Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abus Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. FUWM80000
  6. Errichteranleitung

Abus FUWM80000 Errichteranleitung

Comfion funk-wassermelder
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FUWM80000:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
F U W M 8 0 0 0 0
E R R I C H T E R A N L E I T U N G
Comfion Funk-Wassermelder
Deutsch
English
Français
Nederlands
V1.0
|1
3 |
3
loading

Verwandte Anleitungen für Abus FUWM80000

Inhaltszusammenfassung für Abus FUWM80000

  • Seite 1 F U W M 8 0 0 0 0 E R R I C H T E R A N L E I T U N G Comfion Funk-Wassermelder Deutsch English Français Nederlands V1.0...
  • Seite 2 Allgemeines 1.1. Einführung 1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung / Rechtliche Hinweise 1.3. Kundendienst / Customer Support 1.4. Impressum 1.5. Symbolerklärung Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 2.1. Produktmerkmale 2.2. Lieferumfang 2.3. Gerätebeschreibung 2.4. Kompatibilität 2.5. Technische Daten Montage & Inbetriebnahme 3.1. Hinzufügen der Komponente zum Alarmsystem 3.2.
  • Seite 3 Allgemeines 1.1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich mit dem Comfion Funk-Wassermelder für ein Produkt von ABUS Security Center (in der Kurzform auch "ABUS" genannt) entschieden haben. Das vorliegende Handbuch enthält wesentliche Beschreibungen, Technischen Daten, Übersichten und weiterführende Informationen zur Projektierung, Inbetriebnahme und Bedienung des Comfion Funk-Wassermelders in Verbindung mit der Comfion Funk-Alarmzentrale.
  • Seite 4 Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 2.1. Produktmerkmale Der FUWM80000 Comfion Funk-Wassermelder dient zur Detektion von Flüssigkeiten durch den am Boden montierten Sensor. Er kommuniziert mit der Comfion Alarmzentrale. Der Wassermelder besteht aus dem Melder, einem 450cm langen Kabel und dem Sensor. Diese Information wird an die jeweilige Zentrale oder Empfangskomponente übermittelt.
  • Seite 5 2.2. Lieferumfang 1 x Melder 3x Batterie AA 8x Schraube/Dübel 1x Befestigungsclip Messfühler 5x Befestigungsclips Kabel 1x Sicherheitshinweise & Informationsblatt 2.3. Gerätebeschreibung Produktaufbau Messfühler Batteriefach Einlerntaste...
  • Seite 6 Leistung, Funk / Reichweite max. 25 mW (14dBm) / 1000m, Freifeld Batterietyp & Batterielaufzeit 3 x AA (LR6) Alkaline Batterie 1.5V, 5 Jahre Duracell Procell MN1500 (ABUS.: AZBT10100), Empfohlene Batterie oder GP Super 15A, oder Eveready Energizer E91 Kabellänge 450 cm...
  • Seite 7 Öffnen Sie die Schraube auf der Rückseite des Melders und trennen Sie die Rückplatte vom Deckel. Räume – Gehen Sie im Home-Screen Ihrer Comfion App auf Komponenten – Neue Komponente und Wählen Sie den FUWM80000. Starten Sie durch einen Klick auf den Verbinden -Button den Einlernvorgang.
  • Seite 8 3.2. Montage des Melders • Montieren Sie die Auswerteeinheit in möglichst hoher Position an die Wand, um Kontakt mit Wasser zu vermeiden. • Platzieren Sie den Messfühler an der tiefsten Stelle in Raum bzw. in der Nähe von Hinweis wahrscheinlichen Wasseraustrittsquellen. Verwenden Sie die Rückplatte als Bohrschablone und befestigen Sie diese wie abgebildet.
  • Seite 9 Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungszeit von 2 Jahren. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. • ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. durch Transport, Gewalteinwirkung, Fehlbedienung), unsachgemäße Anwendung, normalen Verschleiß oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung sowie der Pflege-Hinweise entstanden sind.
  • Seite 10 Konformität 8.1. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security Center GmbH & Co. KG dass der Funkanlagentyp FUWM80000 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: abus.com > Artikelsuche > FUWM80000 > Downloads...
  • Seite 11 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel: +49 82 07 959 90-0...
  • Seite 12 F U W M 8 0 0 0 0 INSTALLATION INSTRUCTIONS Comfion wireless water detector V1.0...
  • Seite 13 General 1.1. Introduction 1.2. Intended use / Legal information 1.3. Customer Service / Customer Support 1.4. Publisher information 1.5. Explanation of symbols Functional principle and features 2.1. Product features 2.2. Scope of delivery 2.3. Device description 2.4. Compatibility 2.5. Technical data Installation and start-up 3.1.
  • Seite 14 General 1.1. Introduction Thank you for choosing the Comfion wireless water detector, a product from ABUS Security Center (also known as "ABUS" for short). This manual contains important descriptions, technical data, overviews and further information on project planning, commissioning and operation of the Comfion wireless water detector in conjunction with the Comfion wireless alarm control panel.
  • Seite 15 Functional principle and features 2.1. Product features The FUWM80000 Comfion wireless water detector is used to detect liquids using the floor-mounted sensor. It communicates with the Comfion alarm control panel. The water detector consists of the detector, a 450 cm long cable and the sensor.
  • Seite 16 2.2. Scope of delivery 1x detector 3x AA battery 8x screw/dowel 1x measuring sensor mounting clip 5x cable fastening clips 1x safety instructions & information sheet 2.3. Device description Product structure Measuring sensor Battery compartment Programming button...
  • Seite 17 25 mW (14 dBm) / 1000 m, free field Battery type & battery lifetime 3 x AA (LR6) alkaline battery 1.5 V, 5 years Duracell Procell MN1500 (ABUS: AZBT10100), Recommended battery or GP Super 15A, or Eveready Energizer E91...
  • Seite 18 Rooms – Components – On the home screen of your Comfion app, go to New component and select the FUWM80000. Start the learning process by clicking on the Connect button. Insert the battery into the detector. When the detector is commissioned for the first time, it starts the learning process when the battery is inserted.
  • Seite 19 3.2. Installing the detector • Mount the evaluation unit as high as possible on the wall to avoid contact with water. • Place the sensor at the lowest point in the room or in the vicinity of probable sources of water leakage.
  • Seite 20 In such cases, the warranty ends when the original warranty period of two years expires. All further claims are expressly rejected. • ABUS is not liable for defects and damage caused by external influences (e.g. transport, use of force, incorrect operation), improper use, normal wear and tear or failure to observe these instructions and the maintenance instructions.
  • Seite 21 8.1. EU Declaration of Conformity Hereby, ABUS Security Center GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type FUWM80000 is in compliance with Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet...
  • Seite 22 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Phone: +49 82 07 959 90-0...
  • Seite 23 F U W M 8 0 0 0 0 MANUEL D'INSTALLATION Détecteur d'eau radio Comfion V1.0...
  • Seite 24 Généralités 1.1. Introduction 1.2. Utilisation conforme / Informations juridiques 1.3. Service à la clientèle / Customer Support 1.4. Mentions légales 1.5. Signification des pictogrammes Principe de fonctionnement et caractéristiques 2.1. Caractéristiques du produit 2.2. Contenu de la livraison 2.3. Description de l’appareil 2.4.
  • Seite 25 à la loi sur la responsabilité du fait des produits. Les commerçants spécialisés et les transformateurs sont tenus de respecter les consignes de la documentation ABUS et, le cas échéant, de la transmettre à leurs clients.
  • Seite 26 2.1. Caractéristiques du produit Le détecteur d'eau sans fil FUWM80000 Comfion sert à détecter les liquides grâce au capteur monté au sol. Il communique avec la centrale d'alarme Comfion. Le détecteur d'eau se compose du détecteur, d'un câble de 450 cm et du capteur.
  • Seite 27 2.2. Contenu de la livraison 1 x détecteur 3 x piles AA 8 x vis/chevilles 1 x clip de fixation sonde de mesure 5 x clips de fixation Câble 1 x consignes de sécurité & fiche d'information 2.3. Description de l’appareil Structure du produit Sonde de mesure Compartiment à...
  • Seite 28 25 mW (14 dBm) / 1 000 m, champ libre Type de batterie & durée de vie de la 3 piles alcalines AA (LR6) 1,5 V, 5 ans batterie Duracell Procell MN1500 (ABUS.. : AZBT10100), Pile recommandée ou GP Super 15A, ou Eveready Energizer E91 Longueur de câble 450 cm Sécurité...
  • Seite 29 Pièces - Sur l'écran d'accueil de votre application Comfion, allez dans Composants - Nouveau composant et sélectionnez le FUWM80000. Démarrez en cliquant sur le bouton Connecter la procédure d'apprentissage. Insérez la pile dans le détecteur. Lors de la première mise en service, le détecteur démarre la procédure d'apprentissage lorsque...
  • Seite 30 3.2. Montage du détecteur • Montez l'unité de contrôle sur le mur dans la position la plus haute possible afin d'éviter tout contact avec l'eau. • Placez la sonde de mesure à l'endroit le plus bas de la pièce ou à proximité des sources Remarque probables de fuites d'eau.
  • Seite 31 Testez le système. Garantie • Le plus grand soin est apporté à la conception et à la fabrication des produits ABUS en conformité avec les normes en vigueur. • La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente.
  • Seite 32 8.1. Déclaration de conformité UE Par la présente, ABUS Security Center GmbH & Co. KG déclare que le type d'installation radio FUWM80000 est conforme à la directive 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse...
  • Seite 33 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Allemagne Tél. : +49 82 07 959 90-0...
  • Seite 34 F U W M 8 0 0 0 0 INSTALLATIEHANDLEIDING Comfion draadloze watermelder V1.0...
  • Seite 35 Algemeen 1.1. Inleiding 1.2. Beoogd gebruik / Wettelijk verplichte aanwijzingen 1.3. Klantenservice 1.4. Colofon 1.5. Verklaring van symbolen Werkingsprincipe en eigenschappen 2.1. Productkenmerken 2.2. Leveringsomvang 2.3. Beschrijving van het apparaat 2.4. Compatibiliteit 2.5. Technische gegevens Montage en ingebruikname 3.1. Component toevoegen aan het alarmsysteem 3.2.
  • Seite 36 Productaansprakelijkheid. Gespecialiseerde dealers en installateurs moeten de informatie in de ABUS-documentatie naleven en indien nodig doorgeven aan hun klanten. Meer informatie is te vinden op www.abus.com op de algemene pagina of voor dealers en installateurs in het partnerportaal op https://www.abus-sc.nl 1.3.
  • Seite 37 Werkingsprincipe en eigenschappen 2.1. Productkenmerken De FUWM80000 Comfion draadloze watermelder wordt gebruikt om vloeistoffen te detecteren met behulp van de op de vloer gemonteerde sensor. Deze communiceert met de Comfion-alarmcentrale. De watermelder bestaat uit de melder, een 450cm lange kabel en de sensor. Deze informatie wordt doorgestuurd naar de centrale of ontvangercomponent. Als gevolg daarvan, wordt een alarm getriggerd.
  • Seite 38 2.2. Leveringsomvang 1 x melder 3x AA-batterij 8x schroef/plug 1x bevestigingsclip meetsonde 5x kabelbevestigingsclips 1x veiligheidsinstructies & informatieblad 2.3. Beschrijving van het apparaat Productopbouw Meetsensor Batterijvak Programmeertoets...
  • Seite 39 Vermogen RF, bereik max. 25 mW (14dBm) / 1000m, vrij veld Batterijtype & levensduur 3 x AA (LR6) alkalinebatterij 1,5V, tot max 5 jaar Duracell Procell MN1500 (ABUS.: AZBT10100), Aanbevolen batterij of GP Super 15A, of Eveready Energiser E91 Kabellengte...
  • Seite 40 Ruimtes - Ga in het Home-scherm van uw Comfion-app naar Componenten - Nieuwe component en selecteer de FUWM80000. Start door te klikken op de knop Verbinden het programmeerproces. Leg de batterij in de melder in. Wanneer de melder voor de eerste keer in gebruik wordt genomen, begint het programmeerproces wanneer de batterij wordt geplaatst.
  • Seite 41 3.2. Montage van de melder • Monteer de evaluatie-eenheid zo hoog mogelijk aan de muur om contact met water te vermijden. • Plaats de meetsonde op het laagste punt in de ruimte of in de buurt van waarschijnlijke Opmerking bronnen van waterlekkage. Gebruik de achterplaat als boorsjabloon en bevestig deze zoals afgebeeld.
  • Seite 42 • ABUS is niet aansprakelijk voor defecten en schade veroorzaakt door invloeden van buitenaf (bijv. transport, gebruik van geweld, onjuiste bediening), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze instructies en de onderhoudsaanwijzingen.
  • Seite 43 Conformiteit 8.1. EU-conformiteitsverklaring ABUS Security Center GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type FUWM80000 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: abus.com > Artikel zoeken > FUWM80000 > Downloads...
  • Seite 44 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel: +49 82 07 959 90-0...

Diese Anleitung auch für:

Fumk60030w