Candy Tempo Electronic CTE 76 T Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Candy Tempo Electronic CTE 76 T
Inhaltszusammenfassung für Candy Tempo Electronic CTE 76 T
- Seite 1 Manual de instrucciones de uso Gebrauchsanweisung User instruction manual Manual de instruções de uso CTE 76 T CTE 84 TV CTE 106 TV 46 000 450 4-02...
- Seite 2 La firma fabricante declina toda responsabilidad por los posibles errores de impresión que puedan haber en este libreto. Asimismo, se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que se consideren útiles a sus propios productos sin comprometer las características esenciales. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Druckfehler in diesem Anweisungshandbuch.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.- FILTRO Cuando se ponga en contacto con el centro de Asistencia Técnica CANDY mencione siempre el modelo (descrito también en el panel de mandos), el Nº de matrícula y serie que figura en la tarjeta situada en la parte inferior del frontis de la lavadora una vez extraido el zócalo o en la garantía. -
Seite 4: Garantia
GARANTIA DATOS TÉCNICOS CTE 76 T CTE 84 TV CTE 106 TV Capacidad de ropa seca ........ kg. El aparato va acompañado de un Certificado de Ga- Voltaje ............... V. rantía. Potencia del motor lavado ........ W. Potencia del motor centrifugado ...... W. Potencia del motor de la electrobomba .... -
Seite 5: Carga Del Detergente
APERTURA DEL TAMBOR CARGA DEL DETERGENTE La cubeta del detergente está dividida en 4 compartimentos: Elevar la puerta encimera A y abrirla completamente. Abrir • El compartimento I , sirve para el detergente en polvo para el prelavado. La canti- entonces el tambor como se indica a continuación: dad recomendada es de 60 gr. -
Seite 6: Capacidad Variable Automatica
CAPACIDAD VARIABLE AUTOMATICA DESCRIPCION MANDOS DE PANEL CTE 76 T Esta lavadora adopta automáticamente el nivel de agua a la cantidad de ropa. Así, es posible obtener una colada «personalizada» incluso desde el punto de vista energético. Este sistema aporta una disminución del consumo de agua y energía y una sensible reduc- ción del tiempo de lavado. -
Seite 7: Mando Selector De Programas
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION DESCRIPCION MANDOS DE PANEL CTE 84 TV . MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS Con este mando, podrá seleccionar el programa de lavado que desee. Para ello, gírelo hasta que el programa (número o simbolo) coincida con el punto-guía. NO GIRE NUNCA el mando en sentido contrario a las ma- necillas del reloj, sino en el sentido de estas y no pulse la Tecla de puesta en marcha (H) antes de la selección del pro-... - Seite 8 UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION . MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS . MANDO SELECTOR DE CENTRIFUGADO Con este mando, podrá seleccionar el programa de lavado Con este mando, podrá seleccionar la velocidad de que desee. Para ello, gírelo hasta que el programa (número centrifugado final.
- Seite 9 DESCRIPCION MANDOS DE PANEL UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION CTE 106 TV . MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS Con este mando, podrá seleccionar el programa de lavado que desee. Para ello, gírelo hasta que el programa (número o simbolo) coincida con el punto-guía. NO GIRE NUNCA el mando en sentido contrario a las ma- necillas del reloj, sino en el sentido de estas y no pulse la Tecla de puesta en marcha (H) antes de la selección del pro-...
- Seite 10 UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION . MANDO SELECTOR DE CENTRIFUGADO Con este mando, podrá seleccionar la velocidad de centrifugado final. Para ello, gírelo hasta hacer coincidir el número de revoluciones deseado con el punto-guía. El centrifugado final se realiza a la velocidad seleccionada en los programas para tejidos resistentes.
-
Seite 11: Tabla De Programas
TABLA DE PROGRAMAS NOTAS A CONSIDERAR 1. En caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reducción de la carga a máximo 3 kg. CAR- SELEC. SELEC. CARGA DETERGENTE TIPO DE TEJIDO PROGRAMA PARA 2. En los programas 1-2 puede conseguirse un blanqueo automático, colocando la lejía en la MAX. -
Seite 12: Einleitung
5.- SOCKELBLENDE 6.- FILTER Den mitgelieferten Aufkleber in der Wenn Sie sich an CANDY oder eines der Kundendienstzentren wenden, so geben Sie bitte stets das Modell, die Nummer sowie die Landessprache auf die Halterung G-Nummer (falls vorhanden) an. Also sollten Sie nach Möglichkeit alle... -
Seite 13: Garantie
GARANTIE TECHNISCHE DATEN CTE 76 T CTE 84 TV CTE 106 TV Fassungsvermögen an trockener Wäsche ..kg. Gerät wird zusammen einer Spannungswert ............V. Garantiebescheinigung ausgeliefert. Motorleistung beim Waschen ........W. Motorleistung beim Schleudern ......W. Leistung der Elektropumpe ........W. Leistung des Heizwiderstands ......W. 1.950 1.950 1.950... -
Seite 14: Öffnen Der Trommel
ÖFFNEN DER TROMMEL EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL Der Waschmittelbehälter ist in 4 Fächer unterteilt : Heben der oberen Klappe und diese vollständig öffnen. Danach die Wäschetrommel wie nachstehend angezeigt • Das Fach I dient zur Aufnahme von Waschmittel in Pulverform für die Vorwäsche. Die empfohlene Menge beträgt 60 gr. -
Seite 15: Automatisch Anpassbare Trommelfüllung
BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE AUTOMATISCH ANPASSBARE TROMMELFÜLLUNG CTE 76 T Diese Waschmaschine paßt den Wasserstand automatisch an die Wäschemenge an. So ist es möglich, einen „individuellen“ Waschgang sogar vom energetischen Standpunkt aus betrachtet durchzuführen. Dieses System ermöglicht die Senkung sowohl des Wasser- als auch des Energieverbrauchs, sowie eine Verkürzung der Waschzeit. -
Seite 16: Benutzung Der Bedienschalter
BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE CTE 84 TV . PROGRAMMWAHLSCHALTER Mit diesem Schalter können Sie das von Ihnen gewünschte Waschprogramm auswählen. Hierzu wird der Bedienschalter gedrückt und so weit gedreht, bis das gewünschte Waschprogramm (Nummer oder Symbol) mit dem Punkt- Bindestrich übereinstimmt. - Seite 17 BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER . PROGRAMMWAHLSCHALTER . SCHLEUDERAUSWAHLSCHALTER Mit diesem Schalter können Sie das von Ihnen gewünschte diesem Schalter können Waschprogramm auswählen. Dafür drücken Sie den Schalter Endschleudergeschwindigkeit einstellen. Dafür drücken Sie in seiner Mitte um ihn zu lösen. Danach drehen Sie ihn, bis den Schalter in seiner Mitte um ihn zu lösen.
- Seite 18 BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER CTE 106 TV . PROGRAMMWAHLSCHALTER Mit diesem Schalter können Sie das von Ihnen gewünschte Waschprogramm auswählen. Dafür drücken Sie den Schalter in seiner Mitte um ihn zu lösen. Danach drehen Sie ihn, bis das Programm (Nummer und Symbol) auf den Anzeigepunkt zeigt.
-
Seite 19: Taste Extra-Spülen
BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER . SCHLEUDERAUSWAHLSCHALTER diesem Schalter können Endschleudergeschwindigkeit einstellen. Dafür drücken Sie den Schalter in seiner Mitte um ihn zu lösen. Danach drehen Sie ihn, bis die Anzahl der gewünschten Umdrehungen mit dem Anzeigepunkt übereinstimmt. Anschließend drücken Sie erneut auf den Schalter. Das abschließende Schleudern erfolgt mit der angewählten Geschwindigkeit bei den Waschprogrammen für widerstandsfähige Stoffe. -
Seite 20: Programmtabelle
PROGRAMMTABELLE HINWEISE 1. Bei stark verschmutzter Wäsche wird empfohlen, die Füllmenge auf höchstens 3 kg zu reduzieren. MAX. PRO- TEMPE- WASCHMITTEL-FÄCHER FÜLL- GEWEBEART PROGRAMM FÜR 2. Bei den Waschprogrammen wird automatisch Waschlauge zugeführt, wenn diese in RATUR GRAMM- MENGE WAHL- WAHL. - Seite 21 4.- DETERGENT COMPARTMENT 5.- FILTER DOOR 6.- FILTER When contacting a CANDY or one of its Technical Assistance Centre always refer to the model (see control panel) and the registration and Place the adhesive label, in the series numbers which are indicated at the bottom of the machine under corresponding language, in the the lower panel or on the warranty certificate.
-
Seite 22: Technical Data
GUARANTEE TECHNICAL DATA CTE 76 T CTE 84 TV CTE 106 TV Load capacity ............kg. The appliance comes with a guarantee certificate. Voltage ............... V. Wash motor power rating .......... W. Spin motor power rating ..........W. Electropump power rating ......... W. Heating element power rating ........ -
Seite 23: Detergent Dispenser
OPENING THE DRUM DETERGENT DISPENSER The detergent dispenser is divided into 4 compartments: Lift the lid and open completely. Next open the drum door following these instructions: • Compartment I, is for prewash powder detergent. The recommended quantity is 60 gm of detergent (for 4,5 kg of laundry). -
Seite 24: Control Description
VARIABLE CAPACITY CONTROL DESCRIPTION CTE 76 T This washing machine automatically adapts the water level to the type and quantity of clothes to be washed. So it is possible to obtain a «customised» wash, even in terms of energy. This system reduces water and energy consumption and provides an appreciable reduction in wash time. - Seite 25 USE OF THE SELECTION CONTROLS CONTROL DESCRIPTION CTE 84 TV . PROGRAMME SELECTOR KNOB With this knob you can select the wash programme as you wish. Press the knob and turn it until the programme (number or symbol) coincides with the marker point. ALWAYS ROTATE the control in a clockwise direction, never in an anticlockwise direction.
- Seite 26 USE OF THE SELECTION CONTROLS USE OF THE SELECTION CONTROLS . PROGRAMME SELECTOR KNOB . SPIN SPEED SELECTOR KNOB With this knob you can select the wash programme as you This control allows you to select the speed of the final spin. wish.
- Seite 27 USE OF THE SELECTION CONTROLS CONTROL DESCRIPTION CTE 106 TV . PROGRAMME SELECTOR KNOB With this knob you can select the wash programme as you wish. Press the knob and turn it until the programme (number or symbol) coincides with the marker point. ALWAYS ROTATE the control in a clockwise direction, never in an anticlockwise direction.
-
Seite 28: On/Off Button
USE OF THE SELECTION CONTROLS . SPIN SPEED SELECTOR KNOB This control allows you to select the speed of the final spin. To select a speed, press the centre of the control knob to release and turn it until the desired speed coincides with the selector mark. - Seite 29 TABLE OF PROGRAMMES NOTE: MAX. SEL. SEL. DETERGENT TYPE OF PROGRAMME LOAD 1. If the wash load is very dirty it is best to reduce the load weight to 3 kg. PROG. FABRIC IN KG Cº 2. Programmes 1, 2 have an automatic bleaching option. Simply place the bleaching agent in compartment.
- Seite 30 6.- FILTRO Ao colocar-se em contacto com o Centro de Assistência Técnica CANDY, mencione sempre o modelo (descrito também no painel de comandos), o número da matrícula e a série que aparece na etiqueta Pôr a etiqueta adesiva que se anexa, situada na parte posterior da tampa de acesso ao filtro ou na garantia.
-
Seite 31: Dados Técnicos
GARANTIA DADOS TÉCNICOS CTE 76 T CTE 84 TV CTE 106 TV Capacidade de roupa seca ......kg. O aparelho traz consigo um Certificado de Garantia. Voltagem ............V. Potência do motor lavagem ......W. Potência do motor centrifugação ..... W. Potência do motor da electrobomba .... -
Seite 32: Carga De Detergente
ABERTURA DO TAMBOR CARGA DE DETERGENTE A gaveta do detergente está dividida em 4 compartimentos: Elevar a porta de cima A e abri-la completamente. Abrir então o tambor como se indica a seguir: • O compartimento I, serve para o detergente em pó para a prelavagem. A quantidade recomendada é... -
Seite 33: Selecção Do Programa
CAPACIDADE VARIÁVEL AUTOMÁTICA DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DO PAINEL CTE 76 T Esta máquina de lavar adapta automaticamente o nível de água à quantidade de roupa. Assim, é possível obter uma lavagem de roupa “personalizada” inclusive desde o ponto de vista energético. Este sistema contribui com uma diminuição do consumo de água e energia e uma sensível redução do tempo de lavagem. -
Seite 34: Comando Selector De Programas
UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS DE SELECÇÃO DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DO PAINEL CTE 84 TV . COMANDO SELECTOR DE PROGRAMAS Com este comando, poderá seleccionar o programa de lavagem que desejar. Para isso, prema a parte central do comando para extrai-lo e gire-o até o programa escolhida coincida com a marca-guia. - Seite 35 UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS DE SELECÇÃO UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS DE SELECÇÃO . COMANDO SELECTOR DE PROGRAMAS . COMANDO SELECTOR DE CENTRIFUGAÇÃO Com este comando, poderá seleccionar o programa de Com este comando, poderá seleccionar a velocidade de lavagem que desejar. Para isso, prema a parte central do centrifugação final.
- Seite 36 DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DO PAINEL UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS DE SELECÇÃO CTE 106 TV . COMANDO SELECTOR DE PROGRAMAS Com este comando, poderá seleccionar o programa de lavagem que desejar. Para isso, prema a parte central do comando para extrai-lo e gire-o até o programa escolhida coincida com a marca-guia.
- Seite 37 UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS DE SELECÇÃO . COMANDO SELECTOR DE CENTRIFUGAÇÃO Com este comando, poderá seleccionar a velocidade de centrifugação final. Para isso, prema a parte central do co- mando para extrai-lo e gire-o até fazer coincidir o numero de rotações desejado com a marca-guia. Uma vez realizada a selecção, prema de novo o comando.
-
Seite 38: Tabela De Programas
TABELA DE PROGRAMAS NOTAS A CONSIDERAR 1. Em caso de roupa muito suja, aconselha-se a redução da carga a 3 kg. máximo. 2. Nos programas 1-2 pode conseguir-se o branqueio automático colocando a lixívia na ga- CAR- SELEC. SELEC. CARGA DETERGENTE PROGRAMA PARA TIPO DE TECIDO veta.