Seite 1
SPLIT-RAUMKLIMAANLAGE Installationshandbuch KAISAI FLY Modelle KWX-09HRD / KWX-12HRD / KWX-18HRD / KWX-24HRD WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie Ihre neue Klimaanlage installieren oder betreiben. Bewahren Sie dieses Handbuch für später gut auf.
Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie die Sicherheitsvorkehrungen vor der Installation Eine fehlerhafte Installation durch Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Schäden oder zur Verletzung führen. Die Schwere möglicher Schäden oder Verletzungen ist als WARNUNG oder VORSICHT klassifiziert. Dieses Symbol zeigt an, dass eine Nichtbeachtung der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen kann.
Seite 5
WARNUNG Beachten Sie bei allen Elektroarbeiten die örtlichen und nationalen Schaltungsvorschriften, Vorgaben und das Installationshandbuch. Zur Stromversorgung müssen Sie einen separaten Stromkreis und eine Einzelsteckdose verwenden. Schließen Sie keine weiteren Geräte an dieser Steckdose an. Unzureichende elektrische Leistung oder Schäden an der Elektrik können zum elektrischen Schlag oder Brand führen. Verwenden Sie für alle elektrischen Arbeiten die angegebenen Kabel.
Zubehör Die Klimaanlage wird mit folgendem Zubehör geliefert. Verwenden Sie sämtliche Installations- und Zubehörteile für die Montage der Klimaanlage. Eine fehlerhafte Installation kann zum Wasseraustritt, elektrischen Schlag und Brand führen oder die Ausrüstung herunterfallen lassen. Name Form Menge Montageplatte Klemmanker Befestigungsschrauben der Montageplatte ST3.9 X 25 Fernbedienung...
Name Form Menge INVERTER-SPLITT-RAUMKLIMAANLAGE Bedienhandbuch Aurora Baureihe Alle Modelle Bedienhandbuch WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie Ihre neue Klimaanlage installieren oder betreiben. Bewahren Sie dieses Handbuch für später gut auf. INVERTER-SPLITT-RAUMKLIMAANLAGE Installationshandbuch Aurora Baureihe Installationshandbuch Alle Modelle WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie Ihre neue...
Teile der Anlage Wandmontageplatte Frontplatte Netzkabel (manche Anlagen) Luftleit- Ablaufleitung lamelle Signalkabel Kältemittelleitungen Fernbedienung Fernbedienungshalterung (optional) Außeneinheit Netzkabel (manche Anlagen) Abb. 3.1 HINWEIS ZU DEN ABBILDUNGEN Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Form Ihrer Inneneinheit kann sich geringfügig davon unterscheiden. Die tatsächliche Form soll dominieren. Seite 10...
Installation der Inneneinheit Installieren Sie die Anlage NICHT an folgenden Installationsanweisungen – Orten: Inneneinheit In der Nähe von Hitze, Dampf oder brennbaren Gasen VOR DER INSTALLATION In der Nähe brennbarer Dinge wie Prüfen Sie vor der Installation der Inneneinheit Vorhänge oder Kleidung das Etikett auf dem Produktkarton, damit die In der Nähe von Hindernissen, die die Modellnummern der Inneneinheit und...
Beachten Sie folgende Zeichnung für die richtigen Abstände zu Wänden und der Decke: 15cm (5,9 Zoll) oder mehr 12cm (4,75 Zoll) 12cm (4,75 Zoll) oder mehr oder mehr Abb. 4.1 2,3m (90,55 Zoll) oder mehr Schritt 2: Wandbefestigung der Montageplatte Schritt 3: Wandbohrung für Verbindungsleitungen bohren Auf der Montageplatte befestigen Sie später...
Seite 13 Schritt 4: Kältemittelleitungen an der Inneneinheit anschließen Die Kältemittelleitungen befinden sich in einem Isolierschlauch und sind hinten an der Einheit angebracht. Sie müssen die Leitungen vorbereiten, bevor sie diese durch die Wandöffnung schieben. Für detaillierte Anweisungen hinsichtlich Aufweiten der Rohre, Bördelwerkzeuge, Techniken usw, beziehen Sie sich auf das Kapitel in diesem Handbuch: Verbindungsleitungen Entsprechend der relativen Position des Wandlochs zur Montageplatte, wählen Sie diejenige Seite aus, wo die Leitung aus dem Gerät kommt.
Seite 15
3. Verkürzen Sie mit einer Schere die Isolierung HINWEIS ZUM ROHRLEITUNGS-WINKEL der Kältemittelleitung um ca. 15 cm (6 Zoll) aus Kältemittelrohrleitungen können vom Innengerät aus folgenden Gründen: vier verschiedene Winkel abgehen: • Um die Kältemittelrohrleitung leichter zu • Linke Seite verbinden •...
Seite 16
Schritt 5: Ablaufschlauch anschließen VERSCHLIESSEN DES UNBENUTZTEN ABLAUFLOCHS Standardmäßig ist der Ablaufschlauch links an Um unerwünschte Lecks zu vermeiden, müssen der Einheit angeschlossen (wenn Sie von hinten Sie das nicht verwendete Ablaufloch mit dem auf die Einheit schauen). Er kann jedoch auch mitgelieferten Gummistopfen verschließen.
LESEN SIE DIESE VORSCHRIFTEN, BEVOR SIE ELEKTROARBEITEN AUSFÜHREN 1. Alle Elektroarbeiten müssen den lokalen und nationalen Schaltungsvorschriften entsprechen und von einem zugelassenen Elektriker ausgeführt werden. 2. Alle elektrischen Anschlüsse müssen gemäß dem Elektrischen Schaltplan erfolgen, der sich an den Seitenwänden der Innen- und Außeneinheit befindet. 3.
BEACHTEN SIE DIE SPEZIFIKATIONEN DER SICHERUNG Schritt 6: Signalkabel verbinden Die Platine (PCB) der Klimaanlage hat eine Das Signalkabel sorgt für die Kommunikation Sicherung zum Schutz vor zu hohen Stromstärken. zwischen Innen- und Außeneinheit. Zuerst müssen Die Spezifikationen der Sicherung sind auf der Sie die richtige Kabelgröße wählen und es dann für Platine aufgedruckt, etwa: T3.15A/250VAC, die Verbindung vorbereiten.
6. Führen Sie das Signalkabel durch diesen Schlitz VERDRILLEN SIE DAS SIGNALKABEL NICHT von der Rückseite der Einheit nach vorne. MIT ANDEREN KABELN 7. Von der Vorderseite der Einheit gesehen Beim Bündeln dieser Dinge verdrillen oder bringen Sie die farbigen Kabel mit den kreuzen Sie das Signalkabel nicht mit Etiketten am Anschlussblock zusammen, irgendwelchen anderen Kabeln.
Falls die Kältemittelleitung bereits in der Wand fest installiert ist, dann verfahren Sie wie folgt: 1. Hängen Sie den oberen Teil des Innengerätes, in dem sie es leicht nach hinten kippen, am oberen Haken der Montageplatte ein. 2. Verwenden Sie ggf. eine Klammer oder einen Keil, um zwischen der Wand und dem Gerät ausreichend Platz zu schaffen, um die Kältemittelleitung, das Signalkabel sowie den Abflußschlauch zu verbinden.
Installation der Außeneinheit 5.1 ) Installieren Sie die Anlage NICHT an folgenden Orten: Gute Luftzirkulation und Belüftung nahe bei einem Hindernis, das Lufteinlass oder Luftauslass versperrt Fest und stabil—der Untergrund kann die Einheit tragen und vibriert nicht nahe einer öffentlichen Straße, belebten Gebieten oder da, wo Geräusche von der Anlage andere ...
Falls der Ablaufanschluss mit einer Gummidichtung BESONDERE BETRACHTUNGEN FÜR EXTREME versehen ist (siehe Abb. 4.4 - A ), machen Sie WETTERSITUATIONEN folgendes: Falls die Einheit starkem Wind ausgesetzt ist: Passen Sie die Gummidichtung auf das Ende des Montieren Sie die Einheit so, dass sich der Luftauslass- Ablaufanschlusses für die Verbindung zur Außeneinheit lüfter im Winkel von 90°...
Schritt 3: Außeneinheit verankern Die Außeneinheit kann am Boden oder an einer Wandhalterung verankert werden. MONTAGEMAßE DER EINHEIT Folgende Liste zeigt die Maße verschiedener Außeneinheiten sowie den Abstand zwischen ihren Montagefüßen. Bereiten Sie die Installationsbasis der Einheit gemäß nachstehender Abmessungen vor. Abb.
VOR DER AUSFÜHRUNG VON Wenn Sie die Einheit auf eine Wandhalterung montieren wollen, machen Sie folgendes: ELEKTROARBEITEN LESEN SIE BITTE DIESE VORSCHRIFTEN Alle Elektroarbeiten müssen den lokalen und VORSICHT nationalen Schaltungsvorschriften entsprechen und von einem zugelassenen Elektriker ausgeführt Prüfen Sie vor der Wandmontage einer Einheit, werden.
ACHTEN SIE AUF DEN STROMFÜHRENDEN DRAHT WARNUNG Achten Sie beim Klemmen darauf, den stromführenden BEVOR SIE IRGENDWELCHE ELEKTROARBEITEN Live ("L") Draht klar von den anderen zu unterscheiden. AUSFÜHREN, SCHALTEN SIE DEN HAUPTSCHALTER DES SYSTEMS AUS. WARNUNG 1. Bereiten Sie die Kabel für die Verbindung vor: DIE SCHALTUNG MUSS EXAKT NACH DEM SCHALTPLAN INNEN AUF DER VERWENDEN SIE DIE RICHTIGEN KABEL...
Kältemittelleitungen verbinden Die Kältemittelleitungen vom Innengerät zum Außengerät verlegen, dabei ausreichend befestigen und ggf. Maßnahmen zur Ölrückführung treffen Hinweis über die Leitungslänge Die Länge der Verbindungsleitung beeinflusst die Leistung und Energieeffizienz der Anlage. Die Nenn- Effizienz wurde basierend auf der Leitungslänge von 5 Metern (16,5 ft9) getestet. Die Leitungslänge sollte 3 Meter wegen Vibrationen und Geräuschpegel nicht unterschreiten.
Seite 27
2. Entfernen Sie mit der Gratahle alle Grate an der Rohrschnittstelle (Abb. 5.2.) 3. Vor Beginn des Aufweitens ggf. die PVC-Isolierung am Rohr entfernen Schritt 3: Aufweiten /Aufbördeln der Rohrenden 1. Schieben Sie die Überwurfmuttern in der richtigen Richtung auf die Rohre und beginnen dann mit dem Aufbördeln der Rohre.
Seite 28
Hinweis: Beim Biegen der Kältemittelleitungen sollte der Biegeradius min. > 10 cm (Durchmesser > 20 cm) betragen. Das Rohr keinesfalls an der selben Stelle zweimal wegen Versprödung und Rißgefahr biegen 5. Versehen Sie die installierten Kältemittelleitungen inkl. Verbinder mit einer geeigneten Wärmedämmung. Anschluß...
Elektrische und Gasdichtheitsprüfungen WARNING – GEFAHR DES Elektrosicherheitsprüfungen ELEKTRISCHEN SCHLAGS Nach der Installation kontrollieren Sie, dass alle elektrischen Anschlüsse gemäß den lokalen und ALLE ELEKTROARBEITEN MÜSSEN DEN LOKALEN nationalen Schaltungsvorschriften sowie UND NATIONALEN SCHALTUNGSVORSCHRIFTEN entsprechend diesem Installationshandbuch erfolgt ENTSPRECHEN UND VON EINEM ZUGELASSENEN sind.
Testlauf Vor dem Testlauf Kein Kriechstrom Führen Sie den Testlauf erst aus, wenn Sie folgende Schritte abgeschlossen haben: Einheit ist vorschriftsmäßig geerdet • Elektrosicherheitsprüfungen – Bestätigen Sie, dass die elektrische Installation der Anlage Alle elektrischen Anschlüsse sind sicher ist und richtig funktioniert ordnungsgemäß...
PRÜFEN SIE NOCHMAL DIE LEITUNGSVERBINDUNGEN Im Betrieb steigt der Druck im Kältemittelkreislauf. Dabei könnten Undichtheiten auftreten, die bei der anfänglichen Dichtheitsprüfung noch nicht vorhanden waren. Nehmen Sie sich im Testlauf die Zeit und kontrollieren nochmal, dass alle Verbindungsstellen der Kältemittelleitungen dicht sind. Siehe den Abschnitt Gasdichtheitsprüfungen für Anweisungen dazu.
Europäische Richtlinien zur Entsorgung Dieses Gerät enthält Kältemittel und andere möglicherweise gefährliche Stoffe. Für die Entsorgung dieses Gerätes erfordert das Gesetz eine spezielle Sammlung und Aufarbeitung. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als allgemeinen Hausmüll oder kommunalen Müll. Für die Entsorgung dieses Gerätes haben Sie folgende Möglichkeiten: •...