Abus FUMO80000 Errichteranleitung
Comfion funk-hybridmodul (3i/3o)
Verwandte Anleitungen für Abus FUMO80000
Inhaltszusammenfassung für Abus FUMO80000
- Seite 1 F U M O 8 0 0 0 0 E R R I C H T E R A N L E I T U N G Comfion Funk-Hybridmodul (3i/3o) Deutsch English Français Nederlands V1.3...
- Seite 2 Allgemeines 1.1. Einführung 1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung / Rechtliche Hinweise 1.3. Kundendienst / Customer Support 1.4. Impressum 1.5. Symbolerklärung Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 2.1. Produktmerkmale 2.2. Lieferumfang 2.3. Gerätebeschreibung 2.4. Kompatibilität 2.5. Technische Daten Montage & Inbetriebnahme 3.1. Hinzufügen der Komponente zum Alarmsystem 3.2.
- Seite 3 Allgemeines 1.1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich mit dem Comfion Funk-Hybridmodul für ein Produkt von ABUS Security Center (in der Kurzform auch "ABUS" genannt) entschieden haben. Das vorliegende Handbuch enthält wesentliche Beschreibungen, Technischen Daten, Übersichten und weiterführende Informationen zur Projektierung, Inbetriebnahme und Bedienung des Comfion Hybridmoduls in Verbindung mit der Comfion Funk-Alarmzentrale.
- Seite 4 Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 2.1. Produktmerkmale Das FUMO80000 Comfion Funk-Hybridmodul ist ein Modul zur Erweiterung der Comfion Zentrale um drei potenzialfreie Eingänge sowie drei Wechselschalter. Das Modul kann zum Anschluss der wAppLoxx Pro Control genutzt werden und verfügt über eine Vorkonfiguration für die WLX Integration.
- Seite 5 2.2. Lieferumfang 1 x Hybridmodul 4x Batterie AAA 3x Schraube/Dübel Sicherheitshinweise & Informationsblatt 2.3. Gerätebeschreibung Produktaufbau Status LED I/O Info LED Wandhalterung Backup-Batterien Sabotageschalter Batteriefach Schraubklemmen Schraubklemmen Einlerntaste Ausgänge 1-3 Spannungsversorgung 12V DC 10. Schraubklemmen Eingänge 1-3...
- Seite 6 2.4. Kompatibilität Das FUMO80000 Funk-Hybridmodul ist mit folgenden Produkten kompatibel: • FUAA80000 Comfion Funk-Alarmanlage • FUMO80100 Comfion Funk-Repeater 2.5. Technische Daten Abmessungen (B x H x T) 100 x 142 x 35 mm Gewicht 214 g (ohne Batterien) / 260 g (mit Batterien) Betriebstemperatur -10 °C bis +40 °C...
- Seite 7 Wenn die Zentrale das Signal des Hybridmoduls empfängt, haben Sie die Auswahlmöglichkeit zwischen einer normalen Nutzung des Moduls (FUMO80000) oder der Nutzung mit der wAppLoxx Pro. Bei Auswahl der wAppLoxx Pro wird eine Vorkonfiguration erstellt, die Ihnen die Konfiguration der Ein- und Ausgänge...
- Seite 8 Auswahl FUMO80000 Auswahl wAppLoxx Pro Wählen Sie für eine Wählen Sie beim freie Nutzung der Anschluss einer Ein- und Ausgänge wAppLoxx Pro Control das Profil das zugehörige Profil. „FUMO80000“. Hinweis: Bei Auswahl dieses Profils wird eine Vorkonfiguration angelegt. Es ist...
- Seite 9 Vergeben Sie den Namen, Zonentyp Die Kommunikation und Bereich für den zwischen der Comfion Eingang 3. und der wAppLoxx Pro Control wird durch die angelegten Automationen gesteuert. Achtung: Verändern Sie diese Automationen nur, wenn Sie von der Vorkonfiguration abweichen möchten (Beispiel: Innenbereich und Außenhaut / interne...
- Seite 10 3.2. Wandmontage des Moduls - Nach Anschluss der Schraubklemmen führen Sie die Drähte durch den Schlitz an der Geräteunterseite heraus. - Verwenden Sie die Wandhalterung als Schablone, um die Positionen der 3 Befestigungslöcher zu Hinweis markieren - Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Dübeln & Schrauben an der Wand. - Schieben Sie das Gerät auf die Halterung, sodass es spürbar einrastet.
- Seite 11 3.3. Verdrahtungsplan wAppLoxx Pro Control Nehmen Sie die folgende Verdrahtung zwischen dem Hybridmodul und der wAppLoxx Pro Control vor: In der Comfion ist keine Konfiguration notwendig. Wenn Sie den Ausgang 3 zum Öffnen eines Türzylinders nutzen möchten, legen Sie bitte die folgende Szene an: In der wAppLoxx Pro Control sind folgende Einstellungen zu tätigen: Unter dem Menü...
- Seite 12 Scharf Eingang: • Eingang 2 • Typ = High • Verzögerung = 10/20 Sek Alarm Eingang: • Nicht verwendet Unter dem Menü „Ereignisse“ - „Allgemeine Ereignisse“ – „Ereignis erstellen“ Ereignis erstellen • Name: z.B. „Sabotageüberwachung“ • Ereignistyp: Sabotage Reaktion • Trigger Ausgang: Ausgang 2 •...
- Seite 13 Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungszeit von 2 Jahren. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. • ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. durch Transport, Gewalteinwirkung, Fehlbedienung), unsachgemäße Anwendung, normalen Verschleiß oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung sowie der Pflege-Hinweise entstanden sind.
- Seite 14 Konformität 7.1. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security Center GmbH & Co. KG dass der Funkanlagentyp FUMO80000 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: abus.com > Artikelsuche > FUMO80000 > Downloads...
- Seite 15 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel: +49 82 07 959 90-0...
- Seite 16 F U M O 8 0 0 0 0 I N S T A L L E R M A N U A L Comfion wireless hybrid module (3i/3o) V1.3...
- Seite 17 General 1.1. Introduction 1.2. Intended use / Legal information 1.3. Customer Service / Customer Support 1.4. Publisher information 1.5. Explanation of symbols Functional principle and features 2.1. Product features 2.2. Scope of delivery 2.3. Device description 2.4. Compatibility 2.5. Technical data Installation and start-up 3.1.
- Seite 18 General 1.1. Introduction Thank you for choosing the Comfion wireless hybrid module, a product from ABUS Security Center (also known as "ABUS" for short). This manual contains important descriptions, technical data, overviews and further information on project planning, commissioning and operation of the Comfion hybrid module in conjunction with the Comfion wireless alarm control panel.
- Seite 19 Functional principle and features 2.1. Product features The FUMO80000 Comfion wireless hybrid module is a module for expanding the Comfion control panel with three potential-free inputs and three changeover switches. The module can be used to connect the wAppLoxx Pro Control and has a pre-configuration for WLX integration.
- Seite 20 2.2. Scope of delivery 1x hybrid module 4x AAA battery 3x screw/plug Safety instructions & information sheet 2.3. Device description Product structure Status LED I/O Info LED Wall bracket Backup batteries Tamper switch Battery compartment Screw terminals Screw terminals, power supply Programming button Outputs 1-3 12V DC...
- Seite 21 2.4. Compatibility The FUMO80000 wireless hybrid module is compatible with the following products: • FUAA80000 Comfion wireless alarm system • FUMO80100 Comfion wireless repeater 2.5. Technical data Dimensions (W x H x D) 100 x 142 x 35 mm Weight...
- Seite 22 When the control panel receives the signal from the hybrid module, you can choose between normal use of the module (FUMO80000) or use with the wAppLoxx Pro. When wAppLoxx Pro is selected, a pre- configuration is created that takes care of configuring the inputs and outputs for you.
- Seite 23 Selection FUMO80000 Selection wAppLoxx Pro Select the Select the "FUMO80000" corresponding profile profile for free use when connecting a of the inputs and wAppLoxx Pro Control. outputs. Note: A pre- configuration is created when this profile is selected. It is...
- Seite 24 Assign the name, zone type and Communication partition for between the Comfion input 3. and the wAppLoxx Pro Control is controlled by the created automations. Attention: Only change these automations if you want to deviate from the pre- configuration. Assign the name for the outputs of the hybrid module Note: The outputs are...
- Seite 25 3.2. Wall mounting of the module - After connecting the screw terminals, route the wires out through the slot on the underside of the device. - Use the wall bracket as a template to mark the positions of the 3 fixing holes Note - Attach the wall bracket to the wall using the plugs and screws supplied.
- Seite 26 3.3. Wiring diagram wAppLoxx Pro Control Carry out the following wiring between the hybrid module and the wAppLoxx Pro Control: No configuration is necessary in the Comfion system. If you want to use output 3 to open a door cylinder, please create the following scene: The following settings must be made in the wAppLoxx Pro Control: Under the "Events"...
- Seite 27 Armed input: • Input 2 • Type = High • Delay = 10/20 sec Alarm input: • Not used Under the "Events" - "General events" - "Create event" menu Create event • Name: e.g. "Tamper monitoring" • Event type: Tampering Reaction •...
- Seite 28 In such cases, the warranty ends when the original warranty period of two years expires. All further claims are expressly rejected. • ABUS is not liable for defects and damage caused by external influences (e.g. transport, use of force, incorrect operation), improper use, normal wear and tear or failure to observe these instructions and the maintenance instructions.
- Seite 29 7.1. EU Declaration of Conformity Hereby, ABUS Security Center GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type FUMO80000 is in compliance with Directive 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet...
- Seite 30 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Phone: +49 82 07 959 90-0...
- Seite 31 F U M O 8 0 0 0 0 M A N U E L D ’ I N S T A L L A T I O N Module hybride sans fil Comfion (3i/3o) V1.3...
- Seite 32 Généralités 1.1. Introduction 1.2. Utilisation conforme / Mentions légales 1.3. Service clientèle / Customer Support 1.4. Mentions légales 1.5. Signification des symboles Principe de fonctionnement et caractéristiques de performance 2.1. Caractéristiques du produit 2.2. Contenu de la livraison 2.3. Description de l’appareil 2.4.
- Seite 33 ABUS ainsi qu’un entretien non conforme peuvent entraîner des dysfonctionnements et doivent être évités. Toute modification non expressément autorisée par ABUS entraîne la perte des droits liés à la responsabilité ou à la garantie, ainsi que tout droit à la garantie convenu séparément.
- Seite 34 Principe de fonctionnement et caractéristiques de performance 2.1. Caractéristiques du produit Le module hybride sans fil FUMO80000 Comfion permet d’ajouter trois entrées libres de potentiel ainsi que trois commutateurs à la centrale Comfion. Le module peut être utilisé pour raccorder le wAppLoxx Pro Control et est préconfiguré...
- Seite 35 2.2. Contenu de la livraison 1 x module hybride 4x pile AAA 3x vis/chevilles Consignes de sécurité et fiche d’information 2.3. Description de l’appareil Structure du produit Témoin LED d’état LED d’info I/O Support mural Piles de secours Interrupteur anti-sabotage Compartiment à...
- Seite 36 2.4. Caméras IP Le module hybride sans fil FUMO80000 est compatible avec les produits suivants : • Système d’alarme sans fil Comfion FUAA80000 • Répéteur radio Comfion FUMO80100 2.5. Caractéristiques techniques Dimensions (l x H x P) 100 x 142 x 35 mm...
- Seite 37 3 secondes. Lorsque la centrale reçoit le signal du module hybride, vous avez le choix entre une utilisation du module normale (FUMO80000) ou une utilisation avec wAppLoxx Pro. Si vous choisissez wAppLoxx Pro, vous bénéficiez d’une pré-configuration des entrées et sorties.
- Seite 38 Pro entrées et les Control, sélectionnez sorties, choisissez le le profil profil correspondant. « FUMO80000 ». Remarque : Une préconfiguration est créée lorsque ce profil est sélectionné. Il est nécessaire d’effectuer le câblage conformément au schéma correspondant joint.
- Seite 39 Attribuez un nom, un type de zone et Les automations créées une partition à gèrent la l’entrée 3. communication entre le Comfion et le wAppLoxx Pro Control. Attention : Ne modifiez ces automations que si vous souhaitez vous distancer de la préconfiguration.
- Seite 40 3.2. Montage mural du module - Une fois les bornes à vis raccordées, faites sortir les fils par la fente située sous le dispositif. - Utilisez le support mural comme gabarit pour marquer les emplacements des 3 trous de fixation - Fixez le support au mur à...
- Seite 41 3.3. Schéma de câblage wAppLoxx Pro Control Procédez au câblage suivant entre le module hybride et le wAppLoxx Pro Control : Aucune configuration n’est nécessaire au sein de la Comfion. Veuillez créer la scène suivante si vous souhaitez utiliser la sortie 3 pour ouvrir un cylindre de porte : Les réglages suivants doivent être effectués au niveau de wAppLoxx Pro Control : Sous le menu «...
- Seite 42 Entrée alarme : • Aucune utilisation Sous le menu « Événements » - « Événements généraux » - « Créer un événement » Créer un événement • Nom : par ex. « Surveillance anti-sabotage » • Type d’événement : Sabotage Réaction •...
- Seite 43 Testez le système. Garantie • Les produits ABUS sont conçus, fabriqués et testés avec le plus grand soin et dans le respect des réglementations en vigueur. • La garantie s’applique exclusivement aux défauts dus à la présence de vices de matériel ou de fabrication au moment de la vente.
- Seite 44 7.1. Déclaration de conformité UE Par la présente, ABUS Security Center GmbH & Co. KG certifie que le type d’installation radio FUMO80000 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. La déclaration de conformité UE est disponible dans son intégralité à l’adresse...
- Seite 45 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tél: +49 82 07 959 90-0...
- Seite 46 F U M O 8 0 0 0 0 INSTALLATEURSHANDLEIDING Draadloze hybride Comfion-module (3i/3o) V1.3...
- Seite 47 Algemeen 1.1. Inleiding 1.2. Beoogd gebruik / Wettelijk verplichte aanwijzingen 1.3. Klantenservice 1.4. Colofon 1.5. Verklaring van symbolen Werkingsprincipe en eigenschappen 2.1. Productkenmerken 2.2. Inhoud van de levering 2.3. Apparaatbeschrijving 2.4. Compatibiliteit 2.5. Technische gegevens Montage en ingebruikname 3.1. Component toevoegen aan het alarmsysteem 3.2.
- Seite 48 Algemeen 1.1. Inleiding Bedankt voor het kiezen van de draadloze hybride Comfion-module, een product van ABUS Security Center (ook wel kort "ABUS" genoemd). Deze handleiding bevat belangrijke beschrijvingen, technische gegevens, overzichten en verdere informatie over projectplanning, inbedrijfstelling, bediening van de hybride Comfion-module in combinatie met de draadloze Comfion- alarmcentrale.
- Seite 49 Werkingsprincipe en eigenschappen 2.1. Productkenmerken De draadloze hybride Comfion-mudule FUMO80000 is een module om de Comfion-centrale uit te breiden met drie potentiaalvrije ingangen en drie potentiaalvrije uitgangen. De module kan worden gebruikt om de wAppLoxx Pro Control (WLX) aan te sluiten en beschikt over een voorconfiguratie voor WLX-integratie.
- Seite 50 2.2. Inhoud van de levering 1 x hybride module 4x AAA-batterij 3x schroef/plug Veiligheidsinstructies & informatieblad 2.3. Apparaatbeschrijving Productopbouw Status-LED I/O-info-LED Wandhouder Backup-batterijen Sabotageschakelaar Batterijvak Schroefklemmen Schroefklemmen Programmeertoets Uitgangen 1-3 spanningsvoorziening 12V DC 10. Schroefklemmen Ingangen 1-3...
- Seite 51 2.4. Compatibiliteit De draadloze hybride module FUMO80000 is compatibel met de volgende producten: • Draadloos alarmsysteem Comfion FUAA80000 • Comfion repeater FUMO80100 2.5. Technische gegevens Afmetingen (b x h x d) 100 x 142 x 35 mm Gewicht 214 g (zonder batterijen) / 260 g (met batterijen) Bedrijfstemperatuur -10 °C tot +40 °C...
- Seite 52 Wanneer de centrale het signaal van de hybride module ontvangt, kunt u kiezen tussen normaal gebruik van de module (FUMO80000) of gebruik met de wAppLoxx Pro. Wanneer wAppLoxx Pro is geselecteerd, wordt er een voorconfiguratie aangemaakt die de in- en uitgangen voor u voor configureert voor gebruikt...
- Seite 53 Selectie FUMO80000 Selectie wAppLoxx Pro Selecteer het profiel Selecteer het "FUMO80000" voor bijbehorende profiel vrij gebruik van de wanneer u een in- en uitgangen. wAppLoxx Pro Control aansluit. Aanwijzing: Bij selectie van dit profiel wordt een voorconfiguratie aangemaakt. De bedrading moet...
- Seite 54 Wijs de naam, het zonetype en de De communicatie bereik voor ingang tussen de Comfion en 3 toe. de wAppLoxx Pro Control wordt aangestuurd door de aangemaakte automatiseringen. Let op: Wijzig deze automatiseringen alleen als u wilt afwijken van de vooringestelde configuratie.
- Seite 55 3.2. Wandmontage van de module - Nadat u de schroefklemmen hebt aangesloten, leidt u de draden naar buiten door de gleuf aan de onderkant van het apparaat. - Gebruik de wandhouder als sjabloon om de posities van de 3 bevestigingsboringen te markeren Aanwijzing - Bevestig de wandhouder aan de wand met de meegeleverde pluggen en schroeven.
- Seite 56 3.3. Bedradingsschema wAppLoxx Pro Control Voer de volgende bedrading uit tussen de hybride module en de wAppLoxx Pro Control: Er is geen configuratie nodig in de Comfion. Als u uitgang 3 wilt gebruiken om een deurcilinder te openen, maak dan de volgende scène aan: De volgende instellingen moeten worden verricht in de wAppLoxx Pro Control: Onder het menu "Gebeurtenissen"...
- Seite 57 • Type = Hoog • Vertraging = 10/20 sec Alarm ingang: • Niet gebruikt Onder het menu "Gebeurtenissen" - "Algemene gebeurtenissen" - "Gebeurtenis aanmaken” Gebeurtenis aanmaken • Naam: bijv. "Sabotagebewaking" • Gebeurtenistype: Sabotage Reactie • Trigger uitgang: Uitgang 2 • Type: Uitschakelen (NC): Onder het menu "Gebeurtenissen"...
- Seite 58 • ABUS is niet aansprakelijk voor defecten en schade die zijn veroorzaakt door invloeden van buitenaf (bijv. transport, gebruik van geweld, onjuiste bediening), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze instructies en de onderhoudsvoorschriften.
- Seite 59 Conformiteit 7.1. EU-conformiteitsverklaring ABUS Security Center GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type FUMO80000 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: abus.com > Artikel zoeken > FUMO80000 > Downloads...
- Seite 60 ABUS l Security Center GmbH & Co. KG abus.com Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel: +49 82 07 959 90-0...