Seite 1
BRIGON 750 Das BRIGON 750 ist weit mehr als nur ein Abgasmessgerät Er ist die einzigartige Komplettlösung für die präzise und effiziente Messung von Heizung, Lüftung, Klimatisierung, Kältetechnik und Wärmepumpe 18.08.2025 Art.Nr. 6410_01_BED_DE...
WILLKOMMEN BEI IHREM BRIGON B750 BRIGON 750 ÜBERSICHT SPEICHER CO-SCHUTZ UND AUTOMATISCHE BEREICHSWAHL KANE LINK ÜBERSICHT 9-11 VORDERSEITE RÜCKSEITE & SONDE TASTEN AUF DER TASTATUR ERSTER GEBRAUCH - BITTE BIS ABSCHNITT 6 LESEN AKKUS/BATTERIEN EINSETZEN, ERSETZEN & AUFLADEN AKKUS / BATTERIEN...
Seite 3
DRUCK & TEMPERATUR 7.4.2 DRUCKMESSUNG 7.4.2.1 DRUCK MESSEN 7.4.2.2 DURCHFLUSSMESSUNG MIT EINER STAUSONDE 7.4.2.3 TEMPERATUR 7.4.2.4 AIRSPEED - LUFTSTROM, RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT 7.4.3 UND TEMPERATUR HVACR - WÄRMEPUMPE, KLIMAANLAGE & 7.4.4 KÄLTETECHNIK COM-TEST - INBETRIEBNAHME & TEST 27-30 7.4.5 7.7.1 GASHEIZKESSEL 7.4.5.1 EINFACHER TEST FÜR GASHEIZKESSEL 7.4.5.2...
Seite 4
NORMALER ABSCHALTUNG PROZESS AUSDRUCKE 47-49 VERBRENNUNG 10.1 DRUCK & TEMPERATUR 10.2 LUFTGESCHWINDIGKEIT 10.3 HVACR 10.4 10.5 COM-TEST RAUMTEST 10.6 K79-RAUM-CO 10.6.1 SWEEP-TEST 10.7 ZEITGESTEUERTER TEST 10.8 10.9 DURCHSCHNITTLICHER TEST KANE LINK - HINZUFÜGEN, VERWALTEN ODER ENTFERNEN VON DRAHTLOSEN GERÄTEN 51-53 DTHA2-ANEMOMETER 11.1 WPCP-ROHR TEMPERATURFÜHLER...
Seite 5
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KALIBRIERUNG & ZERTIFIKATE GAS- & GERÄTESONDENOPTIONEN MESSGERÄTE-SET-OPTIONEN KANE LINK GERÄTE 64-65 ERSATZTEILE & VERBRAUCHSMATERIALIEN 66-67 RECYCLING BRIGO TRUST 69-72 VIELEN DANK - BITTE REGISTRIEREN SIE IHR ABGASMESSGERÄT 18.08.2025 Art.Nr. 6410_01_BED_DE...
Berechnungen. Beachten Sie, dass möglicherweise auf Messungen und Funktionen verwiesen wird, die bei diesem Modell nicht verfügbar sind. • Abschnitt 31 – BRIGON TRUST Service & Rezertifizierung: Erhalten Sie wichtige Informationen darüber, was zu tun ist, wenn Ihr Abgasmessgerät Service, Wartung oder eine Rezertifizierung benötigt.
BRIGON 750 ÜBERSICHT Ihr BRIGON 750 ist mit bis zu drei elektrochemischen Sensoren ausgestattet, die die Messung von bis zu drei verschiedenen Gasen ermöglichen. Das Gerät bietet ein farbiges Grafikdisplay und ein intuitives Tastenfeld für klare Informationen und einfache Bedienung. Es ist gemäß EN 50379, Teile 1 bis 3, unabhängig zertifiziert.
CO-SCHUTZ UND AUTOMAT. BEREICHSWAHL Ihr BRIGON 750 verfügt über einen elektrochemischen CO-Sensor, der bis zu 10.000 ppm misst. Oberhalb von 10.000 ppm schaltet sich die Spülpumpe Ihres BRIGON 750 ein, um den elektrochemischen CO-Sensor zu schützen KANE LINK Sie können optionale KANE LINK-Geräte drahtlos mit Ihrem BRIGON 750 verbinden.
Seite 10
ABGASMESSGERÄT VORDERSEITE Ein-/Ausschalter Großes Ladebuchse Farb-Display 3 Funktionstasten Partikelfilter und (siehe unten) Kondensatsammler Aufwärts Kondensatfalle Hauptmenü Zurück / Löschen OK / Enter Abwärts Druck- und Abgaseingang Temperaturanschlüsse Drucken bzw. Senden/ F1 Pumpe Ein / Aus Speichern / F2 Lufttemperatur Abgastemperatur Schlauchkupplung Gasschlauchsonde Gasausgang...
TASTEN AUF DER TASTATUR SYMBOL BESCHREIBUNG Pumpe Ein / Aus PLAY / PAUSE Kurz drücken sendet die Messung – Zielwahl Infrarot oder Drahtlos wird je nach Gerätebestückung angeboten / F1 DRUCKEN / F1 Kurz drücken zum Speichern / F2 SPEICHERN / F2 Zurück zum Hauptmenü...
Mischen Sie keine Zellen mit unterschiedlichen Kapazitäten oder von verschiedenen Herstellern - Alle Akkus/Batterien müssen identisch sein. AKKUS/BATTERIEN EINSETZEN ODER ERSETZEN 1. Drehen Sie Ihr BRIGON 750 um und entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 2. Setzen Sie 6 NiMH "AA" wiederaufladbare Akkus mit der richtigen Polarität ein.
NiMH-AKKUS AUFLADEN Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Akkus 8 Stunden aufladen Danach können NiMH-Akkus jederzeit nachgeladen werden. Wenn Ihr BRIGON 750 in den Niedrigstromabschaltmodus wechselt, ergibt eine 1-stündige Aufladung ca. 2 Stunden Dauerbetrieb. AKKU/BATTERIE ENTSORGUNG Verwenden Sie stets zugelassene Entsorgungsmethoden zum Schutz der Umwelt.
Laden Sie die Akkus für 8 Stunden auf - eine nächtliche Aufladung ist für einen durchschnittlichen 8-Stunden-Arbeitstag ausreichend. Nehmen Sie sich Zeit, dieses Handbuch vollständig zu lesen, und beachten Sie, dass die Konfiguration Ihres BRIGON 750 möglicherweise nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen unterstützt. DISPLAY & BETRIEBSÜBERSICHT Ihr BRIGON 750 zeigt mehrere Parameter und eine Statusleiste an.
TESTBERICHT DRUCKEN Drücken Sie die DRUCKEN-Taste, um das Ziel auszuwählen. Drücken Sie die ENTER -Taste - das Display wechselt zur Anzeige des Druckfortschritts. TESTBERICHT SPEICHERN Drücken Sie die SPEICHERN-Taste, bis das Display LOG STORED anzeigt. Um gespeicherte Daten zu drucken: 1.
BRIGON 750 EINRICHTEN Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie Ihr BRIGON 750 einrichten: 1. Drücken Sie HEIM und ändern Sie die Standardeinstellungen Ihres BRIGON 750 in den Einstellungen und SET UP. - Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die EIN / AUS-Taste an der frischen Luft drücken.
EINSTELLUNGEN Drücken Sie HEIM, um die STARTSEITE ANZUZEIGEN. Drücken Sie auf EINSTELLUNGEN und anschließend auf OK. Einstellungsoption zur Änderung Verwenden Sie & zum Auswählen der zu ändernden Option. Verwenden Sie & zum Ändern der Option und drücken Sie dann auf OK, um zu bestätigen.
EINRICHTEN Drücken Sie HOME, um das STARTMENÜ anzuzeigen. Drücken Sie auf EINSTELLUNGEN und dann auf OK. Einstellungsoptionen zur Änderung Verwenden Sie & um Auswählen der Option, die Sie ändern möchten. Verwenden Sie & zum Ändern der Option und drücken Sie dann auf OK, um zu bestätigen.
VERWENDUNG IHRES BRIGON 750 ÜBERPRÜFUNG VOR DEM EINSCHALTEN: 1. Der Partikel- und Wasserstoppfilter ist trocken und sauber. 2. Der Kondensatsammler und die Sondenleitung sind frei von Wasser. Der Kondensatsammler ist korrekt eingesetzt und das Gerät steht aufrecht. 4. Alle Schlauchverbindungen usw. sind ordnungsgemäß verbunden.
HAUPTMENÜ Drücken Sie HEIM, um das HAUPTMENÜ anzuzeigen. Option auswählen Statusleiste Drücken Sie auf die gewünschte Option und dann auf OK. MENÜPUNKT ANMERKUNGEN MESSEN Wählen Sie den auszuführenden Test aus – siehe Abschnitt 7.4. EINSTELLUNGEN Ändern Sie die Einstellungen – siehe Abschnitt 6.1. PROTOKOLLE ANZEIGEN Protokolle anzeigen und gespeicherte Tests einsehen –...
ABGASMESSUNG 7.4.1 Wählen Sie, um die Verbrennungsprüfung für den Kessel oder das Gerät zu starten – Messungen und Berechnungen werden auf 3 Seiten angezeigt. Verwenden Sie die Tasten, um jede Seite anzusehen. Ausgewälter Brennstoff CO / CO2-Verhältnis Abgas-Temperatur Umgebungs- Luftüberschuss Temperatur Efficiency net Delta-Temperatur...
DRUCK & TEMPERATUR 7.4.2.1 WARNUNG Bevor Sie Ihr BRIGON 750 zur Messung eines Gas-/Luftverhältnisses ver- wenden, lesen Sie die Anweisungen des Geräteherstellers gründlich durch. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie den Hersteller des Geräts. Nach der Einstellung eines Gas-/Luftverhältnisses müssen die O2-, CO2- und CO/CO2-Verhältniswerte innerhalb der vom Gerätehersteller angegebe-...
Seite 24
DURCHFLUSSMESSUNG MIT EINER PITOT-SONDE 7.4.2.3 1. Verwenden Sie das Luftstrom-Menü, um die Einheiten auf die gewünschte Skala einzustellen - siehe Abschnitte 8.2 und 8.3. HINWEIS:** Der Bereich für die Pitot-Berechnung liegt zwischen 15 Pa und 4600 Pa und 0,15 mbar bis 446 mbar. 2.
T2 Ihres BRIGON 750. Um die Vorlauf- und Rücklauftemperatur zu messen, verwenden Sie T1 für den Vorlauf und T2 für den Rücklauf. Wenn keine Sonde an T2 angeschlossen ist, berechnet Ihr BRIGON 750 die Nettotemperatur intern. LUFTSTROM, RELATIVE FEUCHTIGKEIT & TEMPERATUR 7.4.3...
2 x WPCP Temperatur-Rohrschellen-Sonden • 2 x WPP Drucksonden • zeigt Ihr BRIGON 750 gleichzeitig auf einem Bildschirm den Hoch- und Nie- derdruck, die Hoch- und Niedertemperatur sowie die theoretischen Überhitzungs- und Unterkühlungswerte an. Um KANE LINK-Geräte zu verwalten, verwenden Sie &...
COM-TEST - INBETRIEBNAHME & TEST 7.4.5 GASHEIZKESSEL 7.4.5.1 Wählen Sie COM TEST aus, um einen Inbetriebnahme Test für Gas- Brennwertkessel gemäß dem UK Technical Bulletin 143 (TB143) durchzuführen. Dies ersetzt nicht die Anweisungen des Geräteherstellers. Von diesem Bildschirm aus können Sie protokollierte Tests verwalten oder einen neuen Test starten Wählen Sie „Inbetriebnahme Test einrichten“, um einen neuen Test zu beginnen.
Seite 28
über 5 % liegen, CO unter 350 ppm und das Verhältnis unter 0,0040. Stellen Sie den Kessel auf die maximale Leistung, platzieren Sie Ihr BRIGON 750 in frischer Außenluft und wählen Sie „Test starten“. 18.08.2025 Art.Nr. 6410_01_BED_DE...
KOMPLETTER TEST 7.4.5.3 Stellen Sie den Kessel auf maximale Leistung, platzieren Sie Ihr BRIGON 750 in frischer Außenluft und wählen Sie „Test starten“. Tests werden automatisch mit einer Protokollnummer im Speicher gespeichert – Senden Sie Testprotokolle an Ihren optionalen BIRD Drucker oder die KANE LIVE App, indem Sie ENTER drücken.
RAUM - CO-MIGRATIONSTEST 7.4.6 Wählen Sie RAUM-Test aus, um einen CO-Migrationstest durchzuführen – siehe Abschnitt 7.4.6.3, um bis zu 4 Räume gleichzeitig zu testen. Von diesem Bildschirm aus können Sie protokollierte Tests verwalten oder einen neuen Test starten. Wählen Sie „Test typ“, um einen neuen Test zu beginnen. Test type Drücken Sie HEIM, um ohne Änderungen zu verlassen.
Umgebungskohlenmonoxid CO: Sie können einen RAUM-Test jederzeit durch Drücken von ENTER stoppen – andernfalls stoppt er automatisch nach der voreingestellten Zeit HINWEIS: Schalten Sie Ihr BRIGON 750 immer in frischer Außenluft ein, wenn Sie die automatische Nullkalibrierung durchführen. 18.08.2025 Art.Nr. 6410_01_BED_DE...
LINK SIMULTANER MEHRRAUM 7.10.3 7.4.6.3 CO-TEST Ihr BRIGON 750 kann bis zu 4 Räume gleichzeitig mit bis zu 4 optionalen KANE79 CO-Monitoren testen. Siehe Abschnitt 11 zum Hinzufügen, Verwalten oder Entfernen optionaler KANE LINK-Geräte. HINWEIS: Führen Sie immer eine automatische Nullkalibrierung in fri- scher Außenluft durch, bevor Sie einen RAUM-TEST starten.
ZEITPROTOKOLLE 7.4.8 Wählen Sie, um Tests automatisch im Speicher mit einer Protokollnummer zu speichern. Wählen Sie aus dem Menü unten, um Ihren Test anzupassen. MENÜPUNKTE OPTIONEN / KOMMENTARE Wählen Sie die erforderlichen Messparameter: MESSMODUS ABGAS LUFTSTROM DRUCK & TEMP DAUER Wählen Sie die Testdauer von 1 bis 24 Stunden INTERVALL Wählen Sie das Abtastintervall von 3 bis 60...
MITTELWERTMESSUNG 7.4.9 Wählen Sie aus, um eine rollierende Durchschnittsberechnung basierend auf benutzerdefinierten Zeiten durchzuführen. Von diesem Bildschirm aus können Sie protokollierte Tests verwalten und ei- nen neuen Test starten. Wählen Sie „Durchschnittlicher Test“, um Ihren Test anzupassen. Wählen Sie aus dem untenstehenden Menü, um Ihren Test anzupassen. Drücken Sie HEIM, um ohne Änderungen zu verlassen.
Seite 36
Ihrem Analysator verbunden sind, bevor Sie Messungen vornehmen – siehe Abschnitt 2, wo Sie anschließen müssen. Ihr BRIGON 750 wird Sie bei jedem Testschritt anleiten. Durchschnittstests werden automatisch mit einer Protokollnummer im Speicher gespeichert – Senden Sie Testprotokolle an Ihren optionalen KANE- IP3 Drucker oder die KANE LIVE App, indem Sie ENTER drücken.
OK die Dauer des Tests in Minuten bestä- tigen. Verwenden Sie schwarze Anschlüsse, um Ihren Manometer schlauch vom Prüfanschluss des Geräts mit dem P1-Eingang Ihres BRIGON 750 zu verbinden – siehe Abschnitt 2, wo Sie anschließen müssen. 18.08.2025 Art.Nr. 6410_01_BED_DE...
DICHTHEITSTEST STARTEN DICHTHEITSTEST LÄUFT DRAHTLOSER MODUS 7.4.11 Wählen Sie, um zwischen KANE LINK- oder KANE App-Modus zu wählen. Wählen Sie KANE LINK, um eine Verbindung zu KANE LINK- Messgeräten herzustellen – siehe Abschnitt 11 zum Hinzufügen, Verwalten oder Entfernen. Wählen Sie KANE App, um die drahtlose Übertragung der Testergebnisse an Ihre KANE LIVE App zu ermöglichen.
PROTOKOLLE ANZEIGEN Wählen Sie aus, um gespeicherte Tests, auch als Protokolle bekannt, anzu- zeigen oder zu löschen. Drücken Sie HEIM, um die HOME-MENÜ-Seite anzuzeigen. Drücken Sie, um „PROTOKOLLE ANZEIGEN“ auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Wählen Sie die Protokolle aus, die Sie anzeigen oder löschen möchten. MENÜPUNKTE OPTIONEN / KOMMENTARE ABGAS / ABGASMESSUNG...
TRENDS AUF DEM BILDSCHIRM Wählen Sie aus, um Trends anzupassen und anzuzeigen. Drücken Sie HEIM, um die HEIM-MENÜ-Seite anzuzeigen. Drücken Sie, um „TRENDS AUF DEM BILDSCHIRM“ auszuwählen. Wählen Sie „TRENDS“ zur Anzeige aus. MENÜPUNKTE OPTIONEN / KOMMENTARE EINRICHTEN EINRICHTEN Stellen Sie ein: STICHPROBENINTERVALL TREND A Parameter TREND B Parameter...
STATUS Wählen Sie aus, um den aktuellen Status Ihres BRIGON 750 anzuzeigen. Drücken Sie HEIM, um die HOME-MENÜ-Seite anzuzeigen. Drücken Sie, um „STATUS“ auszuwählen. Sehen Sie den aktuellen Status – Verwenden Sie, um jede Seite zu sehen. Drücken Sie HEIM, um die HOME-MENÜ-Seite anzuzeigen.
WERKZEUGE Wählen Sie aus, um eine Nullkalibrierung für den Gassensor, eine Nullkalib- rierung für den Drucksensor oder einen Mittelstromtestpunkt für Abgase zu starten. Drücken Sie HEIM, um die HOME-MENÜ-Seite anzuzeigen. Drücken Sie, um „WERKZEUGE“ auszuwählen. Wählen Sie die auszuführende Option. Drücken Sie HEIM, um die HOME-MENÜ-Seite anzuzeigen.
**VORSICHT! SONDE HEISS** - und lassen Sie sie natürlich abkühlen. 2. Lassen Sie das BRIGON 750 mindestens drei Minuten lang oder bis alle toxischen Sensorwerte unter 10 ppm liegen, an der frischen Luft spülen. HINWEIS Tauchen Sie die Sonde nicht in Wasser ein, da dadurch Wasser angesaugt wird und dies die Pumpe und die Sensoren beschädigen würde.
KANE LINK - HINZUFÜGEN, VERWALTEN ODER ENTFERNEN VON DRAHTLOSEN Sie können optionale KANE LINK-Geräte drahtlos mit Ihrem BRIGON 750 verbinden. Drücken Sie HEIM, um das HOME-Menü anzuzeigen, und drücken Sie dann, um „EINRICHTEN“ auszuwählen, und anschließend ENTER. Verwenden Sie, um „KANE LINK-Gerät verwalten“ auszuwählen, um ein KANE LINK-Gerät hinzuzufügen oder zu entfernen.
WPP-DRUCKSONDE 11.3 Zum Hinzufügen eines Drucksensors wählen Sie WPP1 aus und verwenden Sie die Tasten &. 12.1 Geben Sie die Seriennummer mit den Tasten & ein – Jede Seriennummer muss 10 Ziffern lang sein. Falls die Seriennummer länger ist, verwenden Sie die letzten 10 Ziffern. Zum Bei- spiel: Geben Sie die Seriennummer wie folgt ein: 2208000602.
Sie, um im MENÜ „MESSEN“ den KANE App-Modus auszuwählen – siehe Abschnitt 7.15. Tippen Sie in der KANE LIVE APP auf „VERBINDEN“, um Ihren BRIGON 750 zu finden. Wählen Sie ihn aus der Geräteliste aus und tippen Sie, falls erforderlich, auf „KOPPELN“, um die Verbindung herzustellen.
KANE Partikelfilter & Hydrophober Wasserstopp-Filter Ersetzen Sie den Partikelfilter und den Wasserstopp-Filter immer, wenn sie schmutzig, nass sind oder Ihr Abgasmessgerät „NIEDRIGER FLUSS“ anzeigt: Um zu ersetzen, entfernen Sie das Wasser aus Ihrem BRIGON 750 wie oben gezeigt: 3) Drehen Sie den...
Kühlen Sie Ihre Gassonde niemals in Wasser ab und verwenden Sie den Sondenstiel nicht als Hebel. AKKU-LADEGERÄT & AKKUS 13.3 Stellen Sie sicher, dass Ihr BRIGON 750 korrekt geladene und spezifizierte Batte- rien verwendet. Siehe Abschnitt 4 - BATTERIEN EINSETZEN, ERSETZEN & WECHSELN 18.08.2025 Art.Nr. 6410_01_BED_DE...
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI KALTEM WETTER Lassen Sie Ihren BRIGON 750 über Nacht nicht an einem kalten Ort. Kalte elektronische Geräte leiden, wenn sie in einen warmen Raum gebracht wer- den – es kann sich Kondensation bilden, die die Leistung beeinträchtigt und dauer- hafte Schäden verursachen kann.
Ihr BRIGON 750 entnimmt Verbrennungsgase, die bereits in relativ niedrigen Kon- zentrationen giftig sind. Diese Gase werden von der Unterseite und der Rückseite Ihres BRIGON 750 ab- geführt. Ihr BRIGON 750 darf nur an gut belüfteten Orten von geschulten und kompetenten Personen verwendet werden, nachdem alle potenziellen Gefahren berücksichtigt...
TESTS HEIZKESSEL 16.1 Nach dem Ende des Nullabgleich-Countdowns Ihres BRIGON 750, die Sonde in den Messpunkt und das Zentrum des Rauchgasstroms einführen - Verwenden Sie den Tiefenanschlagkegel der Sonde zur Positionierung. Für ausgeglichene Abgasanlagen die Sonde so in das Abgasrohr einführen, dass keine Luft zurückströmen kann.
Seite 58
SPECIFICATIONS CONTINUED WEITERE SPEZIFIKATIONEN Temperaturen 0 - 45°C Luftfeuchtigkeit 15 to 90% RH, (nicht kondensierend) Betriebsbedingungen -5°C to +50°C/10% to 90% RH (nicht kondensierend) Stromversorgung Input: 110Vac/220 V ac (Batterieladegerät): Output: 12 V DC Physikalische Eigenschaften Gewicht ca. 1.2kg Abmessungen 240mm x 165mm x 65mm *1 Verwendung von trockenen Gasen bei STP *2 Berechnet...
• E-Mail (info@brigon.de), • Post (Ottostraße 25, 63150 Heusenstamm) • oder online auf unserer Homepage (www.brigon.de) Natürlich verwenden wir Ihre Daten mit größter Sorgfalt und geben diese nicht an Dritte weiter oder überfluten Sie mit Werbung. Bei uns sind Sie in guten Händen.
Zweck angeschlossen hat. Einfach anders. KANE Deutschland GmbH Ottostraße 25 D-63150 Heusenstamm Tel. +49 (0) 6104 / 68966-0 e-mail: info@brigon.de Internet: www.brigon.de WEEE-Reg.-Nr. DE 17217267 18.08.2025 Art.Nr. 6410_01_BED_DE Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechts, dieses Handbuch vollständig oder teil- weise zu vervielfältigen.