Nedo PRIMUS 3 H Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
H
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Mode d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Istruzioni d'uso
ES
Manual de instrucciones
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k použití
SE
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
RU
EE
Kasutusjuhend
LT
Naudojimo instrukcijos
LV
Lietošanas instrukcija
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nedo PRIMUS 3 H
Inhaltszusammenfassung für Nedo PRIMUS 3 H
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k použití Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos Lietošanas instrukcija...
- Seite 2 Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt. Die NEDO GmbH & Co. KG übernimmt jedoch für eventuelle Irrtümer in dieser Bedienungsanleitung und deren Folgen keine Haftung. Ebenso wird keine Haftung für direkte Schäden oder Folgeschäden übernommen, die sich aus einem unsachgemä- ßen Gebrauch des Lasers ergeben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................7 2.6 Reparatur und Wartung ...................7 2.7 Transport und Lagerung ..................8 2.8 Umwelt ........................8 3 Beschreibung 3.1 Allgemeine Produktbeschreibung PRIMUS 3 H ............9 3.2 Technische Daten ....................9 3.3 Lieferumfang ......................9 4 Bedienelemente PRIMUS 3 H 4.1 Taste des Bedienfeldes ..................10 4.2 Warnanzeigen .......................10... -
Seite 4: In Dieser Bedienungsanleitung Verwendete Symbole
Rotationslaser PRIMUS 3 H. Ebenso werden die Bedienung, die Wartung und Pfl ege sowie die Warn- und Fehlermeldungen beschrieben. Setzen Sie den Rotationslaser PRIMUS 3 H nicht ein, bevor Sie diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Der Rotationslaser PRIMUS 3 H wird in dieser Bedienungsanleitung auch als „Laser“... -
Seite 5: Sicherheitsinformationen
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese bei der Arbeit mit dem Laser. 2.2 Laserstrahlung Der Rotationslaser PRIMUS 3 H ist je nach Ausführung ein Gerät der Laserklasse 2 oder der Laserklasse 3R und entspricht der DIN EN 60825-1:2022-07. DIN EN 60825-1:2022-07 LASER STRAHLUNG P ≤... -
Seite 6: Laseraustrittsöffnungen
Sicherheitshinweise Sicherheitsinformationen Warnschilder WARNUNG! Warnschilder am Laser dienen Ihrer Sicherheit. ►Warnschilder dürfen nicht entfernt werden! Laserwarnung nicht entfernen! Li-Ion Batterie Typenschild nicht entfernen! 7,2VDC / 7Ah / 50.88Wh Typenschild nicht entfernen! Laseraustrittsöffnungen... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Stromversorgung
Der vollautomatische Rotationslaser PRIMUS 3 H ist geeignet, um Höhen anzureißen und zum Nivellieren. Der Laser kann für den Außen- und Innenbereich eingesetzt werden. HINWEIS Der PRIMUS 3 H wurde mit größter Sorgfalt gefertigt und geprüft. Alle technischen Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Auslieferung. HINWEIS ►Verwendung von PRIMUS 3 H nicht über 2000m NN. -
Seite 8: Transport Und Lagerung
►Transportieren und lagern Sie den Laser und das Zubehör nur in trockenem Zustand im Transportkoffer. HINWEIS ►Bei deutlich spürbaren Unterschieden zwischen der Lagertemperatur und der Umge- bungstemperatur am Einsatzort ist eine ausreichende Akklimatisierung des PRIMUS 3 H erforderlich. 2.8 Umwelt Bei unsachgemäßer Entsorgung können Gefahren für Umwelt und Personen auftreten. -
Seite 9: Beschreibung
Beschreibung 3.1 Allgemeine Produktbeschreibung PRIMUS 3 H Der PRIMUS 3 H ist ein vollautomatischer Rotationslaser für den horizontalen Betrieb. Das innovative Shock-Protection-System und das robuste, wasser- und staubgeschützte Gehäuse schützen den High-Power-Laser unter nahezu allen Einsatzbedingungen im Innen- und Außen- bereich. -
Seite 10: Bedienelemente Primus 3 H
DE Bedienungsanleitung Bedienelemente PRIMUS 3 H 4.1 Taste des Bedienfeldes Warn-LED Betriebs- und Batterieanzeige Nivellieranzeige Laser EIN/AUS Lade- Kontrollanzeige 4.2 Warnanzeigen Symbol Beschreibung Blinkt bei Warn- oder Fehlermeldungen. -
Seite 11: Erstinbetriebnahme Primus 3 H
Bedienungsanleitung Erstinbetriebnahme PRIMUS 3 H 5.1 Sicherheitshinweise Akku laden WARNUNG! Zerstörung! Explosionsgefahr! ►Nur Ladegerät des Lieferumfangs verwenden. ►Spannung beachten! (110-230 V) ►Das Ladegerät nur in trockenen Räumen verwenden. ►Akku keinen externen Wärmequellen aussetzen. 5.2 Akku Laufzeit Rest- Laufzeit 100% 2,5%... -
Seite 12: Akku Austauschen
DE Bedienungsanleitung Erstinbetriebnahme PRIMUS 3 H HINWEIS ►Während des Ladevorgangs leuchtet die LED der Lade-Kontrollanzeige. Ist der Akku vollständig geladen, erlischt diese. ►Betrieb während des Ladevorgangs möglich (Ladezeit verlängert sich). 5.4 Akku austauschen Im Auslieferungszustand ist der Akku-Pack eingesteckt. Der Akku-Pack kann folgendermaßen ausgetauscht werden: Durch Verschieben der Akku-Verriegelung Bei gelöster Akku-Verriegelung kann der... -
Seite 13: Inbetriebnahme Des Lasers
Bedienungsanleitung Inbetriebnahme des Lasers 6.1 PRIMUS 3 H aufstellen Der PRIMUS 3 H lässt sich ausschließlich in horizontaler Lage montieren bzw. aufstellen. Horizontal auf Stativ Horizontal aufgestellt PRIMUS 3 H horizontal aufstellen Laserprojektion HORIZONTAL PRIMUS 3 H mit integrierter Libelle... -
Seite 14: Quickfix Montieren
Achse in die Kralle am QuickFix einhängen. Darauf achten, dass der Hebel am QuickFix Den PRIMUS 3 H nach vorne abkippen. auf "Offen" steht. Den Hebel am QuickFix nach rechts schieben , um den PRIMUS 3 H auf dem QuickFix zu sichern. -
Seite 15: Primus 3 H Einschalten
Bedienungsanleitung Inbetriebnahme des Lasers 6.3 PRIMUS 3 H einschalten Der PRIMUS 3 H horizontiert sich in einem Bereich von ±8° automatisch und regelt kleine Erschütterungen aus. Die LED der Betriebs- und Laser mit der Taste ON/OFF Nivellieranzeige blinkt, der Laser horizon- einschalten. -
Seite 16: Warn- Und Fehlermeldungen
Fehleranzeige Beschreibung der Fehlermeldung Interner Gerätefehler. PRIMUS 3 H aus- und wieder einschalten. Kommt die Fehlermeldung weiterhin, den PRIMUS 3 H an den NEDO- Service einsenden. Betriebstemperatur ausserhalb des zulässigen Bereichs. PRIMUS 3 H in den Bereich der vorgeschriebenen Betriebs-... -
Seite 17: Primus 3 H Überprüfen
H ≤ 3 mm ist! HINWEIS Die Prüfschritte 1 und 2 müssen nun für die Y-Achse wie beschrieben durchgeführt werden. Liegt der Wert von H außerhalb der Toleranz, muss der PRIMUS 3 von einem autorisierten Kundendienst oder von Nedo justiert werden. - Seite 18 Konformitätserklärung • Declaration of Conformity Produktbezeichnung: Primus 3 H / HVA / H1N / H2N / H2N agritec / HVA2N Product identifi cation: Product identifi cation: Product identifi cation: 063610 / 063620 / 063630 / 063640 / 063650 / 063660...
- Seite 20 NEDO GmbH & Co. KG Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten Deutschland Tel.: +49 74432401-0 E-Mail: info@nedo.com Internet: www.nedo.com Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modifi cations. Sous réserve de modifi cations techniques. Version: PRIMUS 3 H 063541 12.01.2026...