84 CONTENTS Download and install the control software ..........85 Reset AC WI-FI module ................87 Smartphone, pad or other mobile terminais connect to WI-FI or hotspot ....88 Configure the Devices ................89 WI-FI operation ..................90 Appendix A: «Config failed check items» ..........90 Introduction to WI-FI Functions This AC system is equipped with Wi-Fi®...
- Seite 88 Press “SOFT (or TURBO or COOL)” button and “+” button together for 3s.
- Seite 91 Um es ordnungsgemäß zu bedienen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren sie zum späteren Nachschlagen auf. Falls Sie die Bedienungsanleitung verlieren, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler oder besuchen Sie die Internetseite www.kaisai.com bzw. schreiben Sie an die E-Mail-Adresse: handlowy@kaisai.com, um eine elektronische Version der Bedi- enungsanleitung zu erhalten.
- Seite 92 INHALTSVERZEICHNIS Warnung ....................93 Sicherheitshinweise ..................94 Beschreibung der Teile ................97 Bedienfeld....................98 Bedienung ....................100 Zubehör ....................101 Hinweise zur Installation .................102 Installation ....................104 Wartung ....................109 Fehlerbehebung ..................110...
-
Seite 93: Warnung
WARNUNG WARNUNG: Diese Klimaanlage verwendet das brennbare Kältemittel R290. Hinweise: Klimaanlagen mit dem Kältemittel R290 können bei unsachgemäßer Behandlung schwere Schäden am menschlichen Körper oder an Gegenständen in der Umgebung. Der Raum für die Installation, Verwendung, Reparatur und Lagerung dieses Klimageräts muss den folgenden Angaben entsprechen: Kältemittelgehalt Raumfläche... -
Seite 94: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Eine unsachgemäße Installation oder Bedienung aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden an Personen, Eigentum usw. führen. Die Schwere wird anhand der folgenden Angaben klassifiziert: WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol weist Dieses Symbol weist auf die auf die Möglichkeit von Möglichkeit von Verletzungen Tod oder schweren oder Sachschäden hin. -
Seite 95: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen • Um mögliche Stromschläge zu vermeiden, muss ein Fehlerstromschutzschalter mit Nennleistung installiert werden. • Installieren Sie die Klimaanlage nicht an Orten, an denen brennbare Gase oder Flüssigkeiten vorhanden sind. Dies kann zu Bränden oder Explosionen führen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. - Seite 96 Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann zu Stromschlägen, Bränden oder Verletzungen führen. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden. Verwenden Sie für dieses Gerät keine Verlängerungskabel oder Steckeradapter. VORSICHT • Richten Sie die kalte Luft nicht über einen längeren Zeitraum auf Ihren Körper. Dies kann zu einer Verschlechterung Ihres körperlichen Befindens und zu Gesundheitsproblemen führen.
-
Seite 97: Beschreibung Der Teile
Beschreibung der Teile VORDERANSICHT Bedienfeld Luftauslass Tragegriff (Beide Seiten) Frontblende Lufteinlass RÜCKANSICHT Platzierung der Luftauslass Fernbedienung Tragegriff (Beide Seiten) Ablaufauslass Unterer Luftfilter (hinter dem Gitter) Pumpenablauf Ablaufauslass Bodenwanne HINWEIS: * Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können in Text und Abbildungen geringfügig von den Werbeinformationen und dem tatsächlichen Gerät abweichen. -
Seite 98: Bedienfeld
Bedienfeld Es gibt vier Arten von Bedienfeldern: Abb. A, Abb. B, Abb. C und Abb. D. Es gilt die tatsächliche Form. TEMP.-Anzeige Abb. A TEMP.-Anzeige Abb. B TEMP.-Anzeige Abb. C TEMP.-Anzeige Abb. D... -
Seite 99: Funktionstasten
Bedienfeld Funktionstasten Taste– Drücken Sie diese Taste, um das Gerät zu starten oder zu stoppen. Taste– Drücken Sie diese Taste, um die Schwenkfunktion zu aktivieren. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf. Taste – Durch Drücken dieser Taste können Sie die Lüftergeschwindigkeit wie folgt auswählen: Die Anzeige für die Lüftergeschwindigkeit leuchtet bei den verschiedenen Lüftergeschwindigkeiten auf. -
Seite 100: Vor Inbetriebnahme Des Geräts
ECO-Taste – Drücken Sie diese Taste, um im Kühlmodus die variable Frequenz Die Klimaanlage wechselt in den ECO-Modus, der den geringsten Stromverbrauch hat, und verlässt diesen Modus automatisch nach 8 Stunden. Der ECO-Modus ist bei Klimaanlagen mit fester Frequenz nicht verfügbar. Durch einen Wechsel des Modus oder das Ausschalten der Fernbedienung wird die ECO-Funktion automatisch deaktiviert. -
Seite 101: Zubehör
Zubehör Teile Anzahl Bezeichnung der Teile Fenster-Schiebekit (#) Schrauben Typ A (#) Schrauben Typ B (#) Sicherungshalterung (#) Schaumstoffdichtung Typ A (selbstklebend) (#) Schaumstoffdichtung Typ B (nicht selbstklebend) (#) 1 Stück Adapter B (runde Öffnung) (#), 1 Satz Wandauslassadapter (#) 1 Stück Ablaufschlauch Fernbedienung und... -
Seite 102: Hinweise Zur Installation
Hinweis zur Installation ■ Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich (öffnen Sie Türen und Fenster) und ohne Zündquellen. Hinweis: Das Bedienpersonal muss antistatische Schutzkleidung tragen. ■ Vor dem Öffnen der Verpackung muss von einem Fachmann überprüft werden, ob Kältemittel austritt. - Seite 103 Hinweis zur Installation Anforderungen an die Aufstellungsposition Vermeiden Sie Orte, an denen entzündliche oder explosive Gase austreten können oder an denen stark aggressive Gase vorhanden sind. Vermeiden Sie Orte, die starken künstlichen elektrischen/magnetischen Feldern ausgesetzt sind. Vermeiden Sie Orte, die Lärm und Resonanz ausgesetzt sind. Vermeiden Sie extreme natürliche Bedingungen (z.
-
Seite 104: Installation
Installation Leitfaden für Kunden Der Kunde sollte über ein qualifiziertes Netzteil verfügen, das mit dem auf dem Etikett des Klimageräts angegebenen Netzteil übereinstimmt. GMust verwenden Sie eine spezielle und effiziente Erdungssteckdose, die zum Stecker der Klimaanlage passt. GDas Gerät muss gemäß den nationalen Vorschriften für die Verkabelung installiert werden. GDer Stecker muss nach der Installation leicht zugänglich sein. -
Seite 105: Installieren Sie Das Fenster-Schiebe-Kit
Installation Installieren Sie das Fenster-Schiebe-Kit Ebene Vertikale Schaumstoff dichtung A Fensterflügel Schneiden Sie die Schaumstoffdichtung (selbstklebend) auf die richtige Länge zu und befestigen Sie sie am Fensterflügel. Schraube A Set zum Verschieben von Fenstern Befestigen Sie das Fenster-Schiebeset am Fensterflügel. Passen Sie die Länge des Fenster-Schiebesets an: Lösen Sie die Schraube A, um die Länge des Fenster-Schiebesets anzupassen, und ziehen Sie die Schraube wieder fest, wenn die Länge passt. - Seite 106 Installation Senken Sie das Fenster vorsichtig ab. Befestigen Sie die Lüftungsplatte mit 4 Schrauben vom Typ B und einer Schraube für jede Verlängerung. Schaumstoffdichtung Schneiden Sie die Schaumstoffdichtung B (nicht klebend) auf die Fensterbreite zu. Stecken Sie die Schaumstoffdichtung B zwischen das Glas und das Fenster, um zu verhindern, dass Luft und Insekten in den Raum gelangen.
-
Seite 107: Ohne Installation
Installation Installieren Sie den Abluftschlauch in der Wand. Position der Expansionsbuchse der Schraube Bereiten Sie eine Öffnung in der Hinweis: Wenn der Wand vor. Befestigen Sie den Adapter Adapter nicht Wandabluftadapter mit 4 für verwendet wird, Dübeln und Schrauben vom Typ Wandauszug muss die Öffnung mit C an der Wand und achten Sie... - Seite 108 Installation Wasserablauf * Entfernen Sie im Entfeuchtungsmodus die obere Ablassschraube an der Rückseite des Geräts. Befestigen Sie den Ablaufschlauch an der Öffnung. Legen Sie das andere Ende des Schlauchs in den Abfluss oder einen anderen Ablaufbereich. Ablauf Wenn das von Ihnen gekaufte Gerät über einen Pumpenablauf verfügt, wie unten abgebildet, gehen Sie bitte wie folgt vor: Entfernen Sie die Pumpenablassschraube von der Rückseite des Geräts und befestigen Sie den Ablaufschlauch an der Öffnung.
-
Seite 109: Wartung
Wartung WARNUNG Vor der Reinigung der Klimaanlage muss diese ausgeschaltet und der Strom für mehr als 5 Minuten unterbrochen werden, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie keine Benzin, Benzol, Verdünner oder andere Chemikalien oder flüssige Setzen Sie den getrockneten Filter in umgekehrter Insektizide für die Klimaanlage, da diese Reihenfolge wieder ein. -
Seite 110: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Um die Kosten für einen Kundendienstbesuch zu sparen, probieren Sie bitte die folgenden Vorschläge aus, um zu sehen, ob Sie Ihr Problem ohne fremde Hilfe lösen können. Klimaanlage funktioniert nicht Ursachen Lösungen ■ Der Netzschalter ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Stromausfall. - Seite 111 Fehlerbehebung WARNUNG Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten oder Entsorgung bitte an autorisierte Servicezentren. Wartungsarbeiten durch unqualifizierte Personen können Gefahren verursachen. Versorgen Sie die Klimaanlage mit dem Kältemittel R290 und warten Sie die Klimaanlage streng nach den Vorgaben des Herstellers. Dieses Kapitel befasst sich hauptsächlich mit besonderen Wartungsanforderungen für Geräte mit dem Kältemittel R290.
- Seite 112 Fehlerbehebung Keine Zündquellen: Personen, die Arbeiten an einem Kühlsystem durchführen, bei denen Rohrleitungen freigelegt werden, dürfen keine Zündquellen in einer Weise verwenden, die zu einer Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich des Rauchens von Zigaretten, sollten ausreichend weit von der Stelle entfernt gehalten werden, an der die Installation, Reparatur, Entfernung und Entsorgung erfolgt, da dabei Kältemittel in die Umgebung freigesetzt werden kann.
- Seite 113 Fehlerbehebung Kabelkontrolle Überprüfen Sie das Kabel auf Verschleiß, Korrosion, Überspannung, Vibrationen und überprüfen Sie, ob scharfe Kanten und andere nachteilige Einflüsse in der Umgebung vorhanden sind. Bei der Inspektion sollten die Auswirkungen der Alterung oder der kontinuierlichen Vibrationen des Kompressors und des Lüfters berücksichtigt werden.
- Seite 114 Fehlerbehebung 4. Durch einen Blasvorgang wird das System mit anaerobem Stickstoff befüllt, um den Arbeitsdruck unter Vakuumbedingungen zu erreichen. Anschließend wird der sauerstofffreie Stickstoff in die Atmosphäre abgelassen und das System schließlich evakuiert. Dieser Vorgang wird wiederholt, bis alle Kältemittel aus dem System entfernt sind.
- Seite 115 Fehlerbehebung Füllen Sie den Tank nicht bis zu seiner vollen Kapazität (das Flüssigkeitsinjektionsvolumen darf 80 % des Tankvolumens nicht überschreiten). Auch wenn die Dauer kurz ist, darf der maximale Arbeitsdruck des Tanks nicht überschritten werden. Nach Abschluss der Tankbefüllung und Beendigung des Betriebsvorgangs sollten Sie sicherstellen, dass die Tanks und Geräte schnell entfernt werden und alle Absperrventile in den Geräten geschlossen sind.
-
Seite 116: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Um es ordnungsgemäß zu bedienen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren sie zum späteren Nachschlagen auf. - Seite 117 INHALTSVERZEICHNIS Vorsichtsmaßnahmen ................118 Tasten Beschreibung ................119 Anwendung für den Modus..............124 Anwendung.....................125...
-
Seite 118: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen e Legen Sie vor der ersten Verwendung der Fernbedienung die Batterien ein und achten Sie darauf, dass die Pole „+“ und „-“ richtig positioniert sind. o Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf das Signalempfangsfenster gerichtet ist und dass sich keine Hindernisse zwischen ihnen befinden. Die Entfernung darf maximal 8 m betragen. -
Seite 119: Tasten Beschreibung
Tasten Beschreibung Hinweis: Die Fernbedienung zeigt beim Einschalten alle Symbole an, zu anderen Zeiten nur die Symbole, die dem aktuellen Vorgang entsprechen. 1. Ein-/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Dadurch werden die bestehenden Timer- und Sleep-Einstellungen gelöscht. MODE-Taste Durch Drücken dieser Taste können Sie den Betriebsmodus wie folgt auswählen:... - Seite 120 Tasten Beschreibung v Wenn die Taste „TIMER“ nicht innerhalb von 10 Sekunden nach dem Blinken von „ON (OFF)“ gedrückt wird, wird die Timer-Einstellung verlassen. v Wenn eine Timer-Einstellung bestätigt wurde, wird sie durch erneutes Drücken dieser Taste wieder aufgehoben. 4. HEAT-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Modus „HEAT“...
- Seite 121 Tasten Beschreibung 9. L/R SWING-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Schwenkfunktion nach links/rechts zu aktivieren, und drücken Sie sie erneut, um die Schwenkfunktion zu deaktivieren. 10. U/D SWING-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Auf-/Ab-Schwenkfunktion zu aktivieren, und drücken Sie sie erneut, um die Schwenkfunktion zu deaktivieren. 11.
- Seite 122 Tasten Beschreibung iCLEAN Das Gerät reinigt automatisch den Verdampfer von Staub und trocknet oder bläst die Feuchtigkeit weg. Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste „MENU“ und dann a ▲ (+) oder ▼ (-), um das Zeichen „iCLEAN“ auszuwählen.
- Seite 123 Tasten Beschreibung 18. 8 °C-Heizfunktion Die 8 °C-Heizfunktion ist nur für die Fernbedienung YKR- Q/001E verfügbar. Nur im Heizmodus im eingeschalteten Zustand: Drücken Sie die Tasten „MODE” und „+” gleichzeitig länger als 3 Sekunden, um die 8 °C- Heizfunktion ein- oder auszuschalten. v Nach dem Einschalten der 8 °C-Heizfunktion: Drücken Sie die Taste „HEAT“...
-
Seite 124: Anwendung Für Den Modus
Anwendung für den Modus Automatikbetrieb Drücken Sie die Taste „ON/OFF“, um die Klimaanlage in Betrieb zu nehmen. Drücken Sie die Taste „MODE“ und wählen Sie den Auto-Betriebsmodus aus. Durch Drücken der Taste „SPEED“ können Sie die Lüftergeschwindigkeit aus den Optionen „Silence“ (Leise), „Low“ (Niedrig), „Mid“... -
Seite 125: Anwendung
Anwendung für den Modus Trockenbetriebsmodus Drücken Sie die Taste „ON/OFF“, um die Klimaanlage in Betrieb zu nehmen. Drücken Sie die Taste „MODE“ und wählen Sie den Trockenbetriebsmodus. Durch Drücken der Taste „+“ oder „-“ können Sie die Temperatur zwischen 16 °C (60 °F) und 32 °C (90 °F) einstellen. Die Anzeige ändert sich, wenn Sie die Taste drücken. - Seite 126 WI-FI-MODUL WI-FI-MODUL FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Um es ordnungsgemäß zu bedienen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren sie zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 127 INHALTSVERZEICHNIS Laden Sie die Steuerungssoftware herunter und installieren Sie sie ..128 Resetieren Sie das AC-WI-FI-Modul ............130 Geräte konfigurieren................132 WLAN-Unterstützung................133 Anhang A <Elemente zur Kontrolle von Konfigurationsfehlern> .....133...
-
Seite 128: Laden Sie Die Steuerungssoftware Herunter Und Installieren Sie Sie
Laden Sie die Steuerungssoftware herunter und installieren Sie sie Die Steuerungssoftware kann wie folgt heruntergeladen und installiert werden. Für mobile Geräte wie Smartphones und Tablets (nur Android 4.1 und iOS 6.0 oder höher) suchen Sie nach „AC Freedom“, laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem mobilen Gerät. Sie können auch Ihr mobiles Gerät (nur Android 4.1 und iOS 6.0 oder höher) verwenden, um den „QR- Code“... - Seite 129 Laden Sie die Steuerungssoftware herunter und installieren Sie sie Klicken Sie auf „Scannen“ und scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite. (Siehe Abb. 3) Abbildung 3 Geben Sie den Aktivierungscode (6364d) in das Feld „Aktivierungscode eingeben” ein (siehe Abb. 4). Abbildung 4...
-
Seite 130: Resetieren Sie Das Ac-Wi-Fi-Modul
Resetieren Sie das AC-WI-FI-Modul Das WLAN muss eingerichtet werden, wenn das System noch nie konfiguriert wurde. Wenn der lokale Router/das Modem ausgetauscht wird, muss das WLAN zurückgesetzt und anschließend neu konfiguriert werden. Hinweis: unten abgebildeten Handsteuerungen sind einige verschiedenen verfügbaren Steuerungsarten. - Seite 131 Resetieren Sie das AC-WI-FI-Modul Methode 2: Drücken Sie bei laufender Klimaanlage die Taste „COOL“ (oder SOFT oder TURBO) und die Taste „+“ gleichzeitig 3 Sekunden lang. Die Zurücksetzung ist erfolgreich, wenn 8 Pieptöne ertönen, gefolgt von einer Pause von 2 Sekunden und 2 weiteren Pieptönen (siehe Abb. 6). Drücken Sie die Tasten „COOL“...
-
Seite 132: Geräte Konfigurieren
Geräte konfigurieren Nachdem die mobile App heruntergeladen und auf dem Mobilgerät installiert wurde, konfigurieren Sie das Klimasystem gemäß der folgenden Abbildung. Geräteliste Gerät hinzufügen Geräteliste Klimaanlage Fügen Sie dem WLAN-Netzwerk ein neues Gerät hinzu WLAN-Name: xxxxx Passwort: Wow- -Passwort <<Konfiguration fehlgeschlagen, Punkte überprüfen>>... -
Seite 133: Wlan-Unterstützung
WLAN-Unterstützung Nachdem die WLAN-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, scannen Sie bitte den QR-Code unten, um die spezifische Verwendungsmethode anzuzeigen (siehe Abb. 8). Abbildung 8 Anhang A <Elemente zur Kontrolle von Konfigurationsfehlern> Bitte überprüfen Sie das WLAN-Symbol auf dem Bedienfeld der Klimaanlage. Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. - Seite 134 NOTE...
- Seite 135 NOTE...
- Seite 136 O w n e r ’ s m a n u a l � I n s t r u k c j a o b s ł u g i � B e d i e n u n g s a n l e i t u n g...