Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abus Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Comfion FUSG80100
  6. Errichteranleitung

Abus FUSG80100 Errichteranleitung

Comfion funk-innensirene
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FUSG80100:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
F U S G 8 0 1 0 0
E R R I C H T E R A N L E I T U N G
Comfion Funk-Innensirene
Deutsch
English
Français
Nederlands
V1.1
|1
3 |
3
loading

Verwandte Anleitungen für Abus FUSG80100

Inhaltszusammenfassung für Abus FUSG80100

  • Seite 1 F U S G 8 0 1 0 0 E R R I C H T E R A N L E I T U N G Comfion Funk-Innensirene Deutsch English Français Nederlands V1.1...
  • Seite 2 Allgemeines 1.1. Einführung 1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung / Rechtliche Hinweise 1.3. Kundendienst / Customer Support 1.4. Impressum 1.5. Symbolerklärung Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 2.1. Produktmerkmale 2.2. Lieferumfang benötigt 2.3. Gerätebeschreibung 2.4. Kompatibilität 2.5. Technische Daten Montage & Inbetriebnahme 3.1. Hinzufügen der Komponente zum Alarmsystem 3.2.
  • Seite 3 Allgemeines 1.1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich mit der Comfion Funk-Innensirene für ein Produkt von ABUS Security Center (in der Kurzform auch "ABUS" genannt) entschieden haben. Das vorliegende Handbuch enthält wesentliche Beschreibungen, Technischen Daten, Übersichten und weiterführende Informationen zur Projektierung, Inbetriebnahme und Bedienung der Comfion Funk-Innensirene in Verbindung mit der Comfion Funk-Alarmzentrale.
  • Seite 4 Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 2.1. Produktmerkmale Die FUSG80100 Comfion Funk-Innensirene ist ein Signalgeber mit integriertem Lautsprecher zum Abspielen von Sprachnachrichten. Dies Sirene verfügt zudem über ein Thermometer sowie einem Hygrometer, um die Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu messen und für Automationen zu nutzen.
  • Seite 5 2.2. Lieferumfang 1 x Innensirene 4x Batterie LR14 Informationsblatt & Sicherheitshinweise 1 x Klebepad benötigt 2x Schraube/Dübel (M3) Ø 3.0 mm...
  • Seite 6 Temperatursensor Lautsprecher (Sprachansagen) Mini-USB-Slot Sabotageschalter Batteriefach Einlerntaste 2.4. Kompatibilität Die FUSG80100 Funk-Innensirene ist mit folgenden Produkten kompatibel: • FUAA80000 Comfion Funk-Alarmanlage • FUMO80100 Comfion Funk-Repeater 2.5. Technische Daten Abmessungen (B x H x T) 45 x 200 x 58 mm...
  • Seite 7 Sabotagesicherheit (Erkennung / Schutz) Sicherheitsgrad Grad 2 (EN 50131-1 + A3:2020) Sicherheitsgrad 2, konform gemäß EN 50131-1+A3:2020, EN 50131-4:2019 Konformität und EN 50131-5-3:2017 bei ordnungsgemäßer Installation in Verbindung mit der Comfion Funkalarmanlage FUAA80xxx. RED: 2014/53/EU, RoHS: 2011/65/EU + 2015/863 Allgemeine Sicherheit: EU-Richtlinien 2001/95/EG Montage &...
  • Seite 8 - Innerhalb des durch die Alarmanlage geschützten Bereichs Hinweis - In einer für Eindringliche schwer zugänglichen Höhe (> 2 m) Mithilfe des beiliegenden Klebepads ist auch eine Klebemontage der Innensirene möglich. ABUS empfiehlt immer eine Schraubmontage, um eine Sabotage bestmöglich ausschließen zu können. Hinweis...
  • Seite 9 Testen Sie das System. Gewährleistung • ABUS-Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft. • Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zum Verkaufszeitpunkt zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das...
  • Seite 10 Konformität 7.1. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security Center GmbH & Co. KG dass der Funkanlagentyp FUSG80100 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: abus.com > Artikelsuche > FUSG80100 > Downloads 7.2.
  • Seite 11 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel: +49 82 07 959 90-0...
  • Seite 12 F U S G 8 0 1 0 0 I N S T A L L E R M A N U A L Comfion wireless indoor siren V1.1...
  • Seite 13 General 1.1. Introduction 1.2. Intended use / Legal information 1.3. Customer Service / Customer Support 1.4. Publisher information 1.5. Explanation of symbols Functional principle and features 2.1. Product features 2.2. Scope of delivery 2.3. Device description 2.4. Compatibility 2.5. Technical data Installation and start-up 3.1.
  • Seite 14 General 1.1. Introduction Thank you for choosing the Comfion wireless indoor siren, a product from ABUS Security Center (also known as "ABUS" for short). This manual contains important descriptions, technical data, overviews and further information on project planning, commissioning and operation of the Comfion wireless indoor siren in conjunction with the Comfion wireless alarm control panel.
  • Seite 15 Functional principle and features 2.1. Product features The FUSG80100 Comfion wireless indoor siren is a sounder with an integrated loudspeaker for playing voice messages. This siren also has a thermometer and a hygrometer to measure the temperature and humidity and use this information for automated functions.
  • Seite 16 2.2. Scope of delivery 1x indoor siren 4x battery LR14 Information sheet & safety instructions 1 x adhesive pad required 2x screw/plug Ø 3.0 mm (M3)
  • Seite 17 Mini-USB slot Tamper switch announcements) Battery compartment Programming button 2.4. Compatibility The FUSG80100 wireless indoor siren is compatible with the following products: • FUAA80000 Comfion wireless alarm system • FUMO80100 Comfion wireless repeater 2.5. Technical data Dimensions (W x H x D)
  • Seite 18 Power supply type Type C (EN 50131-1+A3:2020) Tamper protection (detection/protection) Security grade Grade 2 (EN 50131-1 + A3:2020) Security grade 2, compliant with EN 50131-1+A3:2020, EN 50131-4:2019 and Conformity EN 50131-5-3:2017 when properly installed in conjunction with the Comfion FUAA80xxx wireless alarm system. EU Directives RED: 2014/53/EU, RoHS: 2011/65/EU + 2015/863 General safety: 2001/95/EC Installation and start-up...
  • Seite 19 Note - At a height that is difficult for intruders to access (> 2 m) The indoor siren can also be mounted using the adhesive pad provided. ABUS always recommends screw mounting to rule out tampering as far as possible.
  • Seite 20 Operating principle, maintenance and instructions 4.1. Settings The following settings can be made in the device settings via the cogwheel icon: Setting Explanation Volume Volume of the sounder; selection between High and Low Siren for component ON/OFF, whether the siren should sound an alarm in the tampering in unarmed state.
  • Seite 21 7.1. EU Declaration of Conformity Hereby, ABUS Security Center GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type FUSG80100 is in compliance with Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: abus.com >...
  • Seite 22 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Phone: +49 82 07 959 90-0...
  • Seite 23 F U S G 8 0 1 0 0 M A N U E L D ’ I N S T A L L A T I O N Sirène interne sans fil Comfion V1.1...
  • Seite 24 Généralités 1.1. Introduction 1.2. Utilisation conforme / Mentions légales 1.3. Service clientèle / Customer Support 1.4. Mentions légales 1.5. Signification des symboles Principe de fonctionnement et caractéristiques de performance 2.1. Caractéristiques du produit 2.2. Contenu de la livraison 2.3. Description de l’appareil 2.4.
  • Seite 25 ABUS ainsi qu’un entretien non conforme peuvent entraîner des dysfonctionnements et doivent être évités. Toute modification non expressément autorisée par ABUS entraîne la perte des droits liés à la responsabilité ou à la garantie, ainsi que tout droit à la garantie convenu séparément.
  • Seite 26 Principe de fonctionnement et caractéristiques de performance 2.1. Caractéristiques du produit La sirène interne sans fil FUSG80100 Comfion est un émetteur de signaux doté d’un haut-parleur permettant de diffuser des annonces vocales. Cette sirène dispose également d’un thermomètre et d’un hygromètre permettant de mesurer la température et l’humidité, et d’utiliser ces facteurs pour les automations.
  • Seite 27 2.2. Contenu de la livraison 1 x sirène interne 4x batterie LR14 Fiche d’information et consignes de sécurité 1 x pastille adhésive Nécessite 2x vis/chevilles (M3) Ø 3.0 mm...
  • Seite 28 Port mini-USB Interrupteur anti- sabotage Compartiment à piles Touche d’apprentissage 2.4. Caméras IP La sirène interne sans fil FUSG80100 est compatible avec les produits suivants : • Système d’alarme sans fil Comfion FUAA80000 • Répéteur radio Comfion FUMO80100 2.5. Caractéristiques techniques...
  • Seite 29 Type d’alimentation électrique Type C (EN 50131-1 + A3:2020) Sécurité anti-sabotage (détection/protection) Degré de sécurité Degré 2 (EN 50131-1 + A3:2020) Degré de sécurité 2 au sens des normes EN 50131-1+A3:2020, Conformité EN 50131-4:2019 et EN 50131-5-3:2017 en cas d’installation conforme avec le système d’alarme sans fil Comfion FUAA80xxx.
  • Seite 30 - À une hauteur difficile d’accès pour les intrus (> 2 m) Il est également possible de coller la sirène interne à l’aide de la pastille adhésive fournie. ABUS recommande fondamentalement le montage vissé afin de prévenir au mieux tout sabotage.
  • Seite 31 Fonctionnement, maintenance et remarques 4.1. Paramètres Les réglages suivants peuvent être effectués dans les paramètres du dispositif, via le symbole de la roue dentée : Paramètre Explication Volume Volume du signal sonore ; choix entre haut et bas Sirène en cas d’abonnement ON/OFF, pour définir si la sirène doit déclencher une alarme en aux composants désarmés.
  • Seite 32 7.1. Déclaration de conformité UE Par la présente, ABUS Security Center GmbH & Co. KG certifie que le type d’installation radio FUSG80100 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. La déclaration de conformité UE est disponible dans son intégralité à l’adresse Internet suivante : abus.com >...
  • Seite 33 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tél: +49 82 07 959 90-0...
  • Seite 34 F U S G 8 0 1 0 0 INSTALLATEURSHANDLEIDING Draadloze Comfion-binnensirene V1.1...
  • Seite 35 Algemeen 1.1. Inleiding 1.2. Beoogd gebruik / Wettelijk verplichte aanwijzingen 1.3. Klantenservice 1.4. Colofon 1.5. Verklaring van symbolen Werkingsprincipe en eigenschappen 2.1. Productkenmerken 2.2. Inhoud van de levering 2.3. Beschrijving van het apparaat 2.4. Compatibiliteit 2.5. Technische gegevens Montage en ingebruikname 3.1.
  • Seite 36 Productaansprakelijkheid. Gespecialiseerde dealers en installateurs moeten de informatie in de ABUS-documentatie naleven en indien nodig doorgeven aan hun klanten. Verdere informatie is te vinden op www.abus.com op de algemene pagina of voor dealers en installateurs in het partnerportaal onder https://www.abus-sc.nl 1.3.
  • Seite 37 Geeft belangrijke informatie aan Werkingsprincipe en eigenschappen 2.1. Productkenmerken De draadloze Comfion-binnensirene FUSG80100 is een signaalgever met geïntegreerde luidspreker voor het afspelen van spraakberichten. Deze sirene beschikt bovendien over een temperatuursensor en een hygrometer om o.a. te gebruiken voor automatiseringen.
  • Seite 38 2.2. Inhoud van de levering 1 x binnensirene 4x batterij LR14 Informatieblad & veiligheidsinstructies 1 x kleefpad Nodig 2x schroef/plug Ø 3.0 mm (M3)
  • Seite 39 Luidspreker (gesproken Mini-USB-sleuf Sabotageschakelaar mededelingen) Batterijvak Programmeertoets 2.4. Compatibiliteit De draadloze binnensirene FUSG80100 is compatibel met de volgende producten: • Draadloos alarmsysteem Comfion FUAA80000 • Comfion repeater FUMO80100 2.5. Technische gegevens Afmetingen (b x h x d) 45 x 200 x 58 mm...
  • Seite 40 Sabotagebescherming (detectie / bescherming) Veiligheidsklasse Klasse 2 (EN 50131-1 + A3:2020) Veiligheidsklasse 2, voldoet aan EN 50131-1+A3:2020, EN 50131-4:2019 en Conformiteit EN 50131-5-3:2017 bij correcte installatie in combinatie met het draadloze Comfion-alarmsysteem FUAA80xxx. RED: 2014/53/EU, RoHS: 2011/65/EU + 2015/863 Algemene veiligheid: EU-richtlijnen 2001/95/EG Montage en ingebruikname...
  • Seite 41 - Binnen de door het alarmsysteem beveiligde partitie - Op een hoogte die moeilijk toegankelijk is voor indringers (> 2 m) Aanwijzing De binnensirene kan ook worden bevestigd met de meegeleverde kleefpad. ABUS raadt altijd schroefmontage aan om sabotage zoveel mogelijk uit te sluiten. Opmerking...
  • Seite 42 Werkingswijze, onderhoud en instructies 4.1. Instellingen De volgende instellingen kunnen worden verricht in de apparaatinstellingen via het tandwielsymbool: Instelling Verklaring Volume Volume van de sirene; selectie tussen Hoog en Laag Sirene bij componentsabotage AAN/UIT, of de sirene in uitgeschakelde toestand een alarm in uitgeschakelde toestand moet laten klinken in geval van een sabotage van componenten...
  • Seite 43 Conformiteit 7.1. EU-conformiteitsverklaring ABUS Security Center GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type FUSG80100 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: abus.com > Artikel zoeken > FUSG80100 > Downloads 7.2.
  • Seite 44 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel: +49 82 07 959 90-0...

Diese Anleitung auch für:

Fumk60030w